Anteriormente en...
Son cuatro pasos: Entrar a Eichen,
ingresar a la Unidad Confinada, sacar a Lydia y salir.
Si no lo hacemos, morirá esta noche ahí.
Entramos. Lo logramos.
Stiles...
Te vas a morir si te quedas.
Hola, soy Natalie Martin. Necesito ver a mi hija inmediatamente.
Vinimos por Lydia Martin.
Lydia, no te voy a dejar aquí.
Estoy buscando un Hellhound.
Querías un Hellhound...
...creo que lo encontraste.
Vamos. Vamos a sacar a Lydia de aquí.
Atrás.
Dije que retrocedieran.
- Tómalo. - El tipo está ardiendo.
Sanarás. ¡Hazlo!
¡Theo, esto no está funcionando!
Lo siento, Theo, aún no termino con ella.
¡Lydia!
- No vayas. - Tengo que hacerlo.
Quédate.
¿Aquí? ¿Contigo?
Quédate con nosotros.
Theo cree que podrá quitarle su poder.
Está loco.
Le va a arrancar la cabeza.
¿Y crees que Scott pueda salvarlos a todos?
Yo sé que puede.
Ahora es diferente.
Creo que haber muerto le hizo algo.
Y a mí también.
Pero nada fue bueno.
¿Y qué si ocurre de nuevo?
¿Qué si resultas lastimada?
¿Qué quieres que haga?
Ahora que lo sabes todo.
Empiezo a cuestionarme dónde está tu lealtad.
O tal vez estás empezando a comprender tu papel.
¿Qué papel?
¿Por qué te dejó Theo aquí?
¿Por qué no dejar a Josh o a Corey?
Tú eres más fuerte y veloz que ambos.
Más temeraria.
Sé porque estoy atrapada aquí contigo.
Porque cuando se trata de Liam...
...soy una carga.
Podrías marcharte. Podrías ir a ayudarlos.
Nadie tiene por qué saberlo.
Salvo tú.
Yo no soy amigo de Theo.
¿Quieres ayudar a Liam?
Preocúpate menos de ser una carga
y más sobre tu habilidad para mentir.
¿Alguien tiene monitoreada la Unidad Confinada? Necesito un informe.
Es una zona de guerra allá abajo.
Enterado. ¿Y qué hay de los pacientes? ¿Lydia Martin?
¿Quién habla?
La... unidad nueve.
No hay unidad nueve. ¿Quién habla?
¿Cómo...?
Bien, tenemos que buscar otra manera de entrar a la Unidad Confinada.
- ¿Cómo atravesaremos el serbal? - Aún no lo sé.
Pero hay alguien más aquí que podría ayudarnos.
- ¿Quién? - Meredith.
Déjame intentarlo.
No la vas a encontrar sin mí.
- No sé cuánto más voy a durar. - ¿Cómo lo detuviste antes?
Scott me cargó afuera, lo que casi lo mata.
Bien... tal vez podríamos tratar de aterrizarte a algo.
¿Te titulaste en Ingeniería Eléctrica?
Porque no sé cómo hacer eso.
- Tienes que salir de aquí. - No te puedo dejar.
Debí quedarme en el desierto con los Skinwalkers.
No puedo controlar esto. Nunca seré capaz de hacerlo.
Kira, funcionó. Tú viste que funcionó.
Lo controlaste lo suficiente para causar un apagón.
Puedes detenerlo.
¡No puedo!
¡Vete, Malia!
¿Meredith?
¿Meredith? Soy Scott.
Scott McCall.
Stiles.
Yo también la quiero fuera de aquí.
- Percibo su esencia. - ¿Qué quieres?
¿Cuál es la diferencia? Yo puedo encontrarla. Tú no.
Conduce a los túneles, ¿no es así?
Son kilómetros y kilómetros.
Ya podrían estar en cualquier parte.
¿Meredith, puedes oírme?
Necesitamos de tu ayuda. Estamos tratando de encontrar a Lydia.
Estamos tratando de sacarla de aquí.
Scott, creo que mejor nos vamos.
Meredith, escucha.
Tiene que haber otra manera de dar con Lydia.
No podemos atravesar el serbal.
¿Cómo la encontramos?
Scott...
Podría lastimarte.
Está bien.
¿Kira?
¡Kira!
Yo no haría eso.
Aún emana electricidad. Puedo sentirla desde aquí.
- Yo puedo ayudarla. - ¿Por qué?
Porque necesito de su ayuda.
Con él.
¿Meredith?
Diablos.
No tiene mucho tiempo.
¿Qué le está pasando?
Está siendo consumida por su poder.
El doctor Valack cree que vale la pena si puede responder la pregunta.
¿Qué pregunta?
¿Quién es la Bestia?
¿Puede responder eso?
Aún no.
No hasta que los gritos en su cabeza sean lo suficientemente fuertes para matarla.
¿Cómo la contacto?
No puedes.
No será capaz de cruzar el serbal.
Pero alguien más podría lograrlo.
¿Quién?
El Hellhound.
¿Te refieres a Parrish?
Están conectados.
Encuentra al Hellhound,
y él encontrará al Banshee.
11 MENSAJES PERDIDOS MASON: TIENE QUE SER AHORA.
¿Cinco mensajes en dos minutos?
Alguien está tratando de llamar tu atención.
Tal vez deberías ir.
Obviamente no iré a ningún lado.
¿Podrías callarte por favor?
Siento que tú y yo vamos a ser amigos, Hayden.
Creo que vamos a descubrir que tenemos tanto en común.
¿Es eso realmente necesario?
Es veneno de Kanima de Tracy.
Suficiente para paralizarte un par de horas.
Si vamos a ser amigos, Hayden, tienes que aprender a confiar en mí.
Ahora confío en ti.
Sálvala.
¿Está inconsciente?
- Sí. - Está bien.
- Creí que percibías su esencia. - La perdí.
Pues, encuéntrala.
¿Qué hueles aquí abajo, Stiles?
Químicos y materia fecal.
Aunque estoy seguro que la materia fecal eres tú.
Yo también la huelo. Es todo lo que huelo.
Y es por eso que intentaré otra cosa, para que te calles y me dejes concentrar.
La voy a encontrar.
Sabes que no lo harás, Stiles. Vas a tener que confiar en mí.
¿Confiar en ti?
¿En el tipo que asesinó a su hermana a los nueve años?
Sí, tenía nueve años.
También creía que un tipo en traje rojo bajaba por la chimenea para dejar regalos.
Así que cuando se presentaron tres personas con máscaras de cuero
y me dijeron que mi hermana quería que tuviera su corazón, también les creí.
Así que la descuartizaste y la mataste.
Qué bella historia.
La vi caer al agua y congelarse en minutos.
¿Crees que tenía idea de lo que estaba pasando?
Yo creo que la empujaste.
Y creo que lo disfrutaste.
¿En qué dirección fue eso?
¿De dónde proviene?
De todos lados.
Aguanta un poco más, Lydia.
Puedes hacerlo.
Quiero que te concentres en esto, Lydia.
Y los sonidos que escuches ahora...
...hazlos a un lado.
Concéntrate en este sonido.
Eso es.
Concéntrate en este sonido y en mi voz.
¿Está bien, Lydia?
No te preocupes, Lydia.
La enfermera Cross no era tan fuerte como tú.
¿Parrish? ¡Parrish!
¿Parrish, puedes oírme?
¿Cómo llegué aquí?
No sabemos. Solo seguimos el olor a quemado.
Parrish, escucha. Eichen está cerrado.
No tenemos manera de salir a menos que el Plan B funcione.
¿Plan B? ¿Cuál es el Plan B?
No te preocupes por eso.
Ahora necesitamos que encuentres a Lydia.
- ¿Yo? - De hecho, no completamente tú.
Más bien necesitamos tu otro yo.
Al Hellhound.
¿Por qué no está sanando?
Tal vez no puedo. Quizá es demasiado.
O tal vez sea el dolor.
- ¿Se va a morir, no es así? - Sus latidos cada vez son más lentos.
¿Y qué hacemos?
- No puedes sanarlo, ¿verdad? - No, pero puedo quitarle el dolor.
Podría ayudar, hasta podría hacer que empiece a sanar.
- ¡Entonces hazlo! - Tú primero.
Dijiste que podías ayudarla.
Sí, pero no es como pasar corriente de un auto.
Tiene mucho más poder que eso.
- ¿Vas a hacer algo o no? - Cuando tú la ayudes.
- No confío en ti. - Yo tampoco confío en ti.
Bien. Hagámoslo al mismo tiempo.
¿Lista?
Bien, aquí vamos.
Nada.
Grandioso. Eres tan inútil como yo.
Estoy tratando de ayudar a salvarle la vida.
Basta de tus patrañas altruistas.
Quieres a Lydia porque ella te llevará con Parrish,
y quieres a Parrish porque él te llevará con la Bestia.
- ¿Y? También la quiero muerta. - Después de tomar sus poderes, ¿cierto?
Ya sabemos porque tienes las garras.
- Sabemos que estás buscando a Deucalion. - Encontré a Deucalion.
Tienes razón.
Voy a ayudar a Parrish a detener a la Bestia.
Voy a tomar su poder. Y luego le voy a romper el cuello.
Así que quizá no soy el bueno para ti,
pero quizá termine siendo quien les salve el pellejo.
Rómpela.
¿Qué?
El sonido viaja por la tubería.
Oirás mejor, tarado. Rómpela.
¿Lydia?
¿Puedes oírme?
¿Qué quiere de mí?
Quero que me ayudes contra los Doctores de Pavor.
Ellos me arruinaron.
Me destruyeron.
Me condujeron a la obsesión,
me consignaron al ridículo profesional.
La gente creyó que era un monstruo.
Pero simplemente estaba tratando de abrirles los ojos.
Y ahora quiere que sea sus ojos.
Verás cosas, Lydia.
Cosas que nadie más puede ver.
Tal vez no sobrevivas.
Pero podrías salvarle la vida a tus amigos.
¡Hazlo!
Primero tenemos que alentar tu mente.
Hay demasiada actividad en tu cerebro.
Tenemos que pasar de una onda gamma a una theta.
Es demasiado ruido. No puedo.
Si te pongo la máscara ahora, te matará.
Tienes que relajar tu mente.
Tú comprendes lo que crearon.
La Bestia.
La Bestia de Gévaudan.
Una versión genética de ella.
Pero aún no está completamente desarrollada.
Aún está ligada a su huésped, a la quimera adolescente en su interior.
Y aún requiere de la protección de los Doctores de Pavor.
- Damnatio memoriae. - Así es.
La Bestia primero fue hombre.
Un asesino humano de finales del siglo XVIII.
Los Doctores de Pavor están tratando que se recuerde a sí mismo.
Que recuerde al hombre.
Cuando eso suceda, el adolescente morirá.
¿Alguien sabe cómo se supone que saldremos de aquí?
Este lugar sigue clausurado.
- No solo está cerrado. - Sí, también puedo sentirlo.
¿Qué se supone que vamos a hacer? ¿Simplemente esperar aquí?
Hay un Plan B.
Tenemos a alguien afuera en caso de que ocurra esto.
- ¿Quién? - Mason.
¿Mason va a abrir?
- ¿Y cómo lo va a hacer? - Tiene el plano del inmueble.
Y tiene el mapa completo del sistema eléctrico de Eichen.
Lo único que tiene que hacer es entrar al transformador atrás del inmueble.
Descuida. Mason sabe exactamente lo que está haciendo.
Liam, llámame.
No... No tengo ni idea de lo que debo hacer.
Y estoy entrando en pánico. Estoy completa y totalmente en pánico.
Ya rodeé el edificio como cuatro veces
y no he podido encontrar el transformador.
De hecho, no está errado del todo, porque encontré
dónde se supone que debería estar el transformador.
Pero ya no es un cobertizo. Es un muro.
Un muro muy grande.
Así que traté de llamar a Hayden,
y aún no está aquí, y oí alarmas dispararse.
Y ahora no sé qué hacer.
Así que llámame, Liam.
Este adolescente, Lydia, es la última quimera genética.
Un joven o una joven,
tal vez hasta alguien que conozcas.
Un éxito donde Theo y los otros fueron un fracaso.
Pero repasamos la lista de quimeras genéticas.
No hay nadie más.
Tiene que haber una que omitieron.
Otra forma de que cuenten con dos series de ADN.
Si pudiera ver el rostro de este adolescente,
descubrir su identidad,
entonces tus amigos tendrían una oportunidad de enfrentarlo.
La máscara puede ayudarte a ver.
¡Lydia!
- ¿Qué diablos haces? Abre la puerta. - ¡Eso intento!
Lo siento. Se agotó el tiempo.
Lydia...
Regresaste.
Te vamos a sacar de aquí, ¿está bien?
No puedes. Es demasiado peligroso.
Lydia, cállate por favor y déjame salvarte la vida.
Bien, aquí vamos.
Voy a embestir la pared.
La voy a embestir con mi auto.
Simplemente atravesarla.
Cortar la electricidad. Y salvar a mis amigos.
Aquí vamos.
Está bien. Solo embístela...
...y destruye mi hermoso auto
que mis padres me compraron en mi cumpleaños
pero voy a salvar a mis amigos.
Aquí vamos.
Embiste la pared. Está bien.
¿Qué diablos estás haciendo?
Gracias a Dios.
- ¿Podemos usar tu auto? - ¿Estás bromeando?
Un auto no atravesará eso.
¿Tienes una mejor idea?
¿Hayden?
Hayden.
Espera. Espera, Hayden. ¡Aguarda!
¡Ya entré!
Está bien...
Está bien. Hay dos palancas rojas.
Jálalas ambas. ¿Las ves?
Veo diez.
- Dos. - No. Diez.
Hay diez palancas rojas.
¿Qué hago?
¿Mason? ¿Mason, qué se supone que debo hacer?
¿Parrish?
¿Cómo atravesará el serbal?
La está quemando de las paredes.
Bien. Intenta mantenerte de pie.
El plan no resultó muy bien, así que voy a necesitar de tu ayuda, ¿sí?
- ¿Tenías un plan? - Sí. Era bueno en papel.
Pero no tanto en la realidad.
No puedo contenerlo.
¡No puedo!
- ¡Lydia! - ¡Stiles, corre!
¿Por dónde?
Por aquí. Vamos.
Hayden, solo jálalas todas.
¡Solo jálalas todas!
- Hay una reja adelante. - ¿Qué hay de Mason?
En eso anda. Confía en mí.
¿Qué...? ¿Qué pasa?
Plan B.
- ¡Liam, despacio! - ¡Liam, espera!
Se los dije.
Lo logró.
Vayamos por el todoterreno de Stiles.
¿Puedes pararte?
¿Está bien? No, tenemos que irnos.
Dame las llaves. Tenemos que llevarla a la clínica.
- Lo siento, pero ella vendrá conmigo. - Está bien. Tracy, espera.
- No sabes qué va a pasar. - Me la voy a llevar.
Eso es lo que pasará, y ninguno de ustedes me lo impedirá.
¿Alguien podría sacar a mi hija de este infierno por favor?
- Scott. - Sí, estoy tratando.
Ya casi llegamos, Lydia, solo aguanta, ¿sí?
Lydia, Lydia... Mira. Vas a superar esto, ¿sí?
Lydia, mírame, vas a sobrevivir.
Pero tú no.
¡Súbanla a la plancha!
Sujétenla.
Doctor, ¿podría hacer algo?
Lo haré, pero ahora necesito que la mantengan quieta.
- Quieta. - ¿Qué diablos es eso?
Muérdago.
¿Muérdago? Tiene un maldito hoyo en la cabeza.
Stiles, ayuda.
Lydia.
¿Lydia?
Lydia.
Lydia, vamos.
No, no, no, no, no. Vamos, Lydia. Despierta.
Vamos.
Despierta. ¿Puedes oírme? Lydia.
Lydia, abre los ojos. Vamos, vamos.
Vamos. Escúchame, Lydia.
Lydia, solo abre los ojos, ¿sí?
Lydia, tienes que abrir los ojos.
¿Estás bien?
Estás bien.
¿Quieres tratar de sentarte?
¿Mamá?
Cariño.
Me salvaron la vida, mamá.
Stiles me salvó.
No voy a pagar las ventanas.
Dije que solo era para emergencias.
Tuve una emergencia.
Descuida, Theo, una pequeña disputa de rangos es perfectamente sana.
¿Encontraste lo que estabas buscando?
No.
Pero creo que encontré algo mejor.
Una manera de responder la pregunta.
¿Quién es la Bestia?