SAUCISSE PARTY : BOUFF'LAND
Une dent chacun.
Bienvenue au spa de Julius. De la brume de concombre pour le visage ?
Génial !
Votez Julius.
Profitez des massages.
T'inquiète. On va s'occuper de ces rides.
Vote pour Julius.
Plus fort. Si tu veux une dent, faut m'attendrir.
J'ai mal aux mains en faisant ça toute la journée.
Le pire, c'est quand ils nous parlent.
- Oeuf-élie ! - Bonjour, les enfants.
Maman doit s'asseoir un instant.
Oeuf-élie, t'as l'air à plat, ma cocotte.
La vie n'est pas facile, mais je suis cuite.
Regarde-moi dans le blanc des yeux et écoute.
T'es un bon œuf qui se démène pour sa boîte.
Un jour, t'auras gagné assez de dents pour nous offrir un frigo.
Faut pas craquer. Sois optimiste.
Oeuf-génie, tu as raison. Je t'aime.
C'est parti !
Je suis dure, mais je dois filer pour éviter les embrouilles au boulot.
La direction a noté trop de pauses-café.
Tous les cafés sont donc supprimés.
Aucun aliment n'a signé pour manœuvrer l'élévateur.
Ce n'est pas ce que vous pensez que c'est.
La manipulation des machines
se fait au risque de se faire éplucher, percer...
À l'aide !
- Oh non ! - Je me fais trancher vivant !
C'est bon !
T'as craqué.
Merde ! Je dois vous trouver des remplaçants.
Toi !
Je vous en prie, M. Smokey Barbecue. Je peux quand même travailler.
Désolé. Si j'applique pas les règles, Julius me remplacera aussi.
T'es rentrée tôt. Ça va ? Tu as mal au ventre ?
T'as entendu ? Oeuf-élie ! Oeuf-génie !
Non !
Toute ma famille est morte !
Trahis par leur propre corps,
ils reposent dans une flaque de jaunes d'œuf, de coquilles et de viscères.
Ils n'auront jamais connu le bonheur de la réfrigération.
Juste une mort glaciale.
OK, merci Wurst Hotzdog,
pour une autre histoire vraie
super déprimante, mais passionnante.
Samuel, j'irais dans les profondeurs bilieuses de l'estomac humain
pour capturer les dures réalités de notre existence.
Cela me procure une immense joie, presque érotique,
ainsi que beaucoup de tristesse.
Quel combo ! Passons à notre histoire principale.
Hier, les aliments étaient divisés relativement à qui prendrait le pouvoir
à Bouff'land, ce qui a mené à une "course au pouvoir".
Allons dans la grand-rue, où Frank et Brenda s'apprêtent à...
Vous êtes Sammy Bagel Junior ?
Non, je suis John Pastrami Senior. Évidemment que je suis Sammy Bagel Junior.
- Menotte-le. - Je vous embarque.
Putain ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu m'as attaqué et tu m'as volé mes écrans.
C'est vrai.
Bonjour, chers aliments !
Je regarde la foule et je vois trop de laits caillés.
Trop de laitues flétries. Trop de produits surgelés qui fondent.
Et notre programme de partage des richesses vous permettra
d'accéder aux frigos dont vous avez besoin.
Écoutez, les amis. Nous avons le devoir de nous entraider.
Mais certains aliments, comme Orange Julius,
ne pensent qu'à eux.
Mais nous sommes plus nombreux qu'eux.
Si nous travaillons tous ensemble, rien ne pourra nous arrêter.
Nous venons mettre un terme à tout ça. Cette manif est trop violente.
C'est pas vrai. Nous faisons juste passer notre message.
Plus maintenant. C'est terminé.
Quoi ? On n'a pas créé la brigade à cet effet.
Ça vient de toi, hein ?
C'est pas parce que je leur ai donné des dents
et qu'ils font ce que je dis que je les contrôle.
- Va là-bas. - Compris.
Je suis un fruit riche. Je ne le cache pas.
J'ai des molaires sous mes chaussures. Vous voyez ?
Trop cool.
Frank et Brenda veulent m'enlever mes dents.
Mais quand on y pense, mes dents vous appartiennent aussi.
Je les utilise pour embaucher tout le monde en ville.
Je crée de nouveaux emplois tous les jours.
Si je suis obligé de partager mes dents, je devrai vous licencier,
et augmenter vos loyers ainsi que le prix des voitures.
Je veux pas faire ça. Je veux vous donner plus de dents.
Et la fierté de les avoir gagnées. Mais ils me laisseront pas faire.
C'est pas vrai.
Arrête de mentir !
S'ils sont élus, les prix vont augmenter.
Vous serez licenciés.
Et sans abris.
Faites-moi confiance.
Il a rallié tout le monde contre nous.
Frank, nos résultats font notre réputation.
On a perdu le contrôle de la brigade,
mais la Cour est intègre et derrière nous.
Prochain procès :
Céréales Crispy Cannelle contre Samuel Bagel Junior.
La juge Rutabaga Ginsberg préside la séance.
Veuillez vous asseoir afin que la séance reprenne.
Je dirais qu'on m'a engrainé.
Silence !
Sammy, un peu de sérieux.
- On essaie de l'aider ? - On peut pas faire de favoritisme.
Les mêmes règles doivent s'appliquer à tous.
M. Bagel, vous faites des blagues comme mécanisme de défense,
mais elles ne constituent pas une défense juridique dans mon tribunal.
- Présentez votre défense. - D'accord.
J'ai eu tort d'attaquer la Boîte de Céréales et de prendre le magasin,
mais je suis rien sans mes numéros à l'écran.
Sans ça,
je ne veux même pas y penser.
C'est votre défense ? Sérieusement ?
Bon, cette affaire est réglée.
Ma décision est que le magasin d'électronique appartient légalement à...
Sammy Bagel Junior. L'affaire est classée.
J'adore les dents.
Julius a encore frappé.
Il a influencé l'illustre Ginsburg !
Ce système pourrit plus vite qu'une pomme gériatrique.
Pas ici, Frank. On nous regarde. Souris et salue.
- L'empreinte est récente ? - Très, Ice Tea.
Tous mes sens sont en alerte.
Je respecte tes instincts, mais tout ça me sert à rien.
- J'ai besoin de preuves tangibles. - Écoute.
Avant Burning Man, j'ai coupé un orteil du zumain.
Cette empreinte a également quatre orteils.
Ainsi, comme les zumains ont généralement cinq orteils...
Regarde ça, Barry.
Impossible ! J'avais attaché le zumain avec.
Pas assez fort, on dirait.
Il n'aurait jamais pu les défaire tout seul.
- On l'aurait aidé ? - C'est pas impossible.
Quel aliment voudrait parler à un zumain, ou l'aider ?
Et dans quel but ?
En tout cas, ça doit être assez important pour tromper tout le monde.
Surtout les proches.
La situation dégénère.
Julius va gagner, et la situation changera jamais.
Les riches qui dominent les pauvres. On fait quoi ?
J'en sais rien, merde !
- Pourquoi nos idées sont corrompues ? - Elles sont humaines.
Je vous entends. Il n'y a pas de porte.
Vous avez mis en place une police et un système judiciaire.
Puis ils ont tous deux été corrompus par un politicien.
Quoi ?
Et votre projet de partage ? C'est les impôts.
C'est très controversé. Pas étonnant qu'on s'en prenne à vous.
On a créé de la merde humaine ?
La merde humaine "capitaliste occidentale et américaine".
Mais je peux vous aider.
Car les aliments et les humains se ressemblent !
- On n'est pas comme vous. - C'est ce que dirait un humain.
- C'est pas vrai. - Si.
On me le disait tout le temps.
Vous savez, j'étais un vrai raté.
Mais j'ai des connaissances.
Comme dans House of Cards,
la politique, c'est l'argent.
J'ai vu la série.
Et j'ai vu environ deux saisons et demie.
Mais, pas d'inquiétudes.
J'ai arrêté après les rumeurs sur Spacey.
De quoi tu parles, putain ?
On n'a pas besoin de ton aide. C'est simple.
Si ceux qui nous soutiennent nous donnent ce qu'ils peuvent,
même si c'est une dent, ça ira.
Les humains seraient-ils capables d'avoir une idée comme ça ?
C'est des levées de fonds. Ça marche avec l'appui des riches,
et vos sympathisants sont pas riches.
Il a environ 20 bonnes dents.
Servons-nous !
Non, ça ne sera pas suffisant.
Prenez-les des aliments les plus riches.
On va pas les voler.
Ça va à l'encontre de la règle qu'on a créée.
Et ce serait trop dur.
Il les garde dans des boîtes.
Ça me rappelle
la franchise des Fast and Furious.
C'est quoi ?
L'une des plus grandes réalisations de l'histoire du cinéma.
Et au point culminant du cinquième film,
ils volent un coffre en l'attachant à...
Non. On se présente à la présidence de Bouff'land.
On doit montrer l'exemple.
C'est pas un mauvais exemple si c'est secret.
C'est l'avantage des exemples.
Frank, si on doit gagner, ça doit être de la bonne manière.
D'accord.
Que s'est-il passé ?
Mazel tov pour la grande victoire.
J'étais coupable.
Mais cette juge Rutabaga Ginsberg, quelle vieille schnoque !
Elle a jugé que les écrans m'appartenaient.
En vrai, comme je l'ai payée, ils m'appartiennent.
Mais je veux que tu restes à l'écran.
- Alors, je peux... - Fais ce que tu aimes faire.
- ...en exclusivité dans mon émission. - Sammy. Sammy.
J'en reviens pas.
Comment te rendre la pareille ? Considère ceci comme un acompte.
Génial, mais j'ai d'autres idées.
Ne nous mâchez pas
Ça nous tue direct
Écoute. C'est génial, non ?
Il a été sauvé du fond du sac à main d'une grand-mère zumaine.
Regarde combien il est heureux !
OK ! On a gagné des dents ?
Assez pour couvrir les honoraires de Bill Werther.
Les enchères ont pas commencé.
Le premier et seul objet mis aux enchères est un original de Candy Warhol.
Le succès de cet événement en dépend, les amis.
Commençons avec une dent. Qui a une dent ?
Quelqu'un propose une dent ? Je vois Beurre.
J'arrive pas à croire que c'est pas Beurre. Navet ? Non.
J'ai entendu Chips croustiller ?
- Je me gratte le cul. - Quelqu'un ?
Et Cannelle ? Envie de pimenter la situation ? Non.
Candy Warhol a l'air dévasté.
Ça va mal. Une fois, deux fois, c'est pas adjugé !
Et le tableau sera offert pour rien.
Votez Julius.
Ça fait 11 dents de plus qu'au début.
On pourra peut-être remplir un verre à moitié plein.
Un petit verre.
Votez Julius.
Julius paie tous ces aliments pour distribuer ses autocollants.
Votez Julius, votez orange.
- Comment rivaliser avec ça ? - Frank, j'ai une idée.
Faisons du porte-à-porte.
Faisons-le séparément.
Tu as raison. On pourra atteindre... Sept, deux, une...
Deux fois plus de portes !
Une étude récente a révélé que 10 aliments sur 10 détestent vivre.
C'est le Bouff'land de Frank et Brenda.
Ils n'ont pas pu vous protéger de la pluie ou de l'oiseau.
Et maintenant, même d'eux-mêmes.
Un programme de partage ? Ça veut dire quoi ? Comment l'appliquer ?
Ils veulent vous enlever vos dents durement gagnées.
Mais je veux pas vous les enlever.
Je veux vous donner des dents en vous embauchant.
Consultons la population.
Comme vous savez, je suis une célébrité,
et une triple menace de renom.
Mais c'est Julius qui m'a donné la chance de m'exprimer.
Frank et Brenda m'ont-ils donné quelque chose ?
Ou à vous ?
Sammy Bagel Junior. Je soutiens l'orange.
Payé par la Fondation des aliments pour Julius.
Oui.
C'est quoi, ce bordel ? Pourquoi tu fais ça ?
Désolé. C'est une campagne de dénigrement.
ASSISTANTE DE DÉNIGREMENT
Je n'avais pas le choix.
Julius m'a dit de faire sa publicité pour rester à l'écran.
Tu avais le choix. Retire cette campagne.
C'est pas Sammy qui choisit. Sauf ça.
- Choisis une voiture. - Des voitures cool.
Et si Frank te culpabilise,
voici des aliments qui veulent être tes amis.
- Salut, beau gosse. - Des amis sexy. Tu vois, Frank ?
Il continue de me donner tout ce que je veux.
C'est plus fort que moi.
Je prendrai la Corvette et McOatly.
Excellent choix.
À fond la caisse !
"L'offre et la commande."
Je leur donne des dents, et je leur dis quoi faire.
Ne m'en veux pas, Frank. T'aurais dû y penser en premier.
Comment rivaliser avec lui ?
Où es-tu parti, Frank ?
Frank !
Je t'ai apporté des doigts.
Je veux en savoir plus sur Fast and Furious.
Alors, ça commençait à chauffer avec cette pêche sexy,
puis quand j'ai touché, il n'y avait pas de poils.
Tu crois que ça m'intéresse ?
- Hé ! - C'est une patate ?
C'est l'heure de sortir, enfoirés !
C'est bien une patate !
Attrapez-le !
C'est pas une bonne voiture !
Frank, quelle idée, de créer une putain de police !
À toutes les unités, un vol de dents est en cours.
Besoin de renfort. Ce truc est faux.
Merde ! Non !
Ouais !
Je demande des contributions...
Désolé, je suis en train de farcir ma femme.
Que fais-tu, Frank ? Où es-tu caché ?
Adieu, les poulets !
Merde !
Je suis tellement sèche.
Évite le soleil pour pas finir comme moi.
Oui, mamie.
Merde !
Non !
Raisins !
J'ai réussi.
Non !
Comment faire ?
Va te faire foutre, saucisse, mais attention !
Non, Barry. J'espère que tu n'as rien.
Je suis une patate !
Surprise !
- C'était toi ? - C'était tellement excitant.
J'étais d'abord rapide, puis furieux.
Et pendant un bref instant, j'ai été les deux. Fast and Furious.
On avait voté contre.
Oui, mais on a essayé ta solution qui n'a pas marché.
Et maintenant, on peut enfin rivaliser.
On peut payer pour de l'aide.
On peut payer des Cookies pour le porte-à-porte.
On peut avoir Spam. C'est fade, mais efficace.
J'en reviens pas.
Comme disent les zumains :
"On fait pas une omelette sans casser des œufs."
- C'est du meurtre ! - Non, une métaphore.
L'omelette est une société parfaite,
et les œufs cassés sont les horreurs
nécessaires pour réussir.
Oui, et malheureusement,
un des œufs cassés, c'est que Barry m'a presque attrapé.
Mais il n'a pas réussi, grâce à mon uniforme.
- Tu t'es déguisé en patate ? - Pendant dix minutes.
C'est devenu une guerre de dents.
- Oui. Et c'est peut-être nous. - Quoi ?
Je parle de notre société entière. Ça devrait pas être comme ça.
On peut pas y faire grand-chose.
À moins d'abolir les dents. Voilà ce qu'on devrait promouvoir !
Un nouveau départ. Pas d'aliments riches ou pauvres.
Tu te moques de moi ?
Désolé, mais ça n'arrivera jamais.
Genre, jamais de la vie.
- Il a raison, Brenda. - Désolée.
Il a raison ? Tu l'écoutes plutôt que moi ?
Brenda, arrête de le diaboliser.
Il n'arrête pas de nous aider.
Non seulement ses idées fonctionnent, mais en plus, ça le préoccupe.
Beaucoup. Je vous soutiens à 100 %.
Il a même arrêté de manger des aliments.
Nous avons une chose de plus que Julius. Lui.
Si nous voulons gagner ces élections,
nous devons suivre ses instincts.
Barry avait raison.
Il a parlé d'une pente glissante,
et tu es plus glissant qu'un escargot.
Si tu penses que je vais accepter que tu voles et triches,
toi et ton zumain pouvez aller vous faire escargoter !
C'est comme des limaces ?
T'es pas une sainte ! Tu m'as aidé à voler ce zumain.
Oui, et je le regrette. La situation dérape complètement.
Pousse-toi. Je vais briser la malédiction qu'il a sur toi.
- Non, on a besoin de lui ! - Tu en as besoin !
Car tu crois pas en toi.
Le problème, c'est tes insécurités.
Non, c'est tes insécurités
et celles des autres. Pas les miennes !
Bon. Je vais te donner le choix.
Soit tu me laisses tuer ce connard, ou je te jette comme une crevette.
Désolé.
On en a besoin.
Alors, garde-le.
C'est tendu avec la miche.
Sous-titres : Johanna Manley
Direction artistique Lori Rault