靈感源自真實事件
2015 年 8 月 1 日 新德里
我們有莫里斯芬恩的供詞。
他將雕刻的象牙賣給普南維爾瑪， 並按訂單偷獵。
法官大人, 我可以核實這份供詞。
我們還有一張維爾瑪照片,
由德里的監視隊在其畫廊外 拍攝的照片，
並用此照片讓莫里斯識別她。
當然，還有通話記錄。
除了這份供詞之外，
你們是否有其他證據指證維爾瑪？
沒有。但我們正在查， 我們只需要將她拘留起來。
各位，你們手頭擁有的只是
一名慣性罪犯和騙子的供詞，
並聲稱自己在您們的官員威脅之下，
被迫簽署了這份供詞。 這是不夠的。
法官大人，如果您准予我逮捕令
並允許我扣留她一天， 我們將獲得所有需要的證據。
就我們所知，她可能此時訂購更多的象牙。
好的，我會簽發逮捕令， 但你需要有足夠的證據來支撐這次的扣押。
雖說她可能在德里外活動，
但你需要在喀拉拉邦邦逮捕她， 不管你到底該怎麼做到。
好，沒問題。
無論如何， 你需要先想辦法將普納帶到這裡，
然後我們才能合法地逮捕她。
主管，如果我們無法辦到， 或者她逃跑了怎麼辦？
逃跑不是問題。
問題是在她用其人脈聯繫脫身之前，
盡快將她帶到這裡。
我確信憑她的人脈關係足以讓 她免受牢獄之災。
主管， 您為什麼不跟我們一起去呢？
我現在需要專注於拉維唐。
您要怎樣逮到他？
我不知道， 但這件事我會親自處理。
祝您好運。
主管， 我希望這是我的最後一份海龜報告。
你們如何忍受這種污染？
-這就是我讓孩子遠離的原因。 -警官！
我是來自野生動物犯罪控制局的謝卡爾。 我們之前通話過。
-嘿，登記並預約一下。。。 -沒關係，我在等他們。
進來吧。我沒有太多時間， 所以要快點。
我得為我的妻子和孩子買咖哩鷹嘴豆和麵餅，
不然我會一直被碎碎念的。
我妻子同意每週做飯六天，
但第七天就由我負責。
我們生活在什麼樣的世界裡？ 這全都是"女權主義"造成的。
所以，告訴我吧。
這兩位是喀拉拉邦邦林業局的代表， 而。。。
警官，我們需要您的幫助， 逮捕一名象牙販子，
他已經導致許多大象喪命。
我們需要立即押送她上機去科欽。
大象？
我猜這不是喀拉拉邦警方的 頭等大事？
-不是，警官。 -叫蘇尼塔進來。
她是一位堅定的素食主義者， 她會幫助你的。
-是，警官？ -你知道大象嗎？
警官？
看到了嗎？ 這裡沒有人了解野生動物。
因為動物是不會抱怨。
我們城里人生活在瀝青叢林裡。
我們與動物狩獵無關。
如果是涉及謀殺了一個人，
有一個被告、一把武器， 至少有一個動機。
我們城市居民不去想野生動物犯罪。
事實上， 我們甚至不想知道。
確實如此，警官。 通過殺害這些可憐的生物，
這些怪獸已經創造了一個價值10.5萬億盧比的實業。
什麼？什麼"萬億"？
警官，那是一萬億美元。
蘇尼塔，請幫助他們 逮捕當地像牙販子，
她導致喀拉拉邦邦的大象喪生。
好，警官。
謹慎，這些有錢人與高層有關係。
盡量不要讓其他人牽涉進來。
找吉文警員幫忙， 他很可靠。
警官。
好吧，護林員，我現在該走了， 否則我的麵餅會變冷的。
謝謝你，警官。
來吧，開始吧。
嗨。你好。
我可以和你談談嗎？
現在？
-發生了什麼？ -這是什麼？
-我要招待幾個朋友，為什麼？ -你為什麼不告訴我？
就像那天晚上卓婭在這裡一樣， 你當時也沒告訴我。
現在來這套。
告訴你有什麼用？ 你平時在家嗎？
這不是軍事行動，
大家都向你敬禮， 向你匯報。
我讓你休息，但你休息了嗎？ 沒有。
就像個孩子一樣， 你從後門偷偷溜走。
我老了無法應付這些。
你是個工作狂， 如果你想毀了自己的健康，隨便你。
但我拒絕重複自己的話。
還有一件事。
下次你想賄賂卓婭的時候， 加大金額。
是的，納格甚，別掛電話。
-是的，告訴我。-是的，主管。
-目前還沒發現什麼。 -好的。
唐的妻子這週出門好幾次。
我們甚至跟踪她去了市場。
沒有進出的包裹嗎？
完全沒有異常情況嗎？
沒有，只是過去幾個晚上有油漆工在加班。
-還有唐的妻子。。。 -什麼油漆工？
房屋裝修的油漆工。
-該死，你為什麼不早點告訴我？ -只是房屋裝修。
混蛋，你可以裝扮成其中一個潛入裡面的！
現在去，混入油漆工當中。
-主管。。。 -你不明白嗎？
放下熨斗架，進去， 告訴他們你是來幫忙的。
但是，主管， 我對房屋裝修一竅不通。
我他媽的不在乎！ 你不需要成為畢加索！
只要進去裡面。 那個公司叫什麼名字？
"尼拉姆，驕傲地油漆。"
去告訴他們你想幫忙。 我會給你弄到權限。
抱歉，兄弟，我得走了。
嗨，"尼拉姆，驕傲地油漆。"？
我是來自喀拉拉邦邦林業門的，
我需要你們幫個忙。
林業部？ 我們和你們沒什麼關係。
尼拉姆 自豪地油漆
-兄弟。。。我要加入你。 -你是誰？
我是新人。 他們從辦公室派我來幫忙的。
兄弟，我們不做善事， 我們工作是為了錢。
聽我說，"兄弟。"
-要麼你幫我， 不然下個接通的電話就是首席部長。
然後把你告訴過我的再和他 說一遍！
你在說什麼？ 我從來沒有見過你。
您好，先生。當然，先生。
他現在在這裡。
好的，先生。會的。
我不知道發生了什麼事， 但你得到了這份工作。。。給
拿著這些。
跟著我。
行，就這裡
-用灰色油漆刷。 -好。
-刷完所有。 -好的。
不，我聽說他把她趕出去了。
她胖了。這是她的錯。
我希望他打電話給她， 但老實說，我真的受不了她。。。
那裡有18個閉路電視攝像頭， 會看到我們的行動。
一個可以抵禦簡單轟擊的門，
還有三層樓。
以我們的資源來說，要滲透是不可能的。
我們可以在深夜的時候趁 所有人都睡著進行。
但做什麼？
我餓了。
不錯。 你以前幹這行嗎？
沒有， 但賽維爾離開之前給了我一些建議。
-看起來不錯。 -問你啊，我們可以歇一會嗎？
不可以，天塌下來， 我們也必須今晚完成。
為什麼？
因為我希望在這週的聚會前 把油漆味散掉。
停止閒聊， 我給你加班費。
好的，女士。
-我需要上個廁所一會兒。 -第一個房間，那邊。
我們可以進屋嗎？
-有人用我的浴室嗎？ -没，女士。
撒謊！
納格甚： 唐夫人本週舉辦派對。 也許是為了拉維的回歸？
嗨，這是加納維， 請在嗶嗶聲後留言，謝謝。
加納維，是尼爾。 請回我電話，非常緊急。
自警官提起食物後， 我就一直在想這個地方。
-這裡的食物很好吃。 -但服務太差了。
在德里，服務態度越差， 食物就越好吃。
這是瑪拉， 是喀拉拉邦邦林業部的護林員。
嗨。
這是你妻子打來問我的 所謂"其他女人"嗎？
-我寧可去死也不會和他在一起。 -我喜歡她。
我寧願和我的蛇們一起玩。 東西拿到了嗎？
是的，我襲擊了辦公室。
哇，看起來真是專業的操作！
-今晚到底發生什麼？ -你不用来。
我們只需要這些。 我請你吃晚飯，算作抵消你的幫助。
不，這些東西的代價就是我的參與。 我絕不會錯過的。
-努普，我們甚至沒有計劃。 -什麼？
-我有一個想法，但很冒險。 -是什麼？
我需要你讓我帶領， 你可以做到嗎？
嘿，富家子弟，點菜或離開。 這不是什麼公園。
哦，謝謝，加納維。
是的，尼爾。 我感染了病毒，有什麼事？
這非常重要。 我一直在找的那個傢伙，拉維唐，
他可能會在這週返回特里凡得瑯。
-他"可能會"回來？ -不，他肯定會回來的。
你核實了嗎？
還沒有，但是消息來源可靠。
所以，你想我讓
檢查未來七天每 趟入境航班的乘客名單嗎？
是的，差不多是這樣。
這將是第二次幫忙了。
不，這是當初請求幫忙的第二部分。
行，對此我感激不盡， 這之後是我欠你的。
麻煩檢查特里凡得瑯和科欽的 所有名單。
他可能已經在國內了。
可能。
你是什麼樣的情報員？
在採取行動之前不是 應該將所有情報核實至少三次嗎？
除非你的直覺另有提示，加納維。
而現在我的直覺告訴我， "請你照著做。"
好的。
你是最棒的，加納維。
如果你在野生動物領域需要 任何幫助。。。
好的，我知道。
-誰？現在是凌晨 3:00。 -德里警察。
你的車捲入了一起事故。
你需要跟我們去警局。
操。
她相當可惡， 所以小心點。
至今還沒遇到一個不可惡的 象牙販子。
-什麼事故？ -這是怎麼回事？
沒有發生事故。
我是瑪拉喬吉， 喀拉拉邦邦林業局的護林員。
-你是普納姆維爾瑪嗎？ -是的。
-那你知道我們為什麼來了。 -我怎麼會知道？
莫里斯芬恩和他的偷獵同夥 被逮捕了。
他們確認你是像牙賣家。
象牙？我膜拜像頭神， 怎麼可能殺象？
好吧，如果你和神像頭不介意， 我們想進去看看。
你不能這樣闖進來， 我們沒有做錯什麼。
安靜！
-這裡沒有地下室，我去樓上看看。 -請便。
很好，你有一個女兒！
退後。
夏希，回床去。
我難以置信。
我從未見過這樣的工作室。
我們抓到她了。
各位，我不太確定。
質地有點不對。
嘿！
-吉文，拿掉他們的手機。 -給我手機。快點。
給我你的手機。
-這個普納姆維爾瑪 很聰明。 -為什麼？
因為像牙需要 極高的溫度才能燃燒。
看起來完美無缺， 但聞起來像塑料。
-我需要和你談談。 -我的律師不在不行。
給我一分鐘， 你或許不需要你的律師。
我們知道樓上的整個庫存 都是假的。
你以為我們會扣押， 然後你會去法庭，
證明這是假案 因為庫存裡面只是塑料。
你能證明是的清白， 同時讓我們難堪，對嗎？
不要擔心， 今天是你的幸運日。
林業部正在立案調查你。
但如果你願意給我一些好處，
我會處理這件事， 並放了你。
你已經在這些審訊中被點名，
而且每家喀拉拉邦邦的報紙 都報導了此事。
外部觀點決定我們採取的行動。
但如果我們聲稱我們沒有證據指控你， 那麼你就自由了。
這種情況經常發生， 你只需要跟我配合就行。
我為什麼要這麼做？
因為其他人不知道這件事。
和我們一起去警局，處理一下手續， 然後你就自由了。
否則，護林官員會一直找上你。
如果你能讓我不被捕， 你不會後悔。。
行。。。我們走吧。
全都是假貨， 每一件都是。
她什麼也沒做。 你這些惡棍會為此付出代價的！
-你知道我們是誰嗎？ -算了，我很快就會回來。
她為什麼配合？
尼爾，我有消息。
但首先， 我需要你幫我度過這個糟糕的一天。
我會以你的名字 命名佩里亞爾保護區裡的一隻母老虎。
-這個怎麼樣？ -我喜歡這個主意。
好，聽著，你的拉維唐將 在今天上午7點從多哈飛往科欽。
你確定嗎？
是的，我費盡周折整夜都不睡覺
就是為了給你錯誤的情報。
你是最棒的，加納維。
你欠我一隻母老虎命名。 發送航班詳情。
太好了。
混蛋，現在我們逮到你了。
什麼？
我告訴普納，我想分一杯羹， 然後放她走。
所以她認為她可以付給你一些錢， 然後逃脫？
這是最純碎的方式， 在不逮捕的情況下拘留她。
你稱這為純碎？
我還以為我見識過一切了。
但你還有另一個問題。
你必須向這裡的法官出示 你的喀拉拉邦逮捕令，
並獲得過境令， 將普納轉移到喀拉拉邦。
而且你需要民航局的許可，
在商業航班上運送囚犯。
-普納的律師在這裡。 -我們走吧。
我們有普納的手機，
但從上午9點開始， 她的律師可能會打幾通電話，
並且在我們獲得過境令之前， 她就會自由了。
一旦她出去，她會賄賂一些人， 然後就可逍遙法外了。
唯一的辦法是公開故事。
告訴媒體她被逮捕了， 她承認了，
有大量證據指控她。
那麼就沒有人會願意接近她了。
如果你想把她帶到喀拉拉邦， 不要等德里的法官。
-這樣合法嗎。。。 -這由他們自行決定
打電話給喀拉拉邦地方法官，
詢問她是否能在沒有過境令的情況下 接下普納姆。
如果她說能， 我們現在就帶普納去機場。
-如果不能，那麼我們就麻煩了。 -明白。
-誰這麼早就打電話來了？ -法官大人，很抱歉打擾您。
我在德里， 在尼爾班納吉的領導下處理大象偷獵案。
你為什麼如此積極地幫助我們？
我女兒喜歡大象。
如果她知道我放走了它們的殺手， 她絕不會原諒我。
那就是那位警員。
-我想見見我的客戶。 -你得等等。
你不能在沒有我在場的情況下 我提問的客戶。
是的，先生，我向您保證， 沒有任何審訊。
那麼，法官大人， 我們能在沒有過境令的情況下將普南帶到您那嗎？
再次抱歉吵醒了您， 但我實在等不及了。
你們何時逮捕她的？ -一小時前。
我會暫時取消過境許可的要求，
但法律規定只能持續24小時。
在規定的時間內把她交給我即可。
謝謝您，法官大人。
艾倫。
我們獲得許可了， 但我們只有24小時的時間把她送過去。
如果我們現在出發， 我們可以趕上早上9點飛往科欽的航班。
民航局的許可呢？
我們能在未被逮捕前偷偷地送她出去嗎？ 我的意思是，在她在喀拉拉邦被逮捕之前
從技術上來說， 她是一名平民。
先生，我們要帶她去做體檢， 然後上法庭。
不如你到法庭來見我們？ 你可以在那裡諮詢她。
你是什麼意思？ 這太扯淡了，我現在就要見她。
沒關係， 我們很快就會有機會的。
很好，蘇尼塔警員， 法庭見。
但要記住， 沒有我在場不得詢問。
-當然，先生。 -來。
我的律師在哪裡？
計劃有變。 你得和我們一起去喀拉拉邦，
和我的上司一起處理那邊的手續。
喀拉拉邦？ 不是我們的協議，我不會離開德里。
安靜配合，否則我們會把你拖過去， 並把你逮捕。
-我能吃點東西嗎？ -沒時間。
你感覺怎麼樣？
我看起來怎麼樣？
你知道我。。。
是的。
喀拉拉邦邦沒有人能 保守秘密了嗎？
只有大象。
所以，是在你的肺裡？
可能是我過去50年裡吸入的 德里空氣。
治療？
我不知道。
什麼意思？
我得停下來工作， 臥床休息。
不能工作， 我就得放手。
你妻子怎麼說？
兄弟，聽我說，
一個人 為這個世界能做的事情有限。
你得知道何時放手， 照顧好自己。
相信我， 我見識過如果你走得太遠會發生什麼。
最終， 我們都是可以被犧牲的。
基肖爾， 你知道問題在哪裡嗎？
我們一輩子都在打錯了的仗。
-你是說站錯隊了？ -不，我指的是政治方面。
我們所有的時間和精力 都投入在那裡。
而我們忽略了真正的戰鬥。。。
抓住像這樣的混蛋。
如果我們輸了這場戰鬥， 就完了。
我不會讓一些腐敗懶散的官員
接管我的位置， 然後失職不負責任。
即使這場戰鬥要了你的命？
-歡迎來到喀拉拉邦邦，拉維唐！ -抓住他！
喀拉拉邦邦林業！ 你因涉嫌販賣象牙被逮捕！
我什麼都沒做！ 搞什麼鬼！
-這是什麼情況！ -你們兩個，那邊，快點！
我們有搜查令， 可以搜查此處。
你是誰？
-林業部門。 -女士！
你丈夫在我們的扣押之下。
維爾瑪。
我有低血糖。如果我不吃東西， 我就會昏倒。
好吧，謝卡爾和我會給她吃， 你去等著飛機，以防我們遲到。
要記住，安全人員不能知道 我們正在運送一個罪犯。
-要保密。 -我怎麼會不知道。
我們現在就交易， 你要多少錢？
我告訴過你， 必須在喀拉拉邦辦理。
為什麼？在這裡放我走更容易， 沒人會知道。
我不能， 你得和我的上級打交道。
胡扯， 你一邊走一邊在瞎編。
是的，我是， 但我想幫你。走。
我要坐在這裡吃。
-你可以邊走邊吃。 -不，我不行！
走。
-我得上洗手間。 -他媽的。
地方法院
有些不對勁。
我們現在要求所有剩餘的乘客 登上飛往科欽的88號航班。
我們不能繞過排隊嗎？
等等，我在想。
我需要再吃點東西。
試試禁食， 對你有益。
不允許攜帶打火機。 好吧，你留著吧。
阿姨，你要去哪裡？
該死！
起來，阿姨！阿姨！
-先生。。。 -嗯？
-我們現在正在關閉登機口。 -麻煩您能等幾分鐘嗎？
不，先生。請現在登機， 否則您會錯過飛機。
好的， 我可以和空乘人員交談嗎？
-如您所願。 -謝謝。
醒來。
嗨，能否請您延遲關閉 登機口幾分鐘？
我還有兩個人要過來。 拜託。
快點，醒來！
我有。。。低血糖。
-你們兩位是親屬關係嗎？ -她是。。。
她的侄女！
一旦我們通過安檢， 我弄些吃給您，好嗎？
實際上，女士， 她是。。。
我陪著她，她身體不適。 但我們會沒事的，謝謝。
-女士，這是什麼？ -只是水，沒有其他東西。
我要我的律師。
不行。如果你繼續這樣， 取消交易，你就完蛋了。
-你確定她會沒事嗎？ -是的，這種情況經常發生。
阿姨，飛機上會給您點餐的。
馬拉喬吉和普納姆維爾瑪， 這是你們的最後一次登機通知。
請前往60號登機口， 即將關閉登機。
走！
為什麼這麼趕？
-先生，請坐下。 -女士，我的朋友們正在趕來。
他們必須趕上這趟航班， 這是生死攸關的問題，拜託。
先生，如果是健康問題， 他們可以與航空公司聯繫。
-機艙門關閉。 -先生，請坐下。
為什麼這麼匆忙？
馬拉喬吉， 普納姆維爾瑪！
快點！
抱歉，女士， 航班已經起飛。
這個交易根本不存在，對吧？