ഫഹാർദോ.
നിക്കോളാസ് ഫഹാർദോ, അല്ലേ?
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
അയാളെ പോലെ ഉള്ളവനൊക്കെ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അതെ സർ, അതാണ് എല്ലാവർക്കും നല്ലത്, അവന് ഉൾപ്പെടെ.
അത് വ്യക്തമാക്കാമോ?
നോക്കൂ, ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഈ ജോലിയിൽ, എല്ലാത്തരം ഭ്രാന്തന്മാരെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ...
നാശം...
-നോക്ക്... -ശരി, ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി.
നീ ഒരു സെർവാൻ്റസാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ മനുഷ്യൻ ഒരു നരകത്തിലാണ് ജീവിച്ചത്.
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
അവനെപ്പറ്റിയുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് വേണം.
സാധ്യമല്ല.
-എനിക്ക് അധികാരമില്ല. -ഒരാളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അധികാരമില്ല.
എന്നാൽ പ്രിയനേ,
നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അധികാരമുണ്ട്,
ഈ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഫാർമസിയിൽ നിന്നും എടുത്ത മരുന്നുകൾ വിൽക്കുന്നതിന്.
വേഗമാകട്ടെ സ്വീറ്റി.
എനിക്ക് സമയമില്ല.
അവനും ഗ്രിൻഡറിൽ നിന്നുള്ള സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.
നീ ഓക്കേയാണോ?
ഞാൻ അങ്ങനെയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ...
നിനക്ക് അത്രയൊന്നും ഭ്രാന്തില്ല പെണ്ണേ. നീ...
അസഹനീയമാണ്.
വളരെ അസഹനീയം.
നന്ദി.
നിക്കോളാസ് ഫഹാർദോ. ഇതാ.
റെഡ് ക്വീൻ
എ ചോയ്സ്
ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല ഞാൻ ദുർബ്ബലനല്ല
"ലൈംഗിക പീഡനം. അടി. "
"സ്വയം ഹാനി. ഹാലോപെരിഡോൾ. "
"അവൻ പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡറിൻ്റെ പല ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. "
"തൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് നേരിടേണ്ടി വന്ന പീഡനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൻ തുറന്നു പറയുന്നു. "
"ബൈപോളാർ വ്യക്തിത്വം. "
ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല
"ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കാണുന്നത് ഒരു പ്രതിഫലനം മാത്രമാണ്, ഒരു കണ്ണാടിയിലെന്നപോലെ.
"അപ്പോൾ നമുക്ക് മുഖാമുഖം കാണാം. "
കാർല...
കാർല!
സാന്ദ്ര.
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
നിനക്ക് അവനെ കേൾക്കാമോ?
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ, അവൻ എന്നെ തേടി വരും.
പക്ഷേ, നീ ശ്രമിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ, കാർല?
ഇല്ല.
ഒരിക്കലുമില്ല.
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ഇല്ല.
ഞാൻ നിൻ്റെ ഒപ്പമുണ്ട്, സാന്ദ്ര.
അവസാനം വരെ ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
നീ എൻ്റെ കുടെയുണ്ടോ?
നമ്മൾ ഒരു നല്ല ടീമാണോ?
സാന്ദ്ര!
ടാക്സി ലൈസൻസ് വ്യാജമാണ്.
-എനിക്ക് അറിയാം. മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്? -ഞങ്ങൾ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ കണ്ടെത്തി.
ഫഹാർദോയുടെ മകൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്ത കാറുമായി ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ ഫഹാർദോ അവളെ കൊന്ന സ്ഥലം.
അല്ല.
"കുട്ടികൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പാപങ്ങൾക്ക് വില നൽകുന്നു. "
ഫഹാർദോയുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാം.
പക്ഷേ അവൻ്റെ മകളുടെ കുട്ടിക്കാലം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
വളരെ നന്ദി. പാറായുടെ ലൊക്കേഷൻ തരാമോ?
ഇപ്പോൾ തരാം.
ഫഹാർദോ ഭ്രാന്തനാണ്, പക്ഷേ അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
അവനെപ്പോലെ ഒരാൾ ഡ്രൈവറുടെ മൃതദേഹം കുഴിച്ചിടുമായിരുന്നു.
അവൻ കയെനെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുമായിരുന്നു,
ടാക്സിയിൽ അവൻ്റെ വിരലടയാളം വെച്ച് അവൻ പോകുമായിരുന്നില്ല.
വളരെയധികം തെറ്റുകൾ.
അവ തെറ്റുകളല്ല.
ഹായ്, സുന്ദരാ.
നാശം. ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പറയാമോ?
-എന്നോട് സംസാരിക്കാതിരിക്കാമോ? -ജോൺ.
ജോൺ!
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ടോണി?
ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.
പ്രസക്തമായ വാർത്തയാണോ?
പ്രണയത്തേക്കാൾ പ്രസക്തമായ മറ്റൊന്നില്ല.
ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യത്തിൽ വേണ്ട.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നീ കാണും.
അതി സാമർത്ഥ്യക്കാരി.
അവർ നിന്നെ അത്ര എളുപ്പം പിരിച്ചുവിട്ടോ?
അതൊരു വൃത്തികെട്ട ജോലിയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി, കുട്ടാ.
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
നിങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നു.
എന്തിനെ കുറിച്ച്...
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും.
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
ഐഡ, , ഒരു നിമിഷം തരാമോ?
വരൂ.
നന്ദി.
ഇത് അതേ രാത്രിയിൽ നിന്നാണ്.
അത് നമ്മുടെ ടാക്സിയാണ്.
അതെ.
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
നോക്കൂ.
നാശം!
ഡ്രൈവർ ആരായിരുന്നെന്ന് അറിയണമെന്നില്ലേ?
എനിക്ക് പോകണം.
ഹേയ്.
എന്നെ വിളിക്കുമോ?
നിനക്ക് മീൻ കറി ഇഷ്ടമാണെന്നു കരുതുന്നു.
-നിന്നെ കണ്ടതു മുതൽ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല. -സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇട്ട് പാറായെ വിളിക്കൂ.
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
നാട്ടിൻപുറത്തേക്ക്. നമുക്ക് സ്ഥലo അറിയാം.
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് എത്താനാകും.
കൃത്യസമയത്ത് എത്തി എന്തു ചെയ്യാൻ?
തടിയൻ
ആ നശിച്ച ഒറ്റുകാരൻ!
ആ തടിയന് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-നേരെ വോയ്സ്മെയിലിലേക്ക്. -പാറാ, അകത്തേക്ക് പോകരുത്! ഇത് കെണിയാണ്!
പോലീസ്!
പോകൂ!
പോലീസ്, അനങ്ങരുത്!
കാർല! കാർല ഒർട്ടിസ്!
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
ഒന്ന്-ബ്രാവോ-ഒമ്പത്, വലത് വശം.
പോകൂ!
എന്താ നടക്കുന്നെന്ന് വ്യക്തമായിട്ട് എനിക്കൊന്ന് പറഞ്ഞു തരാവോ..
അവൾ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുകയായിരുന്നില്ല.
പമ്പിലെ സ്ക്രീൻ മാറിയില്ല.
ടാക്സി പെട്രോൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഓടുന്നത്.
അവൾ ഡീസൽ പമ്പിലേക്ക് പോയി കാരണം അവിടെ ക്യാമറയുണ്ട്.
-അവൾ കണ്ണിൽപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. -എന്നിട്ട്?
കാർല ഒർട്ടിസ്! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
പോകാം!
കാർല! കാർല ഒർട്ടിസ്!
ഇവിടെ!
നമുക്ക് സ്ഥലം മൊത്തം തിരയണം! പോകാം!
എല്ലായിടത്തും തിരയുക, വേഗം!
-ക്ലിയർ! -കാർലാ!
ഇവിടെ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
കാർല! കാർല ഒർട്ടിസ്!
ഇവിടെ!
മുർ-മാ.
വെള്ളത്തിനടിയിൽ നടന്ന് കാലുകൾ കൊണ്ടെന്തോ തിരയുക എന്നർത്ഥം.
ഇതാണോ ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നത്?
അത് പറയാൻ ഇതിലും നല്ല രീതി കണ്ടെത്തൂ.
ക്ലിയർ!
-കാർല ഒർട്ടിസ്! -കാർല, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അറിയിക്കൂ!
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ഏരിയ ക്ലിയർ!
ബ്രാവോ-ഒമ്പത്, മുകളിലത്തെ നില!
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
-ഈ ഏരിയ ക്ലിയറാണ്! -താഴെ, നമുക്ക് താഴെ നിലയിൽ പോകാം!
അൻ്റോണിയാ, എന്താണു നടക്കുന്നതെന്ന് പറയൂ.
യൂണിറ്റ് ഒന്ന് ഇറങ്ങുന്നു. വീണ്ടും, യൂണിറ്റ് ഒന്ന് താഴേക്ക് വരുന്നു.
ഒന്നുമില്ല!
ക്ലിയർ!
നെഗറ്റീവ്, നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കാം!
ഒരു ബന്ധവുമില്ലാതെ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കാൻ ഫഹാർദോ സ്വന്തം മരണം അഭിനയിച്ചു.
ഇപ്പോൾ, ഫഹാർദോ എസക്കിയേൽ എന്ന പ്രവാചകനായി അഭിനയിക്കുന്നു,
ദർശനങ്ങളുള്ള ഒരു പ്രവാചകൻ.
ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല ആരോ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നത്.
അൽവാരോയുടെ മൃതദേഹം ലാ ഫിൻകയിൽ കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു സ്റ്റോർ വിൻഡോ പോലെ ഡിസ്പ്ലേയിൽ വച്ചു.
അവൾ മറ്റൊന്നാ ചെയ്യുന്നത്.
ടാക്സിയിലെ സ്ത്രീ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കുന്നു.
ഫഹാർദോയുടെ വിരലടയാളമുള്ള ടാക്സി കണ്ടെത്തുന്നതിനായി അവൾ പാറായെ വിളിച്ചു.
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ നിന്നുള്ള ടാക്സി.
ഫഹാർദോയുടെ മകൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച വാഹനം.
അവർ നമ്മളെ തുടക്കം മുതൽ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്, ജോൺ.
ഫഹാർദോയുടെ മകൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല. അവളും അച്ഛനെപ്പോലെ അവളുടെ മരണം അഭിനയിച്ചു.
ഫഹാർദോയുടെ മകൾ അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയാണ്.
വേഗം, അൻ്റോണിയ! വേഗം!
സഹായിക്കൂ!
ക്ലിയർ!
പോകൂ!
ഈ സ്ഥലം കാലിയാണ്!
ക്ലിയർ!
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
പോകൂ!
കൈകൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
എന്തിനാണു കാത്തുനിൽക്കുന്നത്?
ഒരു ചീത്തകുട്ടിയാകുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
പിറകോട്ട് തിരിയു.
പിറകോട്ട് തിരിയാൻ പറഞ്ഞു!
ഇവിടെ, ദയവായി! ഞാൻ കാർല ഒർട്ടിസ്!
ഞാൻ പറഞ്ഞു തിരിയാൻ!
മാഡ്രിഡ് റ്റു ഹെവൻ
ഇതൊരു കെണിയാണ്.
എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക്!
അതൊരു ബോംബാണ്!
സഹായിക്കൂ!
അച്ഛാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
എന്നോട് തെളിയിക്കൂ.
-നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കുണ്ടോ? -എന്റെ കാൽ.
ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്. നടക്കാമോ?
നമുക്ക് ഒരുപാട് പേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു! നമുക്ക് സഹായം വേണം!
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല!
ദയവായി സഹായിക്കൂ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
പാറാ!
നാശം!
പിടിച്ച് നിൽക്കൂ!
ഇപ്പോൾ മരിക്കരുത്!
കമോൺ പാറാ!
-പിടിച്ച് നിൽക്ക്! -സൗവാനെ കണ്ടെത്തൂ.
നമുക്ക് പോകാം! ഇവിടെ!
പുറത്ത്! സൂക്ഷിക്കൂ!
സാന്ദ്ര!
സാന്ദ്ര, നീ അവിടെയുണ്ടോ? സാന്ദ്ര!
സാന്ദ്ര!
നീ അവിടെയുണ്ടോ?
സാന്ദ്ര.
സാന്ദ്ര!
-നീ അത് കേട്ടോ? -അതെ. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അവർ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
-എന്ത്? -പക്ഷേ അവർ പരാജയപ്പെട്ടു.
ഇപ്പോൾ അവരെല്ലാം മരിച്ചു.
ഇല്ല. അച്ഛൻ പണം തരും. പണം തന്നേ തീരൂ.
ഒരുപക്ഷേ. ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
സമയമോ?
ഒരു സമയപരിധി ഉണ്ടോ?
ഹേയ്!
സാന്ദ്ര!
സമയ പരിധിയുണ്ടോന്ന്?
സാന്ദ്ര?
നീ പുറത്താണ്. തുറക്ക്! സാന്ദ്ര, വാതിൽ തുറക്ക്!
വീണ്ടും! വീണ്ടും ശ്രമിക്ക്!
നീ ചിരിക്കുകയാണോ?
നീ എന്തേ ചിരിക്കാത്തത്?
നീ എസക്കിയേലിനൊപ്പമാണ്.
ഞാൻ എസക്കിയേലിനൊപ്പമല്ല.
ഞാൻ എസക്കിയേൽ ആണ്.
നിന്നെ നാറുന്നു.
അവൻ ആരാണ്?
അവൻ ഫഹാർദോ ആണ്.
അവൻ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ദുഃഖിതനാണ്, പക്ഷേ അവൻ അത് മറികടക്കും.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എനിക്കറിയാം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല, ചിലപ്പോൾ അച്ഛൻ ആ ജോലിക്ക് പോര.
അത് കൊണ്ട് അച്ഛൻ ദുർബ്ബലനാണെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
നിൻ്റെ ഡ്രൈവറോടും കുതിരയോടും ചെയ്തത് നീ കണ്ടില്ലേ.
എൻ്റെ പാവം മാഗി.
"മാഗി, മാഗി... "
തീർച്ചയായും. നിൻ്റെ ഡ്രൈവറുടെ മരണത്തിൽ അത്ര വേദനയില്ല, അല്ലേ?
ഹേയ്.
വെറുതെ രക്ഷപെടാൻ നോക്കേണ്ട.
അച്ഛൻ തന്ന വെള്ളത്തിൽ മയക്കുമരുന്നുണ്ട്.
അതെ, അച്ഛൻ ചിലപ്പോൾ... ലോലഹൃദയനാകാം.
അപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ആവശ്യം. ഞാൻ അച്ഛനെക്കാൾ മിടുക്കിയാണ്.
കൂടാതെ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളതും.
പിന്നെ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക്, അച്ഛനോട് കുറച്ച് സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് മാത്രം.
-വേണ്ട. -അതെ!
-ഇത് നുണയാ. -നീ ഞങ്ങളെ കേട്ടില്ലേ?
-ഇല്ല. -ഉവ്വ്.
അത് പാടില്ല...
അതെ.
തീർച്ചയായും അത് ആകാം.
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുപ്പമുള്ള കുടുംബമാണ്.
നിൻ്റെ അച്ഛനുമായി ഇതേ ബന്ധം ഉണ്ടാവണമെന്നു നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവും.
ഹേയ്. ശ്വസിക്ക്.
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ.
നീയും ഞങ്ങളെക്കാൾ ഒട്ടും ഭേദമല്ല, കാർല ഒർട്ടിസ്.
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
ബോംബിന് വലിയ അളവിൽ ക്ലോറിൻ ആവശ്യമായിരുന്നു, ജോൺ.
ആ വാങ്ങൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം. എൻ്റെ ടാബ്ലെറ്റ് എടുക്കൂ. ഞാൻ പാസ്വേഡ് പറയാം.
C4E6
CF3D53D4.
ഹെൽസിങ്കിയിലെ ഫിഷർ-സ്പാസ്കി ഫൈനലിലെ ആദ്യത്തെ ഏഴ് നീക്കങ്ങൾ.
നിന്നെക്കൊണ്ട് തോറ്റു, അൻ്റോണിയ സ്കോട്ട്.
എന്ത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഐ ലവ് യു.
നിങ്ങൾ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്തോ?
ആരാണ് മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്?
അത് നിങ്ങള് അറിയേണ്ട.
അത് ഞാൻ അറിയേണ്ട അല്ലേ, കോപ്പ്.
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി നീ മണിക്കൂറുകളോളം
-വിവരം ശേഖരിക്കാത്ത ഒരു ദിവസം പോലുമില്ല. -അത് സ്വകാര്യമാണ്, ജോൺ.
വളച്ചുകെട്ടില്ലാതെ പറയാം.
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു...
നിൻ്റെ ഈ മെലിഞ്ഞ ശരീരം സംരക്ഷിക്കാൻ.
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഒരു മൺപാതയിലൂടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് നീ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമെന്നും
ഹൈവേയിലൂടെ മണിക്കൂറിൽ 300 കി. മീ വേഗതയിൽ കാറോടിക്കുമെന്നും.
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിറഞ്ഞ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് കയറിച്ചെല്ലാൻ
നമ്മൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുന്നു, എന്നിട്ട്...
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ് 25241 ഇനങ്ങൾ
ഇത് സ്വകാര്യമാണെന്നോ?
ഇല്ല, അൻ്റോണിയാ.
ഇനി രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ഒന്നുകിൽ നീ എന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് നിൻ്റെ മകനാണ്, അല്ലേ?
എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
അവൻ ദുഃഖിതനാണ്, നിന്നെപ്പോലെ.
എന്നെ കണ്ടാൽ ദുഃഖിതയായി തോന്നാറില്ല. ഉറങ്ങാത്തത് കൊണ്ടായിരിക്കണം.
നീ എപ്പോഴും ദുഃഖിതയായി കാണപ്പെടുന്നു.
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
കമോൺ.
കമോൺ!
അതെ!
എന്തിനാ അവർ അവൻ്റെ മേൽ ചാടുന്നത്?
കാരണം അവൻ ഒരു ഗോൾ അടിച്ചു, അൻ്റോണിയ.
അവൻ ശരിക്കും ദുഃഖിതനാണോ?
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.
അവന് ഞാനില്ലാതെയാണ് നല്ലത്.
നീ ഇപ്പൊ എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ?
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
സഹ ഓഫീസർമാരുടെ ഒരുപാട് മൃതദേഹങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു. അവരെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ വേഗം വരട്ടെ.
നമുക്ക് പോകാം. എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു അച്ഛാ.
അവർ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരായിരുന്നു.
ഏതുതരം പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ?
നീതി അല്ലെങ്കിൽ പണം. ദൈവത്തിനോ സീസറിനോ. നിങ്ങളെപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് യജമാനന്മാരെ സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരല്ല.
അവരെ നോക്കൂ!
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.
25,000 രേഖകൾ, എന്നിട്ടും നിനക്ക് അവനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
അവൻ്റെ മുഖം എനിക്കറിയില്ല,
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എനിക്കറിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ദേശീയത.
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ് എന്നെപ്പോലെയാണെന്നറിയാം.
അവന് ഭക്ഷണത്തിൽ വളരെ മോശം ടേസ്റ്റാണോ?
അല്ല.
അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.
നിൻ്റെയത്ര ബുദ്ധിയുണ്ടോ?
കൂടുതൽ.
കൂടുതലോ?
അത് സാധ്യമാണോ?
അതു സാധ്യമാണ്.
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ ബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തിനാണ്.
തിന്മ ചെയ്യാൻ?
തിന്മ എന്നത് ബാലിശമായ ആശയമാണ്.
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ...
അവൻ അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
എനിക്ക് അവൻ്റെ പാത പിന്തുടരാനാകും, കാരണം...
കാരണം അവനെപ്പോലുള്ള ഒരാൾ പോലും ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
പക്ഷെ അവൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
മെൻ്റോർ കരുതുന്നത് എനിക്ക് പീഡന കോംപ്ലക്സ് ഉണ്ടെന്നാണ്.
അവൻ യഥാർത്ഥമാണ്, ജോൺ.
-അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. -ശരിയാണ്.
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ആ സ്ഥിതിയിലാക്കി.
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ മോശം അവസ്ഥയിലായിരുന്നു, ഞാൻ...
ശരിക്കും മോശം അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
അച്ഛൻ ഹോർഹെയുടെ കസ്റ്റഡി എന്നിൽ നിന്ന് ഏറ്റെടുത്തു.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
അദ്ദേഹം അത് അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.
എൻ്റെ സംരക്ഷണയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ വിടുമോ?
അൻ്റോണിയാ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിൻ്റെ കൈകളിൽ ഏൽപിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു വട്ടുകേസാണ്.
വലിയ വാർത്ത.
നമുക്ക് പോയാലോ?
പോകാം.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ശബ്ദം കൂട്ടാമോ, പ്ലീസ്?
വലിയൊരു കയ്യേറ്റം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.
ഈ ഫൂട്ടേജിൽ നമ്മൾ കാണുന്നത് ആരെയാണ്?
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
ഈ തല്ലുകൊള്ളുന്ന വ്യക്തി ഇൻസ്പെക്ടർ പാറാ ആണ്.
അയാളാണ് റെമോൺ ഒർട്ടിസിൻ്റെ മകളുടെ അപഹരണം അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്.
അവനെ തല്ലുന്നവനും ദുരൂഹമായ ഭൂതകാലമുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
ദുരൂഹമായ? വിശദമാക്കാമോ?
അയാളുടെ പേര് ജോൺ ഗുത്തിയാറെസ്.
അടുത്തിടെയാണ് തെളിവുകൾ തിരുത്തിയതിന് അയാൾക്ക് വിലക്ക് ലഭിച്ചത്.
അയാളുടെ കൂട്ടാളി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു കൂടെ ഉള്ളത്.
ആട്ടിൻവേഷമിട്ട ചെന്നായ.
അതും പോലീസാണോ.
-ഔദ്യോഗികമായി അല്ല. -അല്ലേ?
ഡീപ് സ്റ്റേറ്റിനെ ആ പേര് വിളിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്.
ഗ്രെയ്സ്. അവർ ചാരന്മാരാണോ, പോലീസുകാരാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
-മെൻ്റോർ എന്നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു. -അൻ്റോണിയ...
-നിൽക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. -എന്നെ തൊടരുത്.
-ഒന്നും പറയരുത്. താക്കോൽ. -നീ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്. നീ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്.
താക്കോൽ തരൂ.
കൊള്ളാം... ഇന്ന് എൻ്റെ കയ്യിൽ എൻ്റേത് ഇല്ല.
അത് കഷ്ടമാണ്. കൂട്ടത്തിൽ ചേരാൻ ഞാനാശിച്ചു.
പ്രവേശിക്കരുത്
തിരിച്ചറിയൽ പരാജയപ്പെട്ടു. പ്രവേശനം ലഭിച്ചില്ല.
എനിക്ക് മെൻ്റോറോട് സംസാരിക്കണം. വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്.
പ്രവേശനം ലഭിച്ചില്ല.
എന്തൊരു കഷ്ടമാണ്! എനിക്ക് മെൻ്റോറോട് സംസാരിക്കണം.
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടെന്നറിയാം.
ഇനി മറ്റൊരു ഷോ നടത്തേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?
അതിനർത്ഥം നീ ഇനി റെഡ് ക്വീൻ അല്ല എന്നാണ്.
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും കാർല ഒർട്ടിസിനെ രക്ഷിക്കാo.
നീ അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
നീ സംഘടനയെ അപകടത്തിൽ ആക്കിയത് മാത്രമല്ല,
നിൻ്റെ ഫലങ്ങളും നിരാശാജനകമാണ്.
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ. അതേ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ.
ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്. കാര്യം വളരെ ലളിതമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വെള്ളത്തിൽ ചാടില്ല.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഓയിൽ ടാങ്കറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം ജോണിനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
അയാൾ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ വെള്ളത്തിൽ ചാടുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഈ സംഭാഷണം പരിഹാസ്യമായി തോന്നാൻ തുടങ്ങുന്നു. അത് വേണ്ട.
നമ്മൾ അങ്ങനെയല്ല.
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
ജോണിന് ആ കോമാളി പത്രപ്രവർത്തകൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
-അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? -അത് സത്യമല്ല.
വിട, അൻ്റോണിയ.
അരുത്! മെൻ്റോർ-
അയാൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
വെറുതെ നോക്കി നിൽക്കരുത്.
കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും പറ.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പണം കൊടുക്കും എന്ന് നിനക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
എന്താ ഞാൻ അയാളോട് ചോദിച്ചത് എന്നറിയാൻ നിനക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
നീ ചോദിക്കുന്നതെന്തും അദ്ദേഹം തരും.
അദ്ദേഹം എന്നെ ഇവിടെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
അയാൾ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടാവും. എത്രയെന്ന് നോക്കാം.
ഒരു കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെ പറ്റി നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാണ്?
ആലോചിച്ചാൽ, ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകുന്നത് അത്ര സുഖമുള്ള കാര്യമല്ല.
സത്യത്തിൽ അൽപ്പം അസഹനീയമാണ്,
നീ പുറത്തേക്ക് തള്ളുന്ന സംസാരിക്കുന്നൊരു സാധനം.
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക്.
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഒരു പൊതു പ്രസ്താവന നൽകാൻ പറഞ്ഞു.
വേണ്ട, എനിക്ക് അയാളുടെ പണം വേണ്ട.
എനിക്ക് അയാൾ കുറച്ച് സംസാരിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ വർക്ക് ഷോപ്പുകളെക്കുറിച്ച് ലോകത്തോട് പറയണം.
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
ഞാൻ വർക്ക് ഷോപ്പുകളെ കുറിച്ചുള്ള രേഖകൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കാണിക്കാം.
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ അയാളോട് അവയിലൊന്നിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
നീ ആ പാകിസ്ഥാനി ട്രേഡ് യൂണിയൻ നേതാവിനെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
എടീ നായിൻ്റെ മോളേ.
അല്ല, ഞാൻ അത്ര മോശമല്ല. ശരി, ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് ബോധം നഷ്ടപ്പെടും...
എങ്കിലും എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം നല്ലതാണ്. എനിക്ക് നീ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കണം.
ഞാൻ ആ കണ്ണാടിയാണ്.
മാപ്പ് ചോദിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം?
ഞാൻ പാറായെ തല്ലിയതുമുതൽ.
അവൻ മൊബൈൽ ഫോണിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചത്?
നിൻ്റെ പ്രതികരണത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
ഭയവും ലജ്ജയും.
പറയാൻ ശരിയായ സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ശരിയായ സമയം കടന്നുപോയി.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
നീ അന്വേഷണം തുടരുമോ?
ഞാൻ ഇനി റെഡ് ക്വീനല്ല.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴുമാണ്.
അതൊന്നും ഇനി എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.
-അൻ്റോണിയ, ഞാൻ- -ദയവായി പോകൂ! എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണ്ട.
ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്താമോ?
നീ കഴിഞ്ഞ രാത്രി എവിടെ പോയി?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല അച്ഛാ.
സ്വകാര്യ നമ്പർ
വേണ്ട.
ഹലോ?
പറയൂ.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
അപ്പോൾ ആ മെൻ്റോർ നിന്നെയും അവഗണിക്കുകയാണോ?
-ഞാൻ അമേധ്യമാണെന്നപോലെ. -ഹേയ്!
ഞാനാണോ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്?
നമ്മളെന്തെങ്കിലും തകർത്താൽ നമ്മുടെ മനസ്സ് പറയുന്നത് നമ്മൾ കേൾക്കണം.
നീ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പോലീസ് ഓഫീസർമാർ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കേൾക്കുന്ന വാചകമാണത്.
നീ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായി തുടരാൻ പോകുകയാണോ?
എനിക്കറിയില്ല.
അവർ നടപടികൾ ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
അതോടെ എൻ്റെ കരിയർ അവസാനിക്കും.
അതായത്, ഇതിനെ ഒരു കരിയർ എന്ന് വിളിക്കാമെങ്കിൽ.
നീ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
നീ ഒരുപാടു വിലയുള്ളവനാണ്, ജോൺ.
ഒരുപാട്.
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ, എന്നെ ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്നത്...
ആ ഭ്രാന്തിയെ നഷ്ടമായതാണെന്ന്?
എനിക്കറിയാം. ആ പെൺകുട്ടി ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ അനുഭവിക്കുന്നു.
അവൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു, ഞാൻ അവളെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
നാശം, അമ്മേ.
ഞാൻ എല്ലാം തെറ്റായി ചെയ്യുന്നു.
എന്തൊരു കുഴപ്പക്കാരനായ മകനെയാണ് നിങ്ങൾ വളർത്തിയതല്ലേ?
നിൻ്റെ പ്രശ്നം, നീ ഒരിക്കലും ഒന്നും കണക്കുകൂട്ടി ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണ്.
നീ എല്ലാം ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ചെയ്യുന്നു. നീ അത് മറ്റേതെങ്കിലും രീതിയിൽ ചെയ്താൽ,
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ ലജ്ജിക്കും.
നീ ഒരു കാര്യം മാത്രമേ തെറ്റായി ചെയ്യുന്നുള്ളൂ, മോനേ.
-പോരട്ടെ. -സമ്മാനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമില്ലെന്ന് പറയരുത്.
ഒരു തരി പോലുമില്ല.
നീ പോയി സ്വയം വൃത്തിയാക്കി, വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
ആ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണം!
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ അവളെ കൊല്ലും, മണ്ടാ!
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ! നമുക്ക് ഈ വീട്ടിൽ അലസന്മാർ വേണ്ട.
ഈ വീട്ടിൽ അല്പമെങ്കിലും സ്വയം സഹതാപം തോന്നാൻ അനുവാദമില്ലേ?
മടിക്കെതിരെ...
-അതെ, ജാഗ്രത. -... ജാഗ്രത.
നീ വീണ്ടും പോകുന്നു.
എവിടേക്കാ?
അത് അറിയാൻ നിങ്ങൾ റെഡിയല്ല.
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
നിങ്ങൾ അതർഹിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും.
ഞാൻ ആരാണ്?
നീ എന്നെ വീണ്ടും കുഴിച്ചിടുകയാണ്.
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പറയൂ.
ഞാൻ നേരത്തെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
-നീ എന്നോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല. -അല്ല.
ആ ചീത്ത പാട്ട് മൂളുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?
കമോൺ, അത് മതി.
അത് കഴിഞ്ഞു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാനൊരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.
എനിക്കറിയാം. അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. നിങ്ങൾ അല്ല.
നീ വീണ്ടും എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ആളുകൾ എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ എപ്പോഴും...
നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടാവും.
പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എപ്പോഴും.
സുപ്രഭാതം, മൈ ലവ്.
ഇന്ന് അറബിയിൽ ഒരു വാക്ക്.
യോ ബുർണി, മാർക്കോസ്.
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന്. പക്ഷേ അതൊരു നല്ല വാക്കാണ്.
അതിനർത്ഥം...
"എന്നെ അടക്കുന്നത് നീയായിരിക്കണം. "
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ അടക്കം ചെയ്തു. എനിക്ക് നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യണമെന്നില്ല.
ദയവായി ഉണരൂ.
മാർക്കോസ്, ദയവായി ഉണരൂ.
ഉണരൂ.
ജന്മദിനാശംസകൾ, അച്ഛാ
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
ഈ പേസ്ട്രികൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് വാതിലുകൾ തുറന്നു തന്നിട്ടുണ്ട്.
അത് അവിടെ വെക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒറ്റയ്ക്ക് വിടണോ?
ദയവായി.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നീ എന്ത് കരുതുന്നു?
ശരി, നിനക്ക് പണികിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ആ മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന സാധനം എനിക്ക് കൈമാറാമോ?
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്, തടിയാ.
നീ ശരിക്കും ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
നിൻ്റെ സിൽക്ക് ടൈ മുഴുവനായും നശിച്ചെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
നാശം പിടിച്ച പുക.
നീ അധികം സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലെന്ന് എന്നോടും പറഞ്ഞു.
വന്നതിനു നന്ദി.
ഞാൻ ഇതുവഴി പോവുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ നിൻ്റെ കോൾ എടുക്കണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
എന്തായാലും നീ കേൾക്കില്ലായിരുന്നു, പാറാ.
ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടു ഗുത്തിയാറെസ്.
വേണ്ട.
ആ വീട്ടിൽ,
എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ്...
മാഡ്രിഡിൻ്റെ ഭൂഗർഭ ഭൂപടം ഞാൻ കണ്ടു.
അതിലൊരിടം അടയാളപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
അടയാളപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
എവിടെ, പാറാ?
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
സൗവാൻ്റെ ശവസംസ്കാര വേളയിൽ അവൻ്റെ ശവം കാണിച്ചില്ല.
നീ ആ കഴുവേറിയെ കണ്ടെത്തണം.
എന്നിട്ട് അവനെ കൊല്ലണം.
നീ അത് ചെയ്യുമോ?
സുപ്രഭാതം. എന്ത് സഹായം വേണം?
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ദയവായി, എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്. ദയവായി!
കോശത്തിനുള്ളിൽ നമ്മൾ കാണുന്നത് തികച്ചും സംഘടിത ലോകമാണ്.
ഓരോ മൂലകവും അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം നിർവ്വഹിക്കുന്നു...
കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
അടിസ്ഥാനം ഗോമെസ്-ജുറാഡോയുടെ "റെഡ് ക്വീൻ"
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് മുഹമ്മദ് നിഹാൽ
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി. കെ