- En capítulos anteriores: - Hay cuatro pasos.
Entramos en Eichen, en la unidad cerrada, cogemos a Lydia, salimos.
Si no lo hacemos, morirá esta noche.
Hemos entrado, lo hemos conseguido.
Stiles. Si te quedas, morirás.
Hola, soy Natalie Martin. Necesito ver a mi hija ahora mismo.
Hemos venido a por Lydia Martin.
No pienso dejarte aquí.
- Busco a un sabueso del infierno. - ¿Querías a un sabueso del infierno?
Pues creo que ya lo tienes.
Vamos. Vamos a sacar a Lydia de aquí.
Atrás.
Atrás, he dicho.
- A por él. - Pero si está en llamas.
Os curaréis, haced lo que os digo.
¡Theo, no funciona!
Lo siento, Theo, pero no he acabado con ella.
¡Lydia!
No te vayas.
Tengo que irme.
Quédate.
¿Aquí?
¿Contigo?
Con nosotros.
Si Theo cree que es capaz de llevarse su poder...
...está loco.
Le va a arrancar la cabeza.
¿Y crees que Scott puede salvarnos?
No lo creo, lo sé.
Ahora es diferente.
Creo que al morir, algo cambió en él.
Yo también cambié.
Y en nada bueno.
¿Y si vuelve a pasar?
¿Y si te hacen daño?
¿Qué quieres que haga...
...ahora que lo sabes todo?
Empiezas a preguntarte a quién le debes lealtad.
O puede que empieces a comprender tu papel.
¿Qué papel?
¿Por qué crees que Theo te ha dejado aquí?
¿Por qué a ti y no a Josh o a Corey?
Eres más fuerte y más rápida que ellos.
Y más audaz.
Sé por qué estoy aquí contigo.
Porque cuando se trata de Liam...
...soy una carga.
Puedes irte si quieres. Puedes ir a ayudarle.
Y nadie lo sabría.
Tú sí.
Yo no soy amigo de Theo.
Si quieres ayudar a Liam...
...no te centres tanto en ser una carga y aprende a mentir.
¿Se sabe algo de la unidad cerrada? Necesito un informe de estado.
Esto parece una zona de guerra.
Recibido. ¿Qué se sabe de los pacientes, de Lydia Martin?
¿Quién eres?
Unidad 9.
No hay una unidad 9.
¿Quién eres y cómo...?
Hay que encontrar otra forma de entrar.
¿Cómo vamos a pasar a través del serbal?
No lo sé. Pero sé de alguien que puede ayudarnos.
¿Quién?
Meredith.
Déjame a mí.
Sin mí no podrás encontrarla.
- No creo que aguante mucho más. - Otras veces lo has hecho.
Scott me sacó de aquí y casi acaba con él.
¿Y si te conectamos a tierra con algo?
¿Ahora eres ingeniera eléctrica? Yo no sé hacerlo.
- Tienes que salir de aquí. - No voy a dejarte aquí.
Debería haberme quedado con las Trotapieles en el desierto.
No puedo controlarlo. Nunca lo conseguiré.
Kira, ya lo has hecho.
Y lo sabes. Pudiste provocar las bajadas de tensión.
Puedes pararlo.
¡No puedo!
¡Vete, Malia!
Ay, Dios.
SEGURIDAD
Meredith.
Meredith, soy Scott.
Scott McCall.
Stiles.
Yo también quiero sacarla de aquí.
- He captado su olor. - ¿Qué quieres?
¿Qué más da? Yo puedo encontrarla, tú no.
Lleva a los túneles, ¿verdad?
Son kilométricos.
Pueden estar en cualquier lado.
Meredith, ¿me oyes?
Necesitamos tu ayuda.
Queremos encontrar a Lydia y sacarla de aquí.
- Creo que es mejor que nos vayamos. - Meredith, escucha.
Tiene que haber otra forma de encontrar a Lydia.
No podemos pasar la barrera de serbal.
¿Cómo podemos encontrarla?
Scott.
Podría hacerte daño.
De acuerdo.
¿Kira?
Kira.
Yo que tú no lo haría.
Sigue emanando electricidad, lo noto desde aquí.
- Puedo ayudarla. - ¿Por qué ibas a hacerlo?
Porque necesito tu ayuda.
Con él.
¿Meredith?
Mier...
No le queda mucho tiempo.
¿Qué le pasa?
Su poder la está consumiendo.
El doctor Valack cree que vale la pena si puede responder a la pregunta.
¿Qué pregunta?
¿Quién es la Bestia?
¿Y ella sabe la respuesta?
Aún no.
La sabrá cuando los gritos sean tan altos que la maten.
¿Cómo puedo llegar hasta ella?
No puedes.
No podrás pasar la barrera de serbal.
Pero a lo mejor hay alguien que sí puede.
¿Quién?
El sabueso del infierno.
¿Parrish, quieres decir?
Están conectados.
Encuentra al sabueso del infierno, él encontrará a la banshee.
11 Mensajes no leídos Mason: tiene que ser AHORA.
Cinco mensajes en dos minutos. Alguien quiere llamar tu atención.
¿Por qué no te vas? No me moveré de aquí por razones obvias.
¿Por qué no te callas de una vez?
Hayden, creo que tú y yo vamos a ser buenos amigos.
Nos daremos cuenta de que tenemos muchas cosas en común.
- ¿De verdad crees que es necesario? - Es el veneno de kanima de Tracy.
Bastaría para paralizarte unas horas.
Hayden, para poder ser amigos, tendrás que confiar en mí.
Ahora sí confío en ti.
Sálvala.
¿Está inconsciente?
- Sí. - De acuerdo.
- Pero ¿no habías captado su olor? - Sí, pero lo he perdido.
- Pues encuéntralo. - ¿A ti a qué te huele, Stiles?
A sustancias químicas y a materia fecal.
Aunque creo que huele a materia fecal por ti.
A mí me huele solo a eso. Por eso intento hacer algo distinto.
¿Me dejas concentrarme?
Pues iré yo a encontrarla.
Stiles, no podrás encontrarla. Tienes que confiar en mí.
¿Que confíe en ti? ¿El que mató a su hermana con nueve años?
Sí. Tenía nueve años.
También creía...
...que había un tipo que bajaba por la chimenea a dejar regalos.
Cuando tres tipos me dijeron que mi hermana quería darme su corazón...
- ...les creí. - Y juntos la destripasteis y matasteis.
Qué bonita historia.
Cayó al agua y murió congelada en cuestión de minutos.
¿Acaso crees que sabía qué estaba pasando?
Creo que la empujaste y que te gustó.
¿De dónde viene eso?
¿De dónde viene?
De todos lados.
Aguanta un poco más, Lydia.
Tú puedes.
Céntrate en esto, Lydia.
E intenta expulsar...
...lo que estés oyendo.
Céntrate en este sonido.
Eso es.
Céntrate en este sonido y en mi voz.
¿De acuerdo, Lydia?
No te preocupes, Lydia.
La enfermera Cross no era tan fuerte como tú.
Parrish.
Parrish. ¿Me oyes?
¿Cómo he llegado hasta aquí?
No lo sabemos. Hemos seguido el olor a quemado.
Escucha, Parrish. Eichen está en cierre de emergencia.
Y sin el plan B, no podremos salir.
¿Y cuál es el plan B?
No te preocupes de eso ahora.
- Ahora debes encontrar a Lydia. - ¿Yo?
Bueno, no del todo.
Necesitamos a tu otro tú.
Al sabueso del infierno.
- ¿Por qué no se cura? - A lo mejor no puede.
Puede que sea demasiado.
O a lo mejor es por el dolor.
- Va a morirse. - Su corazón va cada vez más lento.
¿Y qué hacemos?
- ¿Tú no puedes curarle? - No.
Pero puedo aliviarle el dolor. Así puede que empiece a curarse.
- Pues hazlo. - Tú primero.
Dijiste que podías ayudarla.
No es como quitarle voltaje a una batería.
Tiene mucha más potencia que una batería.
- ¿Vas a hacer algo o no? - Cuando la ayudes.
- No confío en ti. - Yo tampoco.
Pues lo hacemos a la vez.
¿Listo?
Allá vamos.
Nada.
- O sea que eres tan inútil como yo. - Estoy intentando salvarle la vida.
¿Quieres dejar ya esa basura altruista?
Quieres a Lydia porque te lleva a Parrish.
Y quieres a Parrish porque te lleva a la Bestia.
- ¿Y qué? Yo también quiero matarla. - Pero primero te llevarás su poder.
Sabemos por qué querías las garras.
- Sabemos que buscas a Deucalión. - Ya lo he encontrado.
Y tienes razón.
Voy a ayudar a Parrish a detener a la Bestia.
Me llevaré su poder y le romperé el cuello.
Puede que no me tengáis por el bueno...
...pero a lo mejor acabo salvándoos el culo a todos.
Rómpela.
- ¿Qué? - El sonido viaja por las tuberías.
Imbécil, así oirás mejor. Rómpela.
Lydia.
¿Me oyes?
¿Qué quiere de mí?
Que me ayudes a luchar contra los Doctores del Terror.
Me arruinaron la vida.
Me destruyeron.
Me hicieron obsesionarme, me ridiculizaron a nivel profesional.
La gente pensaba que era un monstruo...
...yo solo quería que abrieran los ojos.
Y ahora quiere que yo sea sus ojos.
Lydia, verás cosas...
...que nadie más puede ver.
Puede que no sobrevivas.
Pero les salvarás la vida a tus amigos.
Toma.
¡Hazlo!
Primero habrá que ralentizar tu mente. Tu cerebro está demasiado activo.
Tiene que pasar de ondas gamma a theta.
Hay demasiado ruido. No puedo.
Si te pongo la máscara ahora, te matará.
Debes tranquilizar tu mente.
Sabes lo que han creado, ¿verdad?
- A la Bestia. - A la Bestia de Gévaudan.
Una versión manipulada de ella.
Pero aún no es adulta.
Sigue atada a su huésped, a la quimera adolescente que lleva dentro.
Sigue requiriendo la protección de los Doctores del Terror.
Exacto.
La Bestia antes era un hombre.
Un asesino a finales del siglo XVIII.
Los Doctores del Terror quieren que lo recuerde, que recuerde al hombre.
Y cuando lo consigan, el adolescente habrá desaparecido.
- ¿Alguien sabe cómo se sale de aquí? - Este sitio está en cierre de emergencia.
- No solo cerrado. - Sí, yo también lo noto.
- ¿Y qué hacemos, esperar? - Hay un plan B.
- Hay un tipo fuera que puede ayudar. - ¿Quién?
Mason.
- ¿Mason va a abrir el cierre? - ¿Cómo?
Tiene los planos del edificio y del sistema eléctrico de Eichen.
Le basta con meterse en el cobertizo que hay tras el edificio.
Tranquilos. Mason sabe perfectamente lo que hace.
Liam, llámame, por favor.
No sé qué hacer.
He entrado en pánico, total y absolutamente.
He condicido alrededor del edificio cuatro veces y no encuentro el cobertizo.
Bueno, en realidad, no. Sé dónde se suponía que tenía que estar.
Pero ya no es un cobertizo, sino un muro.
Un muro enorme.
He llamado a Hayden, pero no ha llegado todavía.
Sé que han saltado las alarmas.
Pero no sé qué hacer.
Así que, Liam, llámame, por favor.
Lydia, este adolescente es la última quimera genética.
Un joven, o una joven, puede que incluso lo conozcas.
Un éxito, mientras que Theo y los demás fracasaron.
Pero repasamos la lista de quimeras genéticas.
- No hay nadie más. - Os habréis saltado alguno.
O habrá otra forma de tener dos tipos de ADN.
Si le ves la cara a ese adolescente...
...y descubres su identidad, puede que tus amigos sobrevivan.
La máscara puede ayudarte a verlo.
¡Lydia!
- ¡Lydia! - ¿Pero qué haces?
- Abre la puerta. - ¡Eso intento!
Lo siento, pero se ha acabado el tiempo.
- Lydia. - Has...
Has vuelto.
- Vamos a sacarte de aquí, ¿vale? - No puedes, es muy peligroso.
Lydia, cállate y déjame salvarte la vida.
¿Estás bien?
Bueno, allá vamos.
Voy a embestir el coche contra el muro.
Voy a atravesarlo. Así se irá la luz.
Y salvaré a mis amigos. Allá vamos.
De acuerdo.
Voy a embestir y destrozar el precioso coche...
...que mis padres me regalaron por mi cumpleaños.
Pero así salvaré a mis amigos. Allá vamos.
Contra el muro. De acuerdo.
Pero ¿qué demonios haces?
Dios, menos mal.
- ¿Podemos usar tu coche? - ¿Estás de broma?
- Así no atravesarás el muro. - ¿Se te ocurre algo mejor?
¿Hayden?
Hayden.
No, espera. Hayden. ¡Espera, espera!
¡Estoy dentro!
De acuerdo.
Hay dos palancas rojas.
Tienes que subir las dos. ¿Las ves?
Hay diez.
- ¡Dos! - ¡No, diez!
Hay diez palancas rojas.
¿Qué hago?
Mason.
¿Qué hago, Mason?
Parrish.
¿Cómo va a pasar el serbal?
Lo está quemando.
Tienes que intentar mantenerte en pie.
El plan no ha salido muy bien, así que necesito tu ayuda.
- ¿Teníais un plan? - Sí, era bueno en teoría.
En la práctica no tanto.
No puedo contenerlo.
No puedo.
- ¡Lydia! - ¡Corre, Stiles!
- ¿Por dónde? - Por aquí.
Hayden, súbelas todas y ya está.
- Hay una puerta al frente. - ¿Y Mason?
Está en ello, créeme.
- ¿Qué está pasando? - El plan B.
- ¡Liam, no tan rápido! - ¡Espera, Liam!
Os lo dije.
Lo ha conseguido.
Vamos al Jeep de Stiles.
¿Puedes mantenerte en pie?
- ¿Está bien? - No.
Vamos. Dame las llaves. Hay que llevarla a la clínica.
Lo siento, pero se viene conmigo.
Tracy, no tienes ni idea de lo que va a pasar.
Me la llevo yo, eso es lo que pasa. Y no vais a hacer nada...
¿Podéis sacar a mi hija de este antro?
- ¿Scott? - Lo intento.
Ya casi hemos llegado, aguanta un poco más, Lydia.
Lydia, Lydia.
Vamos a salir de esta, ¿vale? Mírame, vas a salir de esta.
Pero tú no.
¡Ponedla en la camilla!
Sujetadla.
- Doctor, tienes que hacer algo. - Y lo haré.
Pero ahora necesito que no dejéis que se mueva.
- Quieta. - ¿Qué es eso?
- Muérdago. - ¿Muérdago?
- Tiene un agujero en la... - Stiles, aguanta.
No.
¿Lydia?
Venga, Lydia.
No, no, no. Lydia, despiértate.
Venga.
Despierta. ¿Me oyes?
Lydia, abre los ojos. Venga.
Escúchame, Lydia.
Abre los ojos.
Tienes que abrir los ojos.
Lydia.
Muy bien.
¿Estás bien?
Estás bien.
¿Quieres incorporarte?
¿Mamá?
Ay, cariño.
Mamá, me han salvado la vida.
Stiles me ha salvado.
No pienso cubrir los gastos de las ventanas.
Te dije que solo era para emergencias.
Había una emergencia.
Tranquilo, Theo, los desacuerdos son perfectamente sanos.
¿Encontraste lo que estabas buscando?
No.
Pero puede que haya encontrado algo mejor.
Una forma de responder a la pregunta.
¿Quién es la Bestia?