STROPER
Mr. Alan.
Hallo, mijnheer. Ik wist niet dat u kwam.
Alles wat we hier bespreken...
Ik ben doof. -Nog beter.
Wat heb je tot nu?
Ik analyseer nu de telefoonnummers.
Ik zie patronen verschijnen, maar heb 'n paar dagen nodig.
Nu hebben we nog niets. Alles wat je vindt is een bonus.
Jawel. En wat met Morris Finn? -Ik wacht op een rapport...
van een tweede ondervraging die ze net hebben gevoerd.
Het lijkt erop dat Morris ruw ivoor van Raaz kocht...
voor ongeveer 30.000 rupees per kilo.
VERKLARING
Zijn grootste koper is onze grote vis.
Iemand met de naam Poonam Verma.
Ze bezit een kunstgalerij in Zuid-Delhi en verkoopt ivoor aan dure klanten.
Met Chinese orders.
Er moet ergens een spoor van zijn.
Juist. De andere grote vis is de dealer voor de klanten.
Hij heet Ravi Don.
Morris laat elke slagtand snijden door artiesten in een workshop...
waar we nu binnenvallen.
Nadat het ivoor is verwerkt, wordt het als kunst bekeken.
De waarde loopt in de duizenden, soms honderdduizenden.
Een zwendel van deze grootte hebben we nog nooit gezien.
Maar nu moeten we Raaz en zijn bende vinden...
voor ze allemaal verdwijnen. Als ze nog in Kerala zijn.
Dan hebben we het vervoer, de geldwisselaars en de makers.
Waarschijnlijk allemaal locals. -En de grote vissen?
Mijn ervaring leert me dat de grote koper niet verdwijnt.
Ze heeft te veel te verliezen om te vertrekken.
We moeten dus eerst bewijs tegen haar verzamelen.
Wat met uw contacten op hoog niveau?
Die kan ik alleen aan het einde gebruiken en daar zijn we nog niet.
Als ik veel gunsten vraag, beginnen hooggeplaatsten op te letten.
Dan wordt het ingewikkeld en wordt ik politiek de mond gesnoerd.
Beginnen bij het begin... breek die oproepdata.
Ja, chef. -Stop de auto.
Neem een taxi naar Tattekad en houd de bewijsjes bij.
Als je me ooit nog eens persoonlijk ontmoet...
breng dan een kaft met info over schildpadden mee.
Onderzoeken zoals...
data over het aantal schildpadden.
Waarom? -Doe het gewoon.
Oké.
Je hele team moet alleen het hoognodige weten.
Dat geldt voor iedereen die meewerkt.
Begrepen? -Ja, chef.
Bedankt voor deze kans...
Hey, Gils. -Hey, Alan. Hoe gaat het?
Prima. Mag ik je badkamer gebruiken? Ik wil me even verfrissen.
Natuurlijk, het is achteraan.
Ophouden en iedereen eruit. -Opstaan.
Opstaan, nu.
Jullie zijn aangehouden. -Opstaan.
Bosbeheer Kerala neemt deze voorwerpen in beslag.
Iedereen buiten, snel.
Ik heb nog nooit zoveel ivoor bij elkaar gezien.
Doe dit erbij. -Oké.
Hoeveel? -500 rupees.
Is dat oké? -Achala.
Ik heb Alan net gezien.
Mijn Alan? -Ja.
Hij kwam in mijn winkel en had haast.
Bedankt, tot later.
Hier, zus.
THATTEKKAD VOGELCENTRUM
Hoe gaat het?
Welke soort echtgenoot komt terug naar de stad...
zonder zijn familie te verwittigen?
Het soort dat geen tijd heeft.
Ik wilde wel, maar zit vast in het Thattekad vogelcentrum.
Ik ging morgen bellen.
Wat doe je daar? Vogels fotograferen?
Ja, een grote opdracht voor ze migreren.
Ik ben deze week thuis.
Voor de PTA vergadering vrijdag. -Jawel, ik bel je later.
Alles oké? -Alles goed.
Welkom in mijn hel.
Ik ben ten einde raad en heb geen idee hoe dit op te lossen.
Je diploma bosbeheer zal niet helpen... om deze patronen te analyseren.
Voor deze job heb je een computerprogrammeur nodig.
Hier...
als we het stuk voor stuk bekijken, kunnen we het oplossen.
Het gaat erom de juiste input in de software te voeren.
Zoals: 'help ons deze eikels te vatten?'
Kijk, voor elke verdachte geeft de CDR ons...
details van al in- en uitgaande gesprekken en tekstberichten.
Alsook de IMEI-nummers, of het hardware-ID van elk nummer.
Daarnaast tijd, datum en gsm-mastlocatie van elke correspondent.
We moeten weten wie Raaz belt. We bekijken...
dit nummer, dat van Raaz is.
Over de voorbije maanden...
zien we welk nummer 20 keer werd gebeld...
en ongeveer evenveel oproepen deed.
Kijk. Dit is een familielid of collega.
Of minnaar. -Misschien.
Als we het patroon bekijken...
kunnen we een verhaal ontwikkelen.
Ik luister, Harish. -Ik heb iets voor de normale prijs.
Goed, wat? -Als ik het je nu zeg, wat met...
Voor de dag ermee.
Ik heb net iets gehoord vanuit goede bron.
De rechterhand van Raaz, Poyya, heeft familie in Elanji.
Ik weet niet precies waar. -Dat is niet ver.
En mijn geld? -Ik zorg ervoor.
Poyya heeft familie in Elanji. -Ken je daar iemand die kan helpen?
Vijay Babu.
Is hij niet geschorst vanwege de mislukte raid?
Ja. -Ik hoorde dat hij het met opzet deed.
Nee. Hij is slordig maar niet corrupt.
Gaat het hier? -Dit zal tijd vragen.
Het is jouw beurt. -Moet dat?
Doe het gewoon.
Kom. -Kom op.
Babu, telefoon. -Laat maar bellen.
Kabaddi... -Je kan me niet raken.
Het is Mala.
Waar bleef je? -Is vijf minuten te lang voor jou?
Heb jij dat politieke contact nog in Elanji?
Ja. -Stuur me zijn nummer.
Hij praat niet met jou, hij vertrouwt alleen mij.
Wat wil je weten? -Dat kan ik niet zeggen.
Dan kan ik je niet helpen. -Kom vanavond naar Karim's.
TRIVANDRUM
Ze zal hier zo zijn.
Mijnheer. -Dina, kom.
Morris Finn?
Hij zit nog een week in hechtenis.
Goed. Breng hem naar Malayattoor. Daar is hij nodig.
Ja, chef.
Hij heeft klacht ingediend bij het hoofd Bosbeheer...
tegen jou en tegen je man.
Marteling in hechtenis. -Wat heeft hij gedaan?
Hij zei dat je chilipoeder in zijn ogen wierp...
zijn benen en ribben brak en zijn genitaliën sloeg.
Ik heb hem niet aangeraakt.
En mijn man kwam die dag alleen maar eten brengen.
Jammer genoeg werkt Morris Finn met betaalde media...
die zeggen dat hij een eenvoudige arbeider is...
die door ons slecht werd behandeld.
Zijn moeder werd door je aangevallen en belandde in het ziekenhuis.
Zij moeder? Ze fakete een hartaanval en ik...
Mijn informant zegt me...
dat Finn niet alleen betrokken is bij de handel in ivoor...
maar ook ontvoeringen en heroïnehandel.
Hij is 'n echte misdadiger en bedreigde me als ik zou volhouden.
Dit is een toneelstukje. We kunnen het niet ernstig nemen.
Zijn de media niet de vierde macht?
Ik stel voor... -Dina.
We zullen dit bevechten via de geijkte kanalen.
Maar eerst komt er een intern onderzoek.
Tot dan moet je onder de radar blijven.
Neem even pauze tot dit voorbij is.
We bellen je indien nodig.
Dat is wat hij wilde... ellendige stroper.
Ik probeerde mijn job te doen.
Wat heb je bij?
Is dit waarom je me wilde ontmoeten?
Ja, mijnheer.
Dit werd samen met dozijnen onafgewerkte beelden gevonden...
allemaal uit plaatselijk ivoor.
Ik heb je verslag gelezen. Wat is er nog?
We moeten begrijpen dat er nog meerdere beelden zijn...
van wel twee meter hoog. En deze catalogus...
Honderden voorbeelden werden naar potentiële kopers gestuurd...
en Aruku beweert dat er ongeveer 18 olifanten waren...
maar ik geloof dat het er veel meer waren.
En mijnheer...
Ziet u iets bijzonders aan dit stuk?
Heb je de hondenbeschermer gebeld? -Nee, ik doe het meteen.
Wat is er?
Waar begin ik? -Begin gewoon.
Je blijft dagen weg.
Je komt alleen om te eten.
En 's nachts verdwijn je weer. Wat moet dat?
Mijn werk.
Het is net alsof ik opnieuw met je vader ben.
Het verschil is dat ik ze red en hij ze neerschoot.
Even gevaarlijk. -Dat maakt me niet uit.
Als ik denk aan wat mijn geliefde vader deed...
Je hoeft niet voor zijn zonde te boeten. -Nee? Wie dan wel?
Hoeveel heeft hij er gedood? Hoe trots was hij?
Hij zorgde voor je en voedde je op.
Als ik wist waar het geld vandaan kwam, zou ik me uitgehongerd hebben.
Hoe kon je met iemand leven die voor ons zorgde...
maar die niets inzat met de gezondheid van anderen?
Je zei dat je alleen data analyseerde.
Maar telefoondata bekijken doe je niet 's nachts.
Ik kan mezelf redden, mama.
Ik heb al iemand aan de jungle verloren...
Ik heb een groot team en ben beschermd.
Wat is er gebeurt?
Ik speelde Kabaddi om niet te hoeven denken aan mijn schorsing.
Een verdiende schorsing.
Een paar klappen zullen je goed doen.
Je bent helemaal niet veranderd.
Jij ook niet. Je geeft niet om ons werk.
Natuurlijk wel. -Als je maar betaald wordt.
Mala, we zijn niet allemaal strijders in de jungle.
Wij moeten de kost verdienen.
Terwijl stropers je leven vernielen?
Heb je gebeld om me nog wat dieper in de put te trappen?
Dan speel ik liever Kabaddi. -Luister...
Ik heb je hulp nodig.
Waarom?
Ik werk op deze zaak. Undercover, voor de hoofdconservator.
Poyya heeft familie ergens in Elanji. Ik moet hem vinden.
Beëindig mijn schorsing. -Dat kan ik niet.
Toch wel.
Je werkt voor Mr. Kishore.
Als hij denkt dat je me nodig hebt, kan hij het met een vingerknip.
Jij bent de reden van deze puinhoop.
Iedereen denkt dat je geld aannam van Raaz.
Je weet dat het niet waar is. Ik ben van alles, maar niet corrupt.
Laat me dit rechtzetten.
Alsjeblieft, Mala. Als ik ooit iets voor je betekende, help me dan.
Anders laat ik op mijn hoofd slaan tot ze mijn schorsing beëindigen.
Ik zal je helpen die eikels te vatten.
Ik zal voor je instaan, als we het puur professioneel houden.
Ik ben je bevelhebber en zal je niet alles vertellen.
Dit is geen excuus om terug samen te komen.
Begrepen?
Bel jouw mannetje.
Heb ik al gedaan. Matthew.
Dit is Mala, de districtsofficier. -Hallo.
Dit is vast ernstig, zo'n late ontmoeting.
Een kwestie van leven en dood.
Heb je de lijst? -Ja, hier.
Wat is dit? -De plaatselijke kieslijst.
Poyya's familieleden zullen er bij staan.
Poyya. Die man ken ik. Yadu is familie. Wacht even.
Hoe wist je dat ik dit nodig had?
Je hebt mijn politieke contact in Elanji nodig. En snel.
Ik vermoedde dat je iemand achterna zat.
Hier is hij, Yadu.
Weet je waar hij woont? -Ja.
Ik ken de streek en iemand die ons kan helpen.
Kom je vanavond niet naar huis?
:(
Hoe gaat het? Je moet ons helpen die man te vinden.
De telefoon van Raaz staat uit.
Hier woont de familie van Poyya, het huis met de trappen.
Er komen veel mensen. -Heb je Poyya hier gezien?
Natuurlijk. -Ben je zeker?
Ja.
Poyya verwacht dat wij zullen binnenvallen.
En dan verdwijnt hij in de chaos.
Hoe weet je dat? -Ik heb hem eerder aangehouden.
Hij is tot alles in staat. Hij heeft altijd een mes bij.
Dit kan een bloedbad worden. -We zullen hem eruit vissen.
Waar gaan ze heen? -Dit zijn vooral arbeiders.
Ze gaan waarschijnlijk naar de groeve.
Wat? -Zoek jij werk?
We hebben mannen nodig voor de groeve.
Hoeveel? -1.000 rupees per dag.
Zijn er nog mannen?
Mensen die kunnen werken? -Hoeveel heb je er nodig?
Hoeveel heb je er? Dit moeten af binnen de week.
Er zijn vijf mensen hier. -Breng ze allemaal.
Vandaag heb je zeker werk.
Binnen drie uur vertrekt de vrachtwagen bij de bushalte.
MBMM ZIEKENHUIS
Als wat Dina ontdekte waar is, hebben we een groot probleem.
Deze informatie moet bevestigd worden...
door de laatste criminelen in de ketting.
Door verkopers van smokelwaar. Die Poonam Verma en Ravi Don...
Ik denk dat ze niet in het land zijn.
Als dit waar is, moeten we het beleid veranderen.
Het verandert ons idee van de hele handel, Neel.
Ik lig wakker van dit gedoe.
We zijn ermee bezig. Hopelijk heb ik snel goed nieuws.
Veel geluk.
Sorry, dokter. Het ging over leven en dood.
Dat is hier ook het geval.
Ik kan radiotherapie voorstellen maar dan kan je niet verder werken.
PRIYADARSHAN LAB FINAAL VERSLAG
En als ze niet toehappen? -Dan vallen we binnen.
En als hij ontsnapt? -Hé...
Dat is de vrachtwagen.
Kom...
Er komen nog twee mannen. -Goed.
Is dit het vervoer? -Ja.
1000 per dag, per persoon. -Ja, instappen iedereen.
Hou je klaar. -Snel nu.
Geef dit aan mij en neem dit.
Help hem. -Kom.
Vooruit maar.
Zit hier. -Ja, oké.
Voorwaarts, broer.
Alles klaar, start.
BOS
Ik luister.
Er zijn alleen vrouwen in kinderen in het huis.
We hebben alle telefoons.
Houd ze in de gaten.
Stop, stop... stop de wagen.
Stop. -Stop het voertuig. Uitstappen.
Iedereen eruit, nu.
Hij is hier niet.
Wat gebeurt er? -We zoeken Poyya.
Zijn jullie politie? Poyya is er niet.
Bosbeheer. Waar is hij? -Kan bosbeheer dit doen?
Jazeker. We kunnen je ook aanhouden.
Waar is Poyya? -Geen idee.
Hij bleef hier een paar dagen maar vertrok vorige week.
Hij zegt ons nooit iets.
Heeft hij iets fout gedaan? -Is er geen job in de groeve?
Zwijg.
Alan.
Is het gelukt? -Bij jou?
Ja, ik heb een paar dingen ontdekt.
Morris belde Raaz vaak.
Het is logisch dat als Raaz ivoor had...
hij zoals elke stroper het snel wilde verkopen.
Morris belde Raaz hier...
en vertrok de volgende dag in de richting van deze gsm-mast.
Ze hielden gedurende de reis van Morris contact.
Ik denk dat...
ze ivoor uitwisselden op deze vijf locaties.
Drie keer in Peringazha, in de streek van Muvattupuzha.
Langs de kant van de weg, hier ergens.
Een keer in een hotel in Kalladi.
Volgens deze CDRs, heeft Raaz vier nummers...
die hij vanaf 25 mei uitschakelde.
Het interessante is...
dat ik alle IMEIs van Raaz controleerde.
Gisteren stond een van zijn telefoons terug aan
volgens dit IMEI-nummer.
Er zit een nieuwe SIMkaart in een telefoon in Peringazha...
in een plek waar Raaz Morris drie keer ontmoette.
Ik heb een vertrouweling naar Peringazha gestuurd.
We alleen dat het deze mast is, die deze regio bestrijkt.
We moeten de streek voorzichtig benaderen, want Raaz kan daar al zijn.
Dit is het nummer dat Raaz het meeste belde.
Misschien is het zijn echtgenote.
Hij belt alleen 's avonds laat.
Dit nummer belt hem nooit terug.
Een minnaar. -Ik vermoed van wel.
Iemand die getrouwd is...
want hij belt vijf seconden en hangt dan op.
Ik denk dat hij haar belt, zegt dat ze zich moet vrijmaken...
en belt haar tien minuten later terug als ze alleen is.
Dan praten ze 45 minuten lang.
Ik heb de CDR van dat nummer opgevraagd om dit te controleren.
Zit Morris Finn nog in hechtenis?
Hij moet bevestigen dat dit de vijf locaties zijn...
waar hij ivoor uitwisselde.
En ook of hij weet of handlangers...
of familie van Raaz in die gebieden wonen.
Ik vraag het Mr. Neel.
Om dit helemaal open te breken...
moeten we iemand vinden die dicht bij Raaz staat.
Heb jij ooit olifanten in het wild gezien?
Een keer, van ver, ik zou met mijn vader gaan.
Gewoon om hen te volgen. Maar het gebeurde niet.
Ik hoop nu dat ik ze nooit zie. Ze willen niet dat wij ze zien.
Dat is waar, maar hen in het wild zien is ongelooflijk.
Geen ketens.
Geen menselijk contact.
Dat zou fantastisch zijn.
Het is alsof je een wezen van een andere planeet ziet.
Maar dat zijn ze niet.
Ze zijn hier op onze planeet.
Elke keer we hen ontmoeten is het een ramp.
Moet je naar huis?
Ja. Achala vermoordt me als ik nog een nacht weg blijf.
Mijn moeder vraagt me ook om 's nachts thuis te blijven.
Het is genoeg voor vandaag.
Dit is mijn informant. Ik luister, Yogesh.
Ik ontmoette een buur in de buurt van de geactiveerde telefoon.
Ze zei me dat de zus van Raaz daar woont.
Fantastisch, Yogesh.
Zijn zus, haar man en hun zoon wonen in Peringazha.
Ik stuur je het adres. -Goed.
Volgens de kaart...
is het een ander mastgebied dan datgene waar de telefoon was.
Dat zijn dus twee connecties in Peringazha.
Bedankt, Yogesh. Blijf daar, we komen eraan.
We hebben dus twee huizen in het gebied.
Het huis van de zus van Raaz en een...
waar zijn telefoon werd geactiveerd.
We kunnen de geactiveerde telefoon bellen en kijken wie opneemt?
Waarom heb ik daar niet eerder aan gedacht.
Ik ben ook moe.
Het is best dat wij niet bellen.
WILDLIFE TRUST VAN INDIA
Je verlaat mijn verjaardagsfeestje voor de cake.
En dan verdwijn je als de wind.
Dan krijg ik telefoon van je vrouw...
die vraagt of je nog in Delhi bent en of je een affaire hebt.
Wat zeg ik haar? Dat je je met slangen ophoudt?
Hij houdt van gelijkaardig gezelschap?
Heel leuk. Ooit vertel ik je wat deze slangenbezweerder doet.
Maar eerst heb ik je hulp nodig.
Goed, maar we gaan naar een film van mijn keuze.
Totaal melodrama. Drie uur, zonder telefoon. Beloof het.
De opofferingen die wij maken.
Hallo? -Hallo.
Ik bel u van Cityphone. Spreekt u Hindi?
Ja, ik luister.
Ik heb de eer u te vertellen dat de eigenaar van dit nummer...
de loterij van Cityphone heeft gewonnen.
Met wie spreek ik? -Mijn naam is Bharti.
Mevrouw Barthi, kan u uw adres bevestigen?
Valavilveedu, Perumballoor P. O. Peringazha, Muvattupuzha.
Mevrouw Bharti, zijn er herkenningspunten vlakbij uw huis?
Dat is makkelijk voor de besteldienst om uw prijs te leveren.
Wat is de prijs?
Een gloednieuwe telefoon, een hoofdtelefoon...
en een nieuwe hoes. Allemaal topkwaliteit.
We zijn cateraars. Onze specialiteit zijn Neyyappams.
Er staat een bord voor ons huis, Ponnu's Neyyappams.
Makkelijk te vinden.
Heb je het huis gevonden? -Ja, ik stuur de route.
Ben je zeker?
Ja. Dit is het huis van de zus van Raas. Ik ben er geweest.
Deze informatie zou ons eerder geholpen hebben.
Niemand vroeg me over de zus van Raaz.
Is dat zo?
Ik vraag me af welk informatie er nog in je hoofd rondgaat.
Waarom heb je het gedaan?
Waarom bestelde je het ivoor?
En liet je dieren slachten die je nooit kwaad deden?
Denk je dat ik dat heb bevolen?
Als ik het niet deed, was het iemand anders.
Ik ben het probleem niet, dat is die vrouw in Delhi.
En de klant en dealer, Ravi Don.
En mogelijke andere handelaars. -Vertel me over Poonam Verma in Delhi.
Ik ken haar alleen van aan de telefoon.
Soms belt ze en vraagt haar iets te sturen, dat is alles.
Zijn het Chinezen die bestellen? -Dat weet ik niet.
Maar als je om je familie geeft, zou ik voorzichtig zijn.
We weten dat je een zaak inspande tegen de DFO in Trivandrum.
Als je ons aanvalt, zul je het berouwen.
De DFO viel mijn huis binnen en bedreigde mijn vrouw.
Dat maakte me erg boos.
Maar jullie moeten mij niet vrezen.
Vishal zei me dat de handel in ivoor nu internationaal terrorisme financiert.
Terrorisme? In plaats van verdovende middelen?
Wat is er?