灵感源自真实事件
嘿，阿鲁库！
你看起来不太好。
-其实很糟糕。你还好吗？ -我还好，长官。
是的，没错，你看起来不只是“没事”。 你喝醉了。快，上车。
这是真正的獴毛刷。
不可能。
看看这些刷毛。
它们不是太硬就是太软。
其效果不如我 其他獴毛刷子细致。
-你为什么卖我这些假货？ -你在说他是骗子吗？
我下周得提交我的油画。
因为你刷毛， 我作品的欠佳。
我应该去抓一只獴然后亲自拔毛吗？
波亚，别这样！
-住手！ -嘿！
你疯了！
-你。。。 -放开他！
该死的疯子！
听我说，难道你不回家吗？
就只喝一杯酒，长官。
走吧。
-你真的会杀了他吗？ -你卖了他假刷毛吗？
-阿鲁库，对吧？我们可以和你一起坐吗？ -我通常一个人坐。
你刚从哪里来？ 你看起来很糟糕。
我点了一个受控火源。
起火时，你要小心谨慎。
而且该区域被清理干净后，就必须把火扑灭。
-你每天都这样吗？ -在旱季的时候，是的。
太棒了。 整天都待在火源旁边，你肯定口渴了
给我朋友来瓶酒。
喝吧！
大口喝。
-我失控了，主！ -我失控了，主！
嘿，再来一轮！
我们应该早就和你坐在一起了。 我们从来不知道你是这么有趣。
你本可以的。 我在这里已经来了好几年了
好了，再见。晚安。
阿鲁库，你对森林了解多少？
我在里面工作了几十年。
闭着眼睛都能自如地穿梭其中， 但拉兹也同样能做到。
因为他也住在森林的边缘。。。
但这片森林变化太大了。 我们都不再熟悉它了。
太浪费你的才能了。
你只拿到微薄的薪水扑灭火和保护森林。
拿这点微薄的薪水，我勉强能支付房租后， 几乎无法养活我的家人。
你知道大象在哪里吗？
我知道所有的迁徙路线
和它们喜欢待的地方， 但是那些地方不容易到达。
有时候，我在里面呆上几天，看着它们。 它们很壮观。
兄弟，你怎么到达那些地方？
沿着河流往上游走。
徒步的话，一天以上才能到达那里。
那些地方到处都有大象。
那里的森林非常茂密。 丛林像一堵墙。
我年轻的时候还熟悉那些路线，
但现在都长满了草木， 路径也消失了。
这该死的森林不断地变化。
-森林是有生命的。 -真的吗？
-真的。 -兄弟。。。
你想赚点外快吗？
放松点。再来一杯。
喝吧。
-那是谁？ -我不知道
你在这里做什么？
我以为我们下周才走。
提前了。。。
今天出发。
波亚在哪里？
他没有出现。
去拿你的东西。
我们走吧。
-嘿。。。 -怎么了？
我得去森林里。 我一周后回来。
一周？你去哪里？ 你为什么不早点告诉我？
我忘了。
波亚，醒醒！
波亚！
看看他，昏过去了。
醒来。
发生了什么？
-快点。 -往他泼水。
在这里坐。
-发生了什么？ -这对他来说很正常。
他浑身是血。
不是我的，是那个该死的艺术家的。
他不会再惹你了。
该死的，波亚，起来，走。
-妈妈和跟我们一起去。 -好。
等等。。。你拿到枪了吗？
-该死的！ -我们需要枪。
现在？
这家伙昨天应该来拿。 他们在哪里？
-我以为是下周。 -计划有变。
现在给，不给就算了。
在这里。
为了装火药，我安装了一个压杆。
你的椰糠。。。
碳酸钾，和火药。
都在这里，拿走吧。
还是很重。。。接近十公斤。
感觉像是303步枪。 当我测试射击这把枪的时候，你说过。。。
你没给我足够的时间重新钻枪管孔。
如果你赶时间，现在拿走，不然给我更多时间。
该死的，真是吃力不讨好。
你们都在和我作对。
"吃力不讨好"，这挺有趣的。
为了一头大象，你需要用到十根手指宽的火药。
火药少了可能会导致伤害，而不是死亡。
我知道！
我记得。
你拿到了多少钱？
第一次是30,000卢比。 之后，每次是87,000卢比。
你当时没有犹豫吗？
我需要钱。
还有酒。
但是直到现在， 你都没有靠额外的钱过活。
我越来越老了，长官。 我不能再做这份工作太久了。
年轻人会接手。
我难道不应该为我的家人存点钱吗？
我只是一个承包商， 所以没资格领取养老金。
我以为这片森林里肯定 有大约600头大象。
-所以，杀一头没什么大不了的。 -以前有600杀，但现在没有了。
就在那边。
走路时要留意。
为什么？
这是一片森林。有豹、蛇、象
等各种生物。
你为什么喜欢这个荒僻的地方？
我不明白。
多年前，这个地区的偷猎情况非常严重，
大部分大象公象都被消灭了。
在这个4000平方公里的地区，
想象一下 公象与母象的性别比例是1:100。
我真不敢相信 你对这片地形了如指掌。
偷猎者和猎人 比保育人员更熟悉这片地形。
-嘿，小心水蛭！ -长官，它们对胆固醇有益。
"胆固醇！"
她可能已经吃饱了。
-我们应该跑吗？ -如果你想找死的话。
不过， 这比在卡巴迪比赛中砸头更好死。
就在这里扎营。
嘿，别碰这个。
抓住那根绳子。快点。
我会弄点晚餐。 波亚。
熊。。。
-看见那条蟒蛇在树上蠕动吗？ -看见了。
-它在消化什么东西。 -噢。
把这个煮了。
-你们在这里扎营多久？ -直到我们完成狩猎为止。
需要8到10天的时间。
这是我们寻找象群的基地。
从这里到枪支有多远？
你们从哪里弄到这些枪支的？
-枪匠给我们做的。 -几天前我们逮捕了他。
他分批将零件走私进来， 然后组装在一起。
我负责混合火药。
你为什么不告诉他们 你脸上的伤疤是怎么来的？
说啊，这是你自找的。
闭嘴，混蛋！我们陷入这个困境 是因为你出卖了我们！
停止！
-那我告诉他们好了。 -滚开！
他当时在混合火药，然后加热它。
在穿过森林后，它会变得潮湿。
一定要仔细弄干。。。
里面有多少火药？
妈啊！哦，天哪！
你为什么要用火柴？
别走，出息点。
你为什么问他里面有多少火药？
谁在乎呢？ 我们有足够的火药可以发几枪。
天亮时我们会回去， 把他送往医院。
-我们不会走的。 -什么？
这工作本来就有危险。 我们都知道有风险。
没获得战利品， 我们就不走。
其他的无关紧要。
-你是哪里人？ -图姆蓬卡拉。
-我不知道那里。 -我知道。
那里的每个家庭至少有 一个偷猎者。
他们靠狩猎为生。 他们如今等待巡逻时的疏忽，
或者等待法律更改， 以便他们可以再次狩猎。
波亚和拉兹来自类似的地方。
你怎么知道这一切？
我父亲是个偷猎者。
如果我是个男孩，我可能也会成为一个。
反之，我在追捕像你们这样的人。
如果按照我的意愿，我会让你们从这个世界上消失。
为什么你不能找个正当工作？
长官，我能找到什么正当工作呢？
你以为这些警官们以前都干什么？
猎人是最好的保育者。
但那无法满足你的嗜血之欲！
-你的雄性主义欲望统治世界！ -玛拉！
嘿。
-你去哪儿？ -哪里都不去。
哪里都不去。
好。
因为如果你离开我们，我们很难从这里出去。
但我们最终还是有办法的，然后上你家去。
我想见见你的妻子和孩子。
狩猎时间。
先生。。。
-跑！ -发出声音，尖叫！
-快，跑！ -跑！
都是雌性的。
在那里。。。
一枪。
-嘿，先把鼻子拨掉。 -为什么要拔掉鼻子？
-不然怎么弄到象牙？ -好的。
为什么把尸体丢在这里？ 你至少可以盖上它。
何必费心？
有哪个森林官员会走进森林深处呢？
你们太懒散了。
嘿，我们抓住了你，别忘了。
是啊，对。。。我自首了。
-你。。。 -苏！
这就是他的谋生之道。
让他获得满足感。
看着那肉腐烂溃败。
我终于认清他了。
他的惯性。 这是他唯一知道的事情。
我想知道。。。
如果他知道清理他的烂摊子 有多困难，他会这么做吗？
就像那些混蛋，杀了就走。
我希望我也能对他们做同样的事情。
朝他们头部射击，拔出他们的牙齿， 然后让他们腐烂。
让森林吞食他们的遗骸。
玛拉，对不起。
关于我，你是对的。
我过去懒惰、傲慢。
我从未想过这会发生， 而且还是在我看守之下。
你不可能巡逻整个地区。
这是人力问题，不是你的错。
不，事实并非如此。
我搞砸了。
阿鲁库甚至向我坦白了，
但我没当回事。
我必须承担这后果。
但在我所认识的所有人中， 曾经穿越这片森林的人，
你可能是唯一一个不应该 感到内疚的人。
-求你不要，别这样。 -让开。
你以为我不会开枪打死你？
-你为什么要杀他？ -因为我想。让开。
不要！
哦，天啊。
我要制止他， 但无能为力。
是时候走了。
你有余生去悔恨你的罪过。
但我们现在需要抓住 其他那些混蛋。
我已经发送了我们的坐标， 队伍会来记录这一切。
你说还有17头大象？
它们分布在不同的区域，长官。 我们需要从基地出发。
你们从来没有接过我们，明白吗？
-不要停下来。 -我得停下来，他是护林官员。
-看来满人。嗨，阿鲁库。 -嗨，长官。
很高兴你们朝我这边走来。 好几个小时没人经过。
你们今天大清早在这里 干什么？
-回答我！ -昨晚我们在外面喝酒。
我们用火玩了个游戏，然后烧伤了他的脸。
我正带他去采用一种森林疗法。
用火玩游戏？真是个有趣的游戏。
-你我需要聊一聊。 -好的，长官，等会儿。
走。
你应该阻止他上车。
如果我这么做， 情况可能会更糟。
你差点害我们被抓。
无所谓，都结束了。 我们可以各走各的路。
我们在几天内会回来， 你是我们的向导。
-我们的协议只是一次。 -不，我们需要更多次。
伊万的伤害拖慢了 我们的进度。
只要保持低调， 这样就不会引起怀疑。
嘿。。。
甚至不要想着逃跑。 你现在已经卷入其中了。
波亚，处理一下那些。
那么，你们一共一起出去多少次？
五趟。我们偷猎了18头大象。
当我犹豫不决时， 他们就用酒和钱来胁迫我。
如果我拒绝他们， 他们会威胁我。
我儿子在医院。
他自出生以来就患有残疾， 需要专业的护理。
太昂贵，
而我身无分文。
但我再也无法做下去了。
那么， 是什么改变了你的想法？
瑜伽士很快就会出院。 他想恢复工作。
那太好了。
怎么了？
-一头小象正在跟踪我。 什么？
再这样喝酒胡说八道，
你就会和我们的儿子一起进医院的。
阿鲁库！
-我。。。以为是个幽灵在叫我。 -阿鲁库！。
是人，不是鬼。 去看看是谁。
是你啊，波亚。
-下周我们还会再次出发 -我以为是鬼魂在呼唤我。
如果你不来，你可能会变成鬼魂。
你的家人。。。
他们看起来不错。
别碰他们。
阿鲁库，我没什么好失去的，没有。
我只是一个没有生命。。。影子。
拉兹有一条消息给你。
在食物链中，我们猎人处于顶端。
我们是终极掠食者。
我们决定哪些动物生存， 哪些动物死亡。
嘿，阿鲁库！
-上车，我送你一程。 -长官，我可以走路了。
上车，我送你到巴士站去。
我们需要聊一聊， 记得吗？
-你看起来不太好。 -我很好，长官。
阿鲁库，我知道你和拉兹一伙的事。
长官，请不要告诉任何人。
我从来没有想过会 变成这个样子。
我并不是有意的，我很抱歉。 我不会再这样做了，长官。
你到底怎么了， 为私酒经营而内疚？
什么？
大家都知道拉兹偷运非法酒 到他的街头酒吧。
如果你继续和他们交往， 最终会惹上麻烦的。
作为一名森林官员， 这不关我的事。
但我很担心你。 别再和那些家伙混在一起了。
好的，长官。
振作起来吧。 看到你这样真让人伤心。
关门。
森林
你杀戮大象？ 你怎么可以这样做？
到目前为止， 我们不是一直靠森林提供的生活吗？
妈，我们确实需要钱。
爸，您需要自首并作证告发同伙。
如果他们逮捕我怎么办？
我会接下更多的合同， 尽我所能照顾大家。
但你需要这样做。
你要背负这种包袱多少世？
他说得对，阿鲁库。 你知道你杀了谁吗？
是神的化身，象头神。
你下一世肯定会为此付出代价。
今天，你已经为一世 的罪孽而受苦。
但如果你现在为自己犯下的罪孽 接受惩罚，
你来世可以得到宽恕。
我不应该和那些恶魔一起。
我为什么那天晚上要去喝酒？
如果我儿子没有不适， 我早就自杀了。
也许，
但如果你结束自己的生命， 你的业力会更糟。
你迟早还要为这些罪孽付出代价。
自首是你摆脱困境的唯一出路。
长官。。。
是啊，阿鲁库，怎么了？
-我要告诉你一件事。 -我很忙。
很重要的事。我们的森林里有大象被偷猎。
你在说什么？
是个团伙。
他们深入森林， 偷猎了18头大象。
我曾与他们一起。。。
但我再也不能继续了。 我来向你自首，并提供他们的名字。
真有趣。
我从没想到你还有幽默感。
谁让你这么做的？ 是安东尼吗？安东尼！
-你逼他这么做的吗？ -做什么，长官？
-他说他涉及偷猎18头大象。
我们的阿鲁库。
-长官，我说的是真的。
-好吧。所以，在我们的眼皮子底下
你带领这些猎人深入森林扎营几日，
，并猎杀了18头大象？
所以，自从维拉潘以来
这是过去20年来最大的偷猎事件。
你听到了吗？我们的本土维拉潘就在这里！真是个家伙啊！
你疯了。。。 居然会有这种疯狂的想法！
继续说。然后在回去的路上， 去检查一下你的头脑。
我还有很多工作要做， 我今天已经笑够了。
这是我能在这么短时间内做到的。
这是最全面的。
现在我们需要找到 普纳姆维尔玛和拉维唐。
我仍然认为最大的疑问是最终的买家。
是的，长官，请给我一点时间。
当然。当然，我可以告诉你。。。尼尔。
部长想要知道关于 普拉巴斯佩拉迪的最新情况。
-他全盘承认了。 -等一下，听我说。请告诉他。
请告诉他。
部长，他承认全部了。
他甚至承认亲手射杀一头大象。
我们在他家找到 一支双筒猎枪和弹药。
对你来是不错，但我们可能还是得放他走。
为什么，部长？即使有这份供词？
基肖尔，我们受到了上面的压力。
部长，您不能这么做， 这是向偷猎者传递一个致命的信息。
我明白，但是。。。
部长，请恕我直言， 若真是如此，那么。。。我会辞职的。
我不能对此视而不见然后继续下去， 抱歉。
我会尽力而为。
为什么我们对此没有共识？
别再管这些废话了。
专注于追捕嫌疑人。 有最新情报吗？
长官，我们已经逮捕了 所有现场的偷猎者和他们的武器。
我们找到了偷猎的地点 和大象的遗骸。
还有十几个地点。 阿鲁库会带领我们的团队前往那里。
-长官，这是普纳姆维尔玛的。。。 -逮捕令。
是时候去抓住这蛇头了。
我已经通知了德里的调查局， 他们派谢卡尔前来协助。
长官，但这是由这里的一名法官发出的 喀拉拉邦逮捕令。
我们如何将维尔玛带回这里进行逮捕？
这就由你们去解决，猎人们。