Anteriormente emTeen Wolf...
Há quatro passos.
Entramos em Eichen, na Unidade Fechada,
tiramos a Lydia e saímos.
Se não o fizermos,
ela morrerá lá dentro esta noite.
Já entrámos. Conseguimos.
Stiles...
Se ficares, irás morrer.
Sou a Natalie Martin. Preciso de ver a minha filha imediatamente.
Viemos buscar a Lydia Martin.
Lydia, não te vou deixar aqui.
Procuro um Hellhound.
Querias um Hellhound...
Acho que encontraste um.
Vamos.
Vamos tirar a Lydia daqui.
Recuem.
Eu disse para recuarem.
Apanhem-no.
-O tipo está em chamas. -Hás de sarar. Vai.
Theo, isto não está a resultar.
Lamento, Theo, mas ainda não terminei com ela.
Lydia!
Não vás.
Tenho de ir.
Fica.
Fico aqui?
Contigo?
Fica connosco.
O Theo acha que conseguirá absorver o poder dele.
Ele está doido.
Vai arrancar-lhe a cabeça.
Achas que o Scott consegue salvar toda a gente?
Sei que consegue.
Agora é diferente.
Acho que morrer lhe fez alguma coisa.
Também me fez a mim.
Mas nada disso foi bom.
E se acontecesse novamente?
E se te magoasses?
O que quererias que eu fizesse?
Agora que sabes de tudo.
Começas a questionar onde residem as tuas lealdades?
Ou talvez comeces a compreender o teu papel.
Qual papel?
Porque é que o Theo te teria deixado aqui?
Porque não deixar o Josh ou o Corey?
És mais forte e mais rápida do que ambos.
Mais destemida.
Eu sei porque estou presa aqui contigo.
Porque em relação ao Liam,
eu sou um encargo.
Podias ir embora.
Podias sair para os ajudar.
Ninguém tem de saber.
Tirando tu.
Eu não sou amigo do Theo.
Queres ajudar o Liam?
Preocupa-te menos com seres um encargo
e mais com a tua capacidade para mentir.
Alguém vê a Unidade Fechada?
Preciso de um relatório de situação.
Isto aqui é uma zona de guerra.
Entendido.
E os pacientes? A Lydia Martin?
Quem fala?
É... A Unidade Nove.
Não existe nenhuma Unidade Nove. Quem fala?
Onde arranjou...
Pronto. Temos de arranjar outra forma de entrar.
-Como passamos a tramazeira? -Ainda não sei.
Mas há mais alguém que nos poderá ajudar.
Quem?
A Meredith.
Deixa-me tentar.
Não vais encontrá-la sem mim.
Não sei quanto tempo aguento.
Como detiveste isso antes?
O Scott levou-me lá fora e quase morreu.
Está bem.
Talvez possamos ligar-te a qualquer coisa?
Tens um curso de eletrotecnia?
Não sei fazer isso.
Tens de sair daqui.
Não te posso deixar.
Eu devia ter ficado no deserto com os Skinwalkers.
Não consigo controlar isto.
Nunca conseguirei.
Kira, resultou.
Tu viste que funcionou.
Controlaste-o o suficiente para provocar o apagão.
Tu consegues detê-lo.
Não consigo.
Malia, vai!
Meredith?
Meredith? É o Scott.
O Scott McCall.
Stiles.
Também a quero daqui para fora.
-Captei o cheiro dela. -O que queres?
Qual é a diferença. Eu consigo encontrá-la. Tu não.
Leva aos túneis, não é?
Há vários quilómetros deles.
Já podem estar em qualquer lugar.
Meredith,
consegues ouvir-me?
Precisamos da tua ajuda.
Estamos à procura da Lydia.
Estamos a tentar tirá-la daqui.
Scott, acho melhor irmos.
Meredith, escuta.
Tem de haver outra forma de chegar à Lydia.
Não conseguimos passar a tramazeira.
Como é que a encontramos?
Scott...
Eu podia magoar-te.
Está bem.
Kira?
Kira.
Eu não faria isso.
Ainda há eletricidade a sair dela. Consigo sentir daqui.
Eu posso ajudá-la.
Porquê?
Porque preciso da tua ajuda.
Com ele.
Meredith?
Grande mer...
Ela não tem muito tempo.
O que lhe está a acontecer?
Está a ser consumida pelo seu próprio poder.
O Dr. Valack acha que vale a pena se ela conseguir responder à pergunta.
Qual pergunta?
Quem é a Besta?
Ela consegue responder a isso?
Ainda não.
Só quando os gritos que ouve forem suficientemente fortes.
Como chego até ela?
Não consegues.
Não conseguirás passar a tramazeira.
Mas talvez outra pessoa consiga.
Quem?
O Hellhound.
Estás a falar do Parrish?
Eles estão ligados.
Encontra o Hellhound
e ele encontrará a Banshee.
11 Mensagens não lidas
Mason: Tem de ser AGORA.
Cinco mensagens em dois minutos?
Alguém quer captar a tua atenção.
Talvez devesses ir.
Como é óbvio, eu não vou a lado nenhum.
Importas-te de te calar?
Tenho um pressentimento
de que tu e eu vamos ser amigos, Hayden.
Acho que vamos descobrir
muito terreno comum sob os nossos pés.
Isso é mesmo necessário?
É veneno de Kanima da Tracy.
O suficiente para te paralisar por umas horas.
Se vamos ser amigos, Hayden,
tens de aprender a confiar em mim.
Agora já confio em ti.
Salva-a.
Ele saiu?
Sim.
Está bem.
Tinhas captado o cheiro dela.
Perdi-o.
Encontra-o outra vez.
O que cheiras aqui em baixo, Stiles?
Químicos e matéria fecal.
Mas estou certo de que esta matéria és tu.
Também cheiro isso.
Não cheiro mais nada.
É por isso que estou a tentar outra coisa.
Podes calar-te e deixar-me concentrar?
Eu vou encontrá-la.
Sabes que não conseguirás, Stiles. Tens de confiar em mim.
Confiar em ti?
Que mataste a tua irmã quando tinhas nove anos?
Sim, eu tinha nove anos.
Também acreditava que um tipo de vermelho
descia da chaminé para dar presentes.
Quando apareceram três pessoas com máscaras de cabedal
a dizer que ela queria dar-me o coração,
também acreditei neles.
E então, todos juntos, estriparam-na e mataram-na.
É uma bela história.
Eu vi-a cair na água e morrer de frio em minutos.
Achas que fazia ideia do que se passava?
Acho que a empurraste.
E acho que gostaste.
De que direção veio aquilo?
De onde vem?
De todo o lado.
Aguenta um pouco mais, Lydia.
Tu consegues.
Quero que te concentres nisto, Lydia.
E os outros sons que estejas a ouvir,
mete-os de lado.
Concentra-te neste som.
Isso mesmo.
Concentra-te neste som da minha voz.
Está bem, Lydia?
Não te preocupes, Lydia.
A enfermeira Cross não era tão forte como tu.
Parrish?
Parrish. Consegues ouvir-me?
Como vim aqui parar?
Não sabemos. Só seguimos o cheiro a queimado.
Parrish, escuta.
A Eichen está confinada.
Não temos como sair, a menos que o Plano B resulte.
Plano B?
Qual é o Plano B?
Não te preocupes com isso.
Neste momento, precisamos que encontres a Lydia.
-Eu? -Na verdade, não és bem tu.
Precisamos do outro tu.
O Hellhound.
Porque não está a sarar?
Talvez não consiga. Talvez seja demais.
Ou talvez seja a dor.
Ele vai morrer, não vai?
O ritmo cardíaco está a baixar.
O que fazemos?
Não o consegues curar?
Não, mas consigo tirar-lhe as dores.
Podia ajudar. Talvez ele até comece a sarar.
-Então fá-lo. -Tu primeiro.
Disseste que podias ajudá-la.
Sim, mas não é como tirar corrente de uma bateria.
Ela tem muito mais energia.
Vais fazer alguma coisa ou não?
Quando a ajudares. Não confio em ti.
Eu também não confio em ti.
Está bem. Fazemos ao mesmo tempo.
Estás pronto?
Pronto, vamos a isso.
Nada.
Boa. És tão inútil quanto eu.
Tento salvar-lhe a vida.
Podes parar com as tretas altruístas?
Queres a Lydia porque ela leva-te ao Parrish
e queres o Parrish porque ele leva-te à Besta.
E daí? Também o quero morto.
Depois de absorveres o poder dele, não é?
Nós sabemos porque tens as garras
e sabemos que procuras o Deucalion.
Eu encontrei o Deucalion.
Tens razão.
Vou ajudar o Parrish a deter a Besta.
Vou absorver o poder dele
e depois parto-lhe o pescoço.
Posso não ser o bom aos vossos olhos,
mas talvez acabe por ser o tipo que vos salva.
Parte-o.
O quê?
O som propaga-se pelo cano.
Vais ouvir melhor, idiota. Parte-o.
Lydia?
Consegues ouvir-me?
O que queres de mim?
Quero a tua ajuda contra os Médicos do Terror.
Eles arruinaram-me.
Destruíram-me.
Levaram-me à obsessão,
votaram-me ao ridículo profissional.
As pessoas pensaram que eu era um monstro,
quando eu queria apenas abrir-lhes os olhos.
Agora, queres que eu seja os teus olhos.
Verás coisas, Lydia.
Coisas que mais ninguém consegue ver.
Talvez não sobrevivas,
mas talvez salves as vidas dos teus amigos.
Fá-lo!
Primeiro, temos de abrandar a tua mente.
Há demasiada atividade no teu cérebro.
Temos de passar de uma onda gama para uma teta.
É demasiado alto. Não consigo.
Se tentar agora a máscara, irá matar-te.
Tens de acalmar a tua mente.
Compreendes aquilo que eles criaram.
A Besta.
A Besta de Gévaudan.
Uma versão modificada.
Ainda não está totalmente desenvolvida.
Ainda está ligada ao hospedeiro,
à Quimera adolescente dentro dela.
E ainda precisa da proteção dos Médicos do Terror.
-Damnatio Memoriae. -Isso mesmo.
A Besta foi primeiro um homem.
Um assassino humano do final do século XVIII.
Os Médicos do Terror querem fazê-la recordar-se disso.
Recordar o homem.
Quando isso acontecer, desaparece a adolescente.
Alguém sabe como vamos sair daqui?
Este sítio continua confinado.
Não está apenas confinado.
Sim, também consigo sentir isso.
O que vamos fazer? Ficar aqui à espera?
Há um Plano B.
Temos alguém lá fora para o caso de isto acontecer.
-Quem? -O Mason.
O Mason vai desbloquear o confinamento?
Como é que ele fará isso?
Ele tem a planta do edifício.
E tem o mapa completo do sistema elétrico da Eichen.
Ele só tem de chegar ao transformador atrás do edifício.
Não se preocupem.
O Mason sabe exatamente o que está a fazer.
Liam, liga-me. Não faço ideia do que fazer.
E estou em pânico.
Estou total e absolutamente em pânico.
Já dei umas quatro voltas ao edifício
e não encontro a cabine.
Quer dizer, mais ou menos.
Encontrei o sítio onde devia estar,
mas já não é uma cabine.
É uma parede. Uma parede enorme.
Tentei ligar à Hayden.
Ela ainda não está aqui e ouvi alarmes a disparar.
Agora não sei o que fazer.
Por isso, Liam, liga-me.
Lydia, este adolescente é a última Quimera genética.
Um jovem rapaz ou uma jovem rapariga,
talvez até alguém que conheças.
Um sucesso onde o Theo e os outros falharam.
Mas nós analisámos a lista das Quimeras genéticas.
Não há mais ninguém.
Deve ter-te escapado alguém.
Outra hipótese é ter duas sequências de ADN.
Se conseguisses ver a cara desse adolescente,
descobrir a sua identidade,
os teus amigos teriam uma hipótese de luta.
A máscara pode ajudar-te a ver.
Lydia!
O que fazes? Abre a porta.
Estou a tentar.
Desculpa. Acabou o tempo.
Tu voltaste.
Vamos tirar-te daqui, está bem?
Não podes. É demasiado perigoso.
Lydia, por favor, cala-te e deixa-me salvar-te a vida.
Estás bem?
Muito bem, vamos a isso.
Vou derrubar a parede.
Vou derrubá-la com o meu carro.
É só atravessá-la.
Desligar a eletricidade.
E salvar os meus amigos.
Vamos lá.
Muito bem. É só bater contra ela
e destruir o meu lindo carro,
que os meus pais me compraram nos anos,
mas vou salvar os meus amigos.
Vamos lá.
Bater contra a parede. Muito bem.
Que raio estás a fazer?
Graças a Deus.
-Podemos usar o teu carro? -Estás a brincar?
Um carro não consegue atravessar aquilo.
Tens alguma ideia melhor?
Hayden?
Hayden.
Espera, Hayden. Espera!
Entrei!
Muito bem.
Pronto. Há duas alavancas vermelhas.
Vais puxar as duas. Estás a vê-las?
Vejo dez.
-Duas. -Não. Dez.
Há dez alavancas vermelhas.
O que é que eu faço?
Mason?
Mason, o que devo fazer?
Parrish?
Como é que ele vai passar pela tramazeira?
Está a queimá-la das paredes.
Muito bem. Tens de tentar ficar de pé.
O plano não correu lá muito bem.
Preciso da tua ajuda, está bem?
Tinhas um plano?
Sim. Em teoria era bom.
Na realidade, nem tanto.
Não consigo aguentar.
Não consigo!
Lydia...
Stiles, foge!
Para onde?
Por aqui.
Hayden, puxa-as todas.
Puxa-as todas.
Há um portão à frente.
E o Mason?
Está a tratar de tudo. Confia.
O que está a acontecer?
Plano B.
-Liam, mais devagar. -Liam, espera!
Eu disse-te.
Ele conseguiu.
Temos de ir buscar o Jeep do Stiles.
Aguentas-te de pé?
Ela está bem?
Não. Temos de ir. Dá-me as chaves.
Temos de a levar à clínica.
Lamento, mas ela vai comigo.
Tracy, espera. Tu não sabes o que vai acontecer.
Vou levá-la. É isso que vai acontecer.
E nenhum de vocês vai fazer nada...
Alguém se importa de tirar a minha filha
deste inferno?
-Scott. -Sim. Estou a tentar.
Estamos quase lá, Lydia. Aguenta-te, está bem?
Lydia.
Olha. Vais safar-te, está bem?
Lydia, olha para mim. Vais conseguir.
Mas tu não vais.
Ponham-na sobre a mesa.
Segurem-na.
-Doutor, tem de fazer algo. -Vou fazer.
Mas, neste momento, preciso que a mantenham imóvel.
-Firme. -O que é isso?
Azevinho.
Azevinho? Ela tem um buraco na cabeça.
Stiles, ajuda.
Lydia.
Lydia?
Lydia.
Lydia, vá lá.
Não, não. Vamos lá, Lydia. Acorda.
Vamos lá.
Acorda. Consegues ouvir-me? Lydia.
Lydia, abre os olhos. Vamos lá.
Vamos lá. Escuta-me, Lydia.
Mostra-me os olhos, está bem?
Lydia, tens de abrir os olhos.
Estás bem?
Estás bem.
Queres tentar sentar-te?
Mãe?
Querida.
Eles salvaram-me a vida, mãe.
O Stiles salvou-me.
Não vou pagar as janelas.
Eu disse que era só para emergências.
Eu tinha uma emergência.
Não te preocupes, Theo.
Um pouco de discórdia nas fileiras é perfeitamente saudável.
Encontraste aquilo que procuravas?
Não.
Talvez tenha encontrado algo melhor.
Uma forma de responder à pergunta.
Quem é a Besta?