En capítulos anteriores:
- Hayden y Liam han desaparecido. - ¡Hayden!
Iré a buscar respuestas, volveré en unos días.
Hace ocho años, una familia murió en un accidente.
Encontraron a una chica llamada Malia.
Alguien mató a toda la familia.
Es lo primero que averiguamos de la Loba del Desierto.
Fue la Loba del Desierto.
Pues tendremos que hacerlo nosotros solos.
Entonces, ¿no te crees la historia oficial sobre la radiación nuclear?
No es una planta nuclear.
¿Sabes qué es?
¿O para qué se utilizaba?
Conozco los rumores. Superstición.
¿Qué quiere decir eso?
"Vienen.
Vienen a por todos nosotros".
- ¿Los hombres de las máscaras? - Sí.
Como esta.
¿Qué dice la historia?
Dicen que nunca se quitaron las máscaras.
Algunos creían que no tenían cara.
Solo el símbolo de una serpiente que se come la cola.
Los uróboros.
Como ese.
¿Qué son esas cosas?
Experimentos fallidos.
- ¿En niños? - En fetos.
Realizados en el útero.
- ¿Qué es, una garra? - No.
Un diente.
Creo que he encontrado lo que buscaba.
- ¿Qué buscaba? - Una respuesta.
Deberíamos salir de aquí, ahora.
Tranquilo, doctor.
Sé que es bueno, pero creo que disparo más rápido de lo que usted golpea.
¿Sabe quién soy?
Sé cómo te llaman.
La Loba del Desierto.
No hay esencia ni huellas. No hay forma de encontrarlos.
Pero Liam puede responderte al aullido, ¿no?
Solo si me ha oído.
Yo tampoco consigo contactar con los chicos.
Decías que...
- Te había pasado algo. - Sí, pero algo complicada.
Para entrar, tendrás que dejar la placa aquí fuera.
- ¿Literal o figuradamente? - Ambas, preferiblemente.
Melissa...
...he dejado de lado mis obligaciones demasiadas veces últimamente.
Y viendo lo que hacen los chicos...
...en su tiempo libre, seguirás haciéndolo. ¿Quieres entrar o no?
¿Alguien ha visto a Kira esta noche?
No creerás que ha sido obra suya, ¿no?
¿Tendrá algo que ver con Scott?
¿Le estarán mandando un mensaje?
Central, aquí el sheriff Stilinski.
Tengo un 187 en el 821 de Williamson Road.
Notifiquen al hospital de Beacon Hills.
Hay una chica muerta en tu cocina con una espada clavada en el pecho.
- ¿Qué creías que iba a hacer? - No fue Kira.
¡Es un asesinato!
¡Esta chica, esta niña, tiene una familia!
¿Pretendías que lo ocultara?
Esto es un crimen.
Y he de gestionarlo dentro de la legalidad.
¿Y qué hay de nuestros hijos?
Operan constantemente fuera de la legalidad.
Pero no por encima.
Hola. ¿Estás bien?
Aquí ha pasado algo.
Sí, por aquí suelen pasar coches, y van muy rápido.
Deberías dejar de andar por el medio de la carretera.
¿Me dejas que te lleve a casa?
¿Te parece bien?
Creo que he venido a recordar algo.
Muy bien. Pero es tarde...
...tus padres estarán preocupados por ti. Vamos.
- ¿Qué hace? - Aquí la agente Clark.
Tengo a la sospechosa, vamos de camino a comisaría.
Deberías ir al hospital. Inhalaste mucho humo.
Estoy bien.
CLÍNICA VETERINARIA DE BEACON HILLS
Sospechosa de 187 detenida y de camino a comisaría.
Nombre de la sospechosa: Yukimura, Kira.
¿Qué es un 187?
Homicidio.
Su condición empeora.
¡Parad!
¡Dejad de hacerle daño!
- ¿Sí? - ¿Dónde demonios estás?
En casa, son las 4:00 de la mañana.
Tenemos que ir todos a comisaría. Hay otro cuerpo.
Querrás decir otro asesinato.
Quitadle estas esposas.
Si estuvo involucrada, fue en defensa propia.
Exacto, sheriff.
- Papá, no digas nada. - Esa espada es mía.
- ¿En serio? - No, es mía.
Me atacaron en mi propia casa. Cogí una réplica...
...de mi colección de espadas y me defendí.
¿Y cómo acabó el cadáver en casa de Melissa McCall?
Al parecer no estaba muerta.
Sheriff, voy a llamar a mi abogado.
Si tiene que detenerme, me entregaré.
¿Esta va a ser su versión de los hechos?
¿Está dispuesto a contar otra versión?
¿Hayden?
Hayden, ¿estás bien?
Me duele.
Dame la mano.
Scott hace una cosa para llevarse el dolor.
- Vale... - Yo nunca lo he hecho, pero lo intentaré.
Vale.
Lo siento.
¿Por qué nos hacen esto?
No lo sé.
No irán a detenerle, ¿no?
Tienen que detenerle. Ha confesado.
- ¿No recuerdas nada? - Nada. Como si hubiera estado sonámbula.
Y de repente me encuentro en medio de la carretera.
- Bueno, lo averiguaremos. - ¿Y Liam y Hayden?
Quedamos en mi casa para ver si se nos ocurre algún plan.
No quiero dejarte, pero tengo que encontrarles.
- Lo sé. - Nunca te dejaría sola.
Mi madre me llevará a casa a hablar con el abogado.
Por ahora nadie puede hacer nada.
Vete.
Scott...
...no creerás que he sido yo, ¿no?
No.
Claro que no.
¿Kira está bien?
¿Scott?
Lo siento, todavía voy por el segundo capítulo.
- Soy un poco lento leyendo. - No te preocupes, Corey.
Tiene razón.
- No hay tiempo para eso. - ¡No, Scott!
Lo siento. ¿Estás bien?
Se curará. Los dos nos curaremos.
¡Hayden!
¡No! ¡No!
¡No!
- ¿Esta es tu declaración? - ¿Qué le pasa?
Lo de que encontraste el cadáver en tu cocina está bien.
Pero se vuelve algo confuso al describir el cuerpo...
...como una monstruosa quimera...
...y seguir con hombres lobos, banshees, kanimas...
Tienes razón.
Se me olvidó mencionar a los Doctores del Terror.
Sheriff, tengo el informe de la broma telefónica de la otra noche.
La de la biblioteca del instituto. Iba archivarla, pero vi estos nombres...
- Clark, ¿qué necesitas? - Yo...
He revisado las tarjetas de acceso de la biblioteca para uso extraescolar.
¿Vuelvo luego?
¿Por qué me cuentas lo de las tarjetas de acceso de la biblioteca?
El sistema registró dos nombres a la hora de la llamada a Emergencias.
¿Qué nombres?
Theo Raeken...
...y su hijo, Stiles.
Déjame ver.
Obviamente Stiles no va a hacer llamadas de ese tipo a comisaría.
Yo me encargo.
Aquí ya no se libra nadie de cumplir las normas.
Sé más flexible, la rigidez acaba rompiendo las cosas.
No os acerquéis.
- ¿Qué está haciendo? - Acceder a los recuerdos de Corey.
Solo pueden hacerlo los alfas.
- ¿Es tan peligroso como parece? - Puede que más.
¿Cómo sabemos si funciona?
¡No! ¡No! ¡No!
- ¿Está bien? - ¿Qué me has hecho?
- Te pondrás bien. - Tengo sangre.
- Te curarás. - Scott...
¡Se pondrá bien! Escuchad.
Creo que ha funcionado. He visto algo.
Túneles, tuberías en las paredes...
Había dos tuberías azules enormes en la entrada, dos a cada lado.
Espera, me suena mucho.
Solía patinar en esos túneles.
Un día me pilló mi padre y me dijo que no volviera.
- Es la planta potabilizadora. - Están ahí.
Ahí están Liam y Hayden.
¿Hayden?
Despierta, Hayden.
- ¿Dónde estamos? - No lo sé.
Lo siento, debería haberos avisado.
- ¿Quién eres? - Me llamo Zach.
Y creo que la pregunta es: "¿Qué soy?"
No os preocupéis, soy uno de los experimentos, como vosotros.
A lo mejor podéis ayudarme.
Los tipos de las máscaras.
Me han quitado algo de la espalda.
No sé qué era, pero aún lo siento.
- ¿Quieres que miremos? - Si os parece bien.
Scott.
Espera un segundo. Párate a pensar.
- Mason no debería ir. - Liam es mi mejor amigo, pienso ir.
¿Qué pasa, que de repente tienes superpoderes de lobo?
- No lo sabía. - Si tú no vienes...
- ...me viene bien su ayuda. - Iré...
...tras hablar con mi padre. Trasladan el cuerpo.
Quiere asegurarse de que nadie lo robe.
- ¿Cómo lo hará? - No lo sé...
...pero el ladrón del último era fuerte, volcó mi Jeep.
Puede venir Theo.
Creo que es mejor que me quede.
Por si los Doctores deciden venir a visitar a Corey.
Scott, Stiles tiene razón.
- Tenemos que pararnos a pensar. - Ahora solo pienso...
...en que Liam y Hayden a lo mejor ya están muertos.
Scott, podrías haberle hecho mucho daño.
Tengo que encontrar a Liam.
- Escríbeme para lo que sea. - De acuerdo.
Lo que sea, ¿vale?
ZONA RESTRINGIDA SOLO PERSONAL AUTORIZADO
No vamos a salir de aquí en la vida.
No pasa nada por ser un poco optimista.
Es difícil cuando les has visto llevarse a tres personas a gritos.
¿Qué les pasó?
Que fracasaron.
Eso dijeron.
Al principio te olvidas.
De quién eres, de qué haces.
Luego te pones violento.
Dos de ellos casi se matan.
Y uno de ellos...
...tenía un corte algo feo, como ese.
No te preocupes, está negro, eso es que no va mal.
Lo malo es cuando empiezas a sangrar otras cosas...
Cuando empieza a ponerse plateado.
Mercurio.
Ahí es cuando saben que has fracasado.
¿Cuántas personas más tienen que fracasar?
¿Quién sabe? ¿Pero no te hace preguntarte...
...cómo será cuando el proceso sea un éxito?
¿En qué nos estamos convirtiendo?
¿En algo con garras y colmillos?
¿En algo con alas?
O en algo peor.
ALTURA
¿Liam?
- ¿Hueles algo? - Hay demasiados productos químicos.
Pues entonces tardaremos.
Dímelo tú. El mecánico eres tú.
Si no se rompió el depósito ni se quemó nada eléctrico...
...¿por qué hubo un incendio? ¿Por combustión espontánea?
¿Esa es tu respuesta? ¿Estás...?
- ¿Qué haces aquí? - Papá, tienes que dejar el cuerpo.
Déjalo y que se lo lleve quien quiera. Confía en mí.
Stiles, estoy haciendo mi trabajo.
Sí, has estado muy ocupado...
- ...deteniendo a inocentes. - Vete a casa. Ya.
- Es mi última palabra. - Pues no pienso irme.
Clark me ha dicho algo de las tarjetas de acceso de la biblioteca.
¿Todos tenéis acceso extraescolar?
Sí, te enseñaría la mía, pero la perdí hace unas semanas.
LOS DOCTORES DEL TERROR T.R. McCAMMON
No he podido evitar notar tu frustración.
Soy la única que no ha acabado de leerlo.
Y todo empezó a irme mal con ellos.
Si el idioma es lo que confunde al zorro...
...a lo mejor deberías dejar de intentar entenderlo.
La historia en sí está confundiendo al zorro.
Intenta no leer la historia.
- ¿Y cómo lo hago? - Léelo al revés.
Están viniendo.
¡Dios mío!
No. ¡No, no, no!
¡Dejadlo en paz!
- ¡Parad! - ¡No! ¡No!
¡Parad!
¡Ayuda! ¡Ayudadme!
¡No! ¡Esperad! ¡No!
¡Ayudadme!
¡Hayden!
¡Liam!
¡Hayden!
- ¿Has visto algo? - Nada.
¡Hayden!
Tenemos que asegurarnos de no buscar en la misma zona.
Necesitas tu inhalador, ¿verdad?
Silencio. Creo que estoy oyendo algo.
Es por las luces, ¿no?
Vamos, por aquí.
Se ha curado, ¿verdad?
Sí. Completamente.
Bueno, pues esto ha estado bien.
Sobre todo cuando un hombre lobo...
...se metió en mi cerebro con sus garras.
No deberías irte, Corey.
Lydia es una banshee.
Sabe cuándo se acerca la muerte.
Lydia, ¿qué pasa si sale por esa puerta?
Pinta mal.
Muy mal.
Creo que voy a arriesgarme.
Pues ayúdanos a encontrar a nuestros amigos.
¿Qué más viste, Corey? Venga, algo más tuviste que ver.
Estaba en el hospital, y me sacaron de mi habitación.
- ¿Y adónde te llevaron? - A los túneles.
Como ya os he dicho. Ya está.
- ¿Nada más? - No.
Tiene que haber algo más. Piensa, Corey, por un instante, piensa.
Había un sótano.
- ¿Dónde? ¿En un edificio? - En una casa.
Era viejo, estaba lleno de polvo...
Y había un muro de piedra con un agujero, como de una bomba.
Lydia, el hombre lobo con garras de pájaro que atacó a Scott.
¿Parrish no dijo que había reventado el muro de un sótano?
- ¿No dijo algo así? - No.
Dijo exactamente eso.
Las autoridades intentan apartar el remolque volcado.
Si están cerca de la 115, cambien de ruta.
Las calles están abarrotadas, para acceder al centro...
...vayan por la 106...
- ¿Algo abajo? - Por ahora nada, sheriff.
Clark, ¿puedes ir a ver...
...si le pasa algo al aire acondicionado?
En la morgue debería hacer mucho más fresco.
¡Cuidado!
¡Atrás! ¡Todos atrás!
¡Clark!
¿Parrish? ¡Clark!
Chicos, yo creo que ya hemos pasado por aquí.
¿Qué estamos haciendo? Estamos corriendo sin parar.
Por estos túneles. Y es imposible...
Es imposible que encontremos...
Scott, necesitas el inhalador.
Scott, usa el inhalador.
Todo esto es culpa mía.
No vamos a encontrarlos nunca. Por mi culpa.
Scott.
Tenemos que seguir buscando.
Y seguir intentándolo.
Están volviendo.
¿Liam?
- ¿Hayden? - Theo, ¡espera, no!
¿Theo?
Theo, ¿estás bien?
Sí.
Estoy bien.
¿Puedes ir a buscar ayuda?
La ayuda soy yo.
Sheriff.
- ¿Qué pasa, Parrish? - Creo que he visto al sospechoso.
¿Papá? ¡Papá!
Sheriff, vaya a por su hijo.
¡Papá!
Papá, el cuerpo.
- ¿Te duele? - Por todos lados.
No me estoy curando como antes.
Eso es que estoy fracasando, ¿verdad?
Ha desaparecido.
Ya no siento dolor.
¿Cómo lo has hecho?
No lo sé.
Fue la noche del atasco.
No sé qué me hicieron, pero me hicieron algo.
Entonces no es culpa tuya.
Aun así, tenemos que arreglarlo. Y no creo que la solución esté aquí.
¿Y tu padre?
No hay cuerpo. Lo han soltado.
Kira, no quiero que te vayas.
Y yo no quiero hacer daño a nadie. Y menos a ti.
No vas a hacerle daño a nadie.
Scott.
Mírame.
Con tus otros ojos, y dime qué ves.
¿Todo bien, mi amor?
Algo ha cambiado.
¿Qué quieres decir?
No estoy seguro.
Pero hay algo distinto...
...entre mis amigos y yo. Entre todos.
Algo ha cambiado.
Creo que es por mi culpa.
Y no sé cómo arreglarlo.
Scott.
Scott...
Es él.
Él se ha llevado los cuerpos.
Pues creo que sé adónde.
Doctor, he oído un rumor interesante.
Que mi hija sigue con vida.
No sabrá algo al respecto, ¿verdad?
¿Una hija?
Yo no sé nada de ninguna hija.
Espero que esté diciéndome la verdad.
Porque si sigue viva...
...tendré que volver a matarla.