Ez...
Ez nuen hau honela amaitzerik nahi.
Aita...
Ama.
Mesedez.
Kaixo?
Nor zara?
Jorge deitzen naiz.
Ume bat zara.
Beldur naiz.
Zergatik egiten duzu negar?
ERREGINA GORRIA
MOZORRO BAT
...hunkituta utzi ditu emakume ezezagunak eragindako tiroketak
St. Barbara eskolan.
Poliziak ez du hildako eta zaurituen zenbatekoa adierazi...
SHAREFIND TIROKETA
Kaka...
Tira.
Zer dakigu hiltzaileari buruz?
Zuriz jantzitako emakume beltzarana zen.
Irakasle bat eta bi lankide hil ditu.
Badago umerik hildakoen artean?
Ez, Jainkoari esker, umeak ondo daude.
Baina hiltzaileak bat eraman zuen.
Britainiar enbaxadorearen iloba.
Aita?
Non dago?
Hiru urte daramatzat zu ikusi gabe.
Ez dakit maitasun keinua espero nuen, baina zerbait bai.
Maitasun keinua?
Benetan espero zenuen halakorik?
Jorgegatik da?
Jorgeri buruz ari zara?
Ez itzazu gauzak gehiago zaildu.
Bi gizon dauzkat zain behean.
Nirekin etorriko zara.
Hilketa eta bahiketagatik atxilotuko zaituzte.
-Bizkor! -Desfibriladorea!
-Marcos Lorenteren gela da. -Desfibriladorea!
Ihes egiten ari da!
Aizu! Geldi!
ALDAGELAK
Bera da!
-Geldi, polizia! -Ez mugitu!
Arraioa, Antonia.
Kaka.
Gure aita...
babes itzazu.
Geldi!
Ez zara jada Erregina Gorria.
Deitu anbulantzia, arren!
Aizu!
Antonia!
Gerturatu!
Zoaz Jorgeren bila.
Ezequiel eta Carla lurrazpian daude. Aurkitu itzazu.
Bizkor!
Polizia!
Geldi!
Ondo zaude?
-Desblokeatu nauzu. -Aldi baterako soilik.
Zure telefonoa jarraituko dute.
Ezin dut itzali.
-Deituko nau. -Ezequielek?
Denbora behar dut.
Ez dut Marcosekin gertatu zena nire semearekin errepikatzerik nahi.
Hamabost minutu, besterik ez.
Bizi izan dugunagatik egingo dut, eta mutikoa gustuko dudalako,
baina ez naiz zurekin eroriko.
Hamabost, Antonia.
Lehenago deituko du.
Mila esker.
Hor dago!
Bizkor!
-Ondo daude? -Nortzuk?
Autoko lankideak.
-Bai. -Zu zara istilutan sartu dena.
-Atxilotuta zaude. -A zer sorpresa.
Zentrala, AZCA gunean sartzen ikusi dute.
Bidali patruilak.
Tira!
EZ NAIZ ZORATU NAZKATU EGIN NAIZ
-Kaixo, Antonia. -Ezequiel.
Hauek ez ziren jolasaren arauak. Askatu nire semea.
Oker zaude. Jolasa beti izan da hauxe.
Umeek gurasoen bekatuak ordainduko dituzte.
Utzi neskarekin hitz egiten.
Ez dakit zeri buruz ari zaren.
Badakizu.
Berarekin aritu nahi dut.
Bera izan da hasieratik.
Sandra?
Badakizu nire izena! Zein azkarra.
Fajardoren alaba zara.
Hori da, Antonia.
-Sorpresa! Hemen nago. -Ez da sorpresa bat.
Ez zinen hil.
Agian bai.
Istorio hau hildako umeei eta berpiztutako gurasoei buruzkoa da.
Nire semea ezin da hil, itzulidazu.
Begiratu han. Ni hemendik joango naiz.
Antonia gaixoa.
Orain badakizu nolakoa den seguru ez egotea.
Oso erraza da.
Ez baduzu hiltzerik nahi,
aukeratu beharko duzu, beste gurasoek bezala.
Zeren artean aukeratu?
Zure semearen bizitzaren
eta Carla Ortizenaren artean.
-Ez al zenuen salbatu nahi? -Eta bestela?
Bestela, Jorgeri 30 ordu geratuko zaizkio.
Carlari bezala.
Beti bezain zehatza, Antonia Scott. Zehatz-zehatza.
Baina ez nago seguru, Madrilgo polizia dut atzetik.
Zure arau berriekin jolastea nahi baduzu, beste zerbait behar dut.
Indartsua izan behar zara.
Ez ahaztu. Izan ni bezain indartsua.
"Ur gainean eraikita nago".
"Nire hormak suzkoak dira".
Aizu! Geldi!
Ez du zentzurik ume bati min ematea.
Carla edo Álvaro Truebari min ematea bezalakoa da.
Beti esaten duzu zure misioa dela.
Gurasoak geldiarazteko
umeak erabili behar ditugu.
Eta Jorge Scott emakume horren umea da.
Ez dut nahi, aditu? Ez dut nahi!
Ez dut nahi.
-Ez diot ume horri minik egingo. -Aita!
Noski.
Ni bezala babestu nahi duzu.
Emakume horrek mehatxatu nau.
Babes nazazu.
Mesedez.
Badakit abokatuak halakoak zaretela, baina ez zaitez nigana isilean gerturatu.
Esan...
Egia da?
Bai, hala da.
Baina poliziak ezkutatu nahi du.
Hil egin dituzte.
Bahiketen aurkako taldekoak hilda edo larri daude.
-Parra ere bai? -Hanka galdu du, ZIUan dago.
Eta bere hurrengoa?
Ramón,
erabakia hartu behar dugu.
"Dugu"? Hartu behar dut.
Nik erabakiko dut, beti legez.
Sinatu beharreko ezer ekarri baduzu, utzi mahai gainean.
Eta utz nazazu bakarrik, mesedez.
Non dago Antonia?
Nor zara zu?
Aita naiz.
Nik ez dut aitarik.
Badakit bitxia izateaz gain txantxazalea omen zarela.
Gutiérrez jauna, ez dut uste ulertzen duzunik
egoera zeinen larria den.
Pasatuko didazu agintea, mesedez?
Zergatik babesten duzu?
Eta zergatik zuk ez?
Jorge bahitu dute.
Ziur naiz Antoniak zerikusia izan duela.
Urteak daramatza medikatzen kontrola ez galtzeko.
Bere ekintzen kontrola galdu du. Badakit estimatzen duzula.
Lagundu.
Aurkitzen laguntzen badidazu, aske utziko zaituzte kargurik gabe.
Eta zuk daramazuna bezain polita den gorbata oparituko didazu?
Ez izan inozoa.
Bera ez da zure laguna.
Berak ez du lagunik, ondo dakizu.
Gu guztiok baino hobea dela uste du.
Errukitu elbarri gaixo honetaz, eta emadazu agintea, mesedez.
Antoniak ukitzen duen oro hondatzen du.
Bere ama hil zen. Bere senarra koman dago.
Eta batek daki non dagoen Jorge.
Eta zuk lurra jo duzu.
Sir Peter...
ez duzu zure alaba apur bat ere ezagutzen.
Itxi atea irtetean, mesedez.
Jorge!
Hor zaude?
Bai.
Ondo zaude?
Mina dut eskumuturretan.
Lotu egin naute.
Beste ezer egin dizute?
Ez, besterik ez.
Iluntasunaren beldur zara?
Nire zelda ez dago ilun.
Benetan?
Argia dago hor, Jorge?
Zergatik ez gara ikusi-makusian jolasten?
Beldurra apur bat ahazteko. Jolastu nahi?
Txikitan jolasten nuen,
nire amarekin.
Zertan jolasten zineten?
Ikusi-makusian,
hitz kateatuetan,
duck-ean... Nire gustukoena zen.
Nik ere gogoko dut semearekin jolastea.
Baina maizago jolastu nahiko nuke.
Tira, has zaitez.
Nik ezin dut, hemen ez dago argirik.
Ados. Ikusi-makusi...
Zer ikusi?
Ikusi, ikusi, ikusi...
Zer ikusi?
Gauza bat hasten dena... I letraz.
I letraz...
Ez dakit zer izan daitekeen.
Egin dezagun alderantziz.
Nik gauzak esango dizkizut, ea asmatzen dudan.
Ados.
Badago mahairik?
Mahai moduko bat dago, argiz inguratutako ispilu batekin.
Apain-mahaia.
Badago orrazirik?
Bai, eta makillajea.
Brotxa bat dago eta betile faltsu asko. Nazka ematen didate.
Eta gainean arropak daude, nahas-mahas eginda.
Zer gehiago dago?
Arropa gehiago barra batetik esekita.
-Zer-nolako arropak? -Ez dakit, oso ezberdinak dira.
Denetarik dago.
Badago mahai gainean pintza edo artazirik?
Ez, ez dago halakorik.
Ileordeak baino ez daude. Hori zen I letraz hasten zen hitza.
Dena begiratu zuen joan aurretik.
Gauza batzuk hartu eta poltsa batean sartu zituen.
Eta zaplazteko bat eman zidan.
Jo nauten lehen aldia da.
Poliki-poliki egin dezazun nahi dut.
Ikusi nahi dut.
Odolusten ari dela jakin behar du.
Nahi duzun moduan.
Bakarrik sentituko da.
Zergatik tematu zara horrekin?
Bere dendan erosi nituen azken prakekin
ipurdi laua dudala ematen duelako. Nik! Hori ezinezkoa da.
Zer gertatzen da?
Zu bezain ona ez naizela uste duzu?
-Ez, ez da hori, baina... -Badakit.
Batzuetan ez nauzu ezagutzen.
Baina egin zenidanaren ostean, zer espero zenuen, aita?
Zoriontsu izango nintzela?
Pertsona arrunta?
Sentitzen dut.
Misio ziztrin hau onartu dut.
Eskerrak eman behar zenizkidake.
Ederra da, ezta?
Berriz joango zara?
Nora?
Ezetz, ez da ideia ona.
Ez dago ideia hoberik.
Ene, larri zabiltza, bai.
Begira.
Itzali hori, urduri jartzen nau.
Argibideak jarraitu, ez du polita geratu behar.
Mugitzean odolik ez ateratzea baino ez dut behar. Josi estu, mesedez.
Ondo da, tatuaje bat da, besterik ez, marrazkitxo bat.
Aurrera.
Kaka. Ezin dut.
...itxiko dugu azaleko zauria.
3-0ko monofilamentuzko jostura ez xurgagarriarekin...
-Tori, oihurik ez. -Substantzia psikoaktiborik inoiz ez.
-Ia inoiz ez. -Nire etxean agertu
eta josteko eskatu didazu egunero egingo banu bezala...
Ez dizut minik eman nahi.
-Orratzekin aritzen zara. -50 kiloko bezeroekin ez.
-Ez dut anestesiarik gabe egingo. -Eta albo-ondorioak?
Obsesiboa naiz.
Ez dut asaldatu, ideia paranoiderik izan edo zorabiatu nahi.
Pentsatu erlaxatuko zaituela eta ondo pasatuko duzula.
Sormena piztuko dizu.
Benetan, mina arinduko dizu, zin degizut.
Oso ondo. Hori da.
Eta...
Hara, trebea naiz honetan.
Eta zer esan dio berak?
-Jorge. -Ez dut esan nahi.
Jorge, nik ez dut entzun.
Zer esan dion jakin behar dut.
Zuk sufritzea nahi duela esan dio.
Gero, emakumeari galdetu dio zergatik jokatzen duen horrela.
Eta berak esan dio:
"Zer espero zenuen egin zenidanaren ostean?".
Emakumea ezin da pertsona ona izan bere erruz.
Beste ezer?
Gero, joan egin da.
Gizonak ez joateko eskatu dio, baina berak ez dio kasurik egin.
Emakumeak "Aita... " esan dio.
Eta berak ez dio negar egiteari utzi.
Badakizu zer, Jorge?
Ideia bat dudala uste dut.
Aita!
Utzi oihukatzeari!
Nori deika ari zara? Esan!
Utzi bakean!
Aitari deika ari da. Beldur delako, ez al duzu ikusten?
Aska ezazu!
Neu ere bortxatuko nauzu, ala? Ez, plantak egin zenituen.
Niri ziria sartzeko.
Nahikoa sufritzen ari ez banintz bezala.
Aitak neu hemendik ateratzeko ezer egin ez duela jakinda.
Badakit hilko nauzuela.
Eta onartu dezaket.
Baina ez ukitu umea.
Zergatik emango diozu min ume bati?
Hizketan entzun zaituztet.
Etsita zaude.
Izugarria da ume bat negarrez entzutea.
Ez duzu soinu hori buruan izan nahiko.
Aska ezazu.
Badakit pertsona ona zarela.
Berak eskatzen dizuna egiten ari zara.
-Zure alaba... -Ixo!
Ez dakizu ezer nire alabari buruz.
Porruak ondo egin dizu.
Hemen bizi zara?
Bai.
Aitarenaren ostean, ezin nituen bi alokairu ordaindu.
Gutxienez ez dago eskailerarik.
Zu gelan lo egingo duzu eta nik sofa horretan, ados?
Baina ez egin ilusiorik, normaltasunera itzuli nahi dut.
Ulertzen dut.
Baina zer egin duzu zuk?
Nire semea bahitu dute eta errua egotzi didate.
Kaka, bada...
Orduan, larria da.
Eta zergatik?
Zerikusirik izan duzu, ala?
Ez.
Egia esan, bai.
Aizu. Ondo zaude?
Burura igo zaizu, bai.
Gainera, egun gogorra izan duzu.
Lo egin behar duzu.
Ez.
Ezin dut lorik egin. 24 ordu geratzen dira.
Atseden hartzen ez baduzu, ez duzu semea aurkituko.
-Antonia? -Zuzen zaude.
Zuzen zaude.
Ez sartu.
Zergatik?
Duela hamar minutu egon behar genuen etxean.
Ordainduko dizkiogu.
-Nahi beste ordainduko diot. -Ez.
Ez. Esna dago oraindik?
Badakizu nolakoa den. Ez zuen lo egin nahi.
-Bai, gorroto du. -Aita!
-Zatoz hona, txapeldun. -Zoaz aitarekin.
Zer egin duzue?
Sekulako pasada eman dit Pokémon kartetan jolasten.
-Tori. -Mila esker.
-Musu emango dizut, ados? -Ados.
Ados!
-Agur. -Agur, politak.
-Aio, familia. -Aio, Cristina. Mila esker.
-Begira. -Ongi.
Eta orain aitari.
-Jertsea ahaztu du. -Hara.
Banoa ni. Ea lokartzea lortzen duzun.
-Zatoz. -Hortxe.
Ez naiz lotara joango.
Antonia!
Jorge! Maitea, begiratu niri!
Ondo zaude? Jorge, begiratu niri?
Lasai, laztana. Ez mugitu.
Marcos!
Jorge!
Ez! Mesedez!
Mesedez!
Mesedez, ez!
Mesedez!
Jorge! Zoaz zure gelara!
Jarraitu negar egiten, Antonia.
Lortuko duzu.
Ama, lagundu, mesedez.
Begira ezazu zure ingurura.
Ezin duzu ilunpean jarraitu.
Jarrai nazazu.
Ez dizute eraso egin nahi.
Abisatu nahi dizute.
-Nortzuk? -Jarrai itzazu.
UR GAINEAN ERAIKITA NAGO NIRE HORMAK SUZKOAK DIRA
Ur gainean eraikita nago.
Nire hormak suzkoak dira.
Aita, zera esaten ari nintzaion:
"Lo egin behar duzu, bestela ez duzu semea aurkituko".
Baina lasaitzeko esan nion,
ez benetan, "ondo aterako da" esaten denean bezala.
Baina sinetsi zuen.
Eta lotara joan zen. Apur batez pentsatu zuen,
eta lotara joan zen.
Txakur berde bat da, aita.
Ez, txakur berdeak Kanaria Handikoak dira jatorriz.
Hortik dator uhartearen izena.
-Ni ez naiz kanariarra. -Barkatu.
-Egun on. -Egun on.
Gosaldu nahi? Zer gustatzen zaizu?
Litxarreriaren bat, mesedez.
Ez gara hain ezberdinak.
-Baduzu Coca Colarik? -Ez.
Tori, magdalenek ondo egingo dizute.
Nabarmendu nahi ez baduzu, hobe duzu itxuraz aldatu.
Ez naiz inoiz nabarmentzen.
Madrilgo polizia guztiek zure argazkia badute, bai. Ez duzu uste?
Jarraitu.
Poliziaren arreta ez erakartzeko,
bilatzen dutenaren aurkakoa izan behar duzu.
Ez nabarmendu.
Nola?
Adibidez, koadrodun kamisak gustuko badituzu,
jarri sado estiloko kortsea.
Horrela titiak begiratuko dizkizute.
Begira. Hau...
OSO
Bestela...
GUSTU
...praka elastikoak.
TXARRA DU
Zebra estanpatua dutenak, heavy estilokoak...
Larruzko jaka edo txanoduna, jartzeko modukoa.
-Ez dakit, zer deritzozu? -Ez dakit.
-Zuzen zaude. -Gauza gehiago ditut. Bitxia zarenez,
ondo emango dizute. Hau ere bai.
Dotoreagoa da. Bota hauek... Kamiseta hau ezin hobea da.
Edo agian... Ikus dezagun. Hau ere bai.
Arrosa! Ez zenuke jantziko.
HIL NAZAZU
MESEDEZ
Eta hau... Begira!
Hau! Denetarik daukat!
Bestela, beste hau...
Utzi ikusten...
ARREN
Hau apur bat gardena da.
EZ
Begira.
Hizketan zabiltzate?
Zatoz.
Zatoz, saiatu zu.
Ondo egin dut?
"Aita".
"Eman musu".
Maite zaitut, aita.
Ez kezkatu. Ez zara berriz bakarrik egongo.
Elkarrekin egongo gara beti.
Eskerrak berriz nirekin zaudela. Ez utzi berriz bakarrik.
Jendeak ez daki hiria zulatuta dagoela.
Beste Madril bat dago gainazaleko Madrilen azpian.
ESTOLDERIA
Nahi izatekotan, Errege Jauregian ere sar gintezke.
Gustuko zenuten hor azpian lan egitea?
Batzuek bai.
Amaieran, taldearen izena aldatu zutenean,
eta TEDAXen sartu ginenean Nuklear, Biologiko eta Kimikoaren ordez,
batzuek ez zuten oso ondo hartu.
Zer esan nahi duzu?
Terroristek oso gustuko zuten lurrazpia.
Lehen narkotrafikatzaileek.
Serieko hiltzaileek. Madrilen ere izan ditugu.
"Zein dibertigarria den Madril", pentsatzen du jendeak.
Baina ez dute behean dagoena ikusten. Arratoiak, mamuak, gaizkileak.
Oreka hauskorra da. Oso hauskorra.
Haiek harrapatzeko haietako bat bihurtzen zara.
Hemen galdu nuen ikusmena.
-Bonba bat? -Azidoa.
Utziko didazu mapari argazkia ateratzen?
-Bai. -Telefonoa piztean,
polizia hona etorriko da.
Ez dit axola.
Bisitak gogoko ditut, ez dut askorik.
Gorde mapak.
Ez didazu zertan mesedea egin,
baina poliziari hau ez kontatzea eskatuko dizut.
Mila esker.
Fajardo zure laguna zen?
Bai.
Zergatik egin zuela uste duzu?
Batzuek baino ez zuten hilda zegoela sinetsi.
Ergelek.
Bera bezalakoak garenok
bagenekien gorpuak ez direla leherketetan desagertzen.
Neska horrekin alde egin zuela uste nuen.
Zer neska?
-Zoroetxean ezagutu zuena. -Ez zuen han inor ezagutu.
Bere alaba zen.
Hori ezinezkoa da.
Tira, bizkor!
-Ireki atea, bizkor! -Aurrera!
LAU URTE LEHENAGO
Etorriko zara ala ez?
Aita.
Ez nago hilda.
Carla...
Carla.
Jorge!
Zer gertatzen da, Jorge?
Goiza heldu da eta ez dut gosaldu.
Goiza da.
Nola dakizu?
Gose naizelako.
Gose zara.
Bada...
Zer jan nahi duzu?
Esan eta prestatuko dizut.
Oso sukaldari ona naiz.
Kozinaketan jolastuko gara, ados?
-Esan. -Zera...
Urdaiazpiko eta gazta sandwicha.
Zer gehiago?
Hirugiharra, ondo frijitua.
Orange juice bat.
Eta txokolatea.
Aitonak ez dit gosaltzeko jaten uzten.
Ez kezkatu, ni ama naiz.
Ez!
Nire ama ez dago hemen! Ez dago inoiz nirekin.
Ez esan halakorik, Jorge.
Ziur naiz zure amak bizia emango lukeela zugatik.
Aitonarekin bizi naiz. Aitonak emango luke bizia nigatik.
Zertan ibili zara?
Hainbat gauza ikasten.
Berriak ditut.
Eta zu?
Maritxu, Antonia naiz. Lasai.
-Ez dago polizia, ezta? -Sartu, arin!
Hau sustoa, neska.
Barkatu. Ezkutuan nabil eta ez nuen atea jo nahi.
Zure piurari buruz ari nintzen.
Gero eta okerrago zaude.
Ondo zaude?
Jonek salbatu nau.
Badakit.
Txipiroiak eramango dizkiot. Atxilotuta dago.
Badakit.
Horregatik etorri naiz. Zutaz fidatzeko esan zenidan.
-Lagunduko didazu? -Zer egiten?
Jon salbatzen.
Noski.
Igurtzi, berriz ibili nahi baduzu.
Antibiotikoa da.
Mila esker.
Ez eman eskerrak.
Zure heriotzaren ordua aurreratu dugu.
"REINA ROJA"-N OINARRITUTA
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Maialen Rubio Erkiaga