CONCORD LA LEGGENDA DELL'IMPLACABILE
Hai l'aria di qualcuno che apprezza il valore della libertà,
quella sensazione che si prova nello spazio.
Là fuori dove sembra che niente possa fermarti.
Spazio aperto. Infinito.
Superata la velocità della luce, la galassia poteva essere conquistata.
Alcuni lo chiamano il grande vuoto.
Sono quelli destinati a morire.
Lo spazio non è vuoto.
Superata la velocità della luce
l'universo diventa imprevedibile.
In un attimo tutto può andare storto.
Radiazioni vaganti.
Minuscoli detriti spaziali.
Un semplice errore di navigazione e ti ritrovi a fluttuare nel vuoto
per sempre.
E poi c'è la Tempesta,
una tempesta che squarcia le galassie e divora tutto ciò che incontra.
Tra tutti quei pericoli la Gilda vide un'occasione.
La Gilda possedeva le mappe e anche le rotte.
Se volevi viaggiare nello spazio, eri in mano alla Gilda.
Bastava una di quelle rotte per arricchirti.
Per pirati e contrabbandieri, per i Freegunner,
un percorso sicuro verso un luogo ad anni luce di distanza
significava farla franca in tutto.
Ma quella è la parte difficile, no?
Farla franca.
Assicurati che sopravviva.
Le hanno impiantato questo chip.
Voglio convincerla a dirmi chi è stato.
Muoviti!
Liberiamole almeno il braccio da operare.
Cassidy Taimak è evasa da prigioni di massima sicurezza in vari mondi.
-Rimane ammanettata! -Ok.
Se deve avere le manette, devi alzarle le braccia così.
Ehi, piccolino.
Qualcuno ti ha dimenticato?
Il cecchino spera sempre che lo dimentichi.
Non ce l'avevo con te.
Che diavolo fai?
Mettilo giù.
Finché lei non è al sicuro, ogni briciola di fortuna sarà utile.
-Pediatria è qui? -Non puoi entrare. È riservato.
Torna all'ascensore.
Idiota, torna all'ascensore.
Ci siamo.
Diventeremo così ricchi.
-Pronto. -Pronto.
-Pronta. -Ma cosa?
Ha funzionato. Tieniti, Capitano.
Come se avessi scelta.
Tre anni e questo è il piano?
-Non è fantastico? -Ci sei mancata, Capitano!
Forza! Agganciati!
È una lunga discesa.
-Vai. Ti seguo. -Non lo farai!
-Cass! -No!
I nostri soldi!
Come dicevo, farla franca è la parte difficile.
Ecco perché ogni squadra che si rispetti ha un piano di riserva.
PIANO DI RISERVA
Nuovo piano! Corriamo alla nave!
Freegunner di merda!
Uccidete quel coso!
Hai ucciso il nostro Capitano.
È il momento di grandi imprese.
-Bloccate tutte le uscite! -Sì, signore!
Mandate una squadra in strada! Voglio il corpo di Taimak!
Forza. Spero che il pilota sia bravo.
Hai ancora fiducia?
Dicono che Julius sia fantastico.
Sempre preparato, sempre pronto.
Totalmente concentrato sul lavoro.
Sei fantastico.
Sei sempre preparato.
Sei sempre pronto.
-Avviala! -Totalmente concentrato sul lavoro.
Ci insegue un intero battaglione.
Dobbiamo andarcene.
Allora andiamocene.
Aspetta.
Mancano gli altri.
La rampa è lenta.
Vieni o no?
Le sirene si fanno più forti.
Kai! Ci stavi abbandonando di nuovo?
Forza, dai. Salite.
-Che fai? Te ne vai? -Mai fidarsi di un cecchino.
-Ve ne sareste andati! -È una fuga.
Sì. Senza di noi.
Stavamo solo scaldando i motori. Forza!
Che c'è?
Porta fortuna.
Scusa, Capitano.
Ci abbiamo provato.
Abbiamo fallito.
Ci stavate abbandonando.
Beh, almeno siamo vivi.
Ma senza soldi.
Non abbiamo il corpo del capitano.
-Non hai... -Cosa?
Recuperando il braccio avremmo potuto prendere il chip.
-Sei cinico, Kai. -Che cavolo di cavo era, Rade?
Non dare la colpa a me, Smokes. C'eri anche tu.
A nessuno frega del cavo.
-Niente guadagno... -Che c'entra il cavo?
-E la taglia per il Capitano? -Io ho fatto la mia parte.
-Era un pessimo piano. -Era un ottimo piano.
Se avesse retto o con una copertura migliore.
-Copertura migliore? Ho colpito tutto... -Ehi! Ragazzi!
Sono un ostaggio.
Mi hanno costretto a pilotare.
Con una pistola puntata?
Per questo guidi la mia nave?
-Capitano! -Sei viva.
-Hai il chip? -Come sei sopravvissuta?
-Sono finita su un camion Yahbi. -Lo sapevo.
Hai il chip?
-Toglimela dalla faccia. -Magari dimmi chi sei...
-Ma mi sentite? -e che ci fai sulla mia nave.
-Sono Julius, Capitano... -Pilota. Per la fuga.
Sono il miglior pilota della galassia.
-Perché volerne un altro? -Cassidy!
Hai il chip?
Se abbiamo fatto tutto questo per niente, ti butterò nello spazio.
Tu
butteresti me nello spazio?
Prendendoti il chip, magari.
Cass. Se non siamo qui per i soldi,
che diavolo ci facciamo qui?
-E sì, ce l'ho. -Sì!
Sì!
Non ho mai dubitato di te, Capitano.
Sì! Nuoteremo nei soldi.
Mi commuovo sempre.
Novellino, chiudi i boccaporti e portaci fino alla Tempesta.
Così staremo tranquilli mentre mi tolgono il chip.
Si fermarono nei pressi della Tempesta,
pensando che nessuno sarebbe stato abbastanza pazzo da seguirli fin lì.
Si aspettavano una mappa di valore nel chip.
Ma trovarono
ogni singola rotta commerciale della Gilda.
Significava un passaggio sicuro ovunque.
L'intera galassia era a loro disposizione.
Sarebbero diventati ricchi e liberi.
Sarebbero stati leggende.
Quando la Gilda arrivò,
spiegò tutta la sua potenza.
Bene, che abbiamo qui?
Tanti obiettivi da colpire.
Rade, rotta. Julius, attiva superluce.
Non ci credo. Possiamo andare ovunque nella galassia.
Allora andiamoci.
-Ricevuto! Invio alla console. -Ottimo.
Allacciate le cinture.
Julius, rimuovi l'ala e gira la nave.
-Voliamo con solo tre ali? -Certo. Andiamo.
E con una sola?
E senza?
Non possiamo controllarla.
Puntiamo verso la Tempesta, ci insegue tutta la Gilda
e non possiamo pilotare la nave?
-Moriremo. -Togliti di mezzo.
Possiamo risolvere la cosa.
Bene.
Reindirizzare l'energia sugli altri motori.
Avviare kit riparazione e torrette di difesa posteriori.
-Moriremo. -Ci penso io.
-Disattivate tutto tranne l'ala. -Moriremo.
Ci penso io.
-Perché sorridi? -È il momento di grandi imprese.
Motore di tribordo al massimo.
Ci farà ruotare prima di perdere l'ala.
Poi attiveremo la superluce appena... orientati via da...
Anche voi vi sentite...
Voglio Cassidy Taimak.
È tutta tua.
Non mi servono guai.
Voglio le rotte commerciali e voglio sapere chi gliele ha date.
Metti lei e il chip in una tuta e buttala fuori dalla camera stagna.
Oppure entreremo, uccideremo tutti e la porteremo via.
Scegli tu.
Sessanta secondi.
Non mi serve un minuto. O lei o noi.
Chiedigli della taglia.
La taglia sulla testa di Cassidy.
Kai, che diavolo dici?
Ehi, regole della Gilda, non mie.
Questo è il valore della taglia.
-Quanto? -Non ho mai visto una taglia
-così. -Tutti d'accordo?
Ricchi e vivi, meglio di poveri e morti.
Sei serio? Vuoi vendermi?
Non facciamone un affare personale.
Vuoi che tutti muoiano per te?
Se questi sono i miei compagni, buttatemi subito fuori di qui.
Novellino, dammi una tuta e buttami fuori.
Sentito? Arriva subito.
Forza.
È una trappola, novellino.
Credi davvero di poter sopraffare Cassidy Taimak
e infilarla in una tuta spaziale da solo?
Ti aiuterò.
Voglio vivere.
Voglio una parte della taglia.
Svelto, prima che perda il coraggio.
Quella lasciala. Non voglio essere risucchiato nel vuoto.
Attenzione. Decompressione imminente.
Ci sono cose che non si possono vendere.
Caspita. Abbiamo tutte le vie di fuga della galassia e non possiamo usarle.
Sì, invece.
"Ci sono cose che non si possono vendere."
Freegunner.
Sono Cassidy Taimak,
capitano de L'Implacabile.
Abbiamo qualcosa per voi.
Il file caricato sulla Rete Pirata ha tutte le rotte commerciali della Gilda.
Le coordinate permettono di viaggiare con la superluce in tutta la galassia.
Ciò che valeva una fortuna appartiene a tutti.
Niente più tasse, né permessi.
Niente più autorizzazioni.
La caccia alla Gilda è aperta.
I cieli sono liberi.
Fuoco!
Prendi i soldi e scappa.
Non importa se riuscirono a farcela.
Importa che non li abbiano mai presi.
Non ce l'hanno fatta.
Nessuno sfugge alla Tempesta.
Ne sei sicura?
Allora cos'è questo?
No, non può essere.
Sarà un falso.
Lo giuro, è inestimabile.
Lo dice qui.
Fammi vedere.
Guarda pure, ma non toccare.
La fortuna va preservata.
Un pizzico di fortuna mi farebbe comodo.
Dai, è falso.
Mi stai dando del bugiardo?
Ehi!
Spitz, dai. Siamo appena arrivati.
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo Rosetta Fortezza