2 AUGUSTUS 2015, COIMBATORE, TAMIL NADU
Waarom haal ik je hier op?
Dankzij deze dikzak, namen we de vlucht naar Bengaluru en dan naar hier.
Niet naar Kochi? -Mr. Neel stuurde de tickets.
Als een ex-spion geen betere route vindt, wat kunnen wij dan?
Hoelang tot bij de magistraat? -4,5 uur.
We hebben nog drie uur. -Vanwaar die haast?
Hou je mond.
Sneller. Nog maar 14 minuten over, je kan tweemaal sneller.
Mevrouw, ik wil niet dood. -Ze vermoordt je als je niet versnelt.
Kijk uit.
Jullie zijn gek. -Ze leeft nog, je kunt sneller.
Maar de volgende niet. -Stop met schreeuwen.
We zijn voorbij de grens. -Ja... ja, natuurlijk.
Welkom in Kerala, u staat onder arrest. -Dit is waanzin.
Stop, stop. -Wat?
Wat? -We reden net voorbij het huis.
Wat is er aan de hand zo vroeg 's morgens?
We hebben nog zes minuten, mevrouw.
Dit ziet er goed uit.
Ik draag Poonam Verma aan u over.
Ik begrijp nog steeds niet...
waarom het bureau het nodig vindt deze ondervraging te monitoren.
Ik volg alleen bevelen op.
Ik rapporteer aan het hoofdkwartier, en reken op uw medewerking.
Is dit dankzij onze belangrijke gast?
Geen idee. -Ik kan u een verslag sturen.
Ik moet haar in de gaten houden, mijnheer.
Je blijft dezelfde leugen herhalen. Waar bewaar je het ivoor?
Welk ivoor? Ik verkoop kunst. Ik heb niets te maken met ivoor.
Hoe langer je me hier houdt...
hoe meer problemen met mijn advocaten...
Dat weten we. Je hebt een leger advocaten, maar ze zijn er nog niet.
En we kunnen je nu vasthouden.
Vertel ons de waarheid, of we brengen je aan het praten.
Ik kan niet zeggen wat ik niet weet. -Hoelang is ze al hier?
Twee uur. -Belachelijk... kom buiten.
Wil je hier wegkomen? -Hé, 'bureau', jij ook.
Wat deden jullie daar? Roddelen?
Je zou al iets moeten weten nu. -We proberen haar te breken.
Ik ben oud en moe en kan jullie niet blijven beschermen.
Dit zijn monsters met connecties. Je moet een manier vinden, doe iets.
Anders ga ik thuis met mijn nichtje spelen en kunnen jullie de boom in.
Haar advocaat komt eraan. Als we dan niets hebben...
verliezen we haar, hoewel Morris Finn en Ravi Don haar aanwijzen.
Als we alleen plastiek beeldjes hebben, en geen ivoor...
dan hebben we geen zaak.
Ik neem tien minuten koffiepauze. Als jullie dan nog niets hebben...
moge God jullie helpen.
Wat is er gebeurd? -Ik kom zo terug.
Alles goed?
Ik heb al dagen niet geslapen, ik kan haar wel slaan.
Er is een andere manier, maar we hebben geluk nodig.
Ik heb voedsel nodig. -Ik heb iets besteld.
Wat is het paswoord van je telefoon? -Ben jij een idioot?
Je geeft het ons zo, of ze je bedreigen je nog meer...
en ik gebruik een virus dat je telefoon voor me ontgrendelt.
Negen, acht, zeven, zes, vijf...
Vier.
Kijk eens.
Geen transactieberichten, maar een van haar dochter, Shashi...
over een safe house. Ik moet Shashi's mail bekijken.
Ken je het paswoord van je dochters e-mail?
Nee, echt niet.
Maar ze is onschuldig. Wat jij zoek vind je daar niet.
Ik zweer het op lor Ganesh. -Voorzichtig, je vraagt erom.
Oké, jongens, dit lukt me wel.
Bingo. Dit is Shashi's account. -Hoe?
Ik stuurde Shashi een Trojan Horse mail vanuit mama's account...
en het is aanvaard.
Kijk eens aan...
Wel, mevrouw Verma...
uw lieve dochter is blijkbaar een natuurliefhebber.
Ze verhandelt blijkbaar illegaal wild smokkelwaar.
Jullie hebben te maken met een tijgerin.
Wat denk jij?
Dat ik hier alleen zit op een slechte stoel?
Je verstoort netwerken die handelen in wapens, drugs en mensensmokkel.
Denk je dat ze het aanvaarden?
Jullie klote bosbeheerders.
We kunnen uw dochter en zelfs uw echtgenoot aanklagen...
voor stropen, wapensmokkel, ivoorsmokkel, witwassen...
en ook nog belastingontduiking.
Dat is goed voor levenslang.
Zullen we een aanhoudingsbevel vragen? -Nee, alstublieft.
Ik zal meewerken.
Ik heb nog nooit gesmokkeld...
maar mijn man heeft een voorraadje.
Maar een paar kilogram op een veilige plek.
Het is decennia-oud ivoor.
Dat geef ik jullie, maar laat mijn dochter met rust.
Waar is de opslagruimte? -In Delhi.
Oost Delhi.
Een dichtbevolkt gebied, moeilijk om vrij te bewegen.
Mensen komen samen en rellen zijn nooit ver weg.
Het is een gehuurde flat. -Ik zie het gebied, geef me aanwijzingen.
Wat heb je? -Een locatie, mijnheer.
Het tweede of derde verkeerslicht... -Wacht even.
Ga alsjeblieft buiten. -Wat?
Ga alsjeblieft buiten, ik leg het je uit. -Nee, ik moet dit horen.
Ik vraag het niet nog eens.
Babu, sluit de deur.
Ga verder.
Het tweede of derde licht na het Lakshmi Nagar kruispunt.
Daar is een steeg. Je gaat te voet verder en gaat naar links.
Dan loop je een minuut. Er is smalle steeg aan de rechterkant.
Het is de eerste deur rechts.
Een bruine deur met bloemengravures.
Naast de afvalcontainer.
De sleutel?
In een kast in mijn flat.
In een zwarte zak in de derde schuif.
Er is een rits in de zak.
Daar zitten een boel nieuwe sleutels.
Een ervan is verroest. Die is van de safe in het huis.
Heb je ivoor verkocht?
Eén keer een kleine hoeveelheid.
Aan wie? -Vraag dat Ravi Don.
Ik weet niet waar hij is.
Kom buiten.
Voor jou...
Wie is dit?
Dit is IPS Khera, assistent directeur van het Wildlife Crime Control Bureau, Delhi.
Ja, mevrouw, we hebben een tijd geleden gepraat. Ik luister...
Ik herinner het mij, Mr. Banerjee.
Waarom vraagt u mijn officier om het verhoor te verlaten?
Er werd gevoelige informatie vrijgegeven over een opslagplek in Delhi.
We gingen er net naartoe om ivoor in beslag te nemen.
Goed. Stuur me de details, mijn team neemt het over.
Neen, mevrouw. We hebben de locatie en komen terug naar Delhi.
We hebben u als back-up nodig en een van uw officieren, die ons al eerder hielp.
Waar is de locatie? -Dat kan ik u niet zeggen.
Maakt u een grapje?
Deze zaak valt onder het bevel van de rechtbank ik Kerala.
Het ivoor werd hier gestroopt en naar Delhi gebracht.
We gaan het terughalen...
niet om het in een kluis in Delhi te leggen...
waar het, jammer genoeg, mevrouw...
vaak verloren raakt aan termieten en ratten.
Wie denk je dat ik ben? Ik ben geen stagiaire.
Ik ben gewend aan vertrouwelijk materiaal, en Delhi is mijn terrein...
Mevrouw, ik begrijp het helemaal.
Ik ben vanaf dag één met deze zaak bezig...
en tenzij u deel uitmaakt van mijn kernteam...
krijgt u alleen het hoogstnoodzakelijke te horen.
We brengen zelfs de verdachte niet terug naar Delhi.
We weten de exacte locatie niet...
en weten dat het vijandig terrein is.
We moeten dus slim zijn en hebben u als back-up nodig.
We zitten in hetzelfde team. -Jullie zuiderlingen zijn allen hetzelfde.
Als u ons niet vertrouwt, vertrouwen wij u ook niet.
U wil ons niet steunen? -Nee.
Hallo?
Verdomme. Ik ben zelfs geen zuiderling.
Mijn orders zijn duidelijk.
Ik blijf hier tot Poonam Verma's verhoor is afgerond.
Goed, blijf maar hier.
We moeten praten.
Ik zei dat het ivoor niet in Poonam Verma's huis ligt.
Nadat ze hoorde dat Morris Finn was aangehouden, verhuisde ze alles.
En misschien verwijdert haar familie het nu uit de opslagplek.
We moeten onmiddellijk daar halen wat we kunnen vinden.
Het is best dat het bureau dit doet, dat gaat sneller.
Ze willen de controle, maar ik vertrouw niemand buiten ons team.
Hallo, mevrouw.
Blijf hier, je kan niet alleen gaan. We gaan met je mee.
En mijn collega Nupu? Zij is te vertrouwen.
Is zij van de marketingafdeling? We hebben iemand op het terrein nodig...
die ivoor kan vinden, tegenstand kan overwinnen...
en het naar hier versturen zonder dat iemand het weet.
Jullie kunnen gaan. Vooruit, haal het ivoor.
Voor ze het verplaatsen. -Zonder plaatselijke hulp?
Neem twee agenten. -Chef, ik weet niet...
Wie gaat je tegenhouden? Luister. Santosh!
Neem hem mee.
De vangst moet gebeuren samen met de verdachte...
of de bewijskracht is lager.
Ik laat die heks niet terug naar huis gaan.
Ook met minder bewijslast komen we er. Vertrek nu.
Ga... oké.
Adil, kom mee. -Terug naar Delhi.
Mr. Ravi Don.
We hebben iedereen aangehouden, inclusief Poonam Verma.
En we kennen de locatie van het ivoor in Delhi.
Nu hebben we jouw hulp nodig om dit te ontcijferen.
Hoe moeten we dit doen?
Mr. Shekhar. Ik dacht het bureau niet betrokken was.
Inderdaad, maar ik mag mijn vrienden ontmoeten aan de luchthaven.
Heb jij wel geslapen?
Al drie dagen niet meer.
De handelaars zijn echte booswichten, nog erger dan de stropers.
Het zijn de Poonam Verma's en Ravi Dons en hun advocaten...
die dorpsbewoners zeggen te schieten en zij zorgen voor de rest.
Als een schutter gevangen wordt, gaan zij gewoon verder...
en vinden een andere schutter.
Verdomde Verma.
We moeten haar te grazen nemen.
Haar vernietigen zodat de anderen de boodschap begrijpen.
Het is een gevoelige gemeenschap, wees discreet.
Gevoelig aan uitstapjes van de politie en religieus geweld.
We willen nu alleen een kijkje nemen.
We komen morgen terug met de sleutel en nemen alles in beslag.
We willen geen tijd verliezen door overdag te zoeken.
Vergeet de sleutel, we forceren de deur en nemen alles mee.
Nee, nee. Dat trekt te veel aandacht.
Het is veiliger met een sleutel. Keer de auto en wacht.
Vooruit maar.
We komen van de foute kant. -Het is een raster, het maakt niet uit.
Er moet ergens een steeg zijn...
We houden het bij Malayalam.
Er staat een rozengravure op de deur... daar.
Niets te zien, gewoon een selfie om middernacht in een donkere steeg.
Is dit de locatie? -Ja.
Mag ik nu slapen? -Niet voor ze het hebben.
Waarom neem je geen pauze?
We gaan net. -Oké.
Het is precies waar ze zei.
Santosh, je moet daar blijven om te zorgen dat niets wordt gestolen.
Oh...
We zouden het niet vragen als het niet belangrijk was.
Ik heb een familie. -Wij allemaal.
Laat me niet te lang alleen, opgehangen worden ligt me niet.
We zijn zo terug.
Ik haal een kop thee. Jij ook? -Ja, graag.
Is dat Mr. Neel. -Ja.
Mr. Neel, waarom bent u hier?
Ik zat op de volgende vlucht. Je kan alle hulp gebruiken.
We zijn blij u te zien.
Laten we die klootzak te grazen nemen.
Laat ons door.
Goedemorgen.
Waar is mijn vrouw? -Het gaat goed met haar.
Ze vroeg ons de sleutel van een opslagplek op te halen, kan u hem nemen?
Je hebt gelogen over de rechtbank... -Achteruit.
Geef ons de sleutel en we gaan. -Luister, kerel...
we hebben vele e-mails die jou in deze impliceren..
Werk met ons samen, tenzij je je vrouw wilt vervoegen.
Is de sleutel niet in de slaapkamer? Wat doen we hier?
We gaan hem binnen zoeken
Daar is niets te vinden.
Er is niets. Wat doe je?
Dat is privé... hallo. -Geen roestige sleutel hier.
Laat me kijken. -Ik zei je toch dat er niets is.
Zijn jullie allemaal doof?
Alan. -Chef.
Rustig aan, man.
Poonam heeft misschien van iemand een telefoon gekregen...
en hem verteld wat te doen.
Of hij wist al dat hij de sleutel moest verplaatsen.
Babu is bij Poonam, hij zou haar nooit alleen laten.
Babu heeft ook pauze nodig.
Het is mogelijk dat de opslagplaats al werd verplaatst.
Als we haar niet voor bezit kunnen aanklagen...
hebben we niets.
We zijn er zo dichtbij.
Je weet vast dat we ook bewijzen tegen je dochter hebben.
Begin te praten of ik houd haar aan. Is ze klaar voor de gevangenis?
De gevangenis van Tihar heeft een nieuwe vrouwenafdeling. Is dat goed voor haar?
Is dit wat je zocht toen je met Poonam trouwde?
Ze is niet de prinses waar je van droomde.
Wil je je dochter naar de gevangenis sturen voor haar?
Als ik die sleutel niet krijg, neem ik haar mee.
Ik bel onze oppasser in Lakshmi Nagar.
Hij neemt je naar de flat. -Goed.
Hallo, Bahadur? -Ja, mijnheer.
Ik stuur enkele mensen naar de flat.
Laat ze binnen, ze zoeken een doos, oké?
Natuurlijk, mijnheer.
Bahadur is daar, hij helpt je met de doos.
Het is gelabeld als import en bevat een paar kilogram ruw ivoor.
Perfect. -Goed zo.
En laat Bahadur gaan, hij heeft niets fout gedaan.
Natuurlijk, mijnheer.
Het is gelukt. -Ja.
Heeft iemand iets meegenomen? -Nee.
Bahadur. -Ja, mijnheer.
Laat ons binnen. -Jawel, deze kant op.
Wanneer was hier laatst iemand? -Weken geleden.
Wordt dit gehuurd? -Ze betalen me 2.000 rupees per maand...
die ik aan de eigenaar van het gebouw geef.
Weet je wat hier is? -Nee.
En jij handelde rechtstreeks met Poonam? -Ja.
Nooit haar man of dochter. -Nee, ze kwamen hier niet.
Ik werd gevraagd u dit te tonen.
Onbewerkt ivoor.
Wat gebeurt er? -Het lijkt wel een raid.
Raid? Wat raiden ze?
Geen idee, maar het is vast waardevol.
We kregen wat ons was beloofd.
Maar als we Morris Finn en Ravi Don geloven...
heeft Poonam veel meer gesmokkeld dan een paar kilo.
We moeten elke doos nakijken. -Juist.
Plastiek.
Misschien had u gelijk. Ze hebben alles verplaatst.
Maar Bahadur zou dat weten.
We moeten Poonam's familie onder druk zetten, ze weten misschien meer.
Meer druk kan later voor problemen zorgen, vraag het Dina maar.
Mr. Neel. -Ja?
Ze hebben niet alle stock op tijd verplaatst.
Open snel alle dozen. Je mag niets missen.
Nupu, noteer alles. -En jij moet dit geweten hebben.
Neel, ik luister. -Minister, we hebben alles gevonden.
Hoeveel is er? -Dat weet ik nog niet.
Maar ik denk dat er meer geld is dan in een bankkluis.
SHO, wat gebeurt er daar? -Excuseer...
Is dit een drugvangst? Wat verberg je?
Achteruit, we willen geen rellen.
Probeer zoveel mogelijk te vinden. -Ja, chef.
12,2 kilogram.
Moet je kijken.
Jawel, chef.
We hebben sap en snacks bij.
Deel ze aan iedereen uit. -Jawel, chef.
We hebben al 360 kilogram ivoor gevonden, deels onbewerkt, deels verwerkt.
De grootste vangst in India tot nu toe was 51 kilogram.
Die Poonam Verma is een monster.
We hebben een nieuwe probleem, want de menigte wordt opstandig.
Iedereen hier denkt dat hier goud is.
Het is waardevoller dan goud.
Als ze naar hier komen, is het afgelopen met ons.
Ik kan nu niet met de pers spreken.
Een kleine briefing, we zijn trots op deze raid, deel het met hen.
Maar we moeten dit nu allemaal terugbrengen naar Kerala.
Als de pres het nieuws bekend maakt...
en mensen leren de waarde hiervan, is het met ons afgelopen.
Oké. Jij beslist, maar je kent mijn mening.
Goed, mijnheer, oké...
U hebt een dokter nodig. -Nee, het gaat wel.
We moeten hier zo snel mogelijk weg. Kunnen we nog officieren krijgen?
Ik moet toestemming vragen. -We kunnen niet iedereen verwittigen...
want dan verliezen we dit in een gevecht over bevoegdheid.
We moeten nu naar Kerala.
We laten het over aan God.
Santosh, -Ja, mijnheer?
Ik heb een belangrijke taak voor je. -Oké.
Als je faalt, is alles voorbij. -Oké, mijnheer.
Dit is Vishal, hoofd van de Wildlife Trust van India.
Hallo, mijnheer. -Hallo, Nupu.
We brengen het ivoor met een truck naar de luchthaven.
Als we hier wegkomen.
Hoeveel al? -Ik weet het niet...
Meer dan 300 kilogram. -Wat?
Het is theriocide.
Ik ben een inspecteur voor het wild van Delhi. Wat gebeurt hier?
Het houdt nooit op. Ik ken hem, hij is doorslecht.
Met al dat geld hier, is hij een even grote bedreiging als de mensen buiten.
Ik kreeg telefoon van het bureau en moet verslag opmaken.
Dit eigendom behoort niet aan het Delhi Bosbeheer.
Dit is ivoor. -Echt?
En toen ik laatst keek, was dit Delhi.
Laat ons verder inpakken. Daarna kijken we waar het naartoe gaat.
Wij doen het werk, jij kan rusten, neem een sapje.
Fuck.
De politie is binnen en er is pers van het zuiden.
Ze denken dat we goud hebben gevonden en het nu wegen.
Daar binnen? -Ja.
Goed, breng iedereen bij elkaar.
We laten de politie van Delhi ons niets afnemen. Snel wat.
Ja...
Wat gebeurt er hier? -Wat verbergt u?
U moet het ons vertellen.
Roep de verslaggevers. -Wat?
We moeten iets proberen, roep hen.
Jivan, Jivan...
Laat ze binnen. -Wat kunt u ons vertellen?
Alles staat uit, nu onmiddellijk. Mevrouw, uitschakelen, nu.
Dit is allemaal off-the-record, oké?
Jullie willen een groot verhaal.
Maar als ik alles vertel, is deze operatie hier en nu afgelopen.
Kalmeer hen alstublieft.
Ze zijn opgewonden door jullie, zeg dat er niets is van waarde hier.
We zijn ongewapend en doen onze job.
We doen ook onze job. -Wat is er binnen?
Ik beloof jullie een exclusief verhaal als we terug in Kerala zijn.
Maar laat ons ons werk doen en veilig vertrekken.
Help ons alstublieft. -Exclusief?
Klaar, chef. We doen het, maak je geen zorgen. Kom, snel.
Excuseer.
Mevrouw, één minuut.
Hallo, mijnheer. -Hallo.
Santosh. -Zet u.
Bent u van Bosbeheer? -Ja, Kerala.
Wat kan ik voor u doen? -Ik moet u om een gunst vragen.
Ik luister.
Houdt u van olifanten?
Het is niet veel, alleen papierwerk.
We zijn verslaggevers, we kennen dit, het is geen cover-up.
We weten dat er goud is. -Je hebt een deal gesloten.
Je plan lijkt niet te werken. Hoeveel dozen nog?
Nog drie. -Het wordt spannend.
Ik heb mensen in de massa, er is iets op til.
Hoe snel kunnen we vertrekken? -We gaan zo snel mogelijk.
Als we deze niet goed verpakken, breken ze tijdens het vervoer.
Er is niets, alleen papierwerk.
Je liegt, het is goud en het behoort aan onze buurt.
Achteruit.
Ze proberen weg te komen met de truck.
Achteruit. Maak plaats.
Waar zijn je mannen, we hebben ze nu nodig, eikel.
Ze zijn allemaal op het theaterfestival.
Nu snel laden.
Mala, werk jij de inventaris af.
Geniet je van het avontuur?
Ik vind mijn job leuker zonder de dreiging opgehangen te worden.
Dan zal je nooit ver komen als natuurbeschermer.
Goed, ik houd er binnenkort mee op. Bedankt, Shekhar.
Neem die dozen naar beneden.
Je hebt vandaag geschiedenis geschreven. Fantastisch.
Maar kijk uit, de volgende minuten zijn cruciaal.
Ik verdwijn nu. Ik ben hier te oud voor.
Natuurlijk, chef. Bedankt.
Wees voorzichtig, ik meen het.
We hebben jou nog nodig voor andere gevechten.
Snel, snel...
Hoe ziet het er uit?
Niet goed, er komen problemen aan.
Mala, snel. -Alles is klaar.
Onze jongens zijn er. Komaan, snel, klootzakken.
Vooruit, snel...
Achteraan...
Kom naar het kantoor, we zijn veilig in de compound.
Ik wacht op jullie. -Oké.
We houden hier de menigte tegen, maar daarna is het aan jou.
We kunnen niet betrokken zijn bij dit transport, of...
Dat moet je je superieuren vragen. Bedankt voor alles.
Natuurlijk.
Neem alternatieve routes naar het ontmoetingspunt.
Mala. -Ja, mijnheer.
Achteruit...
Laat ons door.
Ga opzij.
Vertrek...
Achteruit.
Ik heb geen afscheid genomen. -Er is geen tijd. Snel.
Sunita. -Achteruit.
Waar nemen jullie onze spullen naartoe.
Snel, klootzakken. Vooruit.
Vooruit. Hé, Alan. Vooruit.
Hé, jij...
Mala, sluit het raam.
Rij over hen heen.
Sluit het raam.
Nu... snel.
Avontuur.
Stop.
Ons mediabestand is voorbij. Sneller, vriend, vol gas.
Op ons geluk.
De media zitten achter ons aan.
De snelste chauffeur wint nu. Laat zien wat je kan.
Waar heb je die kerel gevonden?
Hij was mijn laatste troef. Hopelijk is hij goed.
Ik heb in oorlogsgebied gereden, dit is niets.
Stop.
Oké, vol gas, vooruit.
Sneller.
Houd links aan en ga rechtsaf op het laatste moment.
Begrepen, mijnheer.
Is dat jouw filosofie? -Ik zal het deze keer proberen.
Dit is veel beter dan koriander vervoeren.
Mijnheer, ze zijn er.
Hallo, mijnheer.
Kom, -Rijden.
Is dit uw werk?
Nee.
Santosh regelde de vlucht. -De manager houdt van Lord Ganesha.
Ik stap niet op dat vliegtuig.
Dat had je moeten bedenken voor je ivoor verborg. Kom.
Chef, dat is de manager.
Neel Banerjee, directeur, Bosbeheer Kerala.
Welkom, mijnheer. -Bedankt voor uw hulp.
Wat is dit? -Niet jouw zaak, help hen.
Oké, mijnheer.
Kijk uit. -Voorzichtig.
Voorzichtig, zei ik.
Alan, snel wat. -Chef.
Hoe zwaar is uw lading?
Wat? -Het gewicht van uw lading?
Net geen 500 kilogram. -Hoeveel olifanten zijn dat?
Ongeveer 50, dood. -50...
Laat die monsters niet ontsnappen.
Oké.
Klaar voor het vertrek, ik zorg voor de rest.
Santosh. -Ja, chef.
We stappen in. -Bedankt, chef.
Oké, de laatste doos. -Mala, Alan, kom.
Vriend.
Wees voorzichtig.
Mala, Alan, kom.
Wat? Ik hoor je niet. -Tot de volgende Hindi-film.
Oh, shit...
Alan. -Ik kom er aan.
Snel nu.
Vooruit... -Het spijt me.
Dank u, dames en heren.
Onze excuses voor de vertraging bij de hangaar.
Cabinecrew, klaar voor vertrek.
Chef, hoe zit het met die inspecteur?
Tegen de tijd dat hij problemen maakt, zijn we 2.500 kilometer verder.
Ja, mevrouw?
Het ivoor zal daar zijn waar het thuishoort.
Wat is dat?
Ik denk niet dat je het wilt weten.
Mevrouw, hier is iemand voor u.
Dit is de grootste ivoorraid in de geschiedenis van het land.
Gevonden in de opslagplaats van een kunsthandelaar in Delhi...
en deel van een nationale stropers- en smokkelaarsbende...
die al jaren actief is.
Hoeveel olifanten? -Moeilijk te zeggen, mogelijk honderden.
Tegen dit tempo zouden er binnen tien jaar geen olifanten in Kerala meer zijn.
Is het niet uw fout dat stropers er zolang mee weg kwamen?
Het is zo dat de bescherming in de regio niet goed was...
en we werken aan een nieuw beschermingsplan.
We moeten zeker zijn dat alle gebieden goed opgevolgd worden.
Onze officieren moeten maximaal tijd krijgen...
op het terrein en bij de controles.
Hebben de anderen zich overgegeven?
Ja. Ons bosteam hier in Thundathil Range...
en andere teams van Kerala en de WCCB...
hebben samen 74 mensen aangeklaagd de voorbije dagen.
Dit zijn tussenpersonen, chauffeurs, smokkelaars, bewerkers en wapensmeden.
En wat met de klacht wegens marteling in gevangenschap tegen Bosbeheer?
Onze DFO van Trivandrum is vrijgesproken van al de valse beschuldigingen.
Jullie moeten beschaamd zijn...
om mee te gaan met het wraakplan van een smokkelaar.
Net zoals jullie criminelen als Veerappan verafgoden.
We gebruiken deze stock voorlopig als bewijs en...
als de straffen zijn uitgesproken, zullen we het verbranden.
Ik hoop dat natuurbeheer in de andere staten het begrijpt...
en ook hun stock verbranden.
Kom binnen.
Dit is Alan, een van de leiders in dit onderzoek.
Mala kent u al.
Mr. Menon, van het Central Bureau of Investigation.
Zoals ik al zei, het CBI is onder de indruk.
De werkwijze van uw team in deze zaak is lovenswaardig.
Wat ik niet begrijp is waarom u me hebt opgeroepen.
Mr. Menon, ik heb uw hulp nodig om ivoorkopers te vatten.
De grootste revelatie van deze zaak was...
dat niet alleen Chinezen kopen, maar ook Indiërs.
Hebt u aanwijzingen? -Zeker.
We hebben namen uit de bekentenis van Ravi Don.
De DFO van Trivandrum vond de persoonlijke agenda van Ravi Don...
met daarin meer namen, adressen en nummers.
Dit zijn sommige van de rijkste...
en invloedrijke Indische industriëlen.
Ja. -... met wereldwijde connecties.
Natuurlijk. -Het Midden-Oosten, Europa...
Dit is een internationale aangelegenheid.
Het is vitaal dat deze mensen eerst beschuldigd worden.
Zij bestellen de moord op olifanten om hun paleizen te vullen...
en ze vallen buiten mijn bereik.
Als zij niet meer bestellen, stopt de toevoer en eindigt het stropen.
Oké.
Ik houd deze bij.
We hopen dat u deze zaak op u neemt.
Gefeliciteerd, uw team heeft briljant werk geleverd.
Jullie mogen trots zijn.
En dat was het, een schouderklopje, en tot ziens.
Ze helpen dus niet?
Ze kunnen, maar willen niet. -Waarom niet?
Omdat sommige van die kopers regeringen kunnen beïnvloeden.
Dat doen wij het, onze namen staan niet in dit onderzoek.
Niemand weet dat wij betrokken zijn.
Het is te gevaarlijk. -Laat ons dat beslissen.
Ben je bereid je moeder in gevaar te brengen?
Maakt niet uit hoe voorzichtig je te werk gaat.
Als je achter hen aan gaat, komen ze er achter.
En wat met RAW informatie?
RAW volgt de handelsroutes op, volgt de geldroute...
en kijkt of dit terecht komt in de handen van terroristen.
Voor hen is het vatten van stropers op zich zonder betekenis.
Ze hebben geen interesse in het vinden van rijken...
die slagtanden in hun kantoor tentoonstellen.
Voor hen is het een spel. -Een spel?
Ga naar huis, neem vakantie.
Jullie hebben jullie deel gedaan en verdienen vakantie.
Je weet maar nooit.
JAARLIJKS VERSLAG ZEESCHILDPADDEN 2014-15
Kom, moet je geen puppy's gaan afhalen?
Dat zijn de volgende dieren die moeten worden gered.
Hoe kan je zoiets zeggen?
Die klootzakken blijven slagtanden bestellen.
Ik weet het, maar die puppy's blijven niet eeuwig wachten.
Hallo? -Hallo. Hoe gaat het?
Ik ben verbaasd jou te horen tijdens de kantooruren.
Die belangrijke zaak waarover ik vertelde...
hebben we eindelijk opgelost.
En dus wilde ik je bellen. Alles goed thuis?
Hetzelfde als steeds.
Ik ga lunchen met Jyoti. Praten we later nog?
Oh, oké...
Ik vroeg me af... of je de lunch wil afzeggen...
en naar de kliniek van Dr. Yadav te komen?
Waarom? Wat is er gebeurd?
Ik moet je iets vertellen.
Alan, ik wil niet zeuren, maar we lopen al eeuwen.
Weet je waar we naartoe gaan? -We zijn er bijna.
Het is een bijzondere plek die ik je wil tonen en we stoppen vlakbij.
Kom hier, zie je dat?
Kom, je hoeft niet bang te zijn.
Zie je hoe hij is opgerold? Dat is omdat hij bang is van ons.
Deze pythons leven van knaagdieren en vogels.
Ze dienen als pestbestrijding.
In tegenstelling tot mensen, vallen ze niet eerst aan.
Slangenbezweerder.
Terug naar het vogelcentrum nu?
Halftijds. Ik blijf betrokken bij de vervolging van de stropers.
Vooral Poonam Verma, die ons tot het einde zal bevechten.
Alan zit de volgende bende reeds op de hielen.
Dus geen pauze?
Heb je nog niets over me geleerd?
Wat is het?
Wat denk je? -Een olifant?
Vermoord, gestroopt. -Waarom?
Ik zal het uitleggen, maar ik wilde je deze plek tonen...
en je laten weten...
dat we de meeste slechte mensen hebben gevat die dit deden.
De meeste? -We zullen ze allemaal vatten.
Het wordt donker.
Er zijn rotsen daarboven, daar kamperen we.
Papa? -Wat is er?
Kunnen we hen redden? -Natuurlijk kunnen we dat.
Niet ieder individu, maar we kunnen de soort redden.
Hoe? -Eenvoudig...
We moeten de natuur met rust laten.
Ze zorgt voor zichzelf, en dus ook voor ons.
Als ze beschadigd is, herstelt ze zich en bouwt opnieuw op.
Dit is wat mijn collega's proberen te doen.
Land kopen en de natuur zijn gang laten gaan.
Weet je dat olifanten hoge bossen nodig hebben?
Mijn rugzak.
Ga maar verder, ik neem hem.