ARMORED CORE RESSOURCENMANAGEMENT
Diese Leute und ihre Feste.
Du bist das, oder? Der, der...
Lass mich!
-Beruhige dich, ja? -Halt.
-Lieber sterbe ich... -Halt!
Freund! Vernachlässigbare Bedrohung.
Fahr runter.
"Freund"? Der?
Vernachlässigbare Bedrohung zumindest.
Trink aus.
Nee. Mir reicht's hier.
Was zur Hölle, Mann? Was...
Nicht mit dem, Junge.
Was macht er in 'ner Bar, wenn er nicht reden will?
Lass es. Einer der letzten Augmentierten.
Solche bauen sie heute nicht mehr.
Können sie gar nicht.
Gut! Ich kann nicht glauben, dass sie den in einen Core lassen.
"Lassen" ist hier nicht die Frage.
Er wurde zu einem einzigen Zweck erschaffen.
Hey! Was stimmt mit dir nicht?
Scheiß Junkie!
Es heißt ja, wenn du unversehrt zurückkommen willst,
musst du einen Teil von dir draußen lassen, wenn du in den Core steigst.
Bei dem da ist es andersrum.
Soweit ich weiß,
lässt er etwas zurück, wenn er wieder rauskommt.
"Freund". Was du nicht alles laberst.
Du musst dich entspannen.
Damit ich reinpasse?
Die Wichser haben doch nichts mit mir gemein.
Sie sind nicht wie wir, aber du musst deine Leute finden.
Alle, die wie ich waren, sind tot.
Menschen vertragen Isolation nicht gut.
Die Stimme in meinem Kopf will, dass ich mehr rausgehe.
Nun, ein paar Drinks mehr hätten dir gut getan.
Du weißt, was ich brauche.
Allerdings. Verbindung. Zwei Sekunden.
Zum Hangar. Du hast 'nen Job.
Wie machst du das?
Was?
Nicht du.
In 40 Minuten wird's hell. Davor bist du in Shrieker.
Vorsichtig.
Ich werde da sein.
Das Ziel ist im Inneren des Bergs.
Warum sagen sie uns nicht, was es ist?
Weil es egal ist.
Schön, dich lächeln zu sehen.
Du hast also Augen?
Nur 'ne Redensart.
Niemand sagt mir irgendwas.
Ist amüsant, wenn du herumrätst, was ich bin.
Du bist ein paar Gramm instabile Isotope in meinem Hirnstamm.
Die Frage ist nur, warum bist du so ein Arschloch?
Ich bin genau das, wofür mich alle halten.
Veraltete operative Augmentierung.
Eine Fehlfunktion, die dich zu 'nem Killer macht,
wenn du in einer Metallhülse steckst, und zu 'nem Ekelpaket, wenn nicht.
Bist du Teil von Shrieker?
Shrieker ist Teil von mir.
Genau wie du.
Ja.
Zwei feindliche Cores auf 41 haben dich im Visier.
Lass uns Kohle machen.
Nicht übel. Die zwei haben's drauf.
Als wären sie eins.
Vernetzt? Einer mit Pilot, einer ferngesteuert?
Nein. Lebenszeichen in beiden Cockpits.
Und kein Pilot kann zwei Cores steuern.
Was immer es ist...
Es reicht nicht.
Wo ist unser Ziel?
Da.
Schwer und langsam. Kinderspiel.
-Leck mich! -Tödliche Einheit.
-Ach was. -Tempo ist dein Vorteil.
Soll ich etwa abhauen?
Das ist dir längst klar.
Scheiße!
Meine Fresse!
Scheiße!
Sie agieren wie ein Netzwerk.
Vielleicht sind sie nur schlau.
Perfekt aufeinander abgestimmt.
Was zur Hölle redest du?
Sie sind besser als du.
Niemand ist besser.
-Sie wollen dich nicht treffen. -Ich weiß.
Sie wollen, dass du Geschwindigkeit verlierst.
Ich weiß!
So. Scheiß auf die beiden.
Komm schon!
Aufwachen, Pilot.
Wach auf!
Pilot. Wach auf.
Ich brauche dich.
Der Schaden ist zu groß.
Hab's gleich.
Was?
Brennstoffzellen bei 9 %, Hüllenintegrität bei 14.
Scheiß drauf! Ich riskier's.
Sind da noch mehr Cores?
Höchstens einer.
Laut Berechnungen fasst der Hangar insgesamt sechs.
Gut genug.
Nicht heute, verdammt.
Die Zielerfassung zeigt nur leeren Raum.
Was ist hier los?
Hey...
Bist du da?
Komm zurück.
Lass mich hier nicht allein.
Ein interessanter Ort.
Man erschuf dich in so einem Labor.
Die Technologie galt als verloren.
Was soll das?
Hier ist kein Ziel.
Ich glaube, es liegt direkt vor uns.
Die feindlichen Cores?
Oder die Piloten darin.
Lebenszeichen?
Ja.
Das kann nicht wahr sein.
Ist es aber.
Er ist augmentiert?
Sie alle.
Das ist die einzige Erklärung.
Sie wollten dich gar nicht töten.
Natürlich wollten sie das.
Bist du dir da sicher?
Was sonst?
Sag du's mir. Schließlich sind sie wie du.
Hilf mir.
Es sind deine Leute.
Niemand ist wie ich.
Das stimmt.
Niemand ist wie wir.
Untertitel von: Katharina Stokowski
Kreative Leitung Robert Golling