SIFU EGY EMBERÖLTŐ ALATT
Mitől ilyen finom?
Mit tesz bele?
Hatvan évet az életemből.
Megvagy.
A csudába!
Csak szerencséje volt.
Szerencsém? Akkor öt napja szerencsém van.
És fogadok, hogy addig tart ki,
amíg felbukkan, akire vársz.
Apa!
Ismerem azokat a fickókat.
Hová mész?
Fiam! Meg fognak ölni!
Hozzá lehet szokni.
A KLUB
Hol van?
A főnök felől érdeklődött.
Elvágtam a torkát. A késem a gerincéig hatolt.
Kinyírtam a rohadékot...
KIJÁRAT
PRIVÁT
Mit akarsz, vénember?
Gyere csak!
Ha csak ennyit ér az életed.
Négyet, legyen kedves!
Azt hiszem, találkoztam az unokájával.
Hasonlít magára.
A fiatal, dühös énjére.
Hol van?
Jól van?
Semmi baja.
De magát küldte a gombócokért.
Azt mondta, itt a legjobb a városban.
Abban biztos lehet!
És hogy 60 évet szentelt rá az életéből.
Megérte?
Mondja meg maga!
A feliratot fordította: Peterdi Zita
Kreatív supervisor: Julia Hegyi