1991年，印度修訂了野生動物保護法
禁止各類的野生動物狩獵。 所有獵人在一夜之間成為了不法分子。
1994年，保育主義者和林業部門官員
成功制止了大規模的大象偷獵和象牙走私團伙，
揭露涉及日本黑幫和三合會等
跨國的組織犯罪集團。
大象偷獵。。。
2015年5月25日， 馬拉阿圖爾，喀拉拉邦，印度
區域森林長官。
-區域森林長官。 -走開。
區域森林官員！
長官，我一直都在守護著森林， 守了三十年。
但我參與了殺戮象。
阿魯庫，你喝醉了。 別打擾區域森林長官，走開。
我向媒體透露了信息， 他們都知道了。
今天將會報導。
如果他們發現我出賣了他們， 他們會殺他們了我
我現在必須躲起來， 我家人的生活被毀了。
誰是偷獵者？
老闆是拉茲， 是一名酒吧街頭的酒水供應商。
我知道拉茲。他曾經是偷獵者， 但他這些年都不活躍了。
我聽說他改過自新了。
改過自新？ 你指其他偷獵者或許有可能。
但拉茲無法抑制他的暴力衝動。
他以殺死最大型的動物為樂。
-還有誰？ -還有波亞瓦爾蓋斯和伊万達斯。
他們是不會停止的， 直到所有大像都死光了，森林也消失了。
我再也受不了了。 我知道我將會受罪，
我要彌補這一切。
至少為了我的來生， 我必須擺脫這個地獄。
你必須阻止拉茲。他瘋了。 他們殺戮的方式。。。
他是怎麼殺戮它們的?
-自周二以來出現多只了？ -我數過了，有68只。
應該有更多。
該死的，他們還想要 進一步開發這塊土地？
是。
-開始從黎明到黃昏的觀察。 -好的。
也把高塔姆叫來。
我不管你是不是得在外過夜。
要么是野生動物遷移的問題， 要么就是我們的觀察工作越來越草率。
-是，哈里什，好久。。。 -長官，你方便講話嗎？
是壞消息嗎？
一向都有。我想問你。 你有聽到你的區域有任何問題嗎？
-什麼問題？ -任何。
我的鳥類保護區的葉鳥數量較少， 你能幫我嗎？
大象偷獵者在桑蒂爾山脈活動。
大象偷獵者？你在說什麼？
這些山上已經有二十年沒有偷獵活動了。 你聽到了什麼？
我們需要見個面。
那你有什麼？
阿魯庫是一位在 馬拉阿圖爾的老森林守護者。
他去向區域森林官員自首說，
他目睹了五頭大像被戮殺。
就在大家的眼皮底下， 近期多達18頭像牙被偷獵。
根據文章所報導。
有三輛吉普車前往拉茲的村莊逮捕他。
拉茲？他多年沒偷獵了。
大家都這麼認為。
別費心了， 他們在庫坦普扎不可能找到他。
所以?
所以是指，突襲行動的負責人沒有盡到職責。
在襲擊他的住所之前， 他們在鎮上宣布了拉茲的名字，
-拉茲聽說後逃跑了。 -你在開玩笑吧？
你付錢給我開玩笑嗎？
-那麼拉茲現在在哪裡？ -親，這就是我打電話給你的原因。
我餓了。
不是吧？
-拉茲躲在阿迪馬里。 -那麼近？你怎麼知道？
因為他來我的酒吧，喝了些酒
-并說他要躲去阿迪馬里。 -就這麼輕易告訴你？
我是酒保，我有兩種作用。
讓人們喝醉， 然後聽他們耍酒瘋鬼扯。
但是拉茲, 他是個瘋子 他對什麼都毫不在乎。
巴布，為什麼在你的監督之下 會發生這種事情？
我能說什麼？ 我們突襲了拉茲的住所
和他的同夥，但找不到人。
你為什麼在進去之前宣布這消息 並通知當地人？
-拉茲在阿迪馬利。 -阿迪馬利？你確定？
除非你更清楚？
你為什麼告訴我這消息？ 你自己也可以親自逮捕他。
我不在乎誰逮捕他！ 你有一個團隊，現在就去。
如果他們逃跑了， 相等於傳遞信息給
其他偷獵者準備好逃跑。
然後就是印度的開放大象狩獵季。
我們所作出的努力就付之東流。
瑪拉，對於這一切， 我很抱歉。
拉茲！
-該死的監察員。。。 -警官，清場。
怎麼回事？他是我的。
巴布，是嗎? 你無權拘捕他。
為什麼你們科學家不專注於管理叢林？ 我們會對付壞人。
-這絕對是我們的案件。 -長官！
-是。 -還是熱的！
-拉茲在哪裡？ -長官，自昨天起我就沒見過拉茲了。
而且你們是第二群來找他的人。
-是什麼人? -護林監察員。
而且他們一點也不低調。 喀拉拉邦的每個人都在找他嗎？
喀拉拉邦， 上帝的國度
這有一篇新聞報導詳細描述了 一名偷獵者的供述。
你負責的突襲行動已經失敗好幾次了，
包括昨天在阿迪馬利的突襲， 當時我們情報很可靠。
所有嫌疑人在潛逃。 沒有別的線索？
長官，這些偷獵事件發生在我擔任 區域森林官員之前。
-這明顯是前官員責任的。 -阿迪爾，但是你要解決這個爛攤子。
長官，有一些副護林官已經被我停職， 包括巴布。
要么他與他們合作並洩露了消息，
要么他作出了嚴重的判斷錯誤。
不管怎樣，他已經被停職了。
-你需要幫助嗎？ -長官，我已經啟動了十幾支野外小組。
我們正在追踪阿魯庫呼叫細節記錄中 的電話號碼。
他們可能早就不再用那些手機了。
我們還有其他線索嗎？
長官，阿魯庫還給了我們一個名字。 莫里斯芬恩。
他以前是個知名販子，常駐特里凡得瑯。
我們還在《衛報》 有一篇很大副的文章，
不容易獲得這家的報導。
文章描述如果大象消失會發生什麼。。。
生態系統會崩潰， 幾年內喀拉拉邦
將會和德里一樣受污染。
喀拉拉邦的孩子們將會像 德里的孩子一樣
遭受失去一半的肺活量。
阿迪爾，我接到了森林部長的電話， 下令我調查這起案件。
我正在調查，但你需要合作
並讓我們幫助你解決這個問題。
除非你想失去受你保護之下的 剩餘大象？
我能調查。
但是用我的方式，和我的團隊。
暗中進行， 確保沒有內部破壞和洩漏。
甚至連您倆也不會知道發生什麼。
還有一件事，一旦我開始， 就不會停止，直到我們把他們逮捕為止。
好的。
。。。在獲悉數十頭大像被偷獵的報導後
立法機構要求調查
涉及此事的林業部門
該部門一直以蝸牛般的行動解決這起罪案。
-嗨？ -這是瑪拉喬吉嗎？
是。
我是基肖爾庫馬爾，森林行政長官。。。
是的，長官，我當然知道您是誰。
好吧，我不認識你，
但我們的野生動物管理員首席 和你們的野外主管尼爾班納吉
他們告訴我關於你的事。
你知道馬拉亞圖爾的這個偷獵案嗎？
是的，長官，我知道我讀了。
而且就是你告訴我們團隊 拉茲在阿迪馬利，對嗎？
是的，長官，嗯。。。 至少在他逃跑前。
好的，我希望你參與這項調查。
長官，我很願意， 但我駐紮在塔特卡德的鳥類保護區。
稍等，和你的野外主管談談。
-瑪拉，一切都好嗎？ -好，主管。
我知道你在鳥類保護區過上了寧靜的生活，
但我們需要你全職回歸參與這項調查。
我已經得到你的上司批准了。
你被正式重新分配了。
謝謝，主管
-你能馬上過來嗎？ -能。
-你不能進去。 -尼爾先生叫我來的。
稍等。
嘿，瑪拉！
在哪里幹嘛？進來。
到底發生了什麼？ 你是新的巡邏林管員。
你沒睜開看還是怎麼了？ 是！
-主管，野生動物管理員首席在這裡？ -坐下。
-坐。
我們有大麻煩。
自從90年代初以來， 喀拉拉邦就沒有發生過大象偷獵。
現在這裡只剩下6,000頭大象，
而在我們的監視下剛剛失去了 18頭亞成年大象。
這次是我所見過的最嚴重的事件。
在阿魯庫的供述後， 我們毫無所獲，
而更多大象正面臨危險。
現在立法機構正在對我們施壓。
由於這次的差錯， 我們受到國際的關注。
主管，我給副林區官員提供了 關於拉茲的可靠情報。
-我知道。 -但是。。。
他搞砸了。
所有通達區的護林員都被停職。
地方部門和巡邏員也是如此。
這也是你在這裡的原因。 你做得很好。
你擁有優異的記錄
比部門中的任何人的逮捕和定罪記錄多。
你對這些村莊瞭如指掌， 熟知其中的人。
主管，我以為我了解。 但我沒有聽說過任何犯罪活動...
但你知道他們的歷史和習慣。 我需要一些分析方面的幫助。
這起案件的成敗取決於數據分析。
我需要一個能夠踏實做工作的人。
提取自供述者阿魯庫的通話記錄數據。
還有在潛逃的嫌疑人的電話號碼記錄。
阿魯庫是下層級別人物，只是個導向。 他從未開過槍。
他也沒有販賣未加工的象牙。 但他與所有這些偷獵者有業務往來。
我們有他們的名字和號碼， 以及他們的同夥人。
但是他們的手機都關了。
我的感冒在晚上變得更糟。
主管，我會盡力而為。
區域森林官員職位不保岌岌可危。
如果你不能解決這個問題， 我們都完蛋了。
-莫里斯芬恩？ -嗯，一個販子。
他的電話號碼在拉茲的記錄中到處都有。
主管，是的，多年前的記錄。
他會購買未加工的象牙進行雕刻， 然後將其賣給最終用戶
這感覺就像一場重大的非法交易， 而不是一次性的。
肯定是中國買家。
但不知道他們怎麼又打通了走私路線。
事情可能會變得更糟。
不會。
如果我們抓住這些人， 我們就能保住工作。否則。。。
首席，好消息。 特里凡得瑯的區域森林官員通過她的線人
找到了有關莫里斯芬恩的線索。
她正在追查。
太好了。事實上， 如果我們從特里凡得瑯獲得更多線索，
我考慮讓迪娜成為那裡的隊長。
嗨？是的。。。
政府正在進行很多積極的調查。
林業局、野生動物犯罪控制局、
監察隊、情報局，誰知道還有多少。
他們都是獨立的，卻互相干擾。
太多的獵人狩獵同一種動物。
什麼問題也沒解決。 警方也不太願意提供幫助。
所以由你自己去考慮斟酌一切。 成立一支嚴密團隊。
只選那些你能全心信任的人。
你要直接向我匯報， 不是其他任何人。
現在指揮鏈已經失效。
如果有什麼事情發生， 我會承擔所有的責任。
無論你需要什麼資源， 儘管向我提出。
好多，主管。
很好。
仍有太多突襲行動正在進行， 大家都害怕。
地方官員承受著巨大壓力來解決這個問題，
-所以他們只是想逮捕人。 -好了，現在沒人會說。。。
-那是什麼聲音？ -我稍後再打給你。
-發生了什麼？ -某個案件。
我還以為你在鳥類保護區呢？
我被調走了。
沒事，媽， 只是一些文書工作。
我需要借一下叔叔的車幾天。
當然可以。
對了，狗託管機構打電話來詢問
你是否真的考慮領養另一隻小狗。
我會聯繫。
維基！等等。。。
我是迪娜， 特里凡得瑯的區域森林官員。
-莫里斯芬恩？ -不在，我不知道他在哪裡。
-他是你的丈夫嗎？ -是的。
-發生了什麼？ -誰可以告訴我莫里斯芬恩在哪裡。
他因一起偷獵案被通緝。
-他是你的兒子？ -沒錯。
-你沒有權利闖進來。 -長官，這裡沒有人。
有違禁品嗎？
芬恩夫人，您得跟我們走一趟。
阿姨，如果您的兒子出現， 請告訴他若想幫他的妻子就自首。
否則，我會逮捕並起訴她。
我確信她對他的象牙交易有所了解。
讓她在監獄裡待一段時間。
-發生了什麼？ -放開我。
-我們什麼都沒做！
-你有證據嗎？ -太多了。
-我們做錯什麼了？ -放開我！
哦，不！我的心臟。幫幫我！
-妈！ -立刻送她去醫院。
發生了什麼？
嘿，瑪拉，我再打給你。
-約瑟夫醫生？ -是的。
請，先生，這邊走。。
姐妹。。。你看到萊達了嗎？
-蛇傷救治專家。 -你是。。。？
-約瑟夫。 -謝謝您這麼快趕過來。
發生了什麼？
醫生，我們在半夜被他的尖叫聲驚醒。
我們看到他按住傷口， 同時看到有條蛇遊走了。
然後他就昏倒了。
-那條蛇長什麼樣子？ -是黑色的。
-有白色條紋嗎？ -我沒看清楚。
是的，它確實有白色條紋。
-醫生，咬傷在哪裡？ -在左手掌上，就是那裡。
是。
-你家很小嗎？ -是的，三個小房間。
-你家有很多雜物嗎？ -是，很多。怎麼了？
他的情況很嚴重。 我不知道他能否挺過這一晚。
事實上，我們本來要拔掉氧氣了， 直到有個護士提到您。
-"奇蹟蛇傷救治專家"。 -我把奇蹟留給上帝。
我只從事科學領域。
醫生，這看起來像是金環蛇咬傷。 讓他繼續使用呼吸機兩天。
並繼續輸入抗毒素， 這有助於他抵抗。
-好吧。 -你為他做的很好。
現在他的肌肉處於休克狀態， 所以他的下巴緊閉。
但他會沒事的。
不要把他帶去找信仰治療師， 知道嗎？
-好嗎？ -是的。
-這位醫生會救他的。 -把你家裡收拾乾淨。
如果你把垃圾隨意亂放在地上， 蛇會潛入黑暗的角落。
好的，醫生。
它們跟我們一樣， 會要尋找一個家，
並在受到驚嚇時進行自衛。 明白嗎？
-好。 -好嗎？
再見。
-醫生，他說什麼？ -別擔心，我們正在盡力。
-您確定要這樣做，先生？ -是的，她來我家。
-喂？ -我要進去了。
-再見。 -是的。
我是莫里斯， 要見區域森林官員。
莫里斯芬恩。
你來自首是對的。
誰說我來自首？
但無論你認為我做了什麼， 別惹我的家人。
如果你想和我談，我在這裡。
-給我一杯咖啡。 -偷獵者不能在這裡提條件
-你對我無可奈何。 -是嗎？
你被指涉及 一起十多頭大象殺戮案件，
向偷獵者購買象牙，
僅是這項就可判七年徒刑。
然後你用這些象牙製作了手工藝品。
你很有名氣。
這不是你第一次被提及了。
在90年代的時候，你是幹這行的。
我不知道你在說什麼。
-解鎖你的手機。 -我為什麼要解鎖？？
我知道你在想什麼。
你從未與掌權的女性打過交道。
所以你覺得可以發號施令。
事實上，你錯了。 我妻子是一個獨裁者。
莫里斯，我會讓事情變得簡單。
揭發你的同夥， 我會減輕對你的指控。
這是你能得到的最佳條件， 明白嗎？
-長官，他的律師來了。 -告訴他等一下。
好的。
那是我的律師。
-去和他談談。 -我没興趣。
你確定嗎？
你來這裡做什麼？ 妮穆還好嗎？
-是的，她很好。 -那麼？
很夜了， 我想給你帶晚餐。
-在我的辦公室等，我馬上過去。 -好的。
區域森林官員？我是莫里斯芬恩的律師。 那是你丈夫嗎？
-你想要什麼？ -我們需要談談。
-也許我可以和你一起吃晚飯？ -不用了。
對你有好處的。
過來這邊。
-所以，我們結束了嗎？ -我們才剛剛開始。
是嗎？ 所以你不想和平解決這個問題？
我已經向你提議我的條件了。
給我你的合同夥人的名字和地址，
你的買家、運送者、幫派成員和客戶。。。
你闖進我的家，威脅我的妻子。 你是哪來的膽子？
我告訴你。根據法律規定， 我會把你留在這裡24小時。
如果在此期間你願意說話， 請告訴我，好嗎？
你不能這樣對我！
。。。你必須約她出去！ -好吧，好吧，告訴我該怎麼做。
好吧，每天等她。。。
-嗨。 -又冒充醫生了？
首先告訴我，下半場和上半場一樣精彩嗎？
你做的事是違法的。 你是一名計算機程序員。
你從未為了一項高尚的事情違規嗎？
我剛剛救了一個人的命， 你在過去的一個小時裡做了什麼？
你被權力沖昏了頭腦。
每個人都討厭蛇， 這不是我的錯。
該死，對不起！
瑪拉，抱歉， 我有事耽擱了。
你在哪裡？
-在德里。 -你出去了嗎？
是的，努普的生日。 我們答應帶她去看電影。
看哪部電影？
你不會想知道， 實在是不堪入目。怎麼了？
你聽說過馬拉阿圖爾的大象偷獵案嗎？
是的，太丟臉了。
我以為大象偷獵在我們那裡已徹底受控。
我也是。我甚至睡不著。
尼爾班納吉讓我參與這案子，我需要你幫助 破譯呼叫細節記錄，并暗中進行。
我們需要弄清楚誰給誰打電話以及為什麼。
線人？
所有傳統的人工情報信息途徑都崩了。
太多突襲行動失敗 和一無所知的野外團隊。
誰的呼叫細節記錄？
那位名字叫阿魯庫的自首森林守護者，
在潛逃的偷獵者，還有同夥人。
我試圖分析它們， 但數據太多了。
你無法手動完成， 你需要特定的軟件。
你有訪問權限的軟件嗎？
我會盡快回复你。
-這是誰？ -穆克什？
-你告訴我，是你打的電話。 -我叫艾倫約瑟夫。
我在印度野生動物信託機構， 犯罪控制局部工作。
孟買警察部門的一位朋友給我 你的電話號碼。
我們的工作是逮捕野生動物犯罪分子。
我現在需要你的呼叫細節記錄 分析軟件許可證。
我會付錢， 但我立即需要它。
你就是那個蛇專家艾倫嗎？
是的，我解救它們。
我正在開發一個關於如何分類蛇、
如何避免它們， 以及在哪裡找到抗毒血清的醫院的應用程序。
屬於誰的呼叫細節記錄？
涉嫌偷獵大象的人。
-我會把許可證發給你。 -謝謝，還有你的銀行信息。
算了，抓住這些混蛋吧。
你關我在這裡好幾個小時了， 我什麼都不知道！
解鎖你的手機。
根據我所掌握的證據，
我可以起訴你，你的妻子， 甚至是你的母親。
好吧，我們拭目以待。
等等。
我給你看點東西。
不，謝了。我不是傻瓜， 讓你抹掉證據。
這是什麼收據？
通過鐵路包裹服務寄出了75公斤的包裹，
寄到了德里的一個地址。
這是什麼，嗯？
你是個愚蠢的混蛋。
你不知道你在和誰打交道。
我可不是什麼文盲的叢林居民。 記住這點。
所以，我告訴你我們要怎麼做。
我們會去找德里那個地址的人，
給他同樣的條件。
如果他把你的名字告訴我們，
我們會確保你和你的家人 獲得最高刑期。
或者，如果你願意合作， 我們會把他關起來。
考慮一下， 然後告訴我。
行，問你的問題， 但別動我家人。
成交。 這75公斤的是像牙嗎？
是的。
你購買的？
是的。
是誰賣給你的？
拉茲。
誰向你定購的？
-德里的一個女人，普納姆維爾瑪 -她是誰？
某個藝術品商。 她在那裡有一家畫廊。
但她兼賣象牙。
賣給誰？
我不知道， 還有個傢伙管理銷售。
他叫拉維唐。 他直接和客戶打交道。
他現在在哪？
我不知道， 他經常出差和出國。
去中國？
長官，我從未傷害過任何大象。
我只是買了生的原料， 雕刻後發貨。
如果不是我做， 其他人也會做的。
-雕刻師在哪？ -不。。。
他們只是簡單的藝術家。
-他們什麼都不知道。 -簡單？
他們雕刻的象牙是從大像頭上拔下來。
這些簡單的雕刻師是否曾經要求你
讓大像老去， 平靜地死後才取下象牙？
雕刻作坊在哪？
被偷獵者設下的陷阱所困的豹被救出。
呼叫細節記錄軟件教程
嗨，各位。為努普乾杯。
我們當中一直熱衷於 保護野生動物的忠實支持者之一。
抱歉，她也是一位親愛的朋友。
-生日快樂。 -謝謝。
-生日快樂。。。 -謝謝。
-長官，您有時間嗎？ -當然。
-我們能談談嗎？ -好的。
私下談談？
而且，長官，尼爾班納吉。。。 他正在監督此事。
班納吉不是 在印度研究與分析部情報局工作嗎？
-是這個印度象牙案嗎？ -對。
你認為你準備好了嗎？
-你能應付嗎？ -當然，長官。
我已經做了我份內的行政工作。 我很想換個方式，我願意去野外工作。
我真以為我們已經 把象牙走私完全撲滅了。
可能是這個地區的巡邏做得不夠。
長官，我不知道。
而且如果班納吉親自監督， 肯定很嚴重。
-可能真的有危險。 -什麼危險？
我從沒告訴你 我以前處理象牙走私案的事。
沒有。
20年前， 當我們創辦這個非政府組織時，
我揭示了沿印度-尼泊爾-中國 邊境的走私路線。
我跟踪線索，與日本黑幫直面。
日本黑幫？
三合會也參與其中。
我勉強保命活了下來。
但這個案件揭示出象牙的需求來自遠東。
之後，我們關閉了這些走私路線，
有效地終結了印度的象牙走私。
他們現在可能找到了新的路線。
長官，你是在告訴我不要參與嗎？
我不能在沒有 你的許可下繼續。。。
我們的任務之一就是打擊野生動物犯罪。 我們的捐贈者會希望我們有所行動。
所以，如果你想去， 我不會阻止你。
但要小心保護自己。
長官，我會沒事的。
你還記得這個嗎？
-當然。 -這位官員是我的朋友。
看，這些象牙偷獵者 就像毒品和軍火販子
一樣殘忍。
現在我聽說象牙交易正在 資助國際恐怖主義。
所以聽我的建議。。。
謹慎行事， 別讓你的名字暴露出來。
暗中進行，躲在雷達下， 潛伏在影中。
當然，長官。 我只會進行數據分析。
明天我會去喀拉拉邦， 幾天后回來。
好的。