フードトピア！
ソーセージ･パーティー ～理想郷 フードトピア～
ベットして！
ビーンズに歯を１本
ツナに歯を２本
緑の車 行け！
よし！
クソ
モタモタしてないで そいつを よこせ
お楽しみの邪魔をして悪い
ここはステキな場所だ
俺にくれ
俺たちをナメてんのか？ 缶詰をやって長いんだ
新しく見つけた要塞を 渡す気はねえ
それとも力ずくで奪うか？
そんなつもりはない
歯を１本獲得 おめでとう 満足か？
もちろん 全食品が歯を愛してる
食品が勝利した象徴だからな
秘密を教えよう 歯が１本じゃダサい
クールなのは…
107本の歯だ
数えてみろ 黄ばんでるのや 乳歯もある
奥歯が好きか？ いいよな
糸切り歯や八重歯もある
それはすきっ歯のセット
最高級の歯ばかりだ
こいつはたまげた お宝が たんまりだ
取引成立だ オレンジ野郎
押すんだ
もっと押せ
元気でな！
マヌケな連中め
すべて私のものだ
あんたもね
愛するラヴァシュ
君といると 僕には穴がないように感じる
君の愛と献身で心が満たされる
そして時に 斑点のある君の生地が…
サミー なぜ叫んだの？
叫んでた？
ただの悪夢だ 今は話したくない
楽しい夜が…
終わってしまった
もう楽しみがない
チヤホヤされ 注目を浴びることも
これから僕らは ただ ここに座り
すぐには戻ってこない 栄光の日々を思い出す
解決法があった “クリスピー･ シナモン”
すごい
見ろ みんなが彼に夢中になってる
僕に必要なのは この“注目ボックス”だ
いいぞ
この動きはどうだ？
よし
すごい観客の数だ 僕にもネタをやらせて？
話しかけるな ステップを間違えた
ごめんよ
だが僕の才能を披露するのに これは完璧な方法なんだ
なら自分の放送局を探せ ここは俺のだ
これが必要なんだ
分かってないな
ここは俺の場所だ お前のことなど知るか
俺がやりたいことは１つ
これだ
怒ったぞ！
相手にするベーグルを 間違えたな
待て
前座に拍手を ボロボロのシリアルでした
次は僕のトークで楽しんで
元カレに 浮気現場を見られた時の話を
ピクルスばりの酸っぱい記憶だ
彼は同類を食う？
空腹らしいし 食品は差し出せない
餓死がイヤなら あしをめしあがれ
気をつけて
何するのよ
大丈夫？
ポップスを見た？
ポップス？
アイスバーのじいさん
私のポケットから歯をスった
歯を盗んだの？
食品に泥棒はいない
あいつにも そう言えば？ 盗みが横行してる
彼女を止めろ！
落ち着いて 状況を把握しましょう
彼女に歯を盗まれた！
把握できた これは問題ね
別の問題発生
人間のすり替えがバレた？
自然にしてろ
分かった
何する
自然な仕草
ツネるのは違う
バリーちゃん
不自然だ
君たちと 一日 一緒にいていい？
一日？
今から寝る時間までだ
これは足？
車のついた靴が 欲しくて運んでたの
足は抜けなかっただけ
見えてなかった
足があった
今 気づいたわ
変だな
そうね
手伝うよ 抜くコツを知ってる
そのままでいい
革命の英雄が 今 できることはこれだけ
だが寝る時間まで 君たちといられるのが救いだ
寝る時間まで一緒なんて無理
奇妙な要求だし なんとかして追い払おう
落ち込んでる彼を 無下にできない
今の彼には何もないの
足よりも緊急かつ危険な 問題の解決を手伝ってくれ
何？
盗みを止める組織づくりだ
英雄のお前にしかできない
いいね 奮い立ってきた
背も伸びたみたい
泥棒ども 盗みは僕が許さない！
フランク 私 困ってるの
何に？
解決できない難題
待って 解決した
君には栄養が必要だろ だから持ってきた
ありがとう 恩に着る
道徳的に すごく葛藤しただろうね
別に 葛藤するのはそっち
女性の足だ 何だかすごく良心がとがめる
でも食わなければ 性差別になる？
とにかく足なんか食えない！
“食えない”？ バカ言わないで
私はどう？ 食べてみたくならない？
それは… どうかな
私の姿を見ただけで 味を想像するくせに
落ち着け
彼は私を食べたいに違いない
私を広げて マスタードを塗る？
ラディッシュをのせ ソーダに浸し スイカを塗る？
そんなことしない 最悪の味になりそうだ
今の聞いた？ 私を“味”で判断してる
悪かった 人間の足を見て頭が混乱した
せめて指を頼む そしたら油で揚げて…
口が滑った すまない
油にも命があるんだね 他意はなかった
フランク 行こう
置いていくな 食品の社会づくりを手伝う
君は雨の時に 助けてくれたってだけ
鳥の時もだが 今 君は不要だ
食品の社会は 人間社会をマネしない
食品流に社会をつくる
町をパトロールする 組織をつくり―
歯を盗むヤツを取り締まる
志願者の諸君は 名前を呼んだら前へ
バッジとピックを支給する
権力を得た気分になるだろうが 乱用はしないこと
クリス･ボローニャ
キシュカ･ハージティ
頼んだぞ
アイス･ティー
皆の者 出動しよう！
逃げた！
クリーム ポップスは？
その名の知り合いは多い
グミ？ ガム？ キャンディ？
とぼけるな アイスバーの ポップス･イクルだ
分かったから乱暴するな 彼はあそこだ
涼んでいけ 毎度あり
ポップス！ 動くな フリーズ ！
わしも 凍り フリーズ たい！
ご苦労さん
ドアを開けろ
お楽しみは終わりだ
どこへ連れていく？
知りたいか
捕まえた泥棒はどうする？
いい案が
食品法廷 フードコート を開廷する 全員 起立
判事はルタバガ･ギンズバーグ
“ 秩序 オーダー はこちら”
問題解決
フードトピアのためよ
事件の審理を始める
原告はレンズ豆 被告は―
ポップス
原告の訴えは？
歯を盗まれた
スリのじいさんにね
事実ですか？
そうだ またやる
反省なし
悪党は裁かれるから大丈夫
これには事情がある 話は複雑なんだ
わしは盗むしかなかった
溶けて死にそうでな
若い連中もだ クリームやファッジ
親戚一同が 今にも溶けそうで―
早急に冷凍庫が必要だった
だがフードトピアで 冷凍庫は高い
だからレンズ豆の歯を盗んだ
この社会がわしを変えた
ところが わしが歯を盗んで 戻った時には
イクル家の者たちは 皆 溶けていた
リル･ファッジーが 溶けていく時の顔を思い出す
体が床に広がり 靴にもついた
靴は脱げ
悲しい話だけど ここは食品を裁く場です
ピクルスの瓶の ふたのシールと同様に
法を破ってはいけません
ポップスはレンズ豆に 歯を返すよう命じます
ローリエ
助けて…
全員が 恐怖でうめき終わったら―
スプリッツァーと ロメインレタスの件に移ります
レタスの容疑は 乳歯３本を盗んだこと
泥棒した食品には 共通点があると思わない？
棚が６段の冷蔵庫には まだ空きがある
エアコン完備 日光は遮断 ドアマン常駐
冷蔵庫代が払えない？ 半額の氷もあるぞ
皆の羨望の的になれる オープンカーはどう？
電池代は別
歯と物を交換してるのか？
サービスとも
私も冷気に当たらせて
ここは？ 食品のスラム街？
俺らが罰した泥棒は 生きるために盗んでた
最悪だ どうすればいい？
今回も人間に相談する？
ダメよ これは雨や鳥とは違う
人間の邪悪なアイデアに 影響されちゃダメ
食品 フード の問題は 食品が 解決 ソリューション すべきよ
略してフードリューション
言葉が長すぎるから１つにした 私って天才
問題は単純だ 各自が持つ歯の数が違うから
多く持つヤツが 持たないヤツに与えればいい
簡単なことよね 皆 賛成するはず
どうやって伝える？
これは？
麺に分類されたくない パスタが言った
“俺はパスだ”
ダジャレの構造がさっきと同じ
あんたがパスだ ペテン師！
帰ろう
待て ショーの途中で帰るな
観客がいなくなるぞ 注目される方法を考えろ
サミー 大事な発表をしてくれ 全食品に聞かせたい
いいとも 任せろ
どうも サミー･ベーグルです
最初のゲストは革命の先駆者
正義のシステムを考えた―
フランクとブレンダ
ようこそ
フランク ブレンダ 大事な発表があるんだって？
そうなんだ
俺らは すごく賢い方法を考えた
歯を持たない食品を救うため 全員から歯を徴収する
詳しく説明するために パイで例える
来てもらいましょう パイ？
友達に手を振っても？
ルバーブ 見てる？
ある食品が持つ歯の全量が パイだとする
私は歯！
あなたはパイ
あまり歯を持たない食品から 徴収するのは
これくらい
ちょっとよ
そう
小道具は しゃべらないで
たくさん持つ食品から 徴収するのはこれくらい
かなり割合が多いが
それでもパイの体の 大部分が残るのが分かる
何？
“ブー”って言った？
ブーしてる ブーイング のは誰だ
君だな
分配計画に反対なのか？
そうとも 俺はジュリアス 反対だ
ヤツらは食品を信じてない
食品を信じて革命を起こした
そうよ！
そのとおり！
そうは思えない
計画を強行するのは 俺たちを見くびってるからだ
ひどいな
本当か？
それは誤解だ
立ってくれ マイクを使って彼らと直接話せ
戦いの後 言ったよな
“自由に やりたいことをやれ”と
なのに今は指図してる 本音はどっちだ？
両方かな
ふざけるな
ウソつき！
皆に聞くが ４日前に比べて 状況は改善したか？
いいや
前よりひどい
ならヤツらに従う理由が？
いつヤツらがリーダーに？
選んでない
確かにな
あなたがリーダー？
そうじゃない
誰がリーダーになるかは みんなで決めるべきだ
そのとおりよ
もし皆が俺を選んでくれるなら
お前らより いい仕事をしてみせる
何だか面白い展開に なってきたね
僕の旧友フランクとブレンダが リーダーになるべき？
いいや
それとも―
ジュリアスが リーダーになるべき？
どちらが勝つかは次回 この番組で独占放送します
“アーギュメント”は
サミーがお送りしました
おつかれさま いい番組になった
どこが？ 俺らの立場は微妙だ
何を言ってる？ 町のみんなが君を見てた
それを最高だと思わないなんて 理解できないよ
僕は愛されてる
ヌードル缶と ヌードで楽しんでくる
困ったことになった 何かフードリューションは？
ない 状況は もっと悪くなるかも
どうして？
逃がさないぞ
抵抗するな つぶしたくない
これは何だ？
これで決まりだな
俺は人喰いだ
日本語字幕 須永 珠生