DUNGEONS & DRAGONS KUNINGATTAREN KEHTO
Hiljaa.
Ole kiltti.
Se on ihmispoika.
Lapsi? Mitä hän täällä tekee?
Hän on häkissä. Hän on joko pulassa tai aiheuttaa niitä.
Meidän pitää olettaa ensimmäistä, Luzum. Olemme nyt pelastuspartio.
Nämä ovat Uskollisen raivon pyhiä maita,
joita suojelee suuri Oriel!
Saatte yhden tilaisuuden...
Taistellaan sitten!
Sama se! Olet minun!
Keitä olette? Mitä haluatte minusta?
Ei hätää. Olemme turvassa.
Olen Mora.
Olit Lohikäärmekultin vankina.
Viemme sinut Orielille parannettavaksi.
Et tiedä, ettei hän ole yksi heistä.
Hän ei ollut... -Mistä tiedät?
Tatuoinnit ovat kuin Katalan pimeyden kirjasta.
Tapa hänet!
Älä. -Tally, anna olla.
Olette vaarassa.
Kuulutko kulttiin, poju? -Tally.
Tatuoinnit osoittavat hänet uhriksi.
Uskoisin, että hänet aiottiin viedä Lohikäärmeiden kaivoon.
Suurenmoista. -Luultavasti uhrattavaksi Tiamatille.
Me autamme sinua.
Ei. Pysy kaukana. Hän tulee!
Ei hätää.
Hän tulee!
Amid astahii!
Mora!
Miten hän liikkui niin nopeasti? -Anteeksi, en...
Tiesin sen! Saat palaa, poika. -Seis!
Olen kokenut pahempaakin.
Tule mukaani, poika.
Mora...
Haluamme olla hetken kahden.
Tarvitsemme papin.
Mikä nimesi on, lapsi?
Solon.
En usko, että halusit satuttaa minua.
Sinussa on jotain voimakasta. Mutta näen, että sinäkin olet vahva.
Valheita!
Sinun pitäisi kuunnella muita.
Jättäkää minut.
Se on kaikille helpointa. -Ehkä.
Helppous ei tee asioista oikeita.
En ollut aina Tormin temppeliritari.
Useimmat arvistani ovat aloittamistani tappeluista.
Tapoin melkein viattomia ennen kuin päätin muuttua.
Ennen valani vannomista.
Mutta se, joka teki ne asiat...
Se olen silti minä.
Nyt taistelen häntä vastaan -
jokaisen päivän jokaisena hetkenä.
En aina voita.
Tämä muistuttaa, etten ole yksin.
Ehkä se auttaa sinua.
Kanna sitä, kunnes saavut Orielin luokse.
He löysivät meidät!
Uskotko, että tämä Oriel osaa auttaa minua?
Vauhtia!
Hiljaa! Minä keskityn.
Mitä yhdeksää helvettiä...
Mora! Vie hänet sisään!
Me pidättelemme niitä.
Onnea matkaan, poika.
Anna minun tappaa sinut!
Meidän pitää lähteä. Nyt heti.
Kaikki järjestyy.
Oriel, tässä on Solon.
Hän kantaa kamalaa kirousta.
Rauhoitu, lapsi. Olet turvassa täällä.
Hän on yhä äänekkäämpi.
Ei, pysy kaukana.
Sisälläni oleva olento ei pidä sinusta. Ei ollenkaan.
Pahoilla on tapana pelätä minua.
Otan ja tuhoan sen, mitä sisälläsi onkaan.
En halua, että se satuttaa sinua.
Juuri ystävällisyytesi -
tekee sinusta vapauttamisen arvoisen.
Ne tulevat läpi.
Minä tulen!
Tally, tarvitsemme tulta!
Selvä. Pois tieltä. Täältä tulee.
He eivät tiedä, mitä tekevät!
Niitä on liikaa!
Tally, nyt!
Tally.
Tulta! Nyt!
Vihdoinkin.
Solon? Sano jotain.
On -
hiljaista.
Mikä tämä onkaan, se on äänekäs.
Epämiellyttävä.
Kannoit tätä sisälläsi vuosia.
Vaikuttavaa.
Jokainen lohikäärme on portti.
En voi pidätellä sitä.
Paetkaa!
Jumalat.
Onpa iso lohikäärme.
Tiamat.
Taisimme löytää pappimme.
Menkää!
Taistelin häntä vastaan koko ikäni.
Voin pidätellä häntä.
Uskon sen,
mutta et ole yksin.
Tekstitys: Antti Pakarinen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama