ARMORED CORE VARAINHOITOA
Nämä ihmiset ja heidän juhlansa.
Sinähän olet se, joka...
Irti minusta!
Rauhoitu. -Lopeta.
Joudut tappamaan minut... -Seis!
Ystävä. Vähäpätöinen uhka.
Rauhoitu.
"Ystävä"? Hänkö?
No, vähäpätöinen uhka.
Juo juomasi loppuun.
Ei. En viihdy täällä enää.
Mitä helvettiä? Mikä...
Ei tuon kanssa, Kid.
Mitä hän tekee baarissa, jos ei halua puhua?
Anna olla. Hän on viimeinen vanhanaikaisesti augmentoitu.
Tuollaisia ei tehdä enää.
Hitto, ei voida tehdä.
Hyvä. Uskomatonta, että hänet päästetään tuollaisena mechiin.
Kukaan ei "päästä" häntä mihinkään.
Hänet luotiin tekemään yhtä asiaa.
Hei! Mikä sinua vaivaa?
Vitun narkkari!
Sanotaan, että jos mechistä haluaa palata kokonaisena,
osa itsestään täytyy jättää ulos sisään mennessä.
Se toimii hänellä toisinpäin.
Uskotaan,
että hän jättää jotain sinne palatessaan takaisin.
"Ystävä." Jessus, mitä sinä höpiset.
Tarvitset tasapainoa.
Jotta sovin joukkoon?
Kukaan noista paskiaisista ei ole kaltaiseni.
He eivät ole kuin me, mutta sinun pitäisi etsiä väkesi.
Kaikki kaltaiseni ovat kuolleet.
Ihmiset eivät pärjää eristyksissä.
Ääni päässäni käskee käydä useammin ulkona.
Olisit voinut juoda vielä pari lisää.
Ja tiedät, mitä tarvitsen.
Niin. Puhelu tulossa. Kaksi sekuntia.
Tule hangaariin. Sait töitä.
Miten teet tuon?
Minkä?
En puhunut sinulle.
Aurinko nousee 40 minuutin päästä. Haluan sinut Shriekeriin.
Ole varovainen.
Olen tulossa.
Kohde on vuoren sisällä.
Miksei hän kertonut, mikä se on?
Koska sillä ei ole väliä.
Kiva nähdä sinun hymyilevän.
Sinulla on siis silmät?
Se oli sanonta.
Kukaan ei kerro minulle mitään.
On huvittavaa, kun yrität arvata, mikä olen.
Olet pari grammaa aivoissani jumissa olevaa epävakaata isotooppia.
Oikea kysymys on: miksi olet tuollainen kusipää?
Olen sitä, mitä minusta puhutaan selkäsi takana.
Vanhentunutta augmentaatiokirurgiaa.
Toimintahäiriö, joka tekee sinusta tappajan,
kun olet metallirobotissa, ja sietämättömän, kun et ole.
Oletko osa Shriekeriä?
Shrieker on osa minua.
Niin kuin sinäkin.
Noin.
Kaksi vihollista suunnassa 41. Heillä on lukitus.
Tienataan vähän.
Kiva. He eivät ole hassumpia.
Kuin yksi mieli.
Verkkoyhteydessä? Yksi pilotti, toinen apuri?
Ei. Molemmissa ohjaamoissa on elonmerkkejä.
Eikä yksikään pilotti voisi ohjata kahta mechiä.
Mitä se onkaan...
Se ei riitä.
Missä kohteemme on?
Tuolla.
Painava ja hidas. Helppoa.
Helvetti! -Tappava yksikkö.
Ihanko totta? -Nopeus on valttisi.
Neuvotko pakenemaan?
Tiedät sen jo.
Helvetti!
Jumaliste!
Helvetti!
Ne toimivat kuin verkostossa.
Ehkä he ovat vain tosi fiksuja.
Täysin koordinoituja.
Mistä hitosta sinä puhut?
He ovat parempia kuin sinä.
Kukaan ei ole.
He eivät yritä osua sinuun. -Tiedän.
He pakottavat sinut menettämään nopeutta.
Tiedän!
Selvä. Paskat noista tyypeistä.
Antaa tulla!
Pilotti, herää.
Herää.
Pilotti, herää.
Tarvitsen sinua.
Vahinkoa on liikaa.
Olemme lähellä.
Mitä?
Polttoainekennot 9 prosenttia, rungon eheys 14.
Paskat. Menen sisään.
Onko mechejä lisää?
Enintään yksi.
Tietojen ja laskelmien mukaan hangaari oli kuudelle.
Hyvä on sitten.
Ei tänään, saatana.
Viholliskohteet ovat tyhjiä.
Mitä en ymmärrä?
Hei...
Oletko siellä?
Tule takaisin.
En halua olla yksin.
Olemme kiinnostavassa paikassa.
Sinut koottiin tällaisessa labrassa.
Tekniikan piti olla kadonnut.
Mitä me teemme?
Kohdetta ei ole.
Uskoakseni katsomme sitä.
Vihollisen mechejä?
Tai niiden pilotteja.
Elonmerkkejä?
Kyllä.
Mahdotonta.
Mutta totta.
Onko hänet augmentoitu?
Heidät kaikki oli.
Vain se käy järkeen.
He eivät halunneet tappaa sinua.
Tietysti halusivat.
Huomaisitko teeskentelyn?
Mitä muuta he haluaisivat?
Sano sinä. Hehän ovat kaltaisiasi.
Auta minua.
He ovat väkeäsi.
Kukaan ei ole kaltaiseni.
Juuri niin.
Kukaan ei ole kuin me.
Tekstitys: Antti Pakarinen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama