1 00:00:18,041 --> 00:00:21,166 No, no, no! No! 2 00:03:14,583 --> 00:03:17,625 RED QUEEN 3 00:03:24,750 --> 00:03:30,333 A HIGH 4 00:05:03,458 --> 00:05:04,291 I love you. 5 00:05:05,541 --> 00:05:06,750 I love you. 6 00:05:54,333 --> 00:05:55,500 WE BUY AND SELL JEWELRY 7 00:06:24,916 --> 00:06:26,124 OPEN 8 00:06:26,125 --> 00:06:27,458 CLOSED 9 00:11:52,333 --> 00:11:55,208 Whore! 10 00:12:29,458 --> 00:12:32,083 I'll kill you! 11 00:12:33,458 --> 00:12:37,375 I'll kill you! Whore! 12 00:12:42,416 --> 00:12:43,707 I'll kill you. 13 00:12:43,708 --> 00:12:45,958 No. No! 14 00:12:47,958 --> 00:12:49,375 I'll kill you! 15 00:12:50,375 --> 00:12:51,665 No! 16 00:12:51,666 --> 00:12:53,666 I'll kill you, whore! 17 00:15:21,833 --> 00:15:22,958 Rasasvada. 18 00:16:52,708 --> 00:16:53,916 DO NOT PASS NATIONAL POLICE 19 00:24:51,791 --> 00:24:53,750 Have you come to kill me? 20 00:24:56,750 --> 00:25:01,040 There is nothing that Aslan Orlov 21 00:25:01,041 --> 00:25:04,750 should be ashamed of 22 00:25:05,166 --> 00:25:08,250 in front of his Vor. 23 00:25:10,000 --> 00:25:13,875 I have information for you about Yuri Voronin. 24 00:25:15,000 --> 00:25:18,166 He's a traitor. He's a dog. 25 00:25:19,000 --> 00:25:21,291 He's already gotten what he deserved. 26 00:25:22,083 --> 00:25:25,083 He's been stealing from you for years. 27 00:25:27,416 --> 00:25:31,125 This is not true! A lie! 28 00:25:34,833 --> 00:25:40,291 It is as true as the fact that we will all die one day. 29 00:25:42,333 --> 00:25:45,666 Millions and millions of euros are no longer in our possession. 30 00:25:59,833 --> 00:26:02,082 The question is, if you knew about it, 31 00:26:02,083 --> 00:26:05,665 then you deserve to die. 32 00:26:05,666 --> 00:26:08,958 But if you didn't, you have a chance to pay it back. 33 00:26:11,416 --> 00:26:14,375 If the gang finds out about it, they'll put you down. 34 00:26:15,000 --> 00:26:17,957 I'm listening. What will Aslan Orlov do about this? 35 00:26:17,958 --> 00:26:22,916 Whoever stole from me will regret being born. 36 00:26:26,875 --> 00:26:33,166 Tell the boss that I will find the money and return it to the common fund. 37 00:26:35,875 --> 00:26:37,708 I never doubted it. 38 00:26:43,625 --> 00:26:45,541 That's why you're still alive. 39 00:27:44,875 --> 00:27:48,333 I shouldn't talk about it, and yet 40 00:27:49,500 --> 00:27:52,625 When I ask for the room key in a hotel 41 00:27:53,833 --> 00:27:57,791 And at midnight I order a good French champagne... 42 00:28:14,625 --> 00:28:18,000 Because a house without you is an office 43 00:28:19,291 --> 00:28:20,791 A burning phone... 44 00:34:04,625 --> 00:34:08,415 My ancestors were Zaporozhian Cossacks. 45 00:34:08,416 --> 00:34:12,082 People united into one fist. 46 00:34:12,083 --> 00:34:17,541 Men with whom you can't mess around. 47 00:34:19,000 --> 00:34:24,875 Did you read the letter they wrote to the Turkish Sultan? 48 00:34:25,666 --> 00:34:27,208 I don't read much, Aslan. 49 00:34:28,125 --> 00:34:33,915 Listen to what they said to the chief sultan, the world's ruler. 50 00:34:33,916 --> 00:34:37,958 "You are a fool before our God, 51 00:34:39,500 --> 00:34:42,582 the grandson of a viper in the grass, 52 00:34:42,583 --> 00:34:47,000 and a cramp on our dicks." 53 00:34:57,583 --> 00:35:04,333 The blood of these Cossacks still flows through my veins. 54 00:35:05,875 --> 00:35:08,708 They have called me "The Beast" 55 00:35:09,250 --> 00:35:11,540 since I was 16. 56 00:35:11,541 --> 00:35:12,791 And now, 57 00:35:14,166 --> 00:35:16,958 they are laughing at me. 58 00:35:29,166 --> 00:35:32,291 Voronin deserved a worse death than the one he got. 59 00:35:36,125 --> 00:35:37,208 No. 60 00:35:38,458 --> 00:35:40,333 This was not Voronin. No. 61 00:35:42,041 --> 00:35:43,125 Why? 62 00:35:43,750 --> 00:35:46,333 He couldn't do it. 63 00:35:49,083 --> 00:35:51,833 He was good and brave. 64 00:35:53,375 --> 00:35:56,625 But he had no brains. 65 00:36:04,500 --> 00:36:11,500 I just contacted the Black Wolf. 66 00:36:12,541 --> 00:36:16,540 I gave her new orders. 67 00:36:16,541 --> 00:36:22,749 I no longer want her to kill Lola Moreno. 68 00:36:22,750 --> 00:36:29,166 I want her to bring her to me alive. 69 00:36:32,583 --> 00:36:33,833 She knows. 70 00:36:35,000 --> 00:36:36,833 She knows a lot. 71 00:36:38,916 --> 00:36:44,125 I want her to tell me everything. 72 00:36:50,583 --> 00:36:54,041 And then, 73 00:36:54,916 --> 00:36:59,625 she will beg me to kill her. 74 00:39:26,916 --> 00:39:29,625 {\an8}ANTONIA: I'll send you a location in 30 minutes. Drive like me 75 00:40:29,541 --> 00:40:31,208 What does this girl want? 76 00:40:37,250 --> 00:40:38,541 BASED ON THE NOVEL "LOBA NEGRA" BY JUAN GÓMEZ-JURADO