1 00:00:26,708 --> 00:00:29,500 Tell him to let her go! Now! 2 00:00:31,625 --> 00:00:32,541 Now! 3 00:00:33,125 --> 00:00:34,250 Leave it, Kot. 4 00:00:44,291 --> 00:00:45,874 Leash him! Over there! 5 00:00:45,875 --> 00:00:46,957 Come on! 6 00:00:46,958 --> 00:00:48,041 Do it! 7 00:00:49,958 --> 00:00:50,833 Get up. 8 00:00:57,041 --> 00:00:58,500 We have to stop the bleeding. 9 00:01:00,833 --> 00:01:02,250 What's so funny? 10 00:01:02,833 --> 00:01:05,375 You two are dead. You know that, right? 11 00:01:06,083 --> 00:01:07,583 Why are you looking at me like that? 12 00:01:10,791 --> 00:01:13,166 Orlov will be here with his men soon. 13 00:01:13,875 --> 00:01:16,041 If Lola tells us where the money is, 14 00:01:16,791 --> 00:01:18,875 I can convince him to spare your lives. 15 00:01:19,458 --> 00:01:22,250 She'd never confess. She'd rather die. 16 00:01:24,875 --> 00:01:26,125 Dying is easy. 17 00:01:27,041 --> 00:01:29,291 But no one can resist our interrogation methods. 18 00:01:31,625 --> 00:01:33,416 Why risk your life to go to the pound? 19 00:01:34,750 --> 00:01:37,665 They were going to put him down. I couldn't allow it. 20 00:01:37,666 --> 00:01:40,291 You weren't so concerned about those girls in the container. 21 00:01:51,250 --> 00:01:52,665 Don't come near my dog. 22 00:01:52,666 --> 00:01:53,666 Jon. 23 00:01:55,041 --> 00:01:56,041 Is that your dog? 24 00:01:57,875 --> 00:02:00,750 Relax, Kot. Relax. 25 00:02:50,416 --> 00:02:53,458 RED QUEEN 26 00:02:55,041 --> 00:03:00,000 A SUNRISE 27 00:03:11,166 --> 00:03:12,958 COMMISSIONER ROMERO 28 00:03:14,333 --> 00:03:15,874 - Yes? - They got to the location. 29 00:03:15,875 --> 00:03:17,207 We saw them. 30 00:03:17,208 --> 00:03:18,750 Let me give you a warning. 31 00:03:19,375 --> 00:03:24,207 You want Lola Moreno dead, but I want her alive. 32 00:03:24,208 --> 00:03:26,250 At least for the time being. 33 00:03:27,125 --> 00:03:31,583 So don't even think about pulling the trigger. 34 00:03:42,666 --> 00:03:43,666 That was smart. 35 00:03:46,500 --> 00:03:48,583 - I don't know what that is. - Are you sure? 36 00:03:50,708 --> 00:03:52,540 Many people died for what's in it. 37 00:03:52,541 --> 00:03:54,625 I know what it is. They're bitcoins. 38 00:03:55,458 --> 00:03:59,458 The sum of all the accounts where you keep the money you've been stealing from Orlov. 39 00:04:00,458 --> 00:04:03,999 I guess this is where you also keep evidence against Belgrano and Romero. 40 00:04:04,000 --> 00:04:05,416 A life insurance policy. 41 00:04:06,458 --> 00:04:08,332 Don't deny it. There's no time. 42 00:04:08,333 --> 00:04:09,375 I know that. 43 00:04:12,000 --> 00:04:14,083 We can still escape before they get here. 44 00:04:16,083 --> 00:04:17,375 I can give you half of it. 45 00:04:18,791 --> 00:04:22,125 That's more money than you've ever even dreamed about. 46 00:04:23,958 --> 00:04:26,583 Antonia and I aren't motivated by money. 47 00:04:27,500 --> 00:04:31,458 And we wouldn't trust you even if the Virgin Mary vouched for you. 48 00:04:32,291 --> 00:04:35,000 - Anything you'd like to add, Antonia? - No, that's pretty much-- 49 00:04:38,166 --> 00:04:40,000 Try that again, please. 50 00:04:41,000 --> 00:04:41,916 Get back! 51 00:04:45,125 --> 00:04:47,166 There's an army on their way. 52 00:04:48,083 --> 00:04:50,208 You don't stand a chance against them. 53 00:04:52,375 --> 00:04:53,458 We'll see about that. 54 00:05:22,625 --> 00:05:24,250 I want this shit to end already. 55 00:05:26,250 --> 00:05:27,625 This doesn't end here. 56 00:05:29,250 --> 00:05:30,458 Can't you see? 57 00:05:31,500 --> 00:05:33,333 We just killed two fellow officers. 58 00:05:38,000 --> 00:05:41,333 But we had no choice. We had to do it. 59 00:05:43,750 --> 00:05:45,083 No, stop fooling yourself. 60 00:05:47,291 --> 00:05:49,125 We couldn't have stooped any lower. 61 00:05:53,083 --> 00:05:54,708 Don't complain now. 62 00:05:57,208 --> 00:05:58,416 There's no turning back. 63 00:06:11,458 --> 00:06:13,333 Leash the dog to the heater, go. 64 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Come on. 65 00:06:26,583 --> 00:06:28,208 Make it tight. I want to see it. 66 00:06:31,000 --> 00:06:32,250 Tighter, pull on it! 67 00:06:34,083 --> 00:06:34,916 Pull on it. 68 00:06:36,291 --> 00:06:37,375 Get up. On your feet. 69 00:06:38,500 --> 00:06:39,541 That's it. 70 00:06:40,625 --> 00:06:42,291 You can't just leave me here. 71 00:06:46,833 --> 00:06:49,625 Handcuff yourself to the bed. Do it. 72 00:06:50,916 --> 00:06:52,416 Come on, I don't have all day! 73 00:06:53,041 --> 00:06:55,457 You have no idea what Orlov will do to me. 74 00:06:55,458 --> 00:06:57,916 Handcuff yourself to the bed. Come on. 75 00:07:02,041 --> 00:07:05,750 - No, I can't cuff myself because-- - Come on! 76 00:07:07,625 --> 00:07:09,500 - If they find me cuffed, they'll-- - Close it. 77 00:07:10,416 --> 00:07:11,708 Pull on it! 78 00:07:13,000 --> 00:07:14,500 Sit down. 79 00:07:16,375 --> 00:07:17,375 That's it. 80 00:07:18,708 --> 00:07:21,333 Don't leave me here, please. 81 00:07:24,625 --> 00:07:26,208 They're going to kill my baby. 82 00:07:30,958 --> 00:07:32,125 They're going to kill him. 83 00:07:39,375 --> 00:07:41,041 No one's going to kill your baby. 84 00:07:44,833 --> 00:07:46,083 Everything will be all right. 85 00:07:50,416 --> 00:07:51,416 Don't make a sound. 86 00:08:16,291 --> 00:08:18,083 What a mean-looking face you have. 87 00:08:19,500 --> 00:08:20,583 You look terrible. 88 00:08:22,291 --> 00:08:24,625 - No, come on, stop making faces. - Okay. 89 00:08:26,416 --> 00:08:27,583 You can't do it. 90 00:08:29,041 --> 00:08:31,750 - Where are you going? - Can we get something to eat? 91 00:08:32,333 --> 00:08:34,041 Again? Okay. 92 00:08:34,541 --> 00:08:36,875 I'm sure you don't have anything in the fridge. 93 00:08:37,833 --> 00:08:40,125 I love seeing you like this, naked. 94 00:08:41,041 --> 00:08:41,999 I have to pee. 95 00:08:42,000 --> 00:08:45,083 Well, I'm jealous of every guy who has seen you like this before. 96 00:08:46,250 --> 00:08:47,500 Like what? 97 00:08:48,208 --> 00:08:50,500 Wearing an ugly shirt? 98 00:08:52,875 --> 00:08:56,957 Fuck! This is fucking disgusting, Yuri! Everything is filthy. 99 00:08:56,958 --> 00:09:00,166 Well, it's good enough for me. I don't need more. 100 00:09:01,000 --> 00:09:01,833 I do. 101 00:09:04,458 --> 00:09:05,666 I'm going to pee, okay? 102 00:09:24,583 --> 00:09:25,625 What are they doing? 103 00:09:27,125 --> 00:09:28,458 It looks like they're cleaning. 104 00:09:45,500 --> 00:09:47,083 What's the point, Romero? 105 00:09:48,375 --> 00:09:50,374 They can finish us off if they want to. 106 00:09:50,375 --> 00:09:53,291 Sure, but we can take some of them out first. 107 00:09:54,541 --> 00:09:56,125 Our consolation prize. 108 00:10:03,708 --> 00:10:05,375 I won't close it so it can drain. 109 00:10:06,166 --> 00:10:08,041 Animal bites often get infected. 110 00:10:12,666 --> 00:10:14,000 What was her name? 111 00:10:15,791 --> 00:10:17,750 Your girlfriend, the girl in the container. 112 00:10:20,708 --> 00:10:22,000 Alexandra. 113 00:10:28,000 --> 00:10:30,125 Orlov hired you to find Lola Moreno. 114 00:10:31,791 --> 00:10:34,625 At first, you thought it was going to be an easy task. 115 00:10:38,041 --> 00:10:41,458 But everything changed after what happened with the container. 116 00:10:44,625 --> 00:10:46,208 I went to the hospital too. 117 00:10:47,250 --> 00:10:49,250 I understand that you want revenge. 118 00:10:49,875 --> 00:10:53,291 You know that seeking revenge stops people from living peacefully. 119 00:10:57,000 --> 00:10:59,666 Perhaps we're not as different as we seem. 120 00:11:32,708 --> 00:11:34,666 Have you seen Kiril? 121 00:11:36,625 --> 00:11:38,625 The Detective has removed his body. 122 00:11:49,750 --> 00:11:51,375 And Chernaya Volchitsa? 123 00:11:53,166 --> 00:11:54,083 Her bike is there. 124 00:12:00,250 --> 00:12:05,000 What we're about to do in there is not going to be very pleasant. 125 00:12:06,750 --> 00:12:09,791 As far as I'm concerned, you've done your part. 126 00:12:10,791 --> 00:12:12,791 You're free to go if you'd like. 127 00:12:13,833 --> 00:12:16,458 We'd like to finish what we've started. 128 00:12:17,916 --> 00:12:18,833 That's what I say. 129 00:12:23,708 --> 00:12:24,708 Let's go to the cabin. 130 00:12:27,708 --> 00:12:28,916 Kill everyone. 131 00:12:30,041 --> 00:12:31,291 Except Lola Moreno. 132 00:12:32,500 --> 00:12:34,999 I want her alive. 133 00:12:35,000 --> 00:12:37,250 What about Black Wolf? 134 00:12:40,375 --> 00:12:41,791 If she's alive... 135 00:12:43,083 --> 00:12:44,750 kill her too. 136 00:13:04,875 --> 00:13:06,624 Have you managed to contact Mentor? 137 00:13:06,625 --> 00:13:07,625 Not yet. 138 00:13:26,666 --> 00:13:29,500 She's right. We don't stand a chance. 139 00:13:33,583 --> 00:13:34,416 Well... 140 00:13:36,166 --> 00:13:37,916 We all have to die sometime, right? 141 00:13:39,375 --> 00:13:40,583 Aren't you afraid? 142 00:13:45,375 --> 00:13:46,708 Of course I'm afraid. 143 00:13:53,166 --> 00:13:56,916 - But it would be a beautiful way to die. - "A beautiful way to die." 144 00:14:01,208 --> 00:14:02,208 Yes, it would. 145 00:14:11,125 --> 00:14:11,958 Are you okay? 146 00:14:14,125 --> 00:14:16,083 You're asking if I need my pills, right? 147 00:14:17,416 --> 00:14:18,416 I don't need them. 148 00:14:25,000 --> 00:14:29,041 And if you need them, your squire will give them to you. 149 00:14:45,875 --> 00:14:48,457 Do you think the Black Wolf and the Red Queen are the same? 150 00:14:48,458 --> 00:14:51,166 No, she's much nicer than you are. 151 00:14:51,875 --> 00:14:52,875 Jon... 152 00:14:55,083 --> 00:14:56,541 She's a hired killer. 153 00:14:57,208 --> 00:14:58,208 I also get paid. 154 00:15:01,333 --> 00:15:03,291 You save lives, Antonia. 155 00:15:04,166 --> 00:15:05,166 They're very close! 156 00:15:15,041 --> 00:15:16,041 What are you doing? 157 00:15:17,291 --> 00:15:18,291 What are you doing? 158 00:15:18,833 --> 00:15:19,833 I'm trusting you. 159 00:15:20,708 --> 00:15:21,708 Come on. 160 00:15:25,166 --> 00:15:27,083 We can't do this without her. 161 00:15:28,625 --> 00:15:30,500 How do you know she's not with Orlov? 162 00:15:31,333 --> 00:15:33,291 She killed Kiril. Isn't that good enough? 163 00:15:34,541 --> 00:15:36,125 Can you shoot with that arm? 164 00:15:40,625 --> 00:15:42,875 Five rounds. Three more. 165 00:15:44,166 --> 00:15:45,540 Thirteen rounds in the magazine. 166 00:15:45,541 --> 00:15:48,082 Kiril's gun has six bullets. No spare ammunition. 167 00:15:48,083 --> 00:15:50,208 My weapon has ten bullets left. 168 00:15:50,958 --> 00:15:52,875 We could conquer Russia with this. 169 00:15:54,125 --> 00:15:57,583 I'm the worst shot, so I'm going to stay by the window. 170 00:15:58,541 --> 00:16:01,541 Jon, you go up to the roof. 171 00:16:02,291 --> 00:16:04,582 I'm glad I completed my online parkour course. 172 00:16:04,583 --> 00:16:06,750 There's a skylight. You can fit through it, right? 173 00:16:07,458 --> 00:16:08,874 That hurt, honey. 174 00:16:08,875 --> 00:16:11,750 - Yeah, it's not like you're fat. - I'm strong. 175 00:16:13,416 --> 00:16:15,665 Zenya's car blocks the entrance. 176 00:16:15,666 --> 00:16:17,791 You'll go out there for close combat. 177 00:16:18,333 --> 00:16:20,457 In other words, someone must be sacrificed. 178 00:16:20,458 --> 00:16:22,457 No, but you're an expert in camouflage. 179 00:16:22,458 --> 00:16:24,665 Get their attention and put them within Jon's range. 180 00:16:24,666 --> 00:16:26,458 I see, the Queen's Gambit. 181 00:16:27,916 --> 00:16:28,916 Exactly. 182 00:17:52,166 --> 00:17:54,749 Antonia, can you hear me? 183 00:17:54,750 --> 00:17:57,208 - Yes. - They're coming. 184 00:18:09,500 --> 00:18:11,541 I can't see anything. How many are there? 185 00:18:12,666 --> 00:18:13,708 You don't want to know. 186 00:18:14,416 --> 00:18:15,500 Yes, I do. 187 00:18:19,166 --> 00:18:21,458 Orlov, four thugs... 188 00:18:22,125 --> 00:18:23,458 and Romero and Belgrano. 189 00:18:24,083 --> 00:18:25,500 - What are they doing? - Wait. 190 00:18:26,583 --> 00:18:28,916 Romero and Belgrano are splitting from the group. 191 00:18:29,875 --> 00:18:32,207 Orlov and the others are getting back inside the car. 192 00:18:32,208 --> 00:18:33,916 They're backing up. 193 00:18:49,083 --> 00:18:51,333 If they get through, we're dead! 194 00:19:09,041 --> 00:19:11,166 Come on. This way. 195 00:19:15,791 --> 00:19:18,000 Careful! Hurry up! 196 00:20:31,375 --> 00:20:33,583 Not bad for your first shot, Antonia! 197 00:21:11,791 --> 00:21:13,290 Jon, are you all right? 198 00:21:13,291 --> 00:21:14,375 Go. 199 00:21:15,625 --> 00:21:17,083 Jon, are you all right? Answer me! 200 00:21:19,416 --> 00:21:20,541 I got shot in the arm! 201 00:21:21,458 --> 00:21:23,333 I think it was Romero and Belgrano. 202 00:21:24,041 --> 00:21:27,541 Great, I really want to be killed by the police. 203 00:21:33,000 --> 00:21:36,166 Force them to give away their position. 204 00:21:38,833 --> 00:21:40,333 Romero! 205 00:21:41,791 --> 00:21:43,041 Romero! 206 00:22:10,625 --> 00:22:12,000 Commissioner! 207 00:22:12,708 --> 00:22:14,540 I know you're out there, for fuck's sake! 208 00:22:14,541 --> 00:22:15,750 What do you want? 209 00:22:16,416 --> 00:22:18,791 It'd be great if you surrendered! 210 00:22:19,416 --> 00:22:21,458 Do you think we're stupid, Gutiérrez? 211 00:22:33,583 --> 00:22:34,916 Volchitsa, behind the tree! 212 00:23:03,708 --> 00:23:04,541 Carlos. 213 00:23:05,125 --> 00:23:06,540 Carlos, are you all right? 214 00:23:06,541 --> 00:23:09,624 I'm bleeding out! Fuck... 215 00:23:09,625 --> 00:23:12,333 Hang in there a little longer. 216 00:23:17,458 --> 00:23:18,500 Help! 217 00:23:23,083 --> 00:23:23,916 Shit. 218 00:24:06,458 --> 00:24:07,291 Drop it. 219 00:24:09,333 --> 00:24:10,500 Drop it! 220 00:24:15,875 --> 00:24:17,041 That's it. 221 00:24:17,666 --> 00:24:18,500 Don't move. 222 00:24:20,666 --> 00:24:21,916 Don't move. 223 00:24:30,083 --> 00:24:31,041 Don't move. 224 00:24:32,333 --> 00:24:34,791 We can find a way to fix this. 225 00:24:36,958 --> 00:24:39,375 I'm sure the judge will be happy to help. 226 00:25:05,916 --> 00:25:07,083 Come here. 227 00:25:33,125 --> 00:25:35,082 Jon, please tell me you're all right. 228 00:25:35,083 --> 00:25:37,082 I think I broke a rib. 229 00:25:37,083 --> 00:25:40,457 Orlov's inside. Lola is in danger. Give me your gun. 230 00:25:40,458 --> 00:25:41,625 No chance. 231 00:25:44,875 --> 00:25:45,958 Stay there! 232 00:26:16,750 --> 00:26:17,583 Wolf isn't here. 233 00:26:25,916 --> 00:26:27,499 Drop the gun! 234 00:26:27,500 --> 00:26:28,708 Drop it. 235 00:26:30,416 --> 00:26:31,500 Drop the gun. 236 00:26:32,291 --> 00:26:33,500 This is personal. 237 00:26:34,208 --> 00:26:35,666 Drop the gun. 238 00:26:38,708 --> 00:26:39,875 Put the gun down. 239 00:26:40,708 --> 00:26:43,125 - What? - Trust me. 240 00:26:48,500 --> 00:26:50,707 It's all over now. Put the gun down. 241 00:26:50,708 --> 00:26:52,082 Not yet. 242 00:26:52,083 --> 00:26:53,041 Listen to me... 243 00:26:54,375 --> 00:26:56,707 What happened with the container was wrong, 244 00:26:56,708 --> 00:26:58,833 but she didn't want it to happen. 245 00:26:59,416 --> 00:27:00,249 Put the gun down. 246 00:27:00,250 --> 00:27:01,750 They're dead! 247 00:27:03,625 --> 00:27:05,833 And she's made a fortune off their blood. 248 00:27:06,458 --> 00:27:08,624 She's pregnant. Please. 249 00:27:08,625 --> 00:27:09,625 So what? 250 00:27:16,416 --> 00:27:17,666 I'm sorry. 251 00:27:18,791 --> 00:27:21,875 No. What the fuck are you doing? You can't give it to her. 252 00:27:24,416 --> 00:27:25,791 There's a lot of money here. 253 00:27:27,500 --> 00:27:31,125 And information to bring down the people who hurt Alexandra. 254 00:27:31,833 --> 00:27:32,708 Silence! 255 00:27:34,958 --> 00:27:36,583 Please take it. 256 00:27:37,416 --> 00:27:38,874 Take it. 257 00:27:38,875 --> 00:27:40,708 You can't give it to her. 258 00:27:48,083 --> 00:27:50,416 Make sure they look after Alexandra. 259 00:27:51,500 --> 00:27:52,416 I'll take care of it. 260 00:27:58,791 --> 00:28:00,416 You don't know what you've done. 261 00:28:01,291 --> 00:28:04,457 Without the chip, there's no proof that you stole from the Tambovskaya. 262 00:28:04,458 --> 00:28:08,000 You'll have to do a few years for Gusev, but you'll get to raise your son. 263 00:28:09,333 --> 00:28:12,916 I'll have nothing after I get out. How are we going to survive? 264 00:28:13,750 --> 00:28:15,000 Like everyone else does! 265 00:28:17,291 --> 00:28:18,333 I'm sorry. 266 00:28:26,458 --> 00:28:28,833 Aguado. Case closed. 267 00:29:14,500 --> 00:29:15,458 Does it hurt a lot? 268 00:29:19,166 --> 00:29:22,375 They gave me one of those miracle pills and I'm doing great. 269 00:29:24,083 --> 00:29:25,916 Sometimes chemistry is very useful. 270 00:29:33,708 --> 00:29:35,250 We did it, Jon. 271 00:29:45,208 --> 00:29:46,833 It's over, Antonia. 272 00:29:53,666 --> 00:29:54,666 I'm going to quit. 273 00:29:57,416 --> 00:29:58,708 You can't quit. 274 00:30:03,750 --> 00:30:04,750 Why? 275 00:30:06,208 --> 00:30:07,208 Is it because of me? 276 00:30:14,791 --> 00:30:17,666 I'm not going to lie to you. Watching you destroy yourself 277 00:30:18,750 --> 00:30:20,083 isn't fun. 278 00:30:21,000 --> 00:30:23,416 But no, it's not because of you. 279 00:30:26,875 --> 00:30:27,958 I'm really tired. 280 00:30:30,875 --> 00:30:31,875 I want to stop. 281 00:30:36,791 --> 00:30:39,166 I promise I will try to change. I mean it. 282 00:30:40,291 --> 00:30:42,000 I'm sorry. Forgive me. 283 00:30:44,291 --> 00:30:45,875 You don't have to apologize. 284 00:30:46,750 --> 00:30:47,708 It's okay. 285 00:30:48,666 --> 00:30:50,541 I can't do this alone. 286 00:30:51,833 --> 00:30:52,666 Well... 287 00:30:54,208 --> 00:30:57,625 I'm sure Mentor will find you a better squire than me. 288 00:30:59,375 --> 00:31:01,291 There is no squire better than you. 289 00:31:19,666 --> 00:31:24,208 There's a life away from all this shit, Antonia Scott. 290 00:31:29,625 --> 00:31:31,041 And I want to live it. 291 00:31:42,541 --> 00:31:43,666 Take care of yourself. 292 00:34:22,791 --> 00:34:23,625 Good morning. 293 00:35:25,250 --> 00:35:26,291 Good morning. 294 00:35:32,458 --> 00:35:36,457 In accordance with your wishes, we will proceed to withdraw life support. 295 00:35:36,458 --> 00:35:37,416 Yes. 296 00:35:38,583 --> 00:35:40,250 - Yes. - Is anyone else coming? 297 00:35:47,416 --> 00:35:48,416 No. 298 00:35:50,666 --> 00:35:51,957 If you prefer to wait outside... 299 00:35:51,958 --> 00:35:54,833 No. I'd rather be present. 300 00:35:57,125 --> 00:35:58,666 Can I have a moment, please? 301 00:36:07,583 --> 00:36:11,083 I will take great care of Jorge. I promise. 302 00:36:18,791 --> 00:36:19,791 I love you. 303 00:37:36,000 --> 00:37:36,833 Mom. 304 00:37:38,583 --> 00:37:39,916 - Mom! - What's up? 305 00:37:40,875 --> 00:37:43,374 My sky blue chevron shirt. That's what's up. 306 00:37:43,375 --> 00:37:46,208 Your blue shirt is where it should be. 307 00:37:47,291 --> 00:37:50,457 It's not where it should be. It's probably in a box. 308 00:37:50,458 --> 00:37:52,083 I bet I can find it. 309 00:37:53,291 --> 00:37:54,582 Are you saying I'm blind now? 310 00:37:54,583 --> 00:37:55,666 Let me take a look. 311 00:37:56,666 --> 00:37:57,916 - Look... - What? 312 00:37:58,791 --> 00:37:59,791 Here it is. 313 00:38:02,583 --> 00:38:03,583 Take it. 314 00:38:08,541 --> 00:38:10,082 - Hello? - Hello. 315 00:38:10,083 --> 00:38:13,165 I'm calling to inquire about the patient in room 512. 316 00:38:13,166 --> 00:38:14,957 She's Russian. Her name is Alexandra. 317 00:38:14,958 --> 00:38:18,333 Alexandra? No, we don't have anyone by that name. 318 00:38:19,041 --> 00:38:22,916 Yes, she's the woman who was found alive in a container in the port of Málaga. 319 00:38:23,500 --> 00:38:24,999 She passed away two days ago. 320 00:38:25,000 --> 00:38:26,749 But her name is not Alexandra. 321 00:38:26,750 --> 00:38:29,041 Her boyfriend came to arrange for her body's release. 322 00:38:35,666 --> 00:38:36,915 - Aguado. - Yes, Antonia. 323 00:38:36,916 --> 00:38:40,625 The body found in the river was the real Black Wolf. I want her DNA. 324 00:38:41,333 --> 00:38:42,957 Check it against Heimdal's database. 325 00:38:42,958 --> 00:38:44,541 When do you need it? 326 00:38:52,708 --> 00:38:55,290 {\an8}Why don't you tell Tomás to come upstairs? 327 00:38:55,291 --> 00:38:58,875 {\an8}- You two can have dinner here. - I said no, Mom. 328 00:38:59,458 --> 00:39:03,874 It's in your best interest that he try my potato omelet, and you know it, son. 329 00:39:03,875 --> 00:39:05,374 Where are you going? 330 00:39:05,375 --> 00:39:08,125 To slit my wrists with a ham knife. 331 00:39:12,750 --> 00:39:13,583 {\an8}ANTONIA 332 00:39:19,791 --> 00:39:22,291 {\an8}HIDDEN NUMBER NOTHING IS WHAT IT SEEMS. W. 333 00:39:24,750 --> 00:39:25,916 MESSAGES HIDDEN NUMBER 334 00:39:31,583 --> 00:39:34,207 Mentor, it's him! He's deceived us all. 335 00:39:34,208 --> 00:39:37,290 I know, Antonia. Mr. White is real. You were right. 336 00:39:37,291 --> 00:39:40,124 He's the one behind the murders of the Red Queens, isn't he? 337 00:39:40,125 --> 00:39:43,665 There's no doubt about it. You're in grave danger. 338 00:39:43,666 --> 00:39:45,832 You and Jon have to disappear. 339 00:39:45,833 --> 00:39:46,916 Antonia? 340 00:39:47,916 --> 00:39:48,958 Antonia! 341 00:40:10,416 --> 00:40:13,041 Nothing is what it seems. 342 00:41:05,500 --> 00:41:07,291 Someone's been killing our Red Queens. 343 00:41:08,541 --> 00:41:10,125 So she saved your life. 344 00:41:11,291 --> 00:41:13,166 First, she spares me, and now she saves me. 345 00:41:14,625 --> 00:41:16,541 She has her own agenda. 346 00:41:56,291 --> 00:41:57,708 What are you doing? 347 00:41:59,916 --> 00:42:00,875 Hey! Hey! 348 00:42:01,583 --> 00:42:02,458 Jon! 349 00:42:18,083 --> 00:42:19,291 Jon! 350 00:42:19,833 --> 00:42:20,875 Jon! 351 00:42:22,583 --> 00:42:23,416 Jon! 352 00:42:34,458 --> 00:42:35,750 BASED ON THE NOVEL "LOBA NEGRA" BY JUAN GÓMEZ-JURADO