美食烏托邦
腸腸搞轟趴：美食烏托邦
–來這裡下注 –幫我押豆豆一顆牙
幫我押鮪魚兩顆牙
鮪魚
上啊，綠車加油！
–好耶！ –王八蛋
交出牙齒吧 你這個裝滿豆莢的落後者
各位好，抱歉打斷你們的樂趣
我只是想說你們家真溫馨
而且我想擁有這裡
你當我們是呆瓜嗎？ 我又不是昨天才裝罐的
我們才不會把新發現的 陸地堡壘拱手讓出去
除非你打算侵占
我沒有要侵占
恭喜你賽車獲勝，得到一顆牙
–希望你心滿意足了 –我很滿意！所有食物都愛牙齒
其象徵意義大家都理解
跟你說個小祕密，一顆牙齒並不酷
你知道怎樣才酷嗎？
107顆牙齒
你們數數看
裡面有很多白牙 黃牙也不少，還有些乳牙
看來你注意到臼齒了 很棒吧？那是二頭齒
還有些不整齊的牙齒
那是搭配的一組牙齒 放在一起就會有齒縫
瞧瞧這些上等的牙齒
是的，北風為證，那是一大筆財寶！
我們成交了，橘子好傢伙
用力推吧，朋友，使勁推
永別了！
你們這群白癡
這些全歸我所有了！
連你也是
拉瓦許，親愛的
跟你在一起的時候 我覺得自己再也沒有空洞了
因為都充滿了你的愛
你的欣賞之情，沒錯，偶爾還有
你帶有色斑，黏呼呼的…
–你剛才幹嘛尖叫？ –什麼？我尖叫了嗎？
只是夜驚吧，我現在不想聊這件事
–昨晚很嗨 –對，現在已經結束了
–對，沒有刺激的事了 –不會再給予愛了
–對，只是… –不會再關心了
看來現在的生活就是這樣了
坐在這邊，回想光輝舊日
知道沒有迅速輕鬆的方式…
這能解決我所有的問題
好酷
天啊，快瞧，他們愛死他了
這個吸引注意力的盒子 正是我所需要的東西
對，就是這樣，王八蛋
嘿
很多觀眾在看你
可以換我嗎？我來個爆笑五分鐘？
真感謝喔，麵包男，你害我跳錯一步
很抱歉，我在尋求管道 向世人展現我的天賦
這感覺是個絕佳的形式
你自己去搞一套高科技 播放系統啦，這個是我的
–你不明白，我需要這舞臺 –你才不明白咧
這是我的地盤，我才不管你的需求
我就只在乎一件事，就是這個
怒火中燒！
你惹錯貝果了
等等
掌聲鼓勵一下我的開場表演 《受傷的穀物盒》如何？
我回來了，好，那就開始表演吧
我的前任之前看到 我跟另一個食物亂搞
我想你們可以說我確實是進退兩難
妳覺得這人類會吃他同類？
他說他肚子餓啊，不是嗎？
我們又不可能餵他吃我們的同類
所以要嘛讓他餓死 不然就…乖乖享用吧
小心點啦！搞什麼…靠，天啊
–妳還好吧？ –不好！你們看到老棒了嗎？
–什麼老棒？ –狡猾的老冰棒
我口袋裡有一顆牙 他跑來用牙籤偷走了！
他用牙籤偷走妳的東西？
但食物不會偷同類的東西啊
是嗎？去跟偷走我東西的王八蛋說啊
–到處都在發生這種事 –嘿！誰快阻止她！
等一下，好嗎？ 我們還不知道事情的全貌
我有一顆牙齒被她偷走了！
好，現在我們知道了，這是個問題
靠，又來另一個問題
糟糕，他知道我們做了什麼嗎？ 他來質問我們的嗎？
–不知道！表現自然一點 –好
–妳在幹嘛？ –不知道
–我不記得怎麼表現自然了 –絕對不是捏我！
–貝兒貝兒 –這樣很不自然
你們好，你們要做什麼？ 我可以跟你們玩一整天嗎…
–一整天？ –對，從現在到睡前
我是說…你們扛著這食物要幹嘛？
沒什麼，我們只是想要這隻滑輪鞋
對，腳不重要 我們只是拔不出來而已
–我根本沒看到有腳 –妳注意到裡面有腳了嗎？
沒有，我現在才看到
–對，真怪 –放著別管了吧
我幫你們弄出來，這種事我略懂一二
–來吧 –不用，你不必這麼做
我一度拯救了食物社會
現在只是個蠢蛋 要從滑輪鞋裡拔出腳
我只能降級做這種事 但唯一讓我覺得好過點的
就是知道我們會一起玩到睡前
搞屁啊？那是什麼意思？ 我們不能跟他玩到睡前
對，這種要求很荒唐，也太具體了吧
我們必須甩掉他
法蘭克，我們不能甩掉他 你看他有多難過和迷惘
他一無所有，什麼都沒有
也許你能幫我們做一些
更急迫而且更加危險的事情
是什麼？
食物正在互偷東西 我們要有制度阻止這種事
只有你夠英勇，能擔此大任
可惡，光想到我就硬起來了
你好像長高了2.5公分
喂，你們在偷東西嗎？ 除非我掛了，否則休想！
法蘭克，提醒我 之後要介紹你認識一個人
誰啊？
一個我們應付不來的問題 等等，那不存在
我知道你脆弱的身體需要營養 所以我們帶來了
–我們帶東西來給你吃了 –天啊
真不知該怎麼感謝你們
我知道這對你們來說 是多麼艱難的道德難題…
其實不會，我們把道德難題交給你了
這是女人的腳
不知道為什麼這樣更糟，但確實如此
等等，但我不吃的話 不就更加性別歧視了嗎？
我要說服自己入什麼火坑？ 我不能吃腳！
不能吃腳？真是個混蛋
你一定能吃我，對吧？
你有辦法做這種事嗎？
–我不知道 –你明明知道
我敢說你光是看著我 就記得我的滋味如何了
–布蘭達，冷靜點 –不要！我敢說這傢伙想吃我
怎樣？你想把我撥開嗎？是嗎？
朝我射一些黃芥末醬嗎？
在我頭上放根小蘿蔔 把我泡在汽水裡
把我抹在西瓜片上，然後吃我？ 是不是這樣？
我絕對不會那麼做 那樣的風味也太複雜了
風味剖析，法蘭克，你聽見了嗎？ 他在對我做風味剖析
好，聽著，我很抱歉 我需要仔細思考腳這回事
也許你們拿幾根手指來的話 我可以油炸或是…
天啊，當然了，我非常抱歉，對不起
油對你們來說是活的，我沒那個意思
–法蘭克，我們走吧 –別把我一個人留在這裡
我以為你們想要我幫忙你們創建社會
我們更把你視為“雨天救急人類”
就是雨天再問你問題 或是有鳥的日子
或是我們不明就裡的日子 反正現在不需要你啦
我們的社會不需要變得 像你們爛透了的人類社會
我們要以食物之道來做事
好的，我要搞個特遣隊
在街上巡邏，打擊牙齒盜賊
所有志願者聽好了，被我點到名字的
請向前來拿徽章和調酒劍叉
這會給你一種毫無由來的力量感
我知道這之後不會構成問題
克里斯波洛尼
姬許卡哈吉塔
嗨，姬許卡，冰茶
還有剩下的，我們上街去吧！
警察
那果汁溜走了！
不是我幹的！
漩渦冰鎮香草
好了，奶油 我們知道你跟老棒是朋友，他在哪？
好吧，你想要我怎樣？
我認識很多棒棒糖 汽水、戒指、夾心棒棒糖
–我還認識幾個該死的… –省省吧
你明明知道我們在說哪個老棒 是冰棒伊克，老兄
小心點，老兄，好吧，他在那邊
保持涼爽，這顆牙齒謝了
老棒！不准動！
我是想“凍”啊
警官好
給我開門！
抱歉，老棒，狂歡結束了
–你們要把我帶去哪裡？ –你很想知道吧？
我們該拿老棒怎麼辦？ 還有被我們逮到偷東西的那些食物？
交給我吧
食物法庭現在開庭
全體起立 恭迎路塔貝卡金斯堡法官閣下
–我們又辦到了 –不客氣，食托邦
好
第一個案件是小扁豆訴老棒
問題是什麼…
老棒偷了我的牙齒，偷牙齒的老賤人
–老棒，這指控正確嗎？ –當然是了，我也會再偷一次
–毫無悔意 –別擔心，法蘭克
他們抓到混蛋了，這套制度有用
但你們不明白 是非黑白沒有那麼明確
老棒那麼做是不得已的
我本來快融化而死了
不光是我 年輕的奶油跟奶油軟糖也是
整個伊克家族都瀕臨液化危機
我們需要冷凍庫，而且要快
但在舊食托邦，冷凍庫不便宜
所以我才得偷小扁豆的牙齒
這該死的地方改變了我
最糟的是
等我帶回不義之牙時
伊克家的所有成員都融化了
我還能看見小軟糖的臉 從身體一側緩緩滑落
四處濺在地上和我的鞋子上，你們看
鞋子不准踩在證人托盤上
慘不忍睹
但這是食物法庭
就像酸黃瓜罐子上的密封條一樣
法律絕對不能被打破
本庭在此命令老棒把牙齒歸還小扁豆
–月桂葉法警 –天啊！
眾人倒抽一口氣完畢的話
本庭現在要審理氣泡酒訴蘿蔓案了
蘿蔓被控偷了三顆乳牙
你有沒有注意到 這些因偷竊受審的食物
有個令人不安的特徵？
我空間超大的開放式六層架 還有很多冷藏空間待租喔
配有中央空調製冷系統 沒有自然光和奶油層架門衛
沒有足夠牙齒買冰箱？
我們也半價出售冰塊喔
或讓朋友羨慕你
開著新潮軌道車或遙控車上路
不附電池喔
搞屁啊？食物用牙齒以物易物嗎？
還有服務
滾開
喂，別霸占納涼區
這是什麼鬼？ 我們現在有食物貧民窟了？
我們懲罰偷牙齒的食物
但他們只是為了求生
幹，這很糟 我不知道該怎麼辦，我要瘋了
我們該跟人類討論這件事嗎？還是…
不，法蘭克
這可不是天空降水或是飛天怪物
我們不需要那個人類
也不要受到那個 邪惡庸俗賤人的點子影響
這是食物的問題 我們要想出食物的解決辦法
食解方法，看到沒？ 我想出食解方法來解決問題了
不然“食物的解決辦法”太長了
–看到沒？我就這樣想出來了 –妳說得對，這很簡單
有些食物有很多牙齒 有些食物一顆都沒有
那我們就請有很多牙齒的食物 給完全沒有的食物一點牙齒
對，這絲毫沒有爭議
而且所有食物一定都會同意這麼做
太好了，我們要怎麼放話出去？
好，那這個怎麼樣？
想裝成別種樣子的麵條叫什麼？
“冒牌麵”
這笑話的邏輯跟前一個一樣啊
你是冒牌貨！入侵者！
嘿，搞什麼…別中途離場
不，振作點，薩米，你要失去觀眾了
快用腦思考 我要怎麼貼近觀眾的興趣？
薩米，我們需要你傳播公告
大家都必須聽見才行
好耶
大家晚安，我當然是薩米貝果
你們都認識我的第一批來賓 他們掀起了革命
最近還創建了我們的司法制度
法蘭克和布蘭達
非常好，是的，不 法蘭克、布蘭達，超愛你們的
聽說你們有大事要宣佈
對，沒錯
基本上，我們發明了一個體制 這個小體制非常聰明
會需要大家交出一定份額的牙齒來
以便照顧那些沒有牙齒的食物
對，示範說明的話 就是請各位想像一個派
或者我們直接請派上臺吧，派？
我只是想跟我的朋友大黃打聲招呼 嗨，黃黃！
好的，假設派代表了一個食物 擁有的所有牙齒
–我是牙齒 –妳當然是了，派，謝謝幫忙
正如我所說 如果你是沒有很多牙齒的食物
我們只會拿走你大概這麼多的牙齒
–那不算很多 –沒錯
說真的，妳不該發表評論 妳只是道具
如果你的牙齒多到不需要
那你就得交出這麼大份
的確是很多
但你會發現派的身上還剩下很大份
–噓 –什麼？
等等，快住口，我聽見噓聲了嗎？ 有人發出噓聲？是誰？
–我提到了嗎？噓！ –好，是你嗎？
你似乎對分享計畫有意見
對，我是朱利斯，我有意見
他們不相信食物！
什麼？我們掀起了革命耶 我們相信食物
–我當時在場！ –她說得對！
聽起來不像啊
你們想施捨大家
因為你們覺得我們太軟弱 闖不出一番名堂來
對，搞屁啊？
–就是啊，搞屁啊？ –對啊
–我們沒那個意思 –先生，站起來吧，對著麥克風講
這是你跟法蘭克和布蘭達 直接對話的機會
戰爭之後，你們說食物自由了 我們想怎樣都可以
現在你們卻指使我們做這做那的 所以到底是怎樣？
兩者都是？
–休想啦 –你們說謊！
我可以問你們一個問題嗎？可以嗎？
你們現在有比四天前好嗎？
我沒有
–沒有 –我的處境更糟了
那我們一開始幹嘛要聽他們的話？
–就是啊 –是誰讓他們作主的？我可沒有
–你有嗎？ –不是我
–沒有 –才沒有
–搞屁啊？ –你認為該由你作主？
不，我認為誰來作主
應該由我們來決定
沒錯！他說得太對了
如果食物同胞想選我
我絕對會做的比你們兩個好多了
誰快叫西瓜來，因為大家都想吃瓜了
那你們意下如何？
你們覺得我的老朋友 法蘭克和布蘭達應該當家作主嗎？
不該
還是，你們認為我的觀眾成員 朱利斯應該當家作主？
朱利斯！
下回請繼續收看
冠軍將獨家在我的節目 《爭論不休》中揭曉
由你們最愛的貝果薩米主持
你們倆做得好，節目很精彩
什麼叫“節目很精彩”？ 你徹底毀了我們
等等，什麼？我不明白 鎮上的大家都在看你們啊
我實在搞不懂你們怎麼能不把這視為
天底下最美好的事
薩米，跟我做愛吧
你們瞧，觀眾很愛我
失陪了，我要去親吻一些罐裝麵條 先再見啦
剛才發生了什麼事？簡直就是大災難
有沒有食解方法可以解決這難題？
目前沒有，但情況本來可能更糟吧？
怎麼會？
你以為你跑得過貝瑞？
別掙扎了，我不想壓扁你
搞屁啊？
看來成定案了
我是食人族了
翻譯：許晨翎
創意監督 紀彥宇