Précédemment...
Il y a 4 étapes : on entre dans l'asile,
on accède aux salles d'isolement, on trouve Lydia, on sort.
Si on ne fait pas ça, on perd Lydia à jamais.
On a réussi à entrer.
Tu vas mourir si tu restes ici.
C'est Natalie Martin. Je dois voir ma fille sur-le-champ.
On est là pour Lydia Martin.
Je t'abandonnerai pas.
Je cherche un Chien des Enfers.
Tu voulais un Chien des Enfers ?
En voilà un.
Viens.
On va faire sortir Lydia.
Recule.
J'ai dit : "Recule."
- Attrape-le. - Il est en feu !
Tu guériras. Allez !
Theo, ça marche pas !
Désolé, j'ai encore besoin d'elle.
Lydia !
- Ne pars pas. - J'ai pas le choix.
Reste.
Rester ici ? Avec toi ?
Reste avec nous.
Theo pense qu'il va récupérer son pouvoir.
C'est de la folie.
Il va se faire massacrer.
Scott pourrait sauver tout le monde ?
Oui, c'est sûr.
Tout est différent.
Je crois que le fait de mourir a changé quelque chose en lui.
En moi aussi.
Mais pas en bien.
Et si ça recommence ?
Si tu es blessée ?
Que voudrais-tu que je fasse, maintenant que tu sais tout ?
Tu te demandes de quel camp tu fais partie.
Ou alors...
tu commences à comprendre ton rôle.
Quel rôle ?
Pourquoi Theo te laisserait ici ?
Pourquoi pas Josh ou Corey ?
Tu es plus forte et plus rapide.
Plus courageuse.
Je sais pourquoi je suis coincée ici avec vous.
Pour Theo, quand il s'agit de Liam,
je suis un désavantage.
Tu pourrais partir et aller l'aider.
Personne ne le saura.
Vous, si.
Je ne suis pas un ami de Theo.
Tu veux aider Liam ?
Arrête de penser que tu es un désavantage.
Au contraire, tu as un avantage : tu peux changer de meute.
Je veux un bilan visuel de la salle d'isolement.
C'est le chaos complet.
Euh... bien reçu. Et les patients ? Comment va Lydia Martin ?
Qui êtes-vous ?
Unité 9.
Il n'y a pas d'unité 9.
Qui êtes-vous ? Comment avez-vous...
Il faut qu'on entre dans cette salle.
Comment passer le sorbier ?
Je sais pas encore. Mais on a un allié ici.
Qui ?
Meredith.
Laisse-moi faire.
Tu la trouveras pas sans moi.
- Ça s'arrête pas. - Tu avais fait comment ?
Scott m'avait emmenée dehors et avait failli mourir.
Et si on te relie à la terre ?
Tu es calée en électricité ? Moi pas.
- Sors ! - Je t'abandonnerai pas.
J'aurais dû rester avec les Skinwalkers.
Je contrôle pas mon pouvoir. J'y arriverai jamais.
Kira, ça a marché, tu as bien vu. Tu as fait baisser la tension.
Tu peux l'arrêter.
Non !
Va-t'en, Malia !
Oh, mon Dieu.
Meredith, c'est Scott. Scott McCall.
Je veux la faire sortir aussi. Je sens son odeur.
- Que veux-tu ? - Quelle importance ?
Je peux la trouver, pas toi.
Ça mène aux tunnels, non ?
De longs tunnels.
Ils peuvent être n'importe où.
Meredith, tu m'entends ?
On a besoin de ton aide. On veut faire sortir Lydia.
- On ferait mieux d'y aller. - Écoute-moi.
Il nous faut un moyen de contourner le sorbier.
Comment la retrouver ?
Je vais te faire mal.
Mauvaise idée.
Elle est encore chargée d'électricité.
- Je peux l'aider. - Pourquoi ?
J'ai besoin de ton aide.
Enfin, surtout lui.
Oh, non...
Elle n'a pas beaucoup de temps.
- Qu'est-ce qui lui arrive ? - Ses pouvoirs la consument.
Le Dr. Valack estime que ça vaut le coup si elle répond à la question.
Quelle question ?
"Qui est la Bête ?"
- Elle le sait ? - Pas encore.
Il faut que les cris dans sa tête la tuent.
Comment lui parler ?
Tu ne peux pas. Tu ne peux pas franchir le sorbier.
Mais quelqu'un d'autre en est capable.
Qui ?
Le Chien des Enfers.
- Parrish ? - Ils sont connectés.
Trouve le Chien des Enfers et il trouvera la Banshee.
11 MESSAGES NON LUS. MASON : C'EST MAINTENANT.
Cinq messages en deux minutes ? On cherche à te joindre.
Tu devrais peut-être y aller. Je ne vais pas m'enfuir.
Vous pourriez la fermer ?
Je sens que toi et moi, on va devenir copains.
Je crois qu'on va se découvrir des points communs sous terre.
- Est-ce vraiment nécessaire ? - C'est le venin de Kanima de Tracy.
Ça vous paralysera pendant quelques heures.
Si on doit devenir copains, il faut que tu me fasses confiance.
Là, j'ai confiance.
Sauve-la.
Il est inconscient ?
- Tu ne sens pas son odeur ? - Je l'ai perdue.
- Retrouve-la. - Qu'est-ce que tu sens ?
Des produits chimiques et de la matière fécale,
enfin ça, ça doit venir de toi.
Je sens ça aussi.
Mais j'aimerais me concentrer pour sentir autre chose, alors ferme-la.
OK, je vais la retrouver.
T'y arriveras pas seul. Tu dois me faire confiance.
Faire confiance au type qui a tué sa propre sœur à 9 ans ?
J'avais 9 ans.
Je croyais qu'un bonhomme en costume rouge
nous apportait des cadeaux.
Quand 3 hommes m'ont dit que ma sœur voulait que je prenne son cœur,
je les ai crus aussi.
Tu as pris son cœur et tu l'as tuée. Charmant.
Je l'ai vue tomber dans l'eau et mourir.
Tu crois que je savais ce qui se passait ?
Tu l'as poussée.
Et tu as aimé ça.
C'était dans quelle direction ?
D'où ça vient ?
Partout.
Il faut que tu tiennes le coup.
Tu vas y arriver.
Concentre-toi là-dessus.
Tous les autres sons que tu entends,
ne t'en occupe pas.
Concentre-toi sur ce son.
C'est ce son-là.
Concentre-toi dessus et sur ma voix.
D'accord, Lydia ?
Ne t'inquiète pas.
L'infirmière Cross n'était pas aussi forte que toi.
Parrish ? Parrish ! Tu m'entends ?
Comment je suis arrivé là ?
Aucune idée. On a suivi l'odeur de brûlé.
Le confinement d'Eichen House a été activé.
On peut pas sortir. On passe au plan B.
Et c'est quoi, le plan B ?
T'occupe pas de ça. Tu dois d'abord trouver Lydia.
- Moi ? - Pas vraiment...
On a besoin de ton alter ego.
Le Chien des Enfers.
- Il ne guérit pas ? - Peut-être qu'il n'y arrive pas.
Il souffre trop.
- Il va mourir ? - Son pouls s'affaiblit.
On fait quoi ?
- Tu peux le soigner ? - Non, je peux absorber la douleur.
Ça pourrait l'aider à guérir.
- Vas-y ! - Toi d'abord.
Tu peux l'aider ?
Oui, mais elle a plus d'énergie qu'une simple batterie de voiture.
- Tu vas le sauver ? - Quand tu l'auras aidée.
- Je te fais pas confiance. - Moi non plus.
On le fait en même temps.
Prêt ?
On y va.
- Rien. - Super. T'es aussi inutile que moi.
- J'essaye de la sauver aussi. - Laisse tomber le côté charitable.
Tu te sers de Lydia pour avoir Parrish
parce qu'il pourra te mener à la Bête.
- Et alors ? Je veux aussi la tuer. - Après avoir canalisé son pouvoir.
On sait que tu as les griffes.
- Et que tu cherches Deucalion. - Je l'ai trouvé.
C'est vrai.
Je vais aider Parrish à anéantir la Bête.
Je vais absorber son pouvoir et la neutraliser.
Je fais pas partie des gentils mais je vais peut-être tous vous sauver.
Casse-le.
- Quoi ? - Le son traverse les tuyaux.
Tu entendras mieux, abruti. Casse-le.
Lydia ?
Tu m'entends ?
Qu'attendez-vous de moi ?
Que tu m'aides à lutter contre les Docteurs.
Ils m'ont anéanti.
Ils m'ont détruit.
Ils m'ont poussé à l'obsession.
Ils m'ont discrédité aux yeux de tous.
Je suis passé pour un monstre.
Je voulais juste leur ouvrir les yeux.
Aujourd'hui, vous voulez que je sois vos yeux.
Tu vas voir des choses, Lydia.
Que personne d'autre ne peut voir.
Tu n'y survivras peut-être pas...
mais tu pourrais sauver tes amis.
Trouvé.
Faites-le !
Tu dois d'abord trouver la quiétude.
Ton cerveau est trop actif.
Tu dois passer d'une onde gamma à une onde thêta.
C'est trop fort. J'y arrive pas.
Si je mets le masque tout de suite, ça te tuera.
Tu dois apaiser ton esprit.
Tu sais ce qu'ils ont créé ?
- La Bête. - La Bête du Gévaudan.
Elle est plus cruelle qu'avant...
mais pas développée à son maximum.
Elle est toujours liée à son hôte, l'adolescent Chimère en elle.
Elle a encore besoin de la protection des Docteurs.
- "Damnatio Memoriae". - Exactement.
La Bête a d'abord été un homme. Un assassin à la fin des années 1700.
Les Docteurs veulent qu'il se rappelle son passé,
l'homme qu'il était.
Quand cela arrivera,
l'adolescent ne sera plus.
Quelqu'un sait comment on sort d'ici ?
On est encore confinés.
- Pas seulement. - Oui, je le sens aussi.
- Alors, on attend ? - On a un plan B.
Quelqu'un nous aide de l'extérieur.
- Qui ? - Mason.
Mason va lever le confinement ?
- Comment ? - Il a les plans du bâtiment
et de son système électrique.
Il n'a qu'à accéder au transformateur électrique.
T'inquiète pas. Il sait exactement ce qu'il fait.
Liam, rappelle-moi. Je sais pas du tout quoi faire.
Je suis perdu. C'est la panique totale !
J'ai fait 4 fois le tour. Je trouve pas le transformateur.
Enfin, je sais où il est censé se trouver,
mais il n'y a plus rien... à part un mur.
Un gros mur immense.
J'ai appelé Hayden mais elle est toujours pas là.
Des alarmes se sont déclenchées. Je sais pas quoi faire.
Alors, rappelle-moi.
Cet adolescent est la dernière Chimère génétique.
C'est peut-être un jeune homme ou une jeune femme que tu connais,
qui n'a pas été un échec comme Theo et les autres.
On a trouvé toutes les Chimères génétiques.
- Il n'y en a pas d'autre. - Il vous en manque une.
Ils ont réussi à se procurer 2 ADN identiques.
Si tu pouvais voir son visage, voir qui il est...
tes amis auraient une chance de le vaincre.
Le masque peut t'aider à voir.
Lydia !
- Ouvre cette porte ! - J'essaye !
On n'a plus le temps...
Lydia...
Tu es revenu.
- On va te sortir d'ici. - C'est trop dangereux.
Tais-toi et laisse-moi te sauver, s'il te plaît.
Ça va ?
Bon...
À nous deux.
Défoncer le mur.
Je vais le défoncer avec ma voiture.
Je casse tout. Je coupe le courant.
Je sauve mes amis. C'est parti...
Allez !
Je le défonce et je bousille la belle voiture
que mes parents m'ont offerte.
Mais je vais sauver mes amis.
C'est bon.
Je vais le défoncer.
Qu'est-ce que tu fous ?
Oh, super... On peut prendre ta voiture ?
Tu plaisantes ? Une voiture peut pas briser ce mur !
T'as une meilleure idée ?
Non, attends. Hayden, fais pas ça...
Je suis entrée !
Tu dois avoir deux leviers rouges. Tire dessus. Tu les vois ?
J'en vois dix.
- Tu dois en avoir deux. - Non, dix.
J'ai dix leviers rouges devant moi. Je fais quoi ?
Mason ! Qu'est-ce que je dois faire ?
Comment il va passer le sorbier ?
Il y met feu pour traverser.
Tu dois tenir debout, Lydia. Le plan a légèrement échoué.
J'ai besoin d'un coup de main.
- Vous aviez un plan ? - Oui, plutôt bon dans l'idée
mais beaucoup moins en pratique.
Je peux pas.
J'y arrive pas...
Stiles, cours !
La sortie ?
Par là.
Tire sur tous les leviers ! Vas-y !
Le portail est là-bas.
- Et Mason ? - Il se charge du reste.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - On passe au plan B.
Ralentis ! Liam, attends...
Je vous l'avais dit !
Il a réussi.
À la Jeep de Stiles !
Tu peux rester debout ?
- Elle va bien ? - Non, on doit partir.
On l'emmène à la clinique.
- Désolée, elle repart avec moi. - Tracy, attends, tu sais pas tout...
Je l'emmène. Y a pas à discuter. Personne ne pourra m'en empêcher.
Est-ce que quelqu'un pourrait sortir ma fille de cet enfer ?
Je fais mon possible.
On y est presque. Tiens bon.
Lydia, regarde-moi. On va te soigner, d'accord ?
Regarde-moi. Tu vas t'en sortir.
Mais toi, non.
Allongez-la.
Tenez-la.
- Fais quelque chose. - J'arrive.
Mais là, vous devez absolument la maintenir.
- Reste calme. - C'est quoi, ça ?
- Du gui. - Du gui ? Elle a un trou dans la...
Stiles, aide-moi.
Lydia ?
Oh, non... Réveille-toi !
Allez !
Réveille-toi ! Tu m'entends ?
Ouvre les yeux. Je t'en prie...
Écoute-moi, Lydia... Laisse-moi voir tes yeux.
Tu dois ouvrir les yeux !
Là, c'est tout...
Ça va ?
Tu te sens mieux ?
Tu veux t'asseoir ?
Maman ?
Oh, ma chérie...
Ils m'ont sauvée, maman.
Stiles m'a sauvé la vie.
Je rembourse pas pour la casse.
C'était à utiliser qu'en cas d'urgence.
- C'était une urgence ! - Ne t'en fais pas, Theo.
Une petite descension dans les rangs n'a jamais tué personne.
As-tu trouvé ce que tu cherchais ?
Non.
J'ai trouvé mieux que ça.
J'obtiendrai ma réponse.
"Qui est la Bête ?"