1
00:02:13,083 --> 00:02:16,125
RED QUEEN
2
00:02:16,250 --> 00:02:20,375
A FUNERAL
3
00:02:49,208 --> 00:02:52,790
...at high heat
so the outside gets nice and crispy,
4
00:02:52,791 --> 00:02:55,999
but then we lower the heat
so it cooks slowly
5
00:02:56,000 --> 00:02:58,457
and the meat stays juicy inside.
6
00:02:58,458 --> 00:03:01,957
When my Grandma,
who was quite a character,
7
00:03:01,958 --> 00:03:06,874
an old-school woman, prepared this dish,
she would tell me
8
00:03:06,875 --> 00:03:10,582
'little Misha, to cook ragù
9
00:03:10,583 --> 00:03:13,374
you need the patience
of a fisherman in winter,
10
00:03:13,375 --> 00:03:16,957
who waits for the river
to remember it has fish.'
11
00:03:16,958 --> 00:03:21,957
I'll never be able to cook this dish
as well as my Grandma did,
12
00:03:21,958 --> 00:03:23,624
I wish I could,
13
00:03:23,625 --> 00:03:26,582
but I can assure you that when you try it,
14
00:03:26,583 --> 00:03:28,416
you'll lick your fingers clean.
15
00:03:28,958 --> 00:03:34,375
But you know, always put all five senses
into what you're doing.
16
00:03:37,291 --> 00:03:39,458
The efforts of the European Union...
17
00:09:13,916 --> 00:09:15,291
TERE'S
HAIR AND BEAUTY SALON
18
00:11:14,625 --> 00:11:19,207
A man capable of what Yuri Voronin did
19
00:11:19,208 --> 00:11:23,291
deserves a proper farewell.
20
00:11:25,458 --> 00:11:27,916
Wouldn't you agree, Kiril?
21
00:11:29,791 --> 00:11:33,333
Render unto Caesar that which is Caesar's.
22
00:13:47,875 --> 00:13:51,707
Lord, have mercy! Lord, have mercy!
23
00:13:51,708 --> 00:13:56,208
Lord, have mercy!
24
00:13:57,583 --> 00:13:59,375
Amen.
25
00:14:02,666 --> 00:14:07,999
May the Lord forgive you and your sins
Yuri Voronin, God's servant,
26
00:14:08,000 --> 00:14:12,208
and bring you to His Kingdom of Heaven.
27
00:14:29,041 --> 00:14:30,041
SPANISH FAMILY
28
00:14:44,958 --> 00:14:47,750
POSSIBLE HIT MEN
29
00:19:03,041 --> 00:19:07,166
Our Father, who art in heaven.
30
00:31:24,458 --> 00:31:25,915
Winter in Marbella.
31
00:31:25,916 --> 00:31:27,375
Do you like it?
32
00:31:28,666 --> 00:31:31,833
What do I tell you all the time, Kiril?
33
00:31:34,750 --> 00:31:36,291
That we didn't come here to sunbathe.
34
00:31:37,375 --> 00:31:41,582
The royalty comes to sunbathe here.
35
00:31:41,583 --> 00:31:44,915
The actors, the fucking jet set...
36
00:31:44,916 --> 00:31:46,500
But we're soldiers.
37
00:31:53,041 --> 00:31:54,874
What matters is
38
00:31:54,875 --> 00:32:00,999
that people understood the message
I gave them yesterday in church.
39
00:32:01,000 --> 00:32:03,583
The importance of silence.
40
00:32:04,750 --> 00:32:06,000
They understood.
41
00:32:07,166 --> 00:32:08,500
You were crystal clear.
42
00:32:17,166 --> 00:32:18,166
Don't!
43
00:32:19,750 --> 00:32:23,875
It also plays a useful role on Earth.
44
00:32:31,416 --> 00:32:34,499
We have to get rid
of Yuri's wife immediately.
45
00:32:34,500 --> 00:32:38,833
Otherwise, people won't take
all this seriously.
46
00:32:39,333 --> 00:32:42,708
They could think that Aslan Orlov is weak.
47
00:32:43,458 --> 00:32:45,916
That the passing of the years tamed me.
48
00:32:46,708 --> 00:32:48,708
I won't allow it.
49
00:32:49,208 --> 00:32:53,500
Aslan Orlov is now stronger than ever!
50
00:32:54,083 --> 00:32:55,250
We will find her.
51
00:32:56,000 --> 00:32:58,041
- We will kill her.
- No...
52
00:32:59,666 --> 00:33:03,165
She must suffer
the most miserable death possible.
53
00:33:03,166 --> 00:33:08,208
This is a job for her, the Black Wolf.
54
00:43:10,375 --> 00:43:13,291
PRESCRIPTION FOR PRIVATE HEALTHCARE
55
00:44:44,583 --> 00:44:47,583
{\an8}HISTORY OF THE MARBELLA YACHT CLUB:
A HAVEN OF EXCLUSIVITY
56
00:49:04,416 --> 00:49:05,625
BASED ON THE NOVEL "LOBA NEGRA" BY
JUAN GÓMEZ-JURADO