"సోదరులారా,
"చావు నిద్రలో ఉన్నవారి గురించి మీకు తెలిసి తీరాలి,
"అప్పుడే మిగతా నిరాశవాదులలాగా మీరు బాధపడరు.
"దేవుని మాట మీద, మేము నిశ్చయిస్తున్నది ఏంటంటే...
రికో.
"...ప్రాణాలతో ఉండి, దేవుని రాక కోసం ఎదురుచూస్తున్న వారంతా
"నిద్రించినవారితో కొనసాగుతారు."
క్షమించు, బాబు.
"...దేవుని ఆజ్ఞ మీద,
"దైవదూత స్వరంతో, దేవుని బాకా స్వరంతో..."
మీ నష్టానికి నా సంతాపం.
- ఇదెలా జరిగింది? - గొడవ, సర్.
ఎవరో అపరిచితుడు,
ఆయన వయస్సుకి కూడా మర్యాద ఇవ్వకుండా, ఉట్టి చేతులతో చంపేసాడు.
ఇంత క్రూరమైన పని చేసే ఉన్మాది ఎవరు?
"...క్రీస్తులోని మృతులు లేచి వస్తారు.
"ఆ తరువాత బ్రతికి ఉన్నవారంతా..."
హే.
"...వారిని ఆకాశంలో కలుస్తారు..."
హే!
"...స్వర్గంలో దేవునిని కలవటానికి.
"అలాగే మనం కూడా..."
పో కుక్క!
"...మనం సదా దేవునితోనే ఉంటాము
"సదా..."
కుక్కను కొట్టావా?
అది అరుస్తుంది.
అయితే కొడతావా?
అది కుక్కే కదా.
కుక్కే కదానా?
వెళ్లిపోయిన విశ్వాసులంతా స్వర్గంలో చేరతారు
నా ఆలోచనల భూతాలు నన్ను వదలవా?
నా కాలికి చుట్టుకున్న సర్పాన్ని నేను వదిలించుకోలేనా?
నా చేతులు రక్తంతో తడిసాయి
నా భయం వెర్రితలలు వేసింది
నన్ను ఈ బాధ నుండి ఎవరైనా కాపాడగలరా?
సూర్యుడు ఆ నల్లని మేఘాల చాటుకి వెళ్లగానే
ఆలలు నిన్ను చుట్టుముట్టేస్తాయి
ఈ మునుగుతున్న లోకంలో నీకు ఆశే దిక్కు
జీవితం విధి ఆడే ఒక వైకుంఠపాళి
లేదు, నేను ఆగను
నాకు స్నేహితులున్నారు
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా ఎక్కడైనా నాకోసం ప్రార్థించనీ, దేవుడా, ముక్తినివ్వు!
నన్ను కాపాడే ఆపద్భాందవుడు రాడా?
మరేదీ ముఖ్యం కాదు
ఎవరైనా నన్ను ఓదార్చరా?
వైకుంఠపాళిలో పావులం
స్నేక్స్ & లాడర్స్
సిల్క్ ఫోటో కూడా కోరికలు రేపుతుంది.
ఏంటిది? ఒక్క జోకరు కూడా రాలేదు.
అబ్బా...
హే, యదవల్లారా! మందు, తిండిని కాదంటారా ఎవరైనా?
- అంటే, లేదు, అన్నా... - ఇలా ఎన్నిసార్లు జరిగింది?
మీ అందరికీ భద్రంగా, ప్రతి పని తరువాత డబ్బు అందట్లేదా?
ఒక్కసారి తప్పు జరిగితే ఇంత అతా?
చంపేస్తాను!
- పని తరువాత బాస్ పెద్ద మొత్తం ఇస్తాడు. - హే.
ముయ్యండి, చెప్పినంత మీకు వస్తుంది.
- అర్థమైందా? - సరే!
మీ ఆట ఆడుకోండి.
- బాడీగార్డ్ అంట నా బొంద! - అన్నా!
సన్నాసి!
హే! పారి!
రికో, పారికి బ్లేడ్ తో సంబంధం ఉందనుకోవట్లేదు.
అందుకే కుర్రాళ్లని వీడిని కొట్టనివ్వలేదు.
రికో!
- అసలెందుకు, రికో? - ఇప్పుడిది చూడు!
"చిరునవ్వుని పూయించేది స్నేహం కాదు, మనస్సుని ఉల్లాసపరిచేది ప్రేమ."
కే.ఏ. హాస్పిటల్
రాగిత.
రేవతి మీ అమ్మనా?
ఆమెను కొన్ని రోజులు ఐసీయూలో ఉంచాలి.
చీఫ్ డాక్టర్ నీతో మాట్లాడతారు. సరేనా?
నీతో పెద్దవారెవరైనా వచ్చారా?
సరే మరి.
రెట్టముగడు పోలీస్ స్టేషన్
నువ్వు!
- మాట్లాడు! - నువ్వు!
రాజేంద్రన్ ఇన్‌స్పెక్టర్
కక్కు.
నోరు తెరవరా, వెధవ!
మాట్లాడలేదంటే, చచ్చేదాకా కొడతాము!
మాట్లాడు.
- ఇది పనికి రాదు. - మాట్లాడు.
కాల్, సర్.
సర్, ఎంత కొట్టినా నోరు విప్పట్లేదు వాడు.
- చెరియన్. - హా, సర్.
- అయిందా? - దాదాపు, సర్.
ముఖాన్ని పాడు చేయలేదుగా.
ఎందుకు సర్? కోర్టుకు తీసుకెళుతున్నామా?
చెరియన్ గారా?
స్వాగతం. నన్ను కోడిలా వేలాడతీసి చితక్కొట్టారు.
మంచానికి కట్టి చితక్కొట్టారు.
ఉపయోగం లేదు.
అక్కడ పొట్ట ఉన్నోడు ఉన్నాడే,
బాగా కండ ఉన్నట్టుగా ఉన్నాడు,
కానీ శుద్ధ వేస్ట్.
కానీ ఈ ఎస్ఐ మేడం గారు,
ఒప్పుకోవాలి,
ప్రతి గుద్దు పిడుగులా పడింది.
ఆడ పోలీసు...
నీకు నా హాట్సాఫ్!
- హే! - సత్యన్.
సర్. పూర్తైంది.
వాడిలా ఉండాలి,
కానీ పూర్తిగా వాడిలాగానూ ఉండకూడదు.
ఇది మరీ అసలు దానిలా ఉంది.
మళ్లీ చేయి.
వాంటెడ్
సర్, ఐరా గురించి చెపితే వాడిని వదిలేద్దామా?
ఇలా వాడిని ఎన్ని రోజులు బంధించగలము?
వాడిని జైలులోనే ఉండనివ్వండి.
ఆ కుక్కను బయటకు వదిలితే ఎలా?
అంతేకాదు, వాడిని వదిలాము అంటే, అందరికీ వాడిని పట్టుకున్నామని తెలుస్తుంది.
ఐరా సిండికేట్ చాలా పెద్దది. మనం చిక్కులలో పడతాము.
సరే కానీ, ఆ లోకల్ దొంగతనం కేసులో వివరాలు ఏవైనా?
గోడ మీద గుర్తు పెట్టి ఇంటిలోకి పోతున్నారు.
స్థానికులైతే కాదు.
ఇంటికి గుర్తు పెట్టారంటే,
ఇలాంటి దొంగతనం కేసులు ఇంకేమైనా ఉన్నాయేమో చూడు.
సరే.
బలహీనంగా ఉన్న ఇళ్ల మీద గురి.
- అలాంటి ఇళ్లను చూడు. - అలాగే, సర్.
పదండి.
ఇంత చీకటిలో వచ్చావేంట్రా?
ఏం చేసావు?
అరవకు. శాంతించు.
ఏం చేసావు?
నేను ఏం చేయలేదు.
ఇంకెవరికి తెలుసు?
మీకు మాత్రమే.
మనం పోలీసులకు చెప్పాలి. ఇది తెలియకుండా చేసిన తప్పు.
తెలియకుండా చేయటం ఏముంది? వాడిని లోపల పెట్టడమా?
తలుపు తీయమని అరుస్తుంటే తీయకపోవడమా?
అసలే వినయ్ నాన్న వాడి మీద కోపంగా ఉన్నాడు.
వాడిని పట్టుకున్నాడంటే, గి...
గిల్లీ పని అయిపోయినట్టే.
చాలా రోజుల తరువాత మా అమ్మనాన్నను కలవబోతున్నాను.
కానీ ఇప్పుడు పోలీసులు తలదూర్చారంటే...
ఇరై, మీ నాన్న ఏమన్నా సహాయం చేయగలడా?
హే, మా నాన్న ఓ ఎస్ఐ అంతే.
ఆయనే రాజేంద్రన్ అంకుల్ కింద చేస్తాడు.
సరే. మీరే ఆలోచించండి. నేను పోతున్నాను.
మా నాన్నకు తెలిసిందంటే, నా తాట తీస్తాడు.
హే! కూర్చో.
నువ్వు ఇలాంటి పరిస్థితులలో ఉంటే మేము వదిలేసి పోతే ఊరుకుంటావా?
టీచర్ సహాయం తీసుకుందాం.
అది కుదరదు. నన్ను నమ్ము.
పోలీసుల సహాయం తీసుకుందాము.
వాడిని జైలులో వేస్తారు.
టీచర్, పోలీసుల సంగతి మరిచిపోండి!
దీనిని దాచేద్దాం. సరేనా?
చెప్పటం చాలా తేలిక.
హే! మనం పిల్లలం. ఇది అంత సులభం కాదు.
అందుకే మనం పోలీసులకు నిజం చెప్పాలి.
అవును, అలాగే చేయాలి. కానీ నువ్వు తిరిగి రావు.
టీచర్ మనకు సహాయం చేస్తుంది.
ఆమె పోలీసులకు చెబితేనో?
మనమే పోలీసులకు చెబుదాం.
మీ నాన్నను సహాయం అడగవచ్చుగా?
దానికంటే నేను జైలుకు పోతాను.
మనమే స్వంతంగా చూసుకోవాలని తెలుస్తుందా.
కరెక్ట్ గా చెప్పాను!
తలుపు తెరువు!
ఏదో అంతా వాడికే తెలిసినట్టు.
తలుపు తెరువు!
గిల్లీ, వాడి మాట విన్నావంటే, పోలీసుల నుండి తప్పించుకోలేవు.
- హే, బాలా! - నా మాట విను.
నోర్మూసుకో! నీకేం తెలియదు.
తలుపు తెరువు.
హే, ఆపండి!
నిజమేంటంటే,
నాకు తప్పుగానే అనిపిస్తో౦ది.
ఒప్పుకుంటాను.
మీరెప్పుడైనా తల్లిదండ్రులకు దూరంగా ఉన్నారా?
ఇరై, నువ్వు?
సాండీ?
ఎవరూ లేరు.
నేను మా అమ్మానాన్నలను చూసి ఐదేళ్లు అయింది.
వాళ్లు నన్ను ఫోటోలు, వీడియోలలోనే చూస్తారు.
కానీ నీ విషయంలో...
వాళ్లు నిన్ను స్కూల్ దగ్గర దింపి వెళ్లేటప్పుడు,
నీ నుదుటి మీద ముద్దాడుతారు, కదా?
ఇక ఇరై, నువ్వు స్కూల్‌కి వెళ్లే ముందు,
మీ అమ్మ నీ వెనేకే వచ్చి టిఫిన్ తినమ౦టు౦దే.
ఇవన్నీ వింటుంటే, నాకు మనసులో ఎలా ఉంటుందో తెలుసా?
ఇన్నేళ్ల తరువాత, మీలాంటి జీవితం గడిపే అవకాశం నాకు వచ్చింది.
ఆ దేవుడు కూడా నా మనసు మార్చలేడు.
మన స్నేహానికి విలువ ఇస్తే నాతో నిలబడండి.
లేదంటే, వెనక్కి తిరిగి వెళ్లిపోండి. నేనే చూసుకుంటాను.
వెళ్లి, తనతో మాట్లాడు.
సరే మరి. మేము నీతోనే ఉంటాము.
ప్లాన్ ఆలోచిద్దాం.
నా దగ్గర ప్లాన్ ఉంది.
ఏం చేస్తున్నావు?
ఇది వాడిని గుర్తించటానికి.
విను, ఇది పూడ్చేద్దాం.
అయ్య బాబోయ్! నువ్వు ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?
అంటే, ముందే చెప్పానంటే,
మనకి తప్పుడు ఆలోచనలు వస్తాయి.
హే!
ఈ నగలను పోలీసులకు అప్పగిద్దామా?
పాపం బాధితులు.
పిచ్చెక్కిందా?
బాబు, ఇప్పుడు దీని గురించి ఏమీ చేయలేము.
వీటిని మార్చినా అమ్మినా ఇబ్బందులలో పడతాము.
లేదు! అమ్మాలని చెప్పట్లేదు.
మన దగ్గరే ఉంచుకుని ఐదేళ్ల తరువాత అమ్మేద్దాం.
బాబు, అది డబ్బు అయుంటే, మనం వాడుకునేవాళ్లం.
కానీ ఇవి నగలు. చాలా ప్రమాదం.
హే! ఇప్పుడేం చేద్దాం?
వాడు అన్నట్టుగానే అన్నీ తప్పు ఆలోచనలు వస్తున్నాయి... చూసారా?
ఏంటది?
ఎవరిదో పూర్వీకుల నగల లాగా ఉన్నాయి.
- చూపించు. - తీసుకో.
అన్నదమ్ముల అనుబంధం లోవి లాగా ఉన్నాయిగా?
చూపించు.
షేక్స్‌పియర్ వంశానివి కావచ్చు.
జోకులేయకు, బాబు.
గిల్లీ.
అబ్బా!
మీ తాత వస్తున్నాడు.
హే! పారిపోండి.
- బాబు! - ముసలోడు!
ఎక్కడికి పోతున్నారు?
ఇదంతా ఏమిటి?
నిద్ర పట్టటం లేదా?
తాత, వస్తున్నాను.
ఇంకా ఎందుకు పడుకోలేదు?
పిచ్చి గోల వినిపించింది.
నీ స్నేహితులు ఎక్కడ?
అక్కడే ఉన్నారు!
చెట్లకు నీళ్లు పోస్తున్నారా?
మంచిది. మంచి పిల్లలు.
ఇక్కడేం జరుగుతుంది?
త్వరగా వచ్చేయండి. బాగా ఆలస్యమైంది.
హే, రండిరా, బయటకు రండి.
హే! నీలో అస్సలే భయమే కనిపించలేదు.
మా తాతకు చెప్పినా కానీ ఆయన మరిచిపోతాడు.
ఆయనకు ఆల్జీమర్స్ వ్యాధి ఉంది.
ఆయనకు చూపు కూడా సరిగ్గా ఉండదు.
అప్పుడు మనం ఆయన సహాయం తీసుకుని ఉండాల్సింది.
రాగి.
మీ అమ్మకు ఎలా ఉంది?
డాక్టరు ఐసీయూలో ఉంచాలన్నారు, అంకుల్.
ఇంకా స్పృహ రాలేదు.
- ఇరై మీతో రాలేదా? - లేదు, తల్లి.
అతనికి ఈ విషయమే తెలీదు.
నేను ఊరిలో లేను.
నీ ఆరోగ్యం ఎలా ఉంది?
తన టీచర్ గురించి చాలా చెపుతాడు.
కంగారుపడకు.
నేరస్తుడిని పట్టుకుంటాము.
రాగి.
రాగి?
వాళ్లు ఇద్దరు అని చెప్పావు, కదా?
ఒక దొంగ బాధితురాలిని చంపబోయాడు.
ఇది దొంగతనం కేసు కాదు.
కానీ మీ అమ్మను చంపటం వాళ్ల ఉద్దేశ్యం కాదు.
దోపిడీ ముఠాలు ఏవీ కూడా అలాంటి పనులను ప్రోత్సహించవు.
ఎందుకంటే, అది వారికే ప్రమాదం కనుక.
నా ఊహ నిజమైతే, వాళ్లల్లో వాళ్లే కొట్టుకుంటుంటారు.
ఇది మా పుస్తకాలలో శాసనం లాంటిది.
వాడు ఖచ్చితంగా ఏదో ఒక క్లూ మాకోసం వదిలేసి ఉంటాడు.
అది నాశనం చేయలేని క్లూ.
నేరస్తులను పట్టుకోవటం నా పని. సరేనా?
మాటిస్తున్నాను.
- లియో. - చెప్పు?
మ్యూజియంలోని లాకెట్‌ను పారి, బ్లేడ్ దొంగిలించారు.
- కానీ... - కానీ ఏంటి?
పారి తిరిగి వచ్చాడు. బ్లేడ్ ఇంకా లాకెట్ కనిపించట్లేదు.
కంగారుపడకు, లియో.
బ్లేడ్‌ని 24 గంటలలో పట్టుకుంటాను, పాతాళంలో ఉన్నా సరే.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశా౦తి ఈవని