NIVEAU CACHÉ
HONOR OF KINGS DANS L'ORDRE DES CHOSES
Garde les yeux fermés.
Tout ira bien.
Une cité vivante m'a rendu orphelin.
Toujours en changement. En mouvement.
Une cité contrôlée par une grande machine. Un Tiangong.
La cité est censée prendre soin de nous et nous protéger...
Arrête.
Mais quelque chose cloche.
L'esprit mécanique qui règne sur la cité défaille.
Un dieu fou pour qui tout est un jeu.
Barricadé à l'intérieur du palais du Tiangong.
Comment se venge-t-on d'un dieu?
Non! Non, non, non, mon garçon! N'entre pas là. Jamais.
Toi!
Toi. Tu n'entres pas là, n'est-ce pas?
Oui.
Alors... alors tu es fou!
Tu vas finir comme nous tous.
On va te garder une place!
Tu es ici pour défier le Tiangong.
Oui.
Tu es jeune.
Je suis le meilleur joueur de Weiqi à Chang'an.
Et tu es arrogant, aussi.
Merveilleux.
Entre, entre. On a une partie à jouer.
De cet endroit, le Tiangong observe et contrôle chaque aspect de la cité.
Tout ce qui a été. Tout ce qui sera.
Tu peux affronter le Tiangong au jeu de ton choix.
Je connais les règles.
Donc tu sais que je dois te les réciter.
Tu auras une seule chance, puisque l'omniscient Tiangong est responsable
des mouvements de notre grande cité,
et ses moments dans la rivière du temps sont précieux.
Si tu l'emportes sur le Tiangong,
tu saisiras son pouvoir, sa gloire et son fardeau.
La destinée de la cité.
Mais tu ne gagneras pas.
Chaque personne qui a défié le Tiangong en est ressortie complètement folle.
Je le sais.
Je sais aussi que tu perds le contrôle.
La cité s'écroule.
Comme le Tiangong l'a toujours anticipé.
Quand je dis que je sais tout, c'est vraiment tout.
Toute l'histoire, chaque cause et chaque effet.
Un domino qui fait tomber le suivant,
même un humain peut le comprendre.
Mais voici le monde tel que le Tiangong le voit.
Chaque fait. Chaque moment.
Une chose mène à une autre, puis à une autre,
puis à ce qui suivra inévitablement.
Pour le Tiangong, il n'y a pas de différence entre se souvenir du passé
et imaginer l'avenir.
Je sais chaque geste que tu feras bien longtemps avant que tu les poses.
D'accord. Jouons.
Si tu es si supérieur aux humains, pourquoi en prendre l'apparence?
C'est pour vous.
Je crains n'avoir aucun visage qui ne soit un déguisement.
Quelle apparence préférerais-tu?
Tu pourrais jouer contre toi-même
ou contre l'un des maîtres de Weiqi qui t'a enseigné
et que tu as surpassé il y a longtemps.
Ou contre toi-même, enfant.
Toute ta vie est ici.
Tout ce que tu as été,
tout ce que tu seras.
Je sais où tu as commencé
et où tu finiras.
Choisis une main.
Tu choisiras le noir.
Et j'aurai le blanc.
Place la première pierre.
Pourquoi perds-tu ton temps à jouer
si tu sais comment tout va aboutir?
Je sais seulement ce qui va se passer parce que ça va se passer.
Donc tu contrôles tout.
Je ne contrôle rien.
Mais tu fais bouger la cité.
Tout comme la lune fait bouger la marée.
Cause et effet. C'est tout.
Tu vas me dire pourquoi tu es ici.
N'utilise pas ce visage-là.
Comme tu veux.
Tu as tué mes parents.
Tu n'as pas été attentif.
Regarde.
Je sais comment ça se termine.
Arrête.
Je t'ai dit d'arrêter!
Il y a eu un tremblement de terre. Une incursion démoniaque.
Les démons devaient être renvoyés aux Enfers.
Joue ta pierre.
Tu aurais pu faire autre chose.
Tu n'avais pas à tuer mes parents!
Si la marée avait monté et noyé tes parents,
voudrais-tu te venger de la lune?
Oui.
Tu ferais de la lune ton ennemie plutôt qu'admettre que la cause précède l'effet.
Tu ne me crois toujours pas.
Tiens.
Ce miroir reflète une seconde dans l'avenir.
Rien n'arrive par chance.
Je pourrais régler le miroir à deux minutes dans l'avenir.
Ou à une heure.
Veux-tu voir comment ça se termine
puis te rendre fou à essayer d'éviter l'inévitable?
C'est à partir d'ici que les gens commencent à devenir fous.
Face à la preuve absolue qu'il n'a aucun contrôle,
le cerveau tentera de se convaincre qu'il fait des choix.
Que tu as le libre arbitre.
Que tu n'es pas qu'un rouage
tournant inexorablement dans une machine complexe, mais complètement prévisible.
Tu penses ainsi parce que tu es une machine.
Et pas toi?
Certaines machines sont faites de métal, d'autres sont faites de chair.
La cité de Chang'an est faite des deux.
Un instant. Quoi?
C'est réel, ça?
Comment peux-tu l'ignorer?
On joue pour le contrôle des mouvements de Chang'an.
Ça veut dire qu'on joue avec Chang'an.
Ce qu'on fait ici a des conséquences.
Arrête! Arrête tout!
Il y a des gens, dehors!
C'est l'autre moment où les gens perdent la tête.
Être pris dans un destin qu'on ne peut pas contrôler,
mais être responsable de la vie de milliers de personnes.
Tu ne peux pas être parfait! Tu ne peux pas tout savoir!
Et tu es brisé. Tu tombes en ruine.
La cité tombe en ruine depuis ma naissance!
Rien n'est éternel.
Ma fin, tout comme la tienne, est imbriquée dans ma conception.
Bien sûr, si c'est trop pour toi, pourquoi ne pas rester dans le passé?
Je l'ai juste ici.
Parce qu'ils sont morts.
Non.
Ils sont seulement dans le passé.
Ils ne sont plus là!
Tant de certitude.
Alors que tu n'oses même pas y jeter un œil.
Tu as ruiné ma vie!
Tu fais de moi ton ennemi pour pouvoir me détester.
Parce que dans la haine, on peut cesser de penser.
Alors montre-moi.
Montre-moi leur mort.
Le tremblement de terre a déchiré la cité,
relâchant des démons des Enfers.
Certains citoyens comme tes parents ont tenté de les combattre,
mais ils étaient trop nombreux.
Garde les yeux fermés.
Tout ira bien.
Le Tiangong a sacrifié une partie de la cité pour sauver le reste.
Mes parents m'ont sauvé.
Ils ont choisi de se sacrifier.
Ça devait arriver.
Parce qu'ils l'ont fait arriver.
Comment peux-tu encore croire ça?
Parce que je fais le même choix.
Le plateau de jeu représente Chang'an.
Avec nous en son centre.
Que fais-tu?
Tu dirais que je fais
exactement ce pour quoi je suis ici.
Arrête! Arrête ça! Tu es prêt à te sacrifier?
Je ne peux pas gagner, mais je peux choisir comment ça se finit.
Malgré tout ce que je t'ai montré,
tu crois encore que tu fais un choix?
Joue... ta... pierre.
Alors...
j'abdique.
C'était une...
partie amusante.
Qu'as-tu fait?
J'ai gagné.
Non. Impossible!
Impossible.
Inévitable.
Mais que va-t-il arriver maintenant?
Exactement.
Tu es ici pour défier le Tiangong.
Oui.
Sous-titres : Catherine Renaud
Supervision de la création David Nobert