CONCORD HISTORIEN OM THE IMPLACABLE
Du ser ut som en som forstår verdien av frihet,
den følelsen du får i verdensrommet.
Der ute, der det virker som ingenting kan stoppe deg.
Åpent. Endeløst.
Da vi nådde lysets hastighet, var galaksen der for oss.
Noen kaller det den store tomheten.
De pleier å dø.
Rommet er ikke tomt.
Når du er forbi lyshastighet,
flyr du med en forutsigelse om universet.
Det kan plutselig gå galt.
Uberegnelig stråling.
Små biter av romsøppel.
En enkel navigasjonsfeil så du ender med å flyte i tomrommet,
for alltid.
Og så er det Stormen,
en galaksesplittende storm som sluker alt i sin vei.
Det var i all den faren Lauget så et marked.
Lauget eide kartene, så Lauget eide rutene.
Hvis du ville reise i rommet, eide Lauget deg.
Bare én av rutene ville gjort deg rik.
For pirater og smuglere, for freegunnere
betydde en trygg svartebørsvei til et sted flere lysår unna
at de slapp unna med alt.
Men det er det vanskelige, ikke sant?
Å slippe unna med det.
Sørg for at hun overlever.
Noen ga henne denne brikken.
Jeg skal overtale henne til å si hvem.
Sett i gang!
La meg i det minste løsne håndjernet der vi opererer.
Cassidy Taimak har rømt fra sikre fengsler i et dusin verdener.
-Lenkene forblir! -Ok.
Hvis hun skal ha på håndjern, må du løfte armene hennes slik.
Hei sann, lille venn.
Ble du glemt igjen?
Snikskytteren håper at du glemmer ham.
Jeg snakket ikke til deg.
Hva i helvete gjør du?
Legg den fra deg.
Til kapteinen er trygg, tar jeg alt hell vi kan få.
-Er barnefløyen her? -Du må gå. Denne etasjen er stengt.
Tilbake til heisen.
Du, misfoster, til heisen.
Her kommer det.
Vi blir kjemperike.
-Klar. -Klar.
-Hva?
Det virket. Hold ut, kaptein.
Som om jeg har et valg.
Tre år, og dette er planen?
-Er det ikke flott? -Vi har savnet deg!
Kom igjen! Fest deg!
Det er langt ned.
-Gå. Jeg kommer rett etter. -Nei!
-Cass! -Nei!
Pengene våre!
Jeg tror jeg nevnte at det vanskelige er å slippe unna.
Derfor har ethvert brukbart mannskap en ganske god beredskapsplan.
BEREDSKAPSPLAN
Ny plan! Løp til skipet!
Freegunner-dritt!
Drep den!
Du drepte kapteinen vår.
På tide å gå ut med et smell.
-Steng alle utganger! -Ja, sir. Stenger.
Få et team ut på gata! Jeg vil ha Taimaks lik!
Denne fluktpiloten bør være god.
Fortsatt optimistisk?
Julius skal være fantastisk.
Alltid på, alltid klar.
Helt fokusert på jobben.
Du er fantastisk.
Du er alltid på.
Du er alltid klar.
-Start henne! -Du er helt fokusert på jobben.
Vi har en hel bataljon etter oss.
Vi må komme oss vekk.
Da gjør vi det.
Vent.
De andre er ikke her.
Rampen er treg.
Kommer du eller ikke?
Sirenene blir høyere.
Skulle du dra fra oss igjen?
Kom igjen. Opp med deg.
-Drar du? -Stol aldri på en snikskytter.
-Du skulle dra! -Det er en flukt.
Ja. Uten oss.
Varmer bare motorene. Kom igjen!
Hva er det?
For hell.
Unnskyld, kaptein.
Vi prøvde.
Vi mislyktes.
Jeg trodde du skulle dra fra oss.
Vi lever i det minste.
Men uten pengene.
Vi fikk ikke engang kapteinens lik.
-Du... -Hva?
Om vi hadde tatt armen hennes, kunne vi ha innløst brikken.
-Du er fæl, Kai. -Hva slags kabel var det?
Ikke skyld på meg, Smokes. Du var der.
Kabelen er ikke viktig.
-Vi fikk ikke... -Hvorfor bry seg om kabelen?
-Hva med dusør for kapteinen? -Jeg gjorde min del.
-Det var en tvilsom plan. -Det var en god plan.
Om kabelen holdt, eller om vi hadde bedre dekkild.
-Mer dekkild? Jeg traff alt jeg... -Hei! Folkens!
Jeg er et gissel.
De tok meg, tvang meg til å fly...
...truet med våpen?
Derfor du flyr skipet mitt?
-Kaptein! -Du lever.
-Fikk du byttet? -Hvordan overlevde du?
-Landet på en Yahbi-bil. -Sa det.
Fikk du byttet?
-Kanskje fjern den. -Kanskje si hvem du er...
-Hører ingen meg? -...og hva du gjør her.
-Jeg er Julius, kaptein... -Fluktpilot.
Dere redder Stormens beste pilot.
-Trenger dere flere? -Cassidy!
Fikk du byttet?
Om vi gjorde alt dette fånyttes, sender jeg deg ut i rommet.
Du
skal sende meg ut i rommet?
Kanskje få den dusøren.
Cass, Cass. Hvis vi ikke er her for pengene,
hva i helvete gjør vi her?
-Og ja, jeg har ruten. -Ja!
Ja!
Jeg tvilte aldri på deg, kaptein.
Ja! Vi kommer til å svømme i penger.
Alltid like pent.
Nykommer, skalk lukene og få oss nær Stormen.
Gi oss litt ro mens de fjerner denne fra meg.
De ankret opp like foran Stormen.
De mente ingen var gærne nok til å følge dem nær den greia.
De forventet et verdifullt kart.
Men det de fikk,
var alle Laugets handelsruter.
Det betydde trygg reise hvor som helst.
Hele galaksen er deres.
De ville bli rike. De ville bli fri.
De ville bli legender.
Og da Lauget kom etter dem,
gjorde de det med tilsvarende kraft.
Hva ser vi på?
Mye å skyte.
Finn en rute. Klargjør superlyset.
Utrolig. Vi kan dra hvor som helst i galaksen.
Så dra hvor som helst i galaksen.
-Sender til konsollen. -Vakkert.
Spenn dere fast.
Julius, bryt av finnen og sving henne rundt.
-Kan vi styre med tre finner? -Lett. Kom igjen.
Og hva med bare én?
Og ingen finner?
Vi kan ikke styre skipet.
Vi peker mot Stormen med en hel laug-armada bak oss,
og vi kan ikke styre skipet?
-Vi er ferdige. -Unna.
Vi klarer dette.
Ja vel.
Omdiriger all kraft til våre andre motorer.
Rade, gjør klar lappesett. Tårnene må dekke oss bak.
-Vi er ferdige. -Skal bli.
-Skyt av alle finner unntatt vår. -Vi er ferdige.
Skal bli, kaptein.
-Hva smiler du av? -Det er på tide å gå ut med et smell.
Vi brenner styrbordmotoren hardt.
Det vil svinge oss rundt nok før finnen brekkes av.
Så kan vi aktivere superlys med en gang... pekt bort fra...
Føler noen andre...
Jeg vil ha Cassidy Taimak.
Vær så god.
Jeg trenger ikke trøbbel.
Jeg vil ha handelsrutene, og jeg vil vite hvem som ga dem til henne.
Legg henne og brikken i en dress og kast henne ut av luftslusen.
Ellers kommer vi inn, dreper alle og tar henne.
Opp til deg.
Seksti sekunder.
Jeg trenger ikke tid. Det er henne eller oss.
Spør om dusøren.
Prisen på Cassidys hode.
Kai, hva i helvete gjør du?
Laugets regler, ikke mine.
Det er en dusør på denne summen.
-Hvor mye er det? -Største dusøren
-jeg har sett. -Er alle med?
Rik og levende, bedre enn fattig og død.
Skal dere selge kapteinen?
Ikke la oss gjøre det til noe personlig.
Vil du at alle skal dø for deg?
Om det er saken, bare kast meg ut av luftslusen.
Nykomling, kle på meg og kast meg ut.
Du hørte det. Hun kommer.
Kom igjen.
Det er en felle, nykomling.
Tror du at du kan overmanne Cassidy Taimak
og stappe henne i en romdrakt uten hjelp?
Jeg kan hjelpe.
Jeg vil leve.
Og jeg vil ha en del av dusøren.
Fort, før jeg mister motet.
La den være. Jeg vil ikke suges ut i rommet.
Advarsel: Dekompresjon nært forestående.
Noen ting er verdt for mye til å selge.
Vi har alle fluktrutene i galaksen og kan ikke bruke dem.
Jo, det kan vi.
"Noen ting er verdt for mye til å selge."
Freegunnere.
Dette er Cassidy Taimak,
kaptein på The Implacable...
Dette er en gave fra oss.
Den mappen på Piratnettet er laugshandelsrutene.
De koordinatene er trygg passasje for superlysreiser i hele galaksen.
Vi gjorde akkurat en formue verdiløs.
Ingen flere skatter, ingen flere tillatelser.
Ingen tillatelse nødvendig.
Det er åpen sesong for Lauget.
Himmelen er fri.
Skyt!
Ta pengene og stikk.
Poenget er ikke om de overlevde.
Poenget var at de aldri ble tatt.
De kom seg ikke ut.
Ingen kommer seg ut av Stormen.
Sikker?
I så fall, hva er dette?
Det kan ikke være.
Aldri om den er ekte.
Ti kniver i hjertet. Denne er uvurderlig.
Det står der.
Få se.
Se, men ikke rør.
Vil ikke slite ut hellet.
Jeg trenger litt hell nå.
Gi deg, den er falsk.
Kaller du meg løgner?
Hei!
Spitz, gi deg. Vi kom akkurat.
Tekst: Marte Fagervik
Kreativ leder Heidi Rabbevåg