‫בפרקים הקודמים...
‫יש ארבעה צעדים: ניכנס לאייקן, ‫ניכנס ליחידה הסגורה, ניקח את לידיה ונצא.
‫אם לא נעשה את זה, היא תמות שם הלילה.
‫אנחנו בפנים. הצלחנו.
‫סטיילס,
‫אתה תמות אם תישאר.
‫הלו? כאן נטלי מרטין. ‫אני צריכה לראות את הבת שלי מיד.
‫באנו לקחת את לידיה מרטין.
‫לידיה, אני לא משאיר אותך כאן.
‫אני מחפש כלב שאול.
‫אם רצית כלב שאול...
‫אני חושב שמצאת.
‫קדימה.
‫אנחנו מוציאים מכאן את לידיה.
‫אל תתקרב.
‫אל תתקרב, אמרתי.
‫חסל אותו.
‫הוא בוער. ‫-אתה תתרפא. תעשה את זה.
‫תיאו, זה לא עובד!
‫מצטער, תיאו, אבל עוד לא סיימתי איתה.
‫לידיה!
‫אל תלכי! ‫-אני מוכרחה.
‫תישארי.
‫להישאר כאן?
‫אתך?
‫תישארי אתנו.
‫אם תיאו חושב שהוא יצליח לקחת ממנו את כוחו,
‫הוא מטורף.
‫הדבר הזה יתלוש לו את הראש.
‫אתה חושב שסקוט יכול להציל את כולם? ‫-אני יודע שהוא יכול.
‫המצב עכשיו שונה.
‫אני חושב שהעובדה שהוא מת עשתה לו משהו.
‫היא עשתה גם לי משהו,
‫אבל לא משהו טוב.
‫ואם זה יקרה שוב?
‫ואם תיפגעי?
‫מה תרצי שאעשה,
‫עכשיו, כשאת יודעת הכול?
‫את מתחילה לתהות למי את נאמנה?
‫ואולי את מתחילה להבין את תפקידך.
‫איזה תפקיד?
‫למה תיאו השאיר אותך כאן? ‫למה לא את ג'וש או קורי?
‫את חזקה ומהירה יותר משניהם,
‫נטולת פחד יותר.
‫אני יודעת למה אני תקועה פה אתך,
‫כי כשמדובר בליאם,
‫אני נטל. ‫-את יכולה לעזוב, ללכת לעזור להם.
‫איש לא צריך לדעת.
‫חוץ ממך.
‫אני לא חבר של תיאו.
‫רוצה לעזור לליאם?
‫תדאגי פחות להיותך נטל
‫ויותר ליכולת שלך לשקר.
‫מישהו רואה את היחידה הסגורה? ‫אני צריך דוח מצב.
‫זה אזור מלחמה כאן.
‫קיבלתי.
‫ומה עם המטופלים? לידיה מרטין?
‫מי זה?
‫זאת יחידה תשע.
‫אין שום יחידה תשע. מי זה?
‫איך השגת...
‫צריך דרך אחרת להיכנס ‫ ליחידה הסגורה.
‫איך עוברים את הסורבוס? ‫-אני עוד לא יודע,
‫אבל יש כאן עוד מישהו שאולי יוכל לעזור לנו.
‫מי?
‫מרידית.
‫תן לי לנסות.
‫אתם לא תמצאו אותה בלעדיי.
‫אני לא יודעת כמה זמן אחזיק מעמד.
‫איך עצרת את זה בעבר?
‫סקוט נשא אותי החוצה, וכמעט מת מזה. ‫-בסדר.
‫אולי אפשר לנסות להאריק אותך למשהו.
‫יש לך תואר בהנדסת חשמל? ‫כי אני לא יודעת איך עושים את זה.
‫את חייבת לצאת מכאן. ‫-אני לא יכולה לעזוב אותך.
‫הייתי צריכה להישאר במדבר עם הולכי העור.
‫אני לא מסוגלת לשלוט בזה. לעולם לא אצליח.
‫קירה, זה עבד.
‫ראית שזה עבד. ‫שלטת בזה מספיק כדי לגרום לירידת מתח.
‫את כן יכולה לעצור את זה.
‫אני לא יכולה!
‫מאליה, לכי!
‫מרידית?
‫מרידית, זה סקוט,
‫סקוט מקול.
‫סטיילס.
‫גם אני רוצה שהיא תצא מכאן.
‫אני מריח אותה. ‫-מה אתה רוצה?
‫מה זה משנה? ‫אני יכול למצוא אותה. אתה לא.
‫זה מוביל למנהרות, נכון?
‫הן נמשכות לאורך ק"מ רבים.
‫הם כבר יכולים להיות בכל מקום.
‫מרידית, את שומעת אותי?
‫אנחנו זקוקים לעזרתך.
‫אנחנו מנסים למצוא את לידיה. ‫אנחנו מנסים להוציא אותה מכאן.
‫סקוט, אני חושב שכדאי שנלך. ‫-מרידית, תקשיבי.
‫חייבת להיות דרך אחרת להגיע ללידיה. ‫אנחנו לא מצליחים לעבור את הסורבוס.
‫איך נמצא אותה?
‫סקוט.
‫אני עלול לפגוע בך.
‫בסדר.
‫קירה?
‫קירה!
‫אני לא הייתי עושה את זה.
‫החשמל עדיין יוצא ממנה. ‫אני מרגיש את זה מכאן.
‫אני יכול לעזור לה. ‫-למה?
‫כי אני זקוק לעזרתך. אתו.
‫מרידית?
‫אוי, לכל...
‫אין לה הרבה זמן.
‫מה קורה לה?
‫הכוח שלה מכלה אותה.
‫ד"ר ואלק חושב שזה שווה, ‫אם היא תוכל להשיב לשאלה.
‫איזו שאלה?
‫מי החיה?
‫היא יכולה לענות עליה? ‫-עוד לא,
‫לא לפני שהצרחות בראש שלה ‫יהיו חזקות מספיק כדי להרוג אותה.
‫איך אגיע אליה?
‫אתה לא יכול. לא תצליח לעבור את הסורבוס.
‫אבל ייתכן שמישהו אחר יוכל.
‫מי?
‫כלב השאול.
‫את מתכוונת לפאריש? ‫-הם מחוברים.
‫תמצא את כלב השאול
‫והוא ימצא את הבאנשי.
‫חמש הודעות בשתי דקות?
‫מישהו מנסה למשוך את תשומת לבך.
‫אולי כדאי שתלכי.
‫ברור שאני לא הולך לשום מקום.
‫אתה מוכן לסתום את הפה, בבקשה?
‫יש לי הרגשה שאת ואני נהיה ידידים, היידן.
‫אני חושב שנגלה שיש לנו הרבה מן המשותף.
‫זה באמת נחוץ?
‫זה ארס קאנימה מטרייסי.
‫די בו כדי לשתק אותך לכמה שעות.
‫אם נהיה ידידים, היידן, ‫את באמת צריכה ללמוד לסמוך עליי.
‫עכשיו אני סומכת עליך.
‫תציל אותה.
‫הוא מנוטרל?
‫כן. ‫-בסדר.
‫חשבתי שאתה מריח אותה.
‫כבר לא.
‫אז תמצא אותה שוב. ‫-מה אתה מריח כאן, סטיילס?
‫כימיקלים וצואה,
‫אם כי אני די בטוח שהצואה היא אתה.
‫גם אני מריח את זה.
‫זה כל מה שאני מריח, ‫ולכן אני מנסה משהו אחר.
‫אז אתה מוכן לשתוק ולתת לי להתרכז? ‫-אני אמצא אותה.
‫אתה יודע שלא תמצא, סטיילס. ‫אתה תצטרך לסמוך עליי.
‫לסמוך עליך? האיש שרצח את אחותו בגיל תשע?
‫כן, הייתי בן תשע.
‫גם האמנתי שאיש בחליפה אדומה ‫יורד דרך הארובה כדי להביא מתנות,
‫אז כששלושה אנשים במסכות עור באו ‫ואמרו שאחותי רוצה שאקבל את הלב שלה,
‫האמנתי גם לזה. ‫-ואז יחד הוצאתם את קרביה והרגתם אותה.
‫זה סיפור יפה. ‫-ראיתי אותה נופלת למים וקופאת למוות בדקות.
‫אתה באמת חושב שהיה לי מושג מה קורה? ‫-אני חושב שדחפת אותה.
‫אני חושב שנהנית מזה.
‫באיזה כיוון זה היה?
‫מאיפה זה בא?
‫מכל מקום.
‫חכי עוד קצת, לידיה.
‫את יכולה לעשות את זה.
‫אני רוצה שתתמקדי בזה, לידיה.
‫תדחפי הצדה כל צליל אחר שאת שומעת עכשיו.
‫תתמקדי בצליל הזה.
‫זהו זה.
‫תתמקדי בצליל הזה של קולי.
‫בסדר, לידיה.
‫אל תדאגי, לידיה.
‫האחות קרוס לא הייתה חזקה כמוך.
‫פאריש?
‫פאריש, אתה שומע אותי?
‫איך הגעתי לכאן? ‫-אנחנו לא יודעים. הלכנו אחרי ריח השריפה.
‫פאריש, תקשיב. אייקן בנעילה.
‫אין לנו דרך לצאת אם תוכנית ב' לא תצליח.
‫תוכנית ב'?
‫מה זה תוכנית ב'?
‫תשכח מזה. ‫כרגע אנחנו צריכים שתמצא את לידיה.
‫אני? ‫-בעצם, לא בדיוק אתה.
‫אנחנו צריכים אותך האחר,
‫את כלב השאול.
‫למה הוא לא מחלים?
‫אולי הוא לא יכול. אולי זה יותר מדי.
‫ואולי זה הכאב.
‫הוא ימות, נכון? ‫-הלב שלו פועם לאט יותר.
‫מה נעשה? ‫את לא יכולה לרפא אותו, נכון?
‫לא, אבל אני יכולה לקחת את הכאב שלו.
‫זה עשוי לעזור. ‫אולי זה אפילו יתחיל את תהליך הריפוי.
‫אז תעשי את זה! ‫-קודם אתה!
‫אמרת שאתה יכול לעזור לה.
‫כן, אבל זה לא כמו להוציא מתח ממצבר. ‫יש לה הרבה יותר כוח מזה.
‫את מתכוונת לעשות משהו או לא? ‫-כשתעזור לה.
‫אני לא בוטחת בך. ‫-גם אני לא בוטח בך.
‫בסדר, נעשה את זה במקביל.
‫אתה מוכן?
‫בסדר. מתחילים.
‫שום דבר. ‫-נהדר. אתה חסר תועלת כמוני.
‫אני מנסה להציל את חייה. ‫-תפסיק עם הזיבול האלטרואיסטי, טוב?
‫אתה רוצה את לידיה כי היא תביא אותך לפאריש, ‫ואת פאריש כי הוא יביא אותך לחיה.
‫אז מה? אני גם רוצה במותו. ‫-מיד אחרי שתיקח את כוחו, נכון?
‫אנחנו יודעים למה לקחת את הטפרים.
‫אנחנו יודעים שאתה מחפש את דוקליון. ‫-מצאתי את דוקליון.
‫אתה צודק.
‫אני אעזור לפאריש לעצור את החיה.
‫אני אקח את כוחה ואז אני אשבור את מפרקתה.
‫אולי אני לא האיש הטוב בעיניך, ‫אבל אולי אני זה שיציל את כולכם בסוף.
‫תשבור את זה.
‫מה? ‫-הקול עובר דרך הצינור.
‫תשמע טוב יותר, גולם. תשבור אותו.
‫לידיה?
‫את שומעת אותי?
‫מה אתה רוצה ממני? ‫-אני רוצה את עזרתך מול רופאי האימה.
‫הם הרסו אותי.
‫החריבו אותי.
‫דחפו אותי לאובססיה,
‫דנו אותי ללעג מקצועי.
‫אנשים חשבו שהייתי מפלצת,
‫אבל אני רק ניסיתי לפקוח את עיניהם.
‫ועכשיו אתה רוצה שאני אהיה עיניך.
‫את תראי דברים, לידיה,
‫דברים ששום אדם אחר לא יכול לראות.
‫את אולי לא תצאי מזה בחיים,
‫אבל ייתכן שתצילי את חיי החברים שלך.
‫תעשה את זה!
‫צריך להאט את המוח שלך קודם.
‫יש יותר מדי פעילות במוח שלך.
‫צריך לעבור מגל גאמא לתטא.
‫זה חזק מדי. אני לא יכולה. ‫-אם אנסה את המסכה עכשיו, היא תהרוג אותך.
‫את חייבת להרגיע את התודעה שלך.
‫את מבינה מה הם יצרו.
‫את החיה. ‫-החיה מז'בודן.
‫גרסה מהונדסת שלה.
‫אבל היא עוד לא הגיעה למלוא גודלה.
‫היא עדיין מחוברת לפונדקאי שלה,
‫לנער הכימרה שבפנים, ‫והיא עדיין זקוקה להגנה של רופאי האימה.
‫דמנטיו ממוריאה. ‫-נכון.
‫החיה הייתה אדם קודם, ‫בן אנוש רצחני שחי בסוף המאה ה-18.
‫רופאי האימה מנסים לעורר אותו ‫לזכור את עצמו,
‫לזכור את האדם,
‫וכשזה יקרה, הנער ייעלם.
‫מישהו יודע איך אנחנו אמורים לצאת מכאן? ‫-המקום בנעילה.
‫הוא לא רק נעול. ‫-כן, גם אני מרגיש את זה.
‫מה אנחנו אמורים לעשות? ‫-רק לחכות כאן?
‫יש תוכנית ב'. ‫יש לנו מישהו בחוץ למקרה שזה יקרה.
‫מי? ‫-מייסון.
‫מייסון ישחרר את הנעילה? ‫-איך הוא יעשה את זה?
‫יש לו את התוכניות של הבניין ‫ומפה מקיפה של מערכת החשמל באייקן.
‫הוא צריך רק להיכנס ‫לצריף השנאים מאחורי הבניין.
‫אל תדאגו. מייסון יודע בדיוק מה הוא עושה.
‫ליאם, תתקשר אליי בחזרה. ‫אין לי מושג מה לעשות, ואני בפאניקה,
‫אני מבוהל לגמרי.
‫נסעתי סביב הבניין ארבע פעמים, ‫ואני לא מוצא את צריף השנאים.
‫בעצם, זה נכון רק חלקית, ‫כי מצאתי את המקום שבו הוא אמור להיות,
‫אבל זה כבר לא צריף. זה קיר.
‫קיר גדול מאוד,
‫אז ניסיתי להתקשר להיידן,
‫והיא עדיין לא כאן, ושמעתי אזעקות פועלות.
‫ועכשיו אני לא יודע מה לעשות, ‫אז, ליאם, רק תתקשר אליי.
‫האדם הזה הוא הכימרה הגנטי האחרון,
‫נער או נערה, אולי אפילו מישהו שאת מכירה,
‫הצלחה במקום שתיאו והאחרים נכשלו.
‫אבל עברנו על רשימת הכימרות הגנטיות.
‫אין אף אחד אחר. ‫-בוודאי פספסתם מישהו.
‫דרך אחרת שבה מישהו ‫יכול להיות בעל שתי קבוצות דנ"א.
‫אם תצליחי לראות את פניו של האדם הזה, ‫לגלות את זהותו,
‫לחברים שלך יהיה סיכוי במלחמה הזאת.
‫המסכה יכולה לעזור לך לראות.
‫לידיה!
‫מה אתה עושה? תפתח את הדלת. ‫-אני מנסה.
‫אני מצטער, אבל הזמן תם.
‫אתה... חזרת.
‫נוציא אותך מכאן, טוב?
‫אתה לא יכול. מסוכן מדי. ‫-לידיה,
‫תשתקי, בבקשה, ותני לי להציל אותך.
‫את בסדר?
‫בסדר, הנה זה בא.
‫אני אתנגש בקיר, אתנגש בו במכונית שלי.
‫פשוט אכנס בו,
‫אנתק את אספקת החשמל
‫ואציל את החברים שלי. הנה.
‫בסדר, פשוט להתנגש בו
‫ולהרוס את המכונית היפה ‫שההורים שלי קנו לי ליום ההולדת,
‫אבל אני אציל את החברים שלי.
‫הנה זה בא.
‫להתנגש בקיר. בסדר.
‫מה אתה עושה, לעזאזל?
‫תודה לאל.
‫אפשר להשתמש במכונית שלך? ‫-אתה צוחק עליי?
‫מכונית לא תעבור את זה. ‫-מה? יש לך רעיון יותר טוב?
‫היידן?
‫היידן.
‫חכי! חכי, היידן. חכי!
‫אני בפנים! ‫-בסדר.
‫יש שתי ידיות אדומות.
‫את צריכה למשוך את שתיהן. את רואה אותן?
‫אני רואה עשר.
‫שתיים. ‫-לא, עשר.
‫יש עשר ידיות אדומות.
‫מה לעשות?
‫מייסון?
‫מייסון, מה אני אמורה לעשות?
‫פאריש?
‫איך הוא יעבור את הסורבוס?
‫הוא שורף אותו מהקירות.
‫בסדר. את צריכה להישאר על הרגליים. ‫התוכנית לא עלתה כל כך יפה,
‫אז אני צריך את עזרתך, טוב? ‫-הייתה לך תוכנית?
‫כן, היא הייתה טובה על הנייר. ‫קצת פחות במציאות.
‫אני לא יכולה להחזיק את זה.
‫אני לא מסוגלת לעשות את זה.
‫לידיה.
‫סטיילס, רוץ!
‫לאן?
‫מכאן.
‫קדימה.
‫היידן, פשוט תמשכי את כולן! ‫רק תמשכי את כולן.
‫יש שער לפנינו.
‫מה עם מייסון? ‫-הוא מטפל בזה, תסמוך עליי.
‫מה קורה? ‫-תוכנית חלופית.
‫ליאם, תאט. ‫-ליאם, חכה!
‫אמרתי לך.
‫הוא עשה את זה.
‫צריך להגיע לג'יפ של סטיילס.
‫את יכולה לעמוד?
‫היא בסדר?
‫לא, צריך ללכת, לקחת אותה למרפאה. ‫תני לי את המפתחות.
‫אני מצטערת, אבל היא באה אתי. ‫-טרייסי, חכי. את לא יודעת מה עומד לקרות.
‫אני לוקחת אותה. זה מה שקורה. ‫ואיש מכם לא יעשה שום דבר...
‫מישהו מוכן להוציא ‫את הבת שלי מהגיהינום הזה?
‫סקוט. ‫-כן, אני מנסה.
‫כמעט יצאנו, לידיה. רק תחזיקי מעמד, טוב?
‫לידיה...
‫תשמעי, את תתגברי על זה, טוב?
‫לידיה, תסתכלי עליי. את תצאי מזה.
‫אבל אתה לא.
‫שימו אותה על השולחן.
‫תחזיקו אותה.
‫דוק, אני חושב שאתה צריך לעשות משהו. ‫-אני אעשה,
‫אבל עכשיו אני צריך שתוודאו שהיא לא תזוז.
‫תחזיקו.
‫מה זה, לכל הרוחות? ‫-דבקון.
‫דבקון? יש לה חור בראש.
‫סטיילס, תעזור.
‫לידיה.
‫לידיה?
‫לידיה, קדימה.
‫קדימה, לידיה. תתעוררי.
‫קדימה.
‫תתעוררי. את שומעת אותי? לידיה?
‫לידיה, תפקחי את העיניים. קדימה.
‫קדימה, תקשיבי לי, לידיה.
‫תראי לי את העיניים שלך, טוב?
‫לידיה, את חייבת לפקוח את העיניים.
‫את בסדר?
‫את בסדר.
‫רוצה לנסות להתיישב?
‫אימא?
‫מותק...
‫הם הצילו את חיי, אימא.
‫סטיילס הציל אותי.
‫אני לא משלם על החלונות.
‫אמרתי שזה למקרי חירום בלבד.
‫היה לי מקרה חירום. ‫-אל תדאג, תיאו.
‫קצת מרד בשורות זה דבר בריא מאוד.
‫מצאת את מה שחיפשת?
‫לא.
‫אבל אני חושב שמצאתי משהו טוב יותר.
‫דרך להשיב לשאלה.
‫מי החיה?
‫עברית: נעמי מאזוז
‫הפקת כתוביות: אולפני אלרום