8. JULI 2015, MAGDU
Lass ihn runter.
Vorsicht, sonst brichst du ihm nochmal den Nacken.
"Aufgrund von psychischer Belastung begehe ich Selbstmord.
Es ist nur meine eigene Schuld.
Bitte macht meine Schwester und meinen Schwager nicht dafür verantwortlich. "
Jemand hat ihn gewarnt.
Das war unser Hauptverdächtiger.
Sie und Ihre Familie werden verschont. Der Schuldige ist nicht mehr unter uns.
Machen Sie Pause, essen Sie etwas.
Gehen Sie in die Kantine.
Das war kein Selbstmord.
Dafür war Raaz viel zu dreist.
-Mord? -Er war ein Wilderer.
Er arbeitete mit Gangs und mit organisierter Kriminalität.
Es gab von Anfang an so viele Leaks,
irgendwer muss gehört haben, dass wir ihn suchen.
Hätten wir ihn erwischt,
hätte er uns alles gestanden. Sie hatten ein Motiv.
Das stimmt. So oder so, Raaz ist tot.
Und all sein Wissen über diesen Fall
oder andere Gruppen, starb mit ihm.
Außer, wir behandeln es als Mordfall, mit Priorität.
Wir suchen den Täter und folgen der Spur.
Wollen Sie dieser Spur wirklich folgen?
Wir wollen den Job unseres leitenden Offiziers retten,
und Sie wollen Gangs durch das ganze Land jagen?
Ich will eine Spezies retten!
Verzeihung.
Bitte lassen Sie mich wenigstens persönlich den Ort besichtigen.
Wir haben nicht viel Zeit,
die Polizei untersucht den Tatort vielleicht nicht genau genug.
Darf ich von zu Hause aus arbeiten?
Haben Sie noch ein Heim?
Wir wollten uns doch nicht in Gefahr begeben.
Wenn du dorthin gehst, bringst du uns alle in Gefahr.
Ich bin vorsichtig.
Nicht weinen.
Ganz ruhig...
Ich will Raaz' Leiche und den Tatort sehen.
Kommen Sie mit?
Leichen machen mir nichts aus.
Ich schlage vor, wir nehmen den Hauptkonservator mit.
Er hat gute Kontakte zum dortigen Forstamt.
Ja.
RAVI DON FLOH VON CHENNAI NACH BANGKOK. ICH SCHICKE DETAILS.
-Nagesh? -Ja.
Mir wurde bestätigt, dass Ravi Don das Land verlassen hat.
-Was haben Sie? -Nicht viel.
Wir sehen nichts vom Inneren des Hauses.
-Distanz? -Etwa 30 Meter.
Sie Vollidiot. Sie müssen ihm direkt in den Rachen schauen.
Gehen Sie näher ran.
Beobachten Sie seine Frau und melden Sie mir alles.
Wie das? Man wird uns sehen.
Benutzen Sie Ihren Verstand. Muss ich alles erklären?
Papa, heute war Elterntag.
Ja, wie war es?
Ich muss mich mehr anstrengen. Kann ich gehen?
Einen Moment.
Es tut mir leid, ich konnte nicht weg.
Achala.
Ging es um Leben und Tod? Was tust du?
Ich liebe Samosas im Zug. Meine Frau hält mich für verrückt.
Es sind nicht die Samosas sondern die Umgebung.
Hätten Sie das Samosa zu Hause, fänden Sie es furchtbar.
Wollen Sie etwas?
Der Verwalter gibt uns die Informationen, die wir brauchen, nicht.
Wir können ihn nicht befragen.
Und wir können ihm nicht sagen, wer wir sind.
Was ist los?
Thambi?
Woher kennen Sie Raaz?
Ich bin seine Nichte und das ist sein Freund, Santosh.
Ich will nur seine persönlichen Gegenstände abholen.
Natürlich.
Was ist los?
Nichts. Was machst du hier?
-Ich habe hier übernachtet. -Ach ja?
Tut mir leid, das wusste ich nicht.
Ich habe gearbeitet.
Ich habe gestern Abend auf dich gewartet.
-Wirklich? -Aber du kamst so spät zurück.
Tante sagte,
du solltest dich wie ein normaler Onkel verhalten und nach Hause kommen.
Ich wäre gerne normal.
Aber es gibt ein Problem mit den Elefanten.
Welches Problem?
Ich will sie für dich retten, Zoya, damit sie, wenn du erwachsen bist,
immer noch in großen Herden durch den Dschungel ziehen.
Wäre das nicht schön?
Aber ein paar böse Männer jagen die Elefanten.
Soll dein Onkel sie retten?
Dann muss ich viel arbeiten.
Wenn sie gerettet wurden, verbringe ich mehr Zeit mit dir.
Kann ich die Elefanten sehen?
-Besser nicht. -Warum?
Sie kriegen Angst.
Obwohl Elefanten riesig sind, haben sie Angst vor Menschen.
Sie wollen nur allein sein im Dschungel und in Ruhe gelassen werden.
Onkel, warum magst du Schildkröten so gerne?
TREFFEN, SOFORT.
Weil sie sehr interessant sind.
Sie tragen ihr Haus auf dem Rücken.
Sie sind stark, können gut schwimmen, können über hundert Jahre alt werden...
Ich wäre so gerne eine Schildkröte. Wäre das nicht schön?
Pass auf, ich schleiche mich raus.
Sag niemandem, dass ich hier war, ok?
Wenn du dieses Geheimnis für mich bewahrst,
kriegst du diese Schildkröte, ok?
-Deal? -Deal.
Einverstanden?
Wann vergibst du mir?
Ich heiratete einen Programmierer, der für die Arbeit nach Delhi zog,
aber seine Familie nicht mitnahm.
Ich hätte euch gerne mitgenommen.
Aber ich will, dass ihr sauberes Wasser und saubere Luft habt.
Das sagtest du. Wir hatten einen Deal.
Du arbeitest zwei Wochen in Delhi, zwei Wochen hier.
Und wenn du hier bist, bist du hier.
Als Ehemann und Vater.
Kein heimliches Rausschleichen nachts. Du verpasst das Leben deines Sohnes.
-Du lügst, wenn du sagst, wo du bist. -Wann habe ich gelogen?
Ernsthaft? Was tust du dann, wenn du die ganze Nacht unterwegs bist?
Warum kannst du nicht einfach dein Wort halten?
So geht es nicht weiter, Alan.
Du siehst ständig auf dieses verdammte Ding.
-Ich wollte nur das Datum sehen. -Es ist der Neunte.
Ich zeige dir etwas.
-Ok, zeig es mir. -Nicht jetzt.
Heute Nacht, etwas später.
-Gerson? -Hi, Krishna.
-Trafen Sie Hrn. Rodriguez? -Nein, ich kam eben erst an.
Hr. Polizeichef, ich bin Superintendent Krishna vom Forstamt Kerala.
Das ist Gerson D'Costa vom hiesigen Forstamt.
Wir möchten die Leiche untersuchen, die Sie gestern fanden.
-Jetzt? -Wenn möglich.
-Haben Sie eine offizielle Verfügung? -Ja, von Neel Banerjee.
Hier hat Raaz gelebt. Er war nur kurz hier, also...
Das waren seine Kochutensilien.
Und da drüben, dort schlief er.
Manchmal spielten wir Karten.
Aber er sprach nicht viel, er war eher ruhig.
Ich stand meinem Onkel nahe. Er hätte nie Selbstmord begangen.
Nun...
Ich fand als Erster seine Leiche, die vom Baum hing.
Kommen Sie. Sehen Sie diesen Ast?
Raaz' Leiche hing dort, so.
Und seine Sachen... Kommen Sie, ich zeige es Ihnen.
Hier drüben.
Sein Geld war hier, seine Waffe dort.
Ein Schuh lag hier, der andere dort.
Und sehen Sie mal, hier.
Das...
-Können Sie mir diese Fotos senden? -Klar.
Ich stimme Ihnen zu.
Raaz kletterte nicht auf diesen Baum um sich zu erhängen.
Er war nicht der Typ dafür. Und sehen Sie mal.
Sehen Sie, seine Socken, total sauber und weiß.
Wäre er da hochgeklettert, wären sie dreckig gewesen.
Sehen Sie sich Raaz an und dann diese dünnen Äste.
Er hätte sich sicher bewegt, wenn er sich erhängt hätte,
und der Ast wäre gebrochen, oder?
Das heißt also, jemand war hier, ermordete Raaz,
und ließ es wie Selbstmord aussehen.
Wir sollten die Handschrift auf dem Zettel untersuchen.
Ich will die Leiche sehen.
Warum hier?
Ich weiß nicht. Der Chef sagte, ich soll mitkommen.
KERALA, GOTTES EIGENES LAND
Folgen Sie mir.
Wunderbare Kreaturen.
Es gibt seit Jahren eine Auseinandersetzung
zwischen der Regierung und Aktivisten, die Elefanten nicht mehr
bei Zeremonien und Hochzeiten sehen wollen...
Aber die Öffentlichkeit will es weiterhin,
obwohl diese wunderbaren Kreaturen gefoltert werden.
Sie sollten 16 Stunden am Tag gehen, essen
und unbeschwert spielen, aber in Gottes eigenem Land...
Nun, Sie sehen ja selbst.
Morris Finn behauptete in seiner zweiten Befragung,
dass das Stutzen der Stoßzähne von Tieren in Gehegen
ein wenig Elfenbein abwirft, was den Handel am Leben hält.
Wir müssen dieses Problem lösen.
Angeblich geht es um Hygiene und Sicherheit,
aber tatsächlich werden die Elfenbein-Spitzen alle verkauft.
-Geben Sie auf. -Warum?
Es gibt eine Realität, die Sie fast erahnen.
Sie können auf dem Land herumspazieren und die großen Wilderer fangen,
weil es die Machthabenden nicht stört.
Und weil die breite Öffentlichkeit keine Wilderer will.
Aber sobald Ihre Arbeit die Machthabenden belästigt,
dann können Sie diese schönen Kreaturen
nicht mehr beschützen und retten.
Der Besitzer dieses Grundstücks
war einer der größten Spender des Wahlkampfs letztes Jahr.
Es gibt so viele andere Grundbesitzer oder Tempel,
die Elefanten in Gehegen halten und das Gleiche tun.
Legen Sie sich mit ihnen an,
schneiden Sie sich nur ins eigene Fleisch.
Und rein finanziell muss man bedenken,
dass dieser Handel im kleineren Umfang Elefanten das Leben rettet.
Es wäre ethisch richtig, es zuzulassen.
Sie werden bestraft, weil sie auf unserem Planeten leben.
Ermitteln Sie weiter, finden Sie die Übeltäter.
Ich stehe hinter Ihnen und unterstütze Sie.
Aber gehen Sie nicht zu weit.
Hey, das ist er.
Hr. Rodriguez, das sind Mala und Santosh aus meinem Team.
Mala, Hr. Rodriguez und Gerson vom lokalen Forstamt.
Sie sind Gebiets-Offizierin?
Jawohl.
Ich brauche Informationen von Ihnen.
Und wir brauchen Ihre offizielle Aussage zu Raaz' Tod.
Ich habe Ihnen vertraut.
Hey!
Hallo. Bitte, kommen Sie.
Das Seil hinterließ Spuren an seinem Hals,
und es gab scheinbar Aasfresser.
Aber es gibt keine Spuren eines Kampfes.
-Todesursache? -Suizid.
-Sind Sie sicher? -Ja, sehen Sie doch selbst.
Die Seilspuren, der gebrochene Nacken.
-Thambi denkt, es war Mord. -Warum?
Er zeigte uns den Tatort, die Socken waren völlig sauber.
Die Schuhe wurden also erst ausgezogen, als er schon hing.
Der Ast war nicht stark genug für Raaz' Gewicht.
Hätte Raaz sich bewegt, wäre der Ast abgebrochen.
-Das Geld und die Waffe... -Welches Geld?
-Das am Tatort gefunden wurde. -Da war kein Geld.
Thambi machte Fotos.
Welcher Tatort? Das denkt er sich doch alles aus.
Ok, das Geld ist egal.
-Aber es war offensichtlich Mord. -Das ist Blödsinn.
Es war offensichtlich Selbstmord. Warum das ärztliche Gutachten anzweifeln?
-Es gibt also keine Autopsie? -Wozu?
-Zumindest einen Bluttest? -Warum?
Wenn wir das als Mordfall einstufen, könnten wir die Wahrheit herausfinden.
Es gibt nichts zu finden. Sie lesen zu viele Detektivgeschichten.
Wir müssen wissen, ob andere Wilderer aktiv sind.
Und Sie haben Angst vor mehr Papierkrieg.
Das Forstamt tut ständig, als könnten sie uns hier herumschubsen.
Tun Sie nicht so, als wären Ihnen die Tiere so wichtig.
-Sie wollen nur Anerkennung. -Sagen Sie das nochmal.
-Ich rede mit dem Superintendenten. -Gut.
Aber ohne meine Empfehlung oder die des Arztes
tut der Superintendent nichts.
Egal, was dieser Typ tat, um so einen Tod zu sterben.
Sein Tod wird als Suizid eingestuft.
Er tat es, weil er unter Druck vom Forstamt stand.
Das steht in seinem Brief. Harish, bringen Sie sie raus.
Wie können Sie das tun?
Geben Sie auf.
Es gibt genug zu tun in diesem Fall, Hr. Rodriguez gibt nicht nach.
Machen Sie sich nicht noch mehr Feinde hier.
ANRUFLISTE
Papa.
Danke.
Es ist von Mama, aber sie ist immer noch sauer.
Sie fragt, wann ihr heute Nacht ausgeht.
-Um Mitternacht. -So spät?
Ja, Mala?
Haben wir Poyyas Verwandten Yadu und die anderen noch in Gewahrsam?
Nein, wir ließen sie gehen.
Ich habe eine Idee, wie wir Poyya finden könnten. Ich rufe zurück.
Was?
-Wo bist du?-Bei einer Inspektion.
-Ich brauche dich. -Diesmal tue ich nichts.
Du wirst mir also nicht helfen?
Mala, ich kann nicht zusehen, wie du dir das wieder antust.
-Dann hättest du nicht... -Stopp.
Wie oft willst du mir noch die Schuld zuschieben?
Sooft ich muss.
Verdammt.
...DAS STUTZEN DER STOßZÄHNE VON ELEFANTEN IN GEHEGEN.
Sie schon wieder?
Ich weiß nicht, wo Poyya ist.
Können Sie Poyya irgendwie eine Nachricht zukommen lassen?
Er ist in Gefahr. Jemand bringt seine Kollegen um.
Wenn sie ihn finden,
wird es für ihn übel enden. Er wird leiden.
Es scheint, als wäre Yadu plötzlich wieder eingefallen, wo Poyya ist.
Endlich, ein Fortschritt. Sag es mir.
In Nagavilli, Karnataka, bei Bengaluru.
Yadu arrangiert über einen Mittelmann ein Treffen mit Poyya.
Wenn Yadu Poyya sagt, er bringt Geld, könnte es klappen.
Wo?
Yadu schlug eine Bushaltestelle in Kasargod, an der Grenze zu Karnataka vor.
Gut! Geh sofort los. Hol mich in Kozhikode ab, ich warte dort.
Nur wir zwei? Bist du dir sicher?
Poyya an einer Bushaltestelle festzunehmen ist gefährlich.
Ja? Wenn es dir zu gefährlich ist, schick mir einfach Yadu und komm nicht.
ANRUF
So, so... Hallo, Hr. Illampally.
Er wird gesucht im Zusammenhang mit den Elefanten-Jägern.
-Ein Gemüse-Spezial. -Er ist ein Wilderer.
Sie mögen es Suizid nennen,
aber vielleicht war das auch die Selbstjustiz des Forstamts.
Vielleicht war es ein Offizier,
der ihn beim Verhör zu hart schlug.
Wir werden die Wahrheit leider nie erfahren.
Raaz' Wissen starb mit ihm.
Junge Menschen sorgen sich zu viel.
Heutzutage raucht und trinkt niemand mehr.
Was wird nur aus dieser Welt?
Ich nehme nichts von Fremden an.
Was bekümmert Sie?
-Das würden Sie nicht verstehen. -Mag sein.
Ich habe keine Kinder, meine Frau ist tot.
Aber ich bin nicht wütend auf die Welt. Ich kann über sie lachen.
-Sie haben Glück. -Wie das?
Ich habe kein Glück, ich sterbe bald.
Das meine ich damit.
Das reicht für uns beide.
Schön, Sie wiederzusehen.
Danke, dass du hier bist.
Was soll das?
Wenn du eine Weile mit diesem Typen reist, wirst du auch so.
-Denken Sie, mir macht das Spaß? -Ruhe.
Aufhören, alle beide.
Wir müssen ruhig bleiben.
Die echten Feinde sind da draußen.
Was ist überhaupt das Problem?
Ein paar Elefanten starben, warum sind alle so sauer?
Jeder einzelne zählt.
Sie sind die Ingenieure des Waldes.
Soll heißen?
Ihr Kot verteilt wichtige Nährstoffe im Wald.
Sie verteilen so auch bestimmte Baumsamen.
Na und? Die meisten Wälder haben keine Elefanten.
Aber diese Wälder hatten immer schon Elefanten.
Wenn sie weiterziehen, brechen sie durch Bäume wie ein Tornado,
sie werfen Bäume um...
...wühlen die Erde auf, und ermöglichen so Regeneration.
Das hilft auch kleineren Tieren.
Ich dachte, Sie beide verstehen sich nicht.
-Haben Sie je... -Leider ist...
Wenn sie aussterben,
wird der Dschungel ersticken, aufhören zu wachsen, und alles darin wird sterben.
Wir Menschen teilen ihre Welt.
Sie können reine Luft atmen,
dank dieser Wälder.
Was ist mit meiner Schwester?
Die Elefanten stehlen ihre Ernte.
Sie kann ihre Familie kaum ernähren.
Ist es ok, dass sie das tun?
Elefanten haben genetische Erinnerungen.
Sie wandern 16 Stunden am Tag
in die Richtung, die ihnen ihre Erinnerung diktiert.
Und wenn sie an ein neues Reisfeld
oder eine Schnellstraße kommen,
ist das ihr Lebensraum.
Wir haben ihn ihnen genommen, also werden sie aggressiv.
Erzählen Sie das Ihrem hungernden Kind.
-Ja? -Ich habe die Listen weiter analysiert.
Es gibt noch eine Verbindung, Sasi Illampally.
Er war nicht auf unserer ersten Liste von Verdächtigen,
aber Morris rief ihn oft an, und Illampally rief ihn zurück.
Dann fuhr er nach Trivandrum, um ihn zu treffen.
Das passierte dreimal.
Ich kenne Illampally. Ich nahm ihn vor ein paar Jahren fest.
Damals war er ein Neuling. Ich weiß, wo er ist.
Ich komme später zurück, hoffentlich mit Poyya.
-Wir nehmen ihn morgen fest. -Ok.
Hallo.
Hallo. Wir müssen das besprechen.
Dina beschlagnahmte die, als sie Morris Finns Werkstatt durchsuchte.
-Wo ist Dina? -Sie muss sich zurückhalten.
Der Leiter der Forstbehörde leitete eine Untersuchung gegen sie ein.
Ein internes Problem.
Dina denkt, dass nicht nur Kunden im Ausland Elfenbein kaufen.
-Es gibt auch indische Kunden. -Unmöglich.
Abgesehen von kleineren Fällen,
gab es nie einen großen Markt für Elfenbein in Indien.
Nicht zu meiner Zeit.
Aber die Routen nach China sind seit Jahren geschlossen und überwacht.
Sehen Sie sich diese Skulpturen genau an.
Ja, Sie haben Recht.
Chinesische Kunden würden das nie bestellen.
Genau, nur Inder. Untersuchen Sie, wohin diese Spur führt.
Schauen Sie, ob sie nach Delhi führt, und wohin sonst.
Wir haben viele Spuren, die zu potenziellen Wilderern führen,
aber wir sollten die Kunsthändlerin in Delhi überwachen,
sobald wir hier fertig sind.
Ja, tun Sie das.
Ich will trotzdem keine anderen Organisationen involvieren.
Vor allem nach meinem Meeting heute.
Wenn es ein regulärer, reicher Kunde aus Delhi ist...
-... bleibt sie dort. -Wo ist Mala?
Sie sucht einen Verdächtigen in Kasargod.
Es ist eine schöne Gegend.
Sie ist jetzt wohl im Paradies.
Wir sollen an die Bushaltestelle kommen, dort müsste Poyya sein.
Da ist das Schild.
Vorsicht, er könnte ein Messer haben.
Da ist er.
Lasst mich los! Wer seid ihr, verdammt?
Ich hatte keine Wahl, Poyya.
Sie sagten, jemand ist hinter dir her, du bist in Gefahr.
Und darauf fällst du rein? Loslassen!
Ganz ruhig, Poyya. Sie müssen nur mit uns reden.
Wohin gehen wir?
Gehen Sie weiter.
Bring ihn her.
Weitergehen.
Loslassen...
Ich werde...
Halten Sie still!
Aufstehen! Fahr zur Hölle!
Ok, du kannst gehen.
-Was soll das heißen? -Ich erledige das.
Ich lasse dich nicht allein mit ihm.
Er kennt mich, ich tue ihm nichts.
-Er wird... -Ich brauche dich nicht!
Geh.
Ich komme klar.
Oder, Poyya?
Sie tun mir nichts.
Siehst du? Brav wie ein Leopard.
Geh raus.
Nennen Sie Ihren Vor- und Nachnamen.
Schon zurück, Hr. Doktor?
Nein, aber ich brauche Hilfe bei der Observierung einer Verdächtigen.
Dann wende dich an das WCCB.
Ich habe einen Kontakt, der helfen könnte.
Shekhar? Ja, er ist gut, aber du musst das übernehmen.
Kannst du die Verdächtige anrufen?
Als Marketing-Expertin liebe ich es, Preise zu verschenken,
aber was habe ich davon?
Das könnte der größte Fall unserer Karriere sein.
-Muss ich dich anflehen? -Ok.
Aber bring mir Bananenpudding mit.
Ok.
Bereit?
-Es ist so spät. Wohin gehen wir? -Das wirst du schon sehen.
-Perfekt. -Was ist perfekt?
-Die perfekten Konditionen für sie. -Für wen?
Warum sind wir hier? Ich war hier schon hundertmal.
So hast du es noch nie gesehen.
Die Stiefel sind da hinten.
Wie sehen wir in dieser Dunkelheit?
Was ist das?
Ein paar Wochen lang passiert das hier.
Komm.
Ich bin nicht nur Programmierer.
Ich betreibe auch Artenschutz.
Und das ist, was ich schützen möchte. Das Ökosystem.
Manche Menschen wollen es zerstören.
Ich versuche, sie zu schnappen.
Wenn wir sie davonkommen lassen, wäre das Selbstmord.
Warum hast du nichts gesagt?
Du und John sollten besser nichts darüber wissen.
Ich arbeite anonym.
Und Achala,
der Fall, an dem ich gerade arbeite, ist der wichtigste Fall meines Lebens.
Vertraue mir.
Das ist mir genauso wichtig wie meine Familie.
Ich verstehe. Wenn es so wichtig ist, unterstütze ich dich.
Aber sei ehrlich mit mir, verheimliche mir nichts.
Hat dir deine Mutter nicht gesagt, dass eine kleine Flamme das beste Essen macht?
Ich sage dir alles, wenn die Zeit kommt.
Wenn wir sicher sind.
...und dann gingen Sie aus dem Wald mit den Zähnen,
und gingen wieder flussaufwärts.
Raaz nahm die Stoßzähne, und verkaufte sie an Morris Finn.
Können Sie das bestätigen?
Ich erinnere mich an Sie.
Sie haben mich schon einmal festgenommen. Sie waren nett zu mir.
Sagen Sie mir, wo Ivan Das und Ravi Don sind.
Selbst wenn Sie mir entkommen können, draußen stehen fünf Männer.
Ich garantiere Ihnen,
wenn Sie weglaufen, wird die Polizei in ganz Indien nach Ihnen suchen.
Sie könnten nie nach Hause kommen.
Ravi Don. Wir hatten nie Kontakt zu ihm.
Ich weiß nicht, wo Ivan Das ist.
Wir flohen alle getrennt, als die Festnahmen begannen.
Was tun Sie mit mir?
Immer noch hier?
Ich wollte nur sichergehen, dass es dir gut geht.
Mit geht's gut.
Er sagt, er weiß nicht, wo die anderen sind.
Er gab zu, Elefanten getötet zu haben, wie Aruku sagte.
Immerhin, wir haben unseren ersten Wilderer.
-Sie... -Hey!
Loslassen!
Bitte.
Hey!
Loslassen.
Es ist nur ein kleiner Einstich. Wir haben einen Erste-Hilfe-Kasten.
Woher hatten Sie das?
Es ist gar nicht so leicht, sich umzubringen, was?
Sie können sich nicht mehr verstecken.
Alles ok?
-Du warst allein mit ihm, er hätte... -Alles ok!
Allen geht es gut.
Ich wasche das ab.
Mala? Wie viel Uhr ist es?
-Es ist spät, Mama. -Ist alles ok?
Schatz, was ist los?
Mama...
Mama, ich bin fast gestorben.
Dann wärst du ganz allein gewesen.
Es tut mir leid, Mama.
Es tut mir leid.
Mama...