CONCORD: DIE GESCHICHTE DER IMPLACABLE
Du siehst aus wie jemand, der Freiheit zu schätzen weiß,
dieses Gefühl, das man im Weltraum hat.
Dort draußen, wo es scheint, als könnte dich nichts aufhalten.
Offen. Endlos.
Wir durchbrachen die Lichtgeschwindigkeit und die Galaxie lag uns zu Füßen.
Manche Leute nennen es "die große Leere".
Diese Leute überleben meist nicht.
Das Weltall ist nicht leer.
Mit Superlichtgeschwindigkeit
navigierst du im Blindflug durch das Universum.
Das kann sehr schnell schiefgehen.
Unverhoffte Strahlung.
Winzige Teile Weltraumschrott.
Ein simpler Navigationsfehler, der dich ins Nichts katapultiert...
...für immer.
Und dann ist da noch der Sturm,
der die Galaxie zerreißt und alles verschlingt, was ihm in die Quere kommt.
In all dieser Gefahr sah die Gilde einen Markt.
Die Gilde besaß die Karten und somit auch die Routen.
Und wenn du ins Weltall aufbrachst, gehörtest auch du der Gilde.
Nur eine Route würde dich reich machen.
Für Piraten und Schmuggler, für Freegunner,
bedeutete ein sicherer Schleichweg zu einem Lichtjahre entfernten Ort,
sie würden mit allem davonkommen.
Aber das ist der schwierige Teil.
Davonzukommen.
Sorg dafür, dass sie überlebt.
Irgendjemand gab ihr diesen Chip.
Ich will von ihr wissen, wer.
Mach schon!
Lass mich für die OP nur die Handschellen etwas lockern.
Cassidy Taimak ist aus Gefängnissen Dutzender Welten entkommen.
-Die Fesseln bleiben! -Ist ja gut.
Wenn sie gefesselt bleibt, musst du ihre Arme heben. So.
Hey, Kumpel.
Hat dich jemand vergessen?
Ein Sniper will immer vergessen werden.
Hab ich mit dir geredet?
Was zur Hölle tust du?
Leg das Ding weg.
Bis der Captain zurück ist, können wir alles Glück gebrauchen.
-Ist das die Kinderstation? -Halt. Betreten verboten.
Zurück in den Aufzug.
Hey, du Clown, in den Aufzug.
Dann mal los.
Wir werden stinkreich.
-Bereit. -Bereit.
-Was?
Geschafft. Festhalten, Captain.
Als hätte ich eine Wahl.
Nach drei Jahren ist das der Plan?
-Klasse, was? -Hast uns gefehlt, Captain!
Los! Hak dich ein!
Das ist ganz schön tief.
-Ich bin direkt hinter dir. -Nein, bist du nicht!
-Cass! -Nein!
Unser Geld!
Wie gesagt, davonzukommen ist der schwere Teil.
Deshalb hat jede anständige Crew auch einen soliden Notfallplan.
NOTFALLPLAN
Plan B! Auf zum Schiff!
Verfluchte Freegunner!
Töte das Ding!
Ihr habt unsren Captain getötet.
Himmelfahrtskommando.
-Ausgänge verriegeln! -Jawohl, Sir!
Sendet ein Team aus und bringt mir Taimaks Leiche!
Der Fluchtpilot hat's besser drauf.
Immer noch optimistisch?
Julius soll fantastisch sein.
Immer voll dabei, immer bereit.
Hochkonzentriert auf den Job.
Du bist fantastisch.
Du bist immer voll dabei.
Du bist immer bereit.
-Mach sie startklar! -Hochkonzentriert auf den Job.
Da kommt 'n ganzes Bataillon.
Wir müssen hier weg.
Gut, verschwinden wir.
Warte.
Und die anderen?
Ist 'ne lahme Rampe.
Kommst du oder nicht?
Die Sirenen werden lauter.
Kai! Lässt du uns schon wieder im Stich?
Kommt schon. Hoch mit euch.
-Wolltet ihr abhauen? -Trau nie einem Sniper.
-Ihr wolltet abhauen! -Wir fliehen.
Ja. Ohne uns.
Wir heizen nur das Triebwerk auf. Los!
Was?
Glücksbringer.
Sorry, Cap.
Wir haben's versucht.
Und versagt.
Ihr wolltet uns wohl zurücklassen.
Zumindest leben wir noch.
Aber ohne das Geld.
Wir haben nicht mal Captains Leiche.
-Du bist... -Was?
Mit ihrem Arm könnten wir immerhin den Chip verkaufen.
-Du bist krank. -Was war das für ein Kabel, Rade?
Gib mir nicht die Schuld, Smokes. Du warst dabei.
Vergesst das Kabel.
-Wir haben null Kohle... -Ihr denkt an Kabel?
-Nicht ans Kopfgeld für Captain? -Ich hab meinen Job gemacht.
-Der Plan war mies. -Der Plan war super.
Es fehlten nur ein gutes Kabel und gute Deckung.
-Gute Deckung? Ich traf jeden einzelnen... -Hey! Leute!
Ich bin eine Geisel.
Sie zwangen mich, zu fliegen...
...unter Waffengewalt?
Fliegst du darum mein Schiff?
-Captain! -Du lebst.
-Und die Beute? -Wie hast du überlebt?
-Landete auf 'nem Truck voller Yahbi. -Klar.
Hast du die Beute?
-Pack das Ding weg. -Sag mir erst, wer du bist...
-Hört mich niemand? -...und was du hier tust.
-Ich bin Julius, Captain... -Fluchtpilot.
Ihr habt die beste Pilotin der Galaxie.
-Wofür braucht ihr den? -Cassidy.
Hast du die Beute?
Ich schwöre, wenn das umsonst war, schleuder ich dich ins All.
Du...
...schleuderst mich ins All?
Willst wohl mein Kopfgeld.
Cass. Wenn wir nicht fürs Geld hier sind,
wofür zur Hölle sonst?
-Und ja, ich hab die Route. -Ja!
Ja!
Ich hab nie dran gezweifelt, Captain.
Ja! Wir werden alle in Geld schwimmen.
Immer wieder schön.
Neuer, bring uns so nah wie möglich an den Sturm.
Verschaff uns Zeit. Wir schneiden das Ding raus.
Sie legten direkt vor dem Sturm an,
in der Annahme, niemand wäre wahnsinnig genug, ihnen zu folgen.
Sie erwarteten eine wertvolle Karte.
Doch was sie bekamen,
war jede einzelne Handelsroute der Gilde.
Freie Fahrt, wo immer es hinging.
Die ganze Galaxie gehörte ihnen.
Sie würden reich sein. Sie würden frei sein.
Sie würden Legenden sein.
Und als die Gilde ihnen nachjagte,
tat sie dies mit entsprechender Gewalt.
Also, was haben wir hier?
Eine ganze Menge Zielscheiben.
Rade, Route finden. Julius, Superlicht.
Unfassbar. Wir können die ganze Galaxie bereisen.
Worauf wartest du dann noch?
-Ich schick's an die Konsole. -Prima.
Schnallt euch an.
Julius, wirf die Finne ab und wende das Schiff.
-Reichen drei Finnen zum Steuern? -Klar. Los.
Reicht auch eine?
Oder gar keine?
Ich kann nicht mehr steuern.
Vor uns der Sturm, hinter uns eine Armee der Gilde,
und wir können nicht steuern?
-Wir werden sterben. -Weg da.
Wir kriegen das hin.
Gut.
Smokes, volle Leistung auf die Motoren.
Rade, Patch-Sets und Heckgeschütze vorbereiten.
-Wir sterben. -Ok.
-Kai, Sladie, drei Finnen abwerfen. -Wir sterben.
Bin dran, Captain.
-Was gibt's da zu grinsen? -Himmelfahrtskommando.
Wir geben Steuerbord Vollgas.
So können wir wenden, bevor die Finne abbricht.
Dann auf Superlichtgeschwindigkeit, sobald... weg von...
Fühlt ihr euch auch so...
Gebt mir Cassidy Taimak.
Kannst du haben.
Ich halte mich raus.
Ich will die Handelsrouten und wissen, woher sie sie hat.
Steckt sie und den Chip in einen Raumanzug und stoßt sie aus der Schleuse.
Oder wir kommen rein, bringen euch um und nehmen sie mit.
Eure Wahl.
Sechzig Sekunden.
Brauche ich nicht. Sie oder wir alle.
Frag ihn nach dem Kopfgeld.
Den Preis für Cassidys Kopf.
Kai, was zur Hölle soll das?
Die Gilde macht die Regeln, nicht ich.
Es gibt ein Kopfgeld in folgender Höhe.
-Wie viel? -Das größte Kopfgeld
-überhaupt. -Alle dabei?
Reich und lebendig ist besser als arm und tot.
Du verkaufst deinen Captain?
Ach komm, das ist rein geschäftlich.
Sollen wir alle für dich sterben?
Bei so einem Team bin ich da draußen besser dran.
Neuer, gib mir 'nen Anzug und stoß mich raus.
Sie ist gleich bei dir.
Komm schon.
Das ist eine Falle, Neuer.
Glaubst du, Cassidy Taimak lässt sich überwältigen
und von dir in einen Raumanzug stecken?
Lass mich helfen.
Ich will leben.
Und 'nen Anteil am Kopfgeld.
Los, bevor ich's mir anders überlege.
Lass die ruhig dran. Ich will nicht ins All gesaugt werden.
Warnung. Drohender Druckabfall.
Nicht alles kann man für Geld verkaufen.
Wir kennen jede einzelne Fluchtroute und können sie nicht nutzen.
Doch, können wir.
"Nicht alles kann man für Geld verkaufen."
Freegunner...
Ich bin Cassidy Taimak...
...Captain der Implacable.
Ich und die Crew geben einen aus.
Die übers Piraten-Netz eingehende Datei enthält sämtliche Handelswege der Gilde.
Diese Koordinaten ermöglichen eine sichere Superlichtreise durch die gesamte Galaxie.
Wir haben gerade eine Milliarde verprasst.
Keine Steuern mehr. Keine Genehmigungen mehr.
Keine Befugnis nötig.
Die Gilde kann einpacken.
Der Himmel ist frei.
Feuer!
Macht das Beste draus.
Ob sie es geschafft haben, ist irrelevant.
Was zählt ist, dass sie nie erwischt wurden.
Schafften sie niemals.
Niemand schafft es aus dem Sturm.
Bist du dir sicher?
Was ist dann das hier?
Nein... Unmöglich.
Das ist nicht echt.
Hand aufs Herz. Das Ding ist unbezahlbar.
Steht doch da.
Lass mich sehen.
Aber nicht anfassen.
Das nutzt das Glück ab.
Etwas Glück würde mir nicht schaden.
Komm, das ist ein Fake.
Nennst du mich einen Lügner?
Hey!
Spitz, wir kamen gerade erst an.
Untertitel von: Katharina Stokowski
Kreative Leitung Robert Golling