ಬ್ರಾವೋ!
ಬಿಲಿಟ ಎಂಪಾಷ್.
ಏನು?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಇದು ಕಷ್ಟದ್ದು.
ಬಿಲಿಟ ಎಂಪಾಷ್ ಆ?
ನನಗೆ ಮೂಲ ಗೊತ್ತು.
ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾ?
ನೈಜೀರಿಯ-ಕೊಂಗೋ?
ಬಂಟು.
ನಿನಗಿದರ ಸುಳಿವೇ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಗೆದ್ದೆ.
ಯಾಹೂ!
ಅಂತೂ ಗೆದ್ದೆ.
ರುಚಿಯಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.
ಎರಡು ಕಾಫಿ ತನ್ನಿ.
-ಖಂಡಿತ, ಸರ್. -ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.
"ಬಿಲಿಟ ಎಂಪಾಷ್" ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಡಿನ್ನರ್ ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆಯಾ?
ಮತ್ತೆ ಫ್ಲಮೆನ್ಕೊ ಡಾನ್ಸ್ ತೋರಿಸಕ್ಕೆ.
ಮತ್ತೆ ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣೋ ಈ ಬಟ್ಟೆ ಕೊಡಕ್ಕೆ.
ಡಿನ್ನರ್ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಲು ಒಂದೂವರೆ ತಿಂಗಳು ಹಿಡಿಯಿತು, ಅಂಟೋನಿಯ.
ಮತ್ತು ಲೈಬ್ರರಿ ಗೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.
ಅದೆಲ್ಲ ಮಾಡಿದ್ದು ನಿನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಅರ್ಥವಾಗಲಿ ಅಂತ.
ಏನದು?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಏನೂ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ
ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಫೀಲ್ ಮಾಡಿದರೆ...
ನೀನು ನನಗೇನು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
-ಕ್ಷಮಿಸಿ. -ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ತೊಳೆದರೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಒಣಗುತ್ತೆ.
ಪುರುಷರ ರೂಂ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 3 ನಿಮಿಷ ಇದೆ ನಿಮಗೆ. ಹೇಳಿ.
-ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? -ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕು.
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ.
ಜೇಬಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದು ಏನು ತೋರಿಸಬೇಕೋ ತೋರಿಸಿ.
ಇದೇನು?
-ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಚಿತ್ರ? -ಹೌದು.
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ. ಆದರೆ ಒಂದೇ ಕಡೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೆಸರು ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್ ಅಂತೆ.
ಯಾರವನು? ಅವನಿಗೂ ನನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರು, ಅಂಟೋನಿಯ ಸ್ಕಾಟ್.
-ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ? -ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.
ನೀವು ರೆಡ್ ಕ್ವೀನ್.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಾರದ ವಿಷಯ ಗೊತ್ತು.
ವಲೆನ್ಸಿಯ ನಲ್ಲಿ ಆಗಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ಈಗ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅಂದರೆ ಮೊದಲು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ರೆಡ್ ಕ್ವೀನ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು ಅವನ ಗುರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ. ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ.
-ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ. -ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಉಳಿಸಿ.
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಕೊಡುವವ.
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ನೀನು?
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವಾ?
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಡೆ ಹೋಗೋಣ.
ರೆಡ್ ಕ್ವೀನ್
ಎ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ತೋರ್ತೀಯ
ದೇವರೇ, ಅಂಟೋನಿಯ. ಎಲ್ಲಿದ್ದೀ?
ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ನೀನು, ಏನಾಯಿತು?
-ಬಿಲಿಟಾ ಎಂಪಾಷ್. -ಏನು?
ಬಂಟು ಆದು.
-ಅದರ ಅರ್ಥ "ಸಂತೋಷದ ಕನಸುಗಳು. " -ಸಂತೋಷದ ಕನಸುಗಳಾ?
ಪೋರ್ಟ್ರುವಾಕ್! ಬಾಸ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ "ತಿಕ ಮುಚ್ಚಿಕೋ!" ಅಂತ. ಎಲ್ಲಿದ್ದೀ ಹೇಳು!
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವಲ್ಕಿಹೀಗೊ?
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀ ಅಲ್ಲಿ? ಶಾಪಿಂಗ್ ಅಂತೂ ಹೋಗಿರಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ.
ಎಝೆಕಿಎಲ್ ಅಪಹರಿಸಿದ.
-ಎಝೆಕಿಎಲ್ ಅಪ-- -ಮದ್ದು ಚುಚ್ಚಿ.
-ಎಝೆಕಿಎಲ್ ಅಪಹರಿಸಿದನಾ? -ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಟ್ಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.
ಈಗ ನನ್ನ ಬಾಗಿಲು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೀ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
ಪ್ಲೀಸ್!
ಲಾವಾಪಿಯೆಸ್.
ಲ ಫಿಂಕ. ರೆಟಿರೊ ಪಾರ್ಕ್.
ರೇಸ್ಕೋರ್ಸ್.
ಪ್ಲಾಜಾ ಎಸ್ಪಾನ್ಯ.
ಅಂಟೋನಿಯ!
ಕ್ಸೊರ ಮೋಡದಿಂದ 3,000 ಉದ್ಯೋಗಿ ವಜಾ
ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಡಮಾನ ನಿಂದನೀಯ!
ಅಲ್ತಮಿರಾ ಅಕ್ರಮ ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆಗಾಗಿ ದಂಡವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅಬ್ಬಾ...
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹಾಗೆ ಫೋನ್ ಕಟ್ ಮಾಡಬೇಡ. ಭಯ ಆಗಿತ್ತು.
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.
ಇದಕ್ಕೆ?
ಆ ಸೂಳೆ ಮಗ ಸುಳಿವು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನಾ ಎಂದು ನೋಡುವ ತನಕ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಲ್ಲ.
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಇಲ್ಲಲ್ಲ.
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಗುರುತು ಬಿಟ್ಟು,
ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕ ಗೊತ್ತು.
ಹೋಗೋಣವೇ?
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ, ಅಂಟೋನಿಯ. ಗೊತ್ತಾಯಿತೇ?
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್, ನನ್ನ ಪಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೈಡ್ ಡಿಶ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು
ನಿನ್ನ ಆ ತಲೆನ ತಿಂದುಬಿಡುತ್ತೀನಿ.
ಗೊತ್ತಾಯಿತಾ, ಸ್ವೀಟಿ?
ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೀಗ? -ಲ ಫಿಂಕ.
ನೀನು ಭಯ ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನನ್ನನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನಿಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವಾ?
ಇಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನಿನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಬೇಕು.
ನೀನು ಅರ್ಹಳಲ್ಲ. ಆದರೂ.
ಆ ರಾಕ್ಷಸ
ರೇಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ...
ಇಲ್ಲ.
ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.
ಇಲ್ಲ!
ಅವನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಕೀಗಳ ಗೊಂಚಲಿತ್ತು.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಕೀಲಿಗಳು.
ಇರು!
ಸ್ಯಾಂಡ್ರಾ.
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಒಂದು ಟೈಲ್ಸ್ ಕಿತ್ತು ಹೋಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿನ್ನ ಆಚೆ ಕಳಿಸ್ತೀನಿ.
ಆದರೆ ಒಂದು ಷರತ್ತಿದೆ.
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
ಹೇಳು, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀಯ?
ಯಾಕೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.
ಪದಗಳೂ ಹಾಗೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅರ್ಥವಾಗಲ್ಲ, ಆಮೇಲೆ ಪದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೀನಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ.
ಬೇಕಂತ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಬಂತು.
ಲ ಫಿಂಕ ಯಾಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ವಾರೊ ಟ್ರೂಬರ ಮೃತ ದೇಹ ಒಯ್ಯಲು ಎಝೆಕಿಎಲ್ನ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಅಲ್ಲಿತ್ತಾ ಅಂತ ನೋಡಲು.
ಎಝೆಕಿಎಲ್ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರ ತೋರಿಸಲು ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದು.
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಇದೆಲ್ಲ ಸಂದೇಶ.
-ಗೋಡೆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶ? -ಹೌದು.
ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕವಿರೋ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಇದೆ.
ಹೇಳುತ್ತಾ ಹೋಗು.
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ?
ಸರಿ, ಎಝೆಕಿಎಲ್...
-ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾನೆ? -ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಫಾಲೋ ಮಾಡಲು.
ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಜಿಜೆ0105, ಚಿನ್ನ.
ಪರವಾನಗಿ ಪ್ಲೇಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನಾದರೇನು,
ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ, ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಅರೆಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ ಅಲ್ಲ. ಗೊತ್ತಲ್ಲವಾ?
ಹೌದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಂಬಳ ಸಿಗೋದು ಸುಮ್ಮನಿರಲು.
ಅವನು ಏನೂ ಹೇಳಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.
ಹೈರೆಸ್ ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ
ಕೇಳು, ಮಾತಾಡದೆ ಇರುವುದು, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಆಯ್ಕೆ, ಚಿನ್ನ.
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ ಅನ್ನುವುದು ನಿನ್ನ ನಾಟಕ ಅಷ್ಟೇ.
ನಿಜವಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಬೀದಿ ನಾಯಿ ನೋಡಿ ಪಾಪ ಅನ್ನುವವನು ನೀನು.
ಗ್ರಾಹಕ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ದೂರು ನೀಡುವಂಥವನು.
ಪಿ ಟಿ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಲು ನಿನಗಿಷ್ಟ.
ತಂದೆಯನ್ನು, ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದಿರುವ ಗರ್ಲ್ ಫ್ರೆಂಡನ್ನು
ನೋಯಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ,
ಹುಡುಗಿಯರು ಇಷ್ಟ ಅಂತ ನಾಟಕವಾಡುತ್ತಿ, ಆದರೆ...
ನೀನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ.
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ಇರುವುದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀನು ಮಾಡಿದ
ಒಳ್ಳೆಯ ನಿರ್ಧಾರ ಅಂತ ಭಾವಿಸುತ್ತೀ, ಸತ್ಯ ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಿನಗೆ ಭಯ ಆಗಿದೆ.
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವೇ ಆದರೆ,
ಆಗಿರುವ ಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ.
ನಿನ್ನ ಸಂಬಳ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸುವಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ...
ಪ್ರಿಯ.
ಹೇ! ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಪರವಾನಗಿ ಪ್ಲೇಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?
ಇಜಿಜೆ0105.
ಆ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿ ಇತ್ತು.
ಪಾರ್ಟಿ ನಾ?
-ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. -ಬೇರೆ ಪೊಲೀಸ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ.
-ಯಾವ ಪೊಲೀಸರು? -ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬೇರೆಯವರು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಎಂದಿದ್ದರು.
ತೋಮಾಸ್, ಆ ಪುಸ್ತಕ ಕೊಡು. ನಾವು ಹೀಗೆ ಮಾಡುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.
ಯಾರ ಪಾರ್ಟಿ? ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರನದ್ದಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಬೇರೆಯವರದ್ದು.
ಬೇರೆಯವರದ್ದು ಅಂದರೆ?
ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇಜಿಜೆ0105 ಅಲ್ಲವಾ?
ವಾಹನ ನೋಂದಣಿ
-ಮುಂಜಾನೆ 3:17 ಕ್ಕೆ. -ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಆದು.
ಅವನು ಪೋಲೀಸ್. ಅರೆಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನಂತೆ.
-ಕ್ಯಾಮರಾ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾ? -ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
-ವಾರಂಟ್ ಇದೆಯಾ? -ಇಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ,
ಈಗ ಹೋರಡಿ.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಓಡಿಸು.
20A - ವಲ್ಲಡೋಲಿಡ್ ಅವೆನ್ಯೂ ಪಿಂಟರ್ ರೋಸಲೆಸ್ ಪ್ಲಾಜಾ
ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗು.
ಆ ಬೇರೆಯವರು ಯಾರೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ ನಿನಗೆ?
ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕಲಾವಿದರು ಅಥವಾ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು.
ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
-ಯಾವ ರಾಜಕಾರಣಿ ಇದ್ದಾನೆ ಅಲ್ಲಿ? -ಬಹಳಷ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ರಾಜಕಾರಣಿ ಅಲ್ಲ.
242 ಹೇಳಿದರೆ ಮುಗಿಯಿತು.
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವಾ?
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ಕ್ವೈರ್...
ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರ, ಕಲಾವಿದ ಅಥವಾ ರಾಜಕಾರಣಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇನ್ಯಾರು ಕ್ವೀನ್?
ಇಲ್ಲ...
ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ ಗಾರ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ನಿನಗೆ?
"ಗೇಡಾರ್" ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀಯಾ?
ಅಷ್ಟೆಲ್ಲ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಗೊತ್ತಾಯಿತಾ?
ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮತ್ತು...
ಗ್ರೈಂಡರ್ ಆ್ಯಪ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ.
1111.
ಹೋದ ಸಲ ನಾವಿಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾಗ ಮ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಿದ್ದೆವು.
ಅವನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು...
ಇನ್ನೇನು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಕು, ಅವನ ಗರ್ಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಇದ್ದದ್ದು ನೋಡಿದೆ...
ಬೇಜಾರಾಯಿತು.
ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀ?
ವಿಡಿಯೋ.
ದೇವರೇ.
-ಯಾವ ವೀಡಿಯೊ? -ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಜಾಕ್ ಹೇಗೆ ಆಡುವುದು ಅಂತ.
ಯಾಕೆ?
ಗ್ರಾನ್ ಕ್ಯಾಸಿನೊ
ದೊಡ್ಡ ಹುಚ್ಚಿ. ಆದರೂ ಇವಳು ನನಗಿಷ್ಟ.
ಇಲ್ಲೇ ಇರು. 10 ನಿಮಿಷ, ಬರುತ್ತೇನೆ.
"ಸರಿ, ಪ್ರಭುಗಳೇ. "
ಯಾವ ಕರ್ಮನಪ್ಪಾ.
ಗ್ರಾನ್ ಕ್ಯಾಸಿನೊ
ತೋಮಾಸ್ 38
10 ನಿಮಿಷವೂ ಬೇಕಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಏನಿದು?
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಜಾಕ್ ಆಡಿ ಗೆದ್ದ €10,000 ಹಣ.
ಅಷ್ಟೊಂದು ಹೇಗೆ?
ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದೆ.
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ, ಅಂಟೋನಿಯ?
ಲ ಫಿಂಕ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಡೇಟ್ ಗೆ ಬರುತ್ತೀಯ, ಸುಂದರಾಂಗ?
ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತೀ.
ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಕು.
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಲಂಚವೇ?
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರೇರಣೆ.
ಲಂಚ ಅಲ್ಲ. ಅಲ್ಲವಾ?
ಸಾಕು! ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರ!
ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಲು ನಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಏನು ಬೇಕು ನಿಮಗೆ?
ಪಾರ್ಟಿಯ ರಾತ್ರಿಯ ಕ್ಯಾಮರಾ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
-ಶುಭ ಸಂಜೆ. ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
ಹೌದು. ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು?
-ಅಹಮದ್. -ಮೊಹಮ್ಮದ್.
ಮುಂಜಾನೆ 3:05
ಇವರಿಬ್ಬರು. ಆಮೇಲೆ.
ಲ ಫಿಂಕ
ಮುಂಜಾನೆ 3:12, ಮನರಂಜಕರು.
ಇರಿ, 3:17 ಇಲ್ಲ.
-ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಮುಂಜಾನೆ 3:17 ಕ್ಕೆ ಬಂದಿತ್ತೆಂದಿರಿ. -ಹೌದು.
ತೋರಿಸಿ.
ದೋಷ ಇದೆ.
-ಏನು? -3:17:15 ರಲ್ಲಿ ದೋಷ ಇದೆ.
ಕಾಣುತ್ತಾ?
3:17:14 ಮತ್ತು 3:17:15 ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ನೋಡಿ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
-ದೋಷವಿದೆ. -ಹೌದು, ದೋಷವಿದೆ.
ಯಾರೋ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೋಡು,
ದೋಷವಿದೆ ಅಂತ ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ದೋಷ ಅಂದರೇನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ 10 ಸಾವಿರ ಏನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಂದ ಎದ್ದು ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬಾ.
ಇಲ್ಲ... ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ... ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲ್ಲ.
ಆ ಆಯ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆನಾ?
-ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು ಅಂದೆ. -ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೀನಿ.
-ನನಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. -ಸರಿ.
ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು?
ಯಾರನ್ನೋ ಸಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಯಾರೋ ದೊಡ್ಡವರ ಮಗ.
ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಪಾರ್ಟಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಮೃತ ದೇಹ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಏನೂ ಗಮನಿಸಬಾರದು ಅಂತ ಆರ್ಡರ್ ಇರೋದು ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
-ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರಾ? -ಹೌದು.
-ಪ್ರತಿ ವಾರ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. -ಪಾರ್ಟಿಯ ವಾರವೂ?
ಹೌದು. ಬಹುಶಃ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.
ಬಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ 76 ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿವೆ, ಸುತ್ತಲೂ ಗಸ್ತಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ ಗಾರ್ಡ್,
ಯುವಿ ಚಲನೆಯ ಸೆನ್ಸರ್ ಗಳು, ಇಷ್ಟಿದ್ದೂ ಈ ಕಿತ್ತೋಗಿರೋದನ್ನ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ಕಿತ್ತೋಗಿರೋದಲ್ಲ.
ದೋಷ ಇರೋದು.
ಒಳಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ನೋಡಲು ಆಗುತ್ತಾ?
ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಅಲ್ಲ, ಗಾರ್ಡ್ ಹೌಸ್ ನ ಮೇಲಿರೊ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ನೋಡಬಹುದು.
ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದರು ಅಂತ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.
ಇದು ಯಾವ ಸೀಮೆ ಸುಳಿವು?
ಹೂ.
ಇದು ಬಿಡಿಸಲಾರದ ಗಂಟು.
ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಬಿಡಿಸಲಾರದ ಗಂಟು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತೆ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ತಿಂಡಿನೂ ತಿನ್ನದೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ದಿನವಿಡೀ ಓಡಾಡಿ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ.
ದೇವರಾಣೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಥರ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹಸಿವಾದಾಗ ನಾನು ಮೃಗ ಆಗಿ ಬಿಡುತ್ತೀನಿ.
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತಾಡಬೇಡ!
ಮತ್ತು ನೀವು, ಶ್ರೀಮತಿ CSI, ಸುಳಿವು ಹುಡುಕಿ ಕೊಡಲೇಬೇಕು.
ಬೈ!
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗುವ ಕೆಫೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
ಆ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಫೆಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೂತು ಭಜನೆ ಮಾಡುವುದೊಳ್ಳೆಯದು.
ಪ್ಲೀಸ್.
ನಮಸ್ತೆ.
ನೀನು ಅಂಟೋನಿಯ ಇರಬೇಕು.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿತ್ತು, ಚಿನ್ನ.
ಆದರೆ ಆ ಹುಚ್ಚ ನಿನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೆಂದರೆ,
ಕಿಡ್ನ್ಯಾಪ್ ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ?
ಸಂದೇಶ ಕೊಡಲು.
ಯಾವ ಸಂದೇಶ?
ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.
ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ.
ಅದೇ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ರೂಬರ ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಸಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಪಾರ್ಟಿಯ ಸೋಗಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ ಚೆಕ್ ದಾಟಿದ್ದಾರೆ.
ಬಿಟ್ಟಿ ತಿನ್ನಲು ಬಂದಂತೆ.
ಇದೆಲ್ಲ ನೀನು ಕಂಡುಹಿಡಿದೆಯೇನಮ್ಮಾ?
ನನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಮಾ. ನನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ.
ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯ ಕೆಲಸ ಎಷ್ಟು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ!
ಯಾವ ಪಾರ್ಟಿ ಇದ್ದಿದ್ದು?
"ಯಾವ" ಅಲ್ಲ.
"ಯಾರ. "
-ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು. -ತಗೋ, ಕುಡಿ.
ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತೇನಮ್ಮಾ?
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.
ಸರಿ, ಈಗ ಹೇಳಿ, ಅದು ಯಾರ ಪಾರ್ಟಿ?
ಅಂಟೋನಿಯ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
ಮೊದಲು, ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಆಮ್ಲೆಟ್ ತಿನ್ನೋಣ.
ಅವಳಿಗೆ ಆದು ತಿನ್ನುವ ಬಯಕೆ ಇತ್ತು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ.
ಅಂಟೋನಿಯ ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಆಮ್ಲೆಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅದೂ, ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಆಮ್ಲೆಟ್ನ ಪಿಂಚೊ.
ಹೌದಾ, ನನಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಥರ
ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ತಗೊಳ್ಳಮ್ಮ, ತಿನ್ನು.
ತಗೋ ಪುಟ್ಟ.
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್, ಮಾ.
ರಮೆ.
ಏನು?
ಅದರರ್ಥ ಏನು?
ಇದರರ್ಥ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಂತ, ಮಾ.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ರೋಡ್ರಿಗಸ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ, ಇದು ನಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಸ್
-ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಅಂತ? -ಹೂ.
-ಅವನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. -ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ.
ಸಂಕಟದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. ಆಫೀಸ್ ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಮಗು ಚಾಕ್ಲೆಟ್ ತರಲು ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಿದ್ದರೂ,
-ಅತ್ತ ಕಡೆ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. -ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ ತುಂಬ ಇರುತ್ತೆ.
ನನ್ನ ದರಿದ್ರ ಬಾಸ್ ಗೆ ವರದಿ ಬೇಕಂತೆ. ಇಂದಿನ ದಿನ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
-ಗೊ... ಗೊತ್ತು. -ಹೌದಾ? ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಆಶ್ಚರ್ಯ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಚಿನ್ನ.
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೇಳಿಸಿತು.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯ, ಪಾರ.
-ಬಾಸ್. -ಕಷ್ಟದ ದಿನಗಳು, ಗೊತ್ತು.
ಯಾರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ನೋಡು.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಗೆಳೆಯ!
ಬಹಳ ದಿನಗಳಾದವು ನೋಡಿ!
-ಹೇಗಿದ್ದೀ? -ಸೂಪರ್.
-ಹಲೋ? -ಏನಾದರೂ ಪ್ರಗತಿ?
ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಸಾನ್ಹ್ವಾನ್.
ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು.
ಯೌವನದ ಸಂತೋಷ! ಎಷ್ಟು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.
ಶೋ ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದೇ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡೋದು ಅವರು.
ಬಿಡು, ಚಾನಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾದರೆ ಹೇಳು.
ಜಾನ್ ಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟ.
ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.
ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
-ಇವು ಸ್ಪೈಡರ್ ಕೋತಿಗಳು.. -ಇದು ಹೇಗಿದೆ?
ನನಗೆ... ನನಗೆ ಮಂಗಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮಂಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ನಡುವೆ ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯತೆ ಇದೆ.
ಅವನಿಗೆ ನಾನು, ನನಗೆ ಅವನು ಅಷ್ಟೇ ನಮಗಿರೋದು.
ಬೇರೆ ಥರ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರ್ತಿತ್ತು.
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅವನಿಗೆ ಗೆಳೆಯರೇ ಇಲ್ಲ.
-ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತೆ. -ಹೌದಾ?
ಯಾಕೆ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅಂತ ಜಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾನಾ?
-ಹೂ. -ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿನಗೆ ಆದು ಬೇಕು, ಚಿನ್ನ.
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ನೀವು ತೀವ್ರವಾಗಿ...
ಮನವೊಲಿಸುತ್ತೀರ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡ್ತೀರಿ.
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನಿದೆ?
ನೀನು ಶೆರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಥರ ಇದ್ದರೂ, ಕೆಲವೊಂದು ವಿಷಯ ನೋಡಲ್ಲ.
ನೀವು ವಿಧವೆಯಲ್ಲ. ಒಂಟಿ ತಾಯಿ.
ಜಾನ್ ನ ಅಪ್ಪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದರು, ಅದಕ್ಕೇ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಬಾಸ್ಕ್, ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಬಂದವರು.
ಆದರೆ ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಆದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ.
ಆದರೂ ನೀವು ಮಗನನ್ನು ಸಾಕಲು ಓದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಔಷಧಿಕಾರರು.
ನೀವು ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿರುವ ರೀತಿ ನೋಡಿದರೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ,
ಅವನ್ನು ತಗೊಂಡರೂ ನಿಮಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೇ ಮಗ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟ.
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವನಂತೆ ಮಲಗಬೇಕು ಅಂತ ಇಷ್ಟ.
ಎರಡು ನಿಮಿಷ, 20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಂದ ಅವನು ಎದ್ದು ನಮ್ಮ ಮಾತು
ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲವಾ ಮಾ?
ಅಗ್ವಾಡೋ.
-ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. -ಹೇ, ಇರು.
-ನನಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಕು. -ಇಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಒಣಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲ್ಲವಾ?
-ಸರಿ, ಕೊಡಿ. -ಸರಿ.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೊಲೀಸ್
-ಕರೆ ಸಮಯ? -ಸಂಜೆ 3:55, 25 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
-ನಮ್ಮ ಜನ ಯಾವಾಗ ಬಂದರು? -10 ನಿಮಿಷ ಹಿಂದೆ, ಸಂಜೆ 4:10 ಕ್ಕೆ.
ಏನಿದು, ಸಾನ್ಹ್ವಾನ್?
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರೋ ಒಂದೇ ಲೀಡ್ ಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ತಡವೇ?
ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?
ಇಲ್ಲ.
-ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಗಿದೆಯಾ? -ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಡಿಸೈನರ್ ಶೂ?
ಕಾರ್ಲಾ ಶೂ ಇರಬಹುದು. ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಲ್ಯಾಬ್ಗೆ ಕಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿತ್ತು.
ಎಲ್ಲ ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಸಿಗಬಹುದು.
ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಕಿಡ್ನ್ಯಾಪ್ಪರ್ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.
ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ನಿನ್ನ ಐಡಿಯಾ ನಾ?
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.
-ಹಾಯ್. ನಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀನಿ. -ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿದೆ!
ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಮುಖಕ್ಕೆ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಲ್ಲ ನಾನು. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವೆ.
ನೋಡು, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ...
-ಅಗಾಡೋ. -ಹೌದು.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಸಿದ್ದು ಅಂತ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಇದು, ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳ್ತೀಯ?
ಅದು ನನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಹಾವು, ತಪ್ಪಾಗಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ನೋಡಿ, ಇದೇ ಆದು.
ಹೌದು.
ಗ್ರಾಹಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ತೀಯಾ?
ನನ್ನ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಕ್ರಮದವರು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವುದು ಇಷ್ಟೆ.
ಕೇವಲ ಈ ಚಿತ್ರ.
ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡಬಹುದಾ? ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿರಬಹುದು.
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರಿಗೆ ಲಕ್ವ ಹೊಡೆಯಿತು.
ಮಾತಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ವ್ಯವಹಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ ಮುಂಚಿನಂತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಬೆಸ್ಟ್.
ಅವರ ಹೆಸರೇನು?
ಡ್ಯಾನಿಯಲ್.
ಅದು ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆಗೆ. ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಚಹಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅದ್ಭುತ ಸುವಾಸನೆ.
ಅವರಿಗೆ ತುಂಬ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಹೌದು. ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲೆಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ತಾನೇ...
ಇಲ್ಲ.
ಆ ಹಚ್ಚೆ ಇರುವವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ನೀವು ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೀಗಾಗುವ ಮೊದಲಾಗಿದ್ದದು...
ನನಗೂ ಮುಕ್ತಿ ಬೇಕು.
-ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ... -ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಇವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು ಬೇಕು.
ಅವರ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಆಗಾಗ ಸರಿಸುತ್ತಿರಿ.
ಅವರ ಗಮನ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಟಾರ್ಚರ್ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ.
ಡ್ಯಾನಿಯಲ್.
ಈ ಹಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಿರಿ ಎಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ಎನ್.
ಬಿ.
ಸಿ.
ಎನ್ ಬಿ ಸಿ.
ಭೂಗತ ಪೊಲೀಸ್.
ಇದು ಸೆಲ್.
ಆಯಾಮ ಸುಮಾರು 10x10 ಮೀಟರ್.
ಬಿಳಿ ಟೈಲ್ಸ್ ಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದೆ,
ಬಲಿಪಶುಗಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯವಾಗಲಿ ಅಂತ.
ಅಲ್ಲೇ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವುದು.
ನನ್ನಂಥಹ ಬಲಿಪಶುಗಳು.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಲಿ ಅಂತ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅಪ್ಪ.
ಏನು ಮಾಡುವೆ?
ನಾನು ಎಲ್ಲ ಸರಿಪಡಿಸಲಿ ಅಂತ ಕಾಯುತ್ತೀಯಾ?
ಎಂದಿನ ಹಾಗೆ.
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ಒಂದು ಪ್ಲಾನ್ ಇದೆ.
ಸ್ಯಾಂಡ್ರಾ.
-ಸ್ಯಾಂಡ್ರಾ! -ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
-ನೀನು ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. -ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀನಿ.
ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀ?
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ.
ಪಕ್ಕಾ?
ಟೈಲ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಲು ತಯಾರಿದ್ದೀಯಾ?
ಎಷ್ಟು ಸಲ ಬೇಕಾದರೂ.
ಕ್ವಾಟ್ರೋ ವಿಯೆಂಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸಿಗುತ್ತಾರೆ?
ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರುವ ಒಬ್ಬರೇ ಒಬ್ಬರು. ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ.
1997, ಹಚ್ಚೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪದವಿ ಪಡೆದ ಮೊದಲ ತರಗತಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರು ನಾಲ್ಕೇ ಜನ.
ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಸ್ಫೋಟ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ.
ಮೂರನೆಯವನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಟಿವಿ ಶೋ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆದು ಅವನಲ್ಲ.
ಯಾವ ಷೋ?
ಗೇಮ್ ಷೋ. ಬೇಡದೆ ಇರುವ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬೇಡ.
ಇವನೊಬ್ಬನೇ ಉಳಿದಿರುವುದು.
ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇವೆ, ಎಝೆಕಿಎಲ್.
-ಒಳಗೆ ಬರಬೇಡ. -ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ಕ್ವೈರ್. ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೀಯ.
ಜಾನ್!
-ನಿಲ್ಲಿಸು! -ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಹೇಳು!
-ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? -ಜಾನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಅವನು ಎಝೆಕಿಎಲ್ ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ಡ್ರೈವರ್ ಅಲ್ಲ.
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬೆರಳಚ್ಚು ಇತ್ತು.
ಎನ್ಬಿಸಿ ಪೋಲೀಸ್?
ಅದು ಅವನ ಈಗಿನ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ವಾರಂಟ್.
ಸಿಕ್ಕಿದ. ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಹೋಗೋಣ! ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು!
ಆ ಎನ್ಬಿಸಿ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿರುವವರು ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಲಾಸ್ ನಲ್ಲಿ
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಿದ್ದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಆ ಹಚ್ಚೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬ ಹುಚ್ಚಿತ್ತು.
ಆದು ಘಟಕದ ಎಂಬ್ಲಮ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಹುಚ್ಚಿತ್ತು?
ಗೂಢಚಾರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲ್ಲವಾ?
ನಾವು ಗೂಢಚಾರರಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪೋರ್ನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ ವಾಪಸ್ ಹಾಕು.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ...
ನೀನು, ಅಲ್ವಾರೆಜ್, ಕ್ವಿರೋಗ ಮತ್ತು ಫಹಾರ್ಡೊ ಮಾತ್ರ ಆ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾ?
ಅಲ್ವಾರೆಜ್ಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಂದ ಸತ್ತು ಹೋದ.
ಕ್ವಿರೋಗ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋದ.
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ಕಾಳಜಿ ಇರುವುದು ಕಾಮದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ.
ಎಲ್ಲಿ ಹೋದರೂ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳು ಕಾಡುತ್ತಾರಪ್ಪ.
ಫಹಾರ್ಡೊ ಕೂಡ ಸತ್ತನಾ?
ನಿಜ ಏನು ಅಂದರೆ...
ಮಾಯವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟ.
ಮಾಯವಾದ ಅಂದರೆ ಏನರ್ಥ?
ತುಂಬ ಸಮಯ ಮಾನಸಿಕ ರೋಗಿಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದ,
ಅವನ ಮಗಳ ಅಪಘಾತ ಆದ ಮೇಲೆ.
ಅವಳ ಸಾವಿನಿಂದ ಅವನು ಹೊರಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಆಚೆ ಬಂದಾಗ, ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಅಂದರು. ಆದರೆ...
ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮಿಷನ್ ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ,
ಆ ಸುರಂಗ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ, ಭಸ್ಮವಾಗಿಬಿಟ್ಟ.
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದರು...
ಆದರೆ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ.
ಅವನ ದೇಹ ಇದುವರೆಗೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಮಾಯವಾಗಿ ಹೋಯಿತು.
ಪಾರ.
ಈಗೇನು, ಸ್ಕಾಟ್?
-ನಿಕೋಲಸ್ ಫಹಾರ್ಡೊ. -ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ಎನ್ಬಿಸಿ ಪೊಲೀಸ್.
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ಆತನ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
-ಅವನೇ ಎಝೆಕಿಎಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು. -ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ ಹೇಳು.
ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಜಿಜೆ0105 ನ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಖಾಲಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಫಹಾರ್ಡೊ ಬೆರಳಚ್ಚು ಇತ್ತು.
ವಿಳಾಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಬಂಧಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನೀನಲ್ಲಿ ಬರಬೇಡ.
ಏನು ಹೇಳಿದ?
ಅವನ ವಿಳಾಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಬಂಧಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮದೇನೂ ಪಾತ್ರವೇ ಇಲ್ಲವಾ ಇದರಲ್ಲಿ?
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಒಗಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹೇಳುತ್ತಾ ಹೋಗು.
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಖಾಲಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬಿಡುತ್ತಾನಾ?
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.
ಬೋಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಇವರು. ಅವರಿಗೆ ಫಹಾರ್ಡೋ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
-ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಇದ್ದೀವಿ? -ಒಂದು ಗಂಟೆ.
ಹೋಗೋಣ.
ಆ ಸೂಳೆ ಮಗನನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಬೇಡ!
ಆ ಬೇವರ್ಸಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ!
ಗೋಮೇಜ್-ಹುರಾಡೋರ "ರೆಡ್ ಕ್ವೀನ್" ಆಧಾರಿತ
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ನಾಗರತ್ನ ಎಚ್ ಎಂ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಅಭಿಜಿತ್ ರ