CONCORD LA SAGA DE L'IMPLACABLE
T'as l'air du genre à comprendre la valeur de la liberté,
le sentiment qu'on a dans l'espace,
là-dehors, où rien ne semble jamais pouvoir t'arrêter.
Ouvert. Infini.
Une fois la vitesse de la lumière franchie, la galaxie était à nos pieds.
Certains l'appellent "le grand vide".
Ceux-là ont tendance à mourir.
L'espace n'est pas vide.
Et à la vitesse de la lumière,
on traverse une estimation de l'univers.
Ça peut mal tourner, très vite.
Radiations inattendues.
Morceaux de débris spatiaux.
Une simple erreur de navigation te laissant flotter dans le vide...
pour toujours.
Et puis, il y a la Tempête,
un cataclysme galactique qui dévore tout sur son passage.
Les gens voyaient des dangers, la Guilde y a vu un marché.
La Guilde possédait les cartes, donc, les routes.
Quiconque voulait voyager dans l'espace était soumis à la Guilde.
Une seule route pouvait vous rendre riche.
Pour les pirates et les trafiquants, les Freegunners,
une route trouvée au marché noir menant à des années-lumière était
une échappatoire après les pires crimes.
Mais, là était le plus dur.
S'échapper.
Faites en sorte qu'elle survive.
Quelqu'un lui a implanté cette puce.
Je veux savoir de qui il s'agit.
Au travail !
Laissez-moi au moins défaire les menottes pour l'opération.
Cassidy Taimak s'est évadée des pires prisons de la galaxie.
- Les menottes restent ! - D'accord.
Si elle garde les menottes, il faudra lui lever les bras, comme ceci.
Coucou, bonhomme.
Quelqu'un t'a oublié là ?
Un sniper espère toujours qu'on l'oublie.
C'est pas à toi que je parle.
Tu fais quoi ?
Repose ce truc.
Tant que le capitaine est là, tout porte-bonheur est bienvenu.
- C'est bien l'étage des enfants ? - L'étage est bouclé.
Retournez dans l'ascenseur.
Allez, le monstre, marche arrière.
C'est parti.
On va être tellement riches.
- Prêt. - Prêt.
- Hein ?
Ça a marché. Tiens bon, capitaine.
J'ai le choix ?
Trois ans, et c'est ça, votre plan ?
- Super, non ? - Tu nous as manqué, capitaine.
Allez ! Attache-toi !
C'est sacrément haut.
- Vas-y, je te suis. - Non, je ne crois pas !
- Cass ! - Non !
Notre argent !
Ai-je parlé du fait que s'échapper est le plus dur ?
Donc, tout équipage digne de ce nom a généralement un plan de secours.
PLAN DE SECOURS
Plan B ! On court jusqu'au vaisseau !
Pourritures de Freegunners !
Tuez-moi ce truc !
T'as tué notre capitaine.
C'est l'heure du feu d'artifice.
- Bouclez les issues ! - Oui, chef !
Envoyez une équipe en bas. Je veux le corps de Taimak.
Allez... Ce pilote a intérêt à être bon.
Toujours aussi sûre de toi ?
Il paraît que Julius est génial.
Toujours motivé, toujours prêt.
Une concentration à toute épreuve.
Tu es génial.
Tu es toujours motivé.
Tu es toujours prêt.
- Démarre ! - Ta concentration est à toute épreuve.
On a tout un bataillon aux fesses.
Il faut partir.
Alors, partons.
Attends.
Les autres sont pas là.
La rampe est lente.
Tu viens, ou pas ?
Les sirènes se rapprochent.
Kai ! T'allais encore nous lâcher ?
Vite, montez !
- Tu partais ? - Ne jamais se fier à un sniper.
- Tu partais ! - On est poursuivis.
Sans nous !
On fait juste chauffer les moteurs. Vite !
Quoi ?
Un grigri.
Désolé, cap.
On a essayé.
On a échoué.
Tu allais nous laisser tomber.
Au moins, on est vivants.
Mais sans argent.
Et sans le corps du capitaine.
- Tu ne... - Quoi ?
Si on avait pris son bras, on aurait pu revendre la puce.
- Tu me dégoûtes. - C'était quoi, ce câble, Rade ?
Me mets pas ça sur le dos, Smokes. T'étais là.
On s'en fiche, du câble.
- Pas d'argent... - Pourquoi on en parle ?
- Et la prime sur la tête du capitaine ? - J'ai fait mon job.
- Le plan était fumeux. - Le plan était bon.
Avec un meilleur câble, une meilleure couverture...
- Meilleure ? J'ai abattu tous les... - Les gars !
Je suis un otage.
On m'a attrapé, forcé à décoller...
sous la menace d'une arme ?
Donc, tu pilotes mon vaisseau ?
- Capitaine ! - Tu es vivante.
- T'as le butin ? - Comment t'as survécu ?
Par chance, j'ai atterri dans un camion Yahbi.
T'as le butin ?
- Pointe ça ailleurs. - Qui es-tu ?
- On m'entend ? - Que fais-tu sur mon vaisseau ?
- Julius, capitaine du... - Pilote. Temporaire.
Vous secourez le meilleur pilote connu.
- À quoi bon un autre ? - Cass !
As-tu récupéré le butin ?
Si on a fait tout ça pour rien, je te balance dans l'espace.
Toi...
me balancer dans l'espace ?
Et réclamer cette prime ?
Cass. Si on n'est pas là pour l'argent,
alors, qu'est-ce qu'on fout ici ?
- Oui, j'ai la route. - Ouais !
Ouais !
J'ai jamais douté de toi, capitaine.
Ouais ! On va tous nager dans le pognon.
C'est tellement beau !
Le nouveau, ferme les écoutilles et approche de la Tempête.
On sera au calme pendant qu'on m'enlève ce truc.
Ils jetèrent l'ancre juste au bord de la Tempête,
pensant que personne ne serait assez fou pour les suivre jusque-là.
Ils espéraient une précieuse carte.
Mais ils découvrirent
l'intégralité des routes commerciales de la Guilde.
La liberté de se rendre partout en toute sécurité.
Toute la galaxie était à leurs pieds.
Ils seraient riches. Ils seraient libres.
Ils seraient des légendes.
Et quand la Guilde les rattrapa,
ce fut avec une férocité à la mesure du butin.
Qu'est-ce qu'on a ?
Plein de cibles à abattre.
Rade, la route. Julius, prépare le saut.
J'y crois pas. On peut aller n'importe où.
Alors, va n'importe où.
- J'envoie sur la console. - Bien.
Accrochez-vous tous.
Julius, arrache l'aileron et fais demi-tour.
- On pourra se diriger avec trois ? - Oui.
Et avec un seul ?
Et sans aileron ?
On peut pas se diriger.
On va sur la Tempête avec la Guilde aux fesses,
et on peut pas se diriger ?
- On va mourir. - Dégage.
On va trouver un moyen.
Bon...
Smokes, redirige la puissance des moteurs.
Rade, prépare la réparation des tourelles.
- On va mourir. - OK.
- Kai, Sladie, abattez les ailerons. - On va mourir.
Oui, capitaine.
- Pourquoi tu souris ? - C'est l'heure du feu d'artifice.
On poussera le moteur tribord.
Ça nous fera virer juste avant de casser l'aileron.
Puis, on passe en superlumière dès... qu'on s'éloigne de...v
Vous ne vous sentez pas...
Je veux Cassidy Taimak.
Elle est à vous.
Je m'en passerai.
Je veux les routes et je veux savoir qui les lui a données.
Mettez-la dans une combinaison avec la puce et jetez-la hors du sas.
Sinon, on vous aborde, on tue tout le monde et on l'emmène.
À vous de voir.
Soixante secondes.
Pas besoin d'autant. C'est elle ou nous.
Demande-lui pour la prime.
Celle sur la tête de Cassidy.
Kai, tu fais quoi ?
Ce sont les règles de la Guilde.
Il y a bien une prime, du montant suivant.
- Combien ? - Jamais vu une prime pareille.
On est tous d'accord ?
Riche et vivant, c'est mieux que pauvre et mort.
Vous vendez votre capitaine ?
Arrête, n'y voit rien de personnel.
Tu veux qu'ils meurent pour toi ?
Si c'est ça, mon équipage, alors jette-moi dans l'espace.
Le nouveau, mets-moi la combi et jette-moi.
Elle arrive.
Allez.
C'est un piège, le nouveau.
Tu penses vraiment pouvoir maîtriser Cassidy Taimak
et la mettre dans une combi spatiale tout seul ?
Je vais t'aider.
Je veux vivre.
Et je veux ma part du gâteau.
Dépêche, avant que je change d'avis.
Laisse celle-ci, j'ai pas envie d'être aspiré dans le vide.
Attention. Dépressurisation imminente.
Certaines choses ne se vendent pas.
On a toutes les routes de la galaxie pour fuir, et on peut pas s'en servir.
Si, on peut.
"Certaines choses ne se vendent pas."
Freegunners.
Ici Cassidy Taimak...
capitaine de L'Implacable.
Voici un cadeau de notre part.
Le fichier qui arrive sur le réseau pirate contient toutes les routes de la Guilde.
Il s'agit des itinéraires sécurisés en superlumière pour toute la galaxie.
Ce qui valait une fortune ne vaut plus rien.
Plus de taxes. Plus de licences.
Plus d'autorisations à demander.
La chasse est ouverte sur la Guilde.
Les cieux sont dégagés.
Feu !
Profitez-en.
Peu importe s'ils s'en sont sortis.
Au moins, ils ne se sont jamais fait prendre.
Ils n'ont pas survécu.
Personne ne survit à la Tempête.
Tu en es sûre ?
Alors, c'est quoi, ça ?
Non... Impossible.
C'est pas authentique.
Juré que si. Ce truc est inestimable.
C'est écrit juste là.
Laisse-moi voir.
On touche qu'avec les yeux.
La chance pourrait le quitter.
J'aurais bien besoin de chance.
Arrête, c'est un faux.
Tu me traites de menteur ?
Spitz, arrête. On vient d'arriver.
Sous-titres : Simon Steenackers
Direction artistique Pascale Llorens