1
00:00:18,250 --> 00:00:20,916
¡No, no, no! ¡No!

2
00:05:03,333 --> 00:05:04,541
Te quiero.

3
00:05:05,458 --> 00:05:06,791
Te quiero.

4
00:11:52,458 --> 00:11:55,166
¡Zorra! ¡Zorra!

5
00:12:29,375 --> 00:12:32,250
¡Te mato! ¡Te mato!

6
00:12:33,291 --> 00:12:35,083
¡Te mato!

7
00:12:36,208 --> 00:12:37,291
¡Zorra!

8
00:12:42,583 --> 00:12:45,875
Te mato, ¡no! ¡No!

9
00:12:47,958 --> 00:12:51,166
¡Te mato! ¡No!

10
00:12:51,750 --> 00:12:53,708
¡Te mato, zorra!

11
00:14:30,625 --> 00:14:32,375
Backpfeifengesicht.

12
00:15:21,791 --> 00:15:23,208
Rasasvada.

13
00:24:52,000 --> 00:24:53,791
¿Has venido a matarme?

14
00:24:56,791 --> 00:25:00,957
No hay nada
de lo que Aslan Orlov

15
00:25:00,958 --> 00:25:04,666
tenga que avergonzarse

16
00:25:05,583 --> 00:25:08,250
ante su Vor.

17
00:25:10,000 --> 00:25:13,750
Traigo un mensaje para ti.
Un mensaje sobre Yuri Voronin.

18
00:25:14,958 --> 00:25:18,208
Un traidor, un perro.

19
00:25:19,166 --> 00:25:21,291
Ya ha recibido su merecido.

20
00:25:22,208 --> 00:25:24,750
Y un ladrón. Lleva años robándote.

21
00:25:27,583 --> 00:25:31,208
Eso... ¡Eso no es verdad!

22
00:25:34,833 --> 00:25:40,291
Tan cierto
como que todos vamos a morir.

23
00:25:42,458 --> 00:25:45,958
Millones de euros,
millones que ya no son nuestros.

24
00:25:59,958 --> 00:26:02,749
Si lo sabías,

25
00:26:02,750 --> 00:26:05,458
mereces la muerte.

26
00:26:06,125 --> 00:26:09,083
Si no lo sabías, eres prescindible.

27
00:26:11,583 --> 00:26:15,915
Si esto llega a saberse sería
una enorme vergüenza. Un deshonor.

28
00:26:15,916 --> 00:26:18,040
¿Qué va a hacer Aslan Orlov ahora?

29
00:26:18,041 --> 00:26:22,958
Quien me haya robado
lamentará haber nacido.

30
00:26:26,750 --> 00:26:28,208
Dile a Vor

31
00:26:29,333 --> 00:26:33,416
que encontraré ese dinero
y se lo devolveré.

32
00:26:35,916 --> 00:26:37,791
Sabemos que lo harás.

33
00:26:43,666 --> 00:26:46,291
Es el único motivo
por el que sigues vivo.

34
00:27:03,833 --> 00:27:08,000
Puede parecer
un paro cardíaco o un ictus,

35
00:27:08,416 --> 00:27:11,583
pero miren esto. ¿Lo ven?

36
00:27:11,958 --> 00:27:14,666
Un dron por control remoto.

37
00:27:16,916 --> 00:27:20,291
Parece que no le satisface
matar de forma normal.

38
00:27:20,458 --> 00:27:23,833
Sabe perfectamente cómo engañarnos.
Es un juego.

39
00:27:24,750 --> 00:27:27,625
Un reto. Gracias, Aguado.

40
00:27:36,583 --> 00:27:37,916
Ornella...

41
00:27:38,916 --> 00:27:41,250
La conocí hace unos años. Era buena.

42
00:34:04,583 --> 00:34:08,250
Mis antepasados
eran de Zaporiyia, cosacos.

43
00:34:08,708 --> 00:34:11,833
Hombres de una pieza.

44
00:34:12,250 --> 00:34:17,500
Hombres con los que no se podía bromear.

45
00:34:18,958 --> 00:34:24,833
¿Conoces la carta
que le escribieron al sultán turco?

46
00:34:25,500 --> 00:34:27,416
No leo mucho, Aslan.

47
00:34:27,916 --> 00:34:33,875
Escucha, al Gran Sultán,
al amo del mundo, le dijeron:

48
00:34:34,208 --> 00:34:38,000
"Idiota ante nuestro Dios,

49
00:34:39,541 --> 00:34:42,333
nieto de la serpiente

50
00:34:42,583 --> 00:34:46,958
y calambre de nuestros penes".

51
00:34:57,458 --> 00:34:59,541
La sangre de esos cosacos

52
00:35:00,416 --> 00:35:04,333
corre todavía por mis venas...

53
00:35:06,291 --> 00:35:08,625
Me llaman "La Fiera"

54
00:35:09,416 --> 00:35:11,208
desde los dieciséis años.

55
00:35:11,833 --> 00:35:13,041
Y ahora

56
00:35:14,375 --> 00:35:16,791
se han reído de mí.

57
00:35:29,125 --> 00:35:32,291
Voronin merecía
una muerte peor que la que tuvo.

58
00:35:36,333 --> 00:35:37,458
No...

59
00:35:38,500 --> 00:35:40,000
Voronin no.

60
00:35:41,958 --> 00:35:43,166
¿Por qué?

61
00:35:43,916 --> 00:35:46,250
Él no era capaz de hacer eso.

62
00:35:49,000 --> 00:35:51,666
Tenía cojones,

63
00:35:53,291 --> 00:35:56,458
pero no tenía cerebro.

64
00:36:04,500 --> 00:36:05,958
Acabo de...

65
00:36:07,958 --> 00:36:11,333
contactar con Chernaya Volchitsa,

66
00:36:12,625 --> 00:36:15,916
he cambiado mis órdenes.

67
00:36:16,791 --> 00:36:22,708
Ya no quiero que mate a Lola Moreno.

68
00:36:23,041 --> 00:36:29,166
Quiero que me la traiga viva.

69
00:36:32,458 --> 00:36:33,958
Ella sabe cosas.

70
00:36:34,916 --> 00:36:36,416
Muchas cosas.

71
00:36:38,833 --> 00:36:40,791
Quiero que hable.

72
00:36:41,166 --> 00:36:44,250
Quiero que me lo cuente todo.

73
00:36:50,500 --> 00:36:53,833
Y luego, quiero...

74
00:36:54,916 --> 00:36:59,208
que me suplique que la mate.

75
00:40:29,666 --> 00:40:31,541
¿Qué quiere esta chica?