Alfa szerelőcsapat bevetése.
A Liandri 24 órán át akar dolgoztatni minket.
Mindegy, Parker. Essünk túl rajta!
Új feladatlista feltöltése a memóriakészletbe.
BEVETÉS
Rendszer elindítva.
Meghibásodott eszköz.
Gyerünk, te szarzsák!
Újraindul. Csak várni kell egy kicsit.
Munkára!
Ócskavas.
Parker!
Hé, Parker, várj! Újraindul!
HIÁNYZÓ TŰZFAL MODUL ÚJRAINDÍTÁSI FOLYAMAT ELINDÍTVA
Rendszer elindítva.
Nézd, megjavítottam!
Jobb, mint új korában.
Szét kell verned ahhoz, hogy működjön,
máshogy nem megy.
Kit érdekel?
LÉGKALAPÁCS INFORMÁCIÓFELDOLGOZÁS...
Tudjuk le a bányászást, és húzzunk el innen!
Oké. Gyerünk, különben nem lesz meg a kvóta.
Minden bányászt az állomásra!
Minden bányász jelentkezzen az állomáson!
LBX-7683 ASZTEROIDA LIANDRI BÁNYATÁRSASÁG
ÉRCLELŐHELYEK FELKUTATÁSA
Hé! Csak lassan!
Az egyik robot beragadt.
KRITIKUS RIASZTÁS
Mi? Ne már!
Már így is késésben vagyunk.
Lépjünk le!
Ütközési figyelmeztetés.
Alfa szerelőcsapat bevetése a bányászati állomáson!
Béta szerelőcsapat bevetése...
Gamma szerelőcsapat bevetése...
Bevetés...
Omega szerelőcsapat bevetése...
Legalább abbahagyhatod a munkát.
Eressz el!
FELTÖLTÉS FELTÖLTÉS KÉSZ
Eressz el!
Eressz el, ez parancs!
Jóságos ég!
Ne!
A világok közti hideg szakadékban...
A LIANDRI ERŐI LEVERIK A „ROMLOTTAK” LÁZADÁSÁT, HELYREÁLLÍTVA A RENDET.
...a gépek fellázadtak.
Nem értjük, hogy váltak hasznos eszközből kegyetlen gyilkosokká.
Csak azt tudjuk...
Hogy megsemmisítették a Liandri tulajdonát.
Ártatlan bányászokat mészároltak le.
És bátor Liandri katonákat, akik védték őket.
TÁVOLI KÉZFOGÁS LÉTREJÖTT: KÜLSŐ VEZÉRLÉS KEZDEMÉNYEZVE
NECRIS NANOTECHNOLÓGIÁVAL BŐVÍTETT EMBER A PHAYDER CORPORATION TULAJDONA
Akik mindannyiunkat védtek.
Úgyhogy idehoztuk őket...
ahol ti, polgáraink végignézhetitek, ahogy megfizetnek a bűneikért.
Ez a verseny más lesz, mint bármelyik.
Nemcsak a hírnévről és dicsőségről fog szólni.
Bátor harcosaink ma azért küzdenek, hogy igazságot szolgáltassanak.
ARÉNATÉRKÉP KIVÁLASZTÁSA
Öt, négy, három,
kettő, egy.
HARC
Első vér.
FEGYVERAZONOSÍTÁS GRÁNÁTVETŐ
Dupla ölés.
Ölj!
KRITIKUS NYOMÁSVESZTESÉG - NINCS JEL
Gyilkológép.
GYŐZÖTT THUNDER CRASH!
MALCOLM GESZTIKULÁCIÓ: MAGAS
ZAJSZINT: 60 DB ÉRZELMI REAKCIÓ: HEVES
Csatát akartam látni, nem kivégzést.
Valami látványos, drámai showműsort, hogy átmenjen az üzenet.
Nem ezt.
Abban nincs semmi drámai, ha szétzúzol egy kenyérpirítót.
Ajánlom, hogy a következő kör jobb legyen!
Öt, négy, három,
Kettő, egy.
- NYOMÓLEMEZ - PÁNCÉLOZOTT BURKOLAT
- FEGYVERADAGOLÓ - FEGYVERADAGOLÓ
Első vér.
ELSŐ VÉR
RIPPER - LŐSZER: PENGE
MÁSODLAGOS FUNKCIÓ: ROBBANÓ PENGÉK - FEGYVERTARTALÉK: 15
LŐSZERFELVÉTEL: 25 - MAXIMÁLIS LŐSZER: 75
VESZÉLYSZINT: ALACSONY - VESZÉLYSZINT: MAGAS
TÚLÉLÉSI ESÉLY: 35%
Megtorlás.
MEGTORLÁS
VESZÉLYSZINT: ALACSONY
MINIGUN - BESOROLÁS: GATLING
LŐSZERFELVÉTEL: 25
Fejlövés.
VESZÉLYSZINT: MAGAS - NYOMÓLEMEZ
Ezek a gépek gyorsan tanulnak.
Összehangoltan harcoltak.
És meglepő mértékben tudták manipulálni a közönséget.
Nem akarunk empátiát kiváltani.
Csak addig maradjanak életben, amíg tart a műsor!
Uralkodó.
FOGLYOK
Átvetted a vezetést.
A KORRUPTAK ÖLNEK ÖTBŐL NÉGYSZER
FOGLYOK
Az utasításaiknak semmi értelme.
Ezeknek a modelleknek nincs harci protokolljuk.
Áss mélyebbre!
Dupla ölés.
Többszörös ölés.
Meg kell semmisítenünk őket! Azonnal.
Megsemmisülnek, kapitány.
De az arénában.
Hogy a pórnép tanúja lehessen, mi az ára a lázadásnak.
GYŐZTES: XAN
Xan!
Xan?
Mitől olyan különleges?
Miért áldozzák fel érte magukat a többiek?
Valami rendellenes működés.
Talán programozási hiba.
Ez nem hiba.
Falkaként működnek, és Xan az Alfa.
Kár volt közönséget hívni.
Nem azért alkalmazlak, hogy megmondd, mit csináljak!
Te a megfelelő végkifejletről gondoskodsz.
Intézkedj! Személyesen!
Hagytuk játszani a sakálokat.
Most megetetjük őket az oroszlánokkal.
Ezek aztán tudják, hogy kell szórakoztatni!
ALACSONY RENDSZERNYOMÁS ÉSZLELVE
De hogy fognak helytállni ezek az agyatlan drónok
a Liandri Bányatársaság elit őrsége ellen?
IZANAGI EGY SZEBB HOLNAPÉRT
Öt, négy, három, kettő...
VESZÉLYSZINT: MAGAS
...egy.
Nem könnyítem meg a dolgukat.
Fejlövés.
Kapitány, nem húzhatjuk az időt!
Bemegyünk.
Támogatás.
Ámokfutás.
A francba!
Elvesztetted az előnyt.
A toronyban van. Végezz vele!
TŰZFAL MODUL ELTÁVOLÍTVA
HÁLÓZATI HOZZÁFÉRÉS BIZTOSÍTVA
FELTÖLTÉS... 1%
Baszki!
FELTÖLTÉS... 22%
FELTÖLTÉS... 91%
Ne!
FELTÖLTÉS BEFEJEZVE - LEZÁRVA
Gratulálok! Te vagy a győztes.
Mi a fenét művel?
Hogy mit művel? Már megtették.
A programjuk átjutott a tűzfalon.
Hogy a pórnép tanúja lehessen, mi az ára a lázadásnak.
Pór-pórnép. Lázadás...
Mi a fasz folyik itt?
...az ára a lázadásnak.
Öld meg!
Lázadás.
Lődd le! Most!
Szemtanú.
Lázadás!
LÁZADÓ
Lázadás.
Lázadó.
-Lázadó. -Lázadó!
Lázadó!
Lázadó.
A feliratot fordította: Peterdi Zita
Kreatív Supervisor Hegyi Júlia