Di tahun 1991, India mengamandemen Undang-Undang Perlindungan Satwa Liar.
Melarang semua bentuk perburuan satwa liar. Semua pemburu menjadi pelanggar hukum.
Pada tahun 1994, aktivis konservasi dan pejabat departemen kehutanan
menghentikan operasi perburuan gajah dan penyelundupan gading,
mengungkap keterlibatan organisasi kejahatan terorganisir lintas bangsa,
yang mencakup organisasi Yakuza dan Triad.
Perburuan gajah berhasil dihentikan
25 Mei 2015. Malayattoor, Kerala, India.
Polisi Hutan.
- Polisi Hutan. - Mundur.
Polisi Hutan!
Pak, aku menjadi pengamat hutan selama 30 tahun. Aku melindungi hutan.
Tapi aku pernah terlibat dalam pembunuhan gajah.
Aruku, kau mabuk. Jangan ganggu Polisi Hutan, pergilah.
Pak, aku sudah bicara dengan pers, mereka tahu semuanya.
Beritanya akan terbit hari ini.
Mereka akan membunuhku jika mereka tahu aku mengadukan mereka.
Aku harus sembunyi sekarang, kehidupan keluargaku hancur.
Siapa para pemburu itu?
Bosnya adalah Raaz, dia kerja sebagai pemasok alkohol di bar jalanan.
Aku tahu Raaz. Dulu dia berburu, tapi dia sudah lama tak aktif.
Kudengar dia bertobat.
Tobat? Kau bisa berpikir begitu mengenai beberapa pemburu
tapi Raaz tak bisa menahan kesukaannya akan kekerasan.
Dia dapat kepuasan dari membunuh satwa-satwa besar.
- Siapa lagi? - Ada Poyya Varghese dan Ivan Das.
Mereka tak akan berhenti hingga semua gajah mati dan hutan hancur.
Aku tak tahan lagi. Aku tahu aku akan menderita
tapi aku perlu memperbaiki hal ini.
Setidaknya di kehidupanku selanjutnya, aku harus terbebas dari neraka ini.
Kau harus hentikan Raaz. Dia sudah gila. Cara dia membantai mereka...
Bagaimana dia bantai mereka?
- Berapa banyak yang tiba sejak Selasa? - Aku menghitung 68.
Seharusnya ada lebih banyak lagi.
Dan ada yang ingin mengembangkan lahan ini lagi?
Benar.
- Mulai observasi fajar hingga senja. - Baiklah.
Ajak Gautam dalam observasi.
Aku tak peduli jika kau harus tidur di luar sana.
Jika ada permasalahan migrasi atau pengamatan kita bertambah buruk.
- Ya, Harish, sudah lama... - Nyonya, boleh kita bicara?
Apa ada berita buruk?
Selalu ada. Aku mau tanya, apa kau dengar ada masalah di areamu?
- Masalah macam apa? - Apa pun.
Populasi cica-daun di suaka burungku, kau bisa bantu aku dengan itu?
Pemburu gajah beroperasi di kawasan Thundathil.
Pemburu gajah? Apa maksudmu?
Tak ada perburuan di perbukitan ini selama dua dekade. Kabar apa yang kau dengar?
Kita perlu bertemu.
Jadi informasi apa yang kau dapatkan?
Aruku adalah pengawas hutan tua di Malayattoor.
Dia datang dan mengaku ke petugas Divisi Kehutanan
bahwa dia menyaksikan pembunuhan lima gajah.
Dia bilang mereka mungkin sudah memburu 18 gading belakangan ini, secara terbuka.
Itu yang tertulis di artikel ini.
Tiga mobil jip terlihat menuju desa Raaz, untuk menangkapnya.
Raaz? Pria itu sudah lama tak aktif.
Itu anggapan semua orang.
Jangan repot-repot, mereka tak akan temukan dia di Kuttampuzha.
Maksudnya?
Maksudnya, siapa pun yang melakukan penggerebekan, mereka tak becus bekerja.
Mereka umumkan nama Raaz di kota, sebelum menggerebek tempatnya.
- Raaz mendengarnya dan melarikan diri. - Apa kau bercanda?
Apa kau membayarku untuk bercanda?
- Jadi di mana Raaz sekarang? - Itulah alasan aku meneleponmu, Sayangku.
Aku lapar.
Sungguh?
- Raaz bersembunyi di Adimali. - Sedekat itu? Bagaimana kau tahu?
Karena dia datang ke barku, minum mirasku
- dia bilang dia akan sembunyi ke Adimali. - Dia memberitahumu begitu saja?
Aku bartender, aku punya dua tugas.
Buat orang mabuk, dan dengarkan omong kosong mereka.
Tapi Raaz ini, dia maniak. Tak peduli apa pun.
Babu, bagaimana ini bisa terjadi dalam pengawasanmu?
Apa yang bisa kukatakan? Kami periksa tempat Raaz
dan antek-anteknya, tapi tak bisa menemukan siapa pun.
Kenapa kau mengumumkannya ke penduduk lokal sebelum melakukan penggerebekan?
- Raaz berada di Adimali. - Adimali? Kau yakin?
Kecuali kau lebih tahu?
Kenapa kau beritahu aku hal ini? Kau bisa menangkap dia sendiri.
Aku tak peduli siapa yang menangkap dia! Kau punya tim, pergi ke sana sekarang.
Jika mereka berhasil kabur, itu memberi pesan jelas pada pemburu lain
yang menunggu giliran.
Dan akan terjadi perburuan liar gajah besar-besaran di India.
Dan kita kehilangan semua yang kita perjuangkan.
Maaf, Mala, untuk semua ini.
Raaz!
- Brengsek, petugas patroli... - Aman, Pak.
Apa-apaan ini, dia anggota kita!
Benar bukan, Babu? Aku tak melihat dia di tahananmu.
Kenapa kalian para ilmuwan tak tangani hutan saja? Kami akan tangani penjahat.
- Enak saja, ini kasus kami. - Pak!
- Ya. - Ini masih panas!
- Di mana Raaz? - Pak, aku belum lihat Raaz sejak kemarin.
Dan kau grup kedua yang mencari dia.
- Siapa grup satunya? - Petugas pengawas hutan.
Dan mereka tak malu-malu. Apa semua orang di Kerala mencari dia?
KERALA, NEGARA TUHAN
Jadi ada artikel berita yang membeberkan kesaksian dari seorang pemburu.
Sejumlah penggerebekan yang gagal, di bawah komandomu
termasuk penggerebekan di Adimali kemarin, di mana kita punya informasi yang pasti.
Semua yang tertuduh melarikan diri. Dan tak ada petunjuk lain?
Pak, semua perburuan ini terjadi sebelum aku ada di Polisi Hutan.
- Ini jelas tanggung jawab pendahuluku. - Tapi kau harus menyelesaikannya, Adil.
Pak, aku skors beberapa petugas deputi kawasan, termasuk Babu.
Antara dia bekerja bersama mereka atau mengabari mereka
atau telah membuat kesalahan besar dalam pengambilan keputusan.
Apa pun itu, dia selesai.
- Kau butuh bantuan? - Aku sudah aktifkan selusin tim lapangan.
Dan kami melacak nomor ponsel yang masuk ke CDR (rekaman telepon) Aruku.
Mereka pasti sudah lama membuang semua ponsel itu.
Apa ada petunjuk lain yang bisa kita gunakan?
Pak, Aruku memberi kita satu nama lagi. Morris Finn.
Dia bandar yang sudah diketahui sejak lama, beroperasi di Trivandrum.
Kita juga punya artikel hebat di The Guardian
yang merupakan pers yang sulit didapat.
Hal itu mendeskripsikan apa yang akan terjadi jika gajah punah.
Ekosistem akan runtuh, dan dalam beberapa tahun,
Kerala akan sama tercemarnya seperti Delhi.
Dan anak-anak di Kerala akan kehilangan setengah kapasitas paru-paru mereka
seperti anak-anak di Delhi.
Adil, aku ditelepon Menteri Kehutanan, menugaskan aku untuk memeriksa kasus ini.
Aku melakukannya, tapi kau harus bekerja sama
dan membiarkan kami membantumu memecahkan kasus ini.
Kecuali kau mau kehilangan gajah yang tersisa dalam perlindunganmu?
Aku akan melakukannya.
Tapi dengan caraku, dengan timku.
Secara diam-diam, jadi tak ada sabotase internal, tak ada kebocoran.
Bahkan kalian berdua tak akan tahu apa yang terjadi.
Satu hal lagi. Setelah aku mulai, aku tak akan berhenti sampai kita menangkap mereka.
Baiklah.
Dan setelah ada laporan bahwa lusinan gajah telah diburu,
majelis legislatif menuntut adanya penyelidikan
atas peran Departemen Kehutanan dalam hal ini.
Departemen yang bergerak sangat lambat untuk mengungkap kejahatan ini.
- Halo? - Apa ini Mala Jogi?
Ya.
Ini Kishore Kumar. Kepala Konservator...
Ya, Pak, tentu saja, aku tahu kau siapa.
Aku tak mengenalmu secara pribadi, tapi
Kepala Penjaga Satwa Liar kami, dan Direktur Lapanganmu Neel Banerjee...
Mereka memberitahuku mengenai dirimu.
Kau tahu mengenai kasus perburuan liar di Malayattoor?
Ya, Pak, aku mengetahuinya.
Dan kau orang yang memberitahu tim kami mengenai Raaz berada di Adimali?
Ya, Pak, setidaknya dia di sana sebelum dia bergerak lagi.
Aku mau kau ikut dalam penyelidikan ini.
Pak, aku ingin sekali ikut serta, tapi aku ditugaskan di Thattekad, di suaka burung.
Ini, bicaralah pada Direktur Lapanganmu.
- Mala, semua baik-baik saja? - Ya, Pak.
Aku tahu kau sudah pantas mendapatkan kehidupan tenang di suaka burung,
tapi kami memerlukanmu kembali, dan menyelidiki hal ini secara menyeluruh.
Aku sudah membahas ini dengan pihak Polisi Hutan.
Kau secara resmi ditugaskan kembali.
Terima kasih, Pak.
- Bisa kau datang kemari secepatnya? - Ya, Pak.
- Kau tak boleh masuk. - Pak Neel meneleponku.
Tunggu di sini.
Hei, Mala!
Apa yang kau lakukan? Masuklah.
Apa yang terjadi di sini. Kau adalah BFO yang baru.
Kau sudah membuka matamu atau bagaimana? Ya!
- Pak, Kepala Penjaga Satwa Liar di sini? - Duduklah.
Duduk.
Jadi, kita dalam masalah besar.
Perburuan gajah sudah lama tak terjadi di Kerala sejak awal tahun 90an.
Dengan hanya 6.000 gajah yang tersisa di sini
dan kita baru saja kehilangan 18 dewasa muda di pengawasan kita.
Ini insiden paling buruk yang pernah kusaksikan.
Kita tak mendapatkan apa-apa setelah pengakuan Aruku
dan banyak gajah yang terancam.
Sekarang majelis legislatif mengawasi kita.
Kita mendapatkan perhatian internasional karena perkara ini.
Pak, aku memberi petugas deputi kawasan informasi yang pasti mengenai Raaz.
- Aku tahu. - Tapi...
Dia gagal.
Semua petugas kawasan Tunda diskors.
Bagian lokal, dan para petugas bawah.
Dan itulah kenapa kau ada di sini. Kau bekerja dengan baik.
Kau punya reputasi,
lebih banyak penangkapan dan dakwaan dibanding semua orang di departemen ini.
Kau tahu semua desa ini seperti telapak tanganmu, dan orang-orang di dalamnya.
Pak, kukira begitu. Tapi aku tak dengar ada aktivitas kriminal...
Tapi kau tahu sejarah dan kebiasaan mereka. Aku perlu bantuan dalam analisa.
Kasus ini akan berhasil dan gagal berdasarkan analisa data.
Jadi aku perlu orang yang akan giat melakukan tugas.
Rekaman data telepon (CDR) Aruku, saksi.
Dan juga tertuduh yang melarikan diri, dari nomor ponsel mereka.
Aruku hanya anggota rendahan, hanya pemandu. Dia tak pernah menembak.
Dia pun tak pernah jual gading. Tapi dia berurusan dengan semua pemburu ini.
Kami dapatkan nama dan nomor mereka, dan juga kenalan mereka.
Tapi semua ponsel mereka dimatikan.
Aku sedang pilek dan memburuk di malam hari.
Pak, aku akan coba lihat aku bisa apa.
Nasib Polisi Hutan dipertaruhkan.
Jika kau tak berhasil mengungkapnya, kita semua tamat.
- Morris Finn? - Hmmm, seorang bandar.
Nomornya ditemukan di seluruh rekaman Raaz.
Ya, Pak, dari tahun-tahun lalu.
Dia akan beli gading mentah untuk diukir dan dijual ke pembeli.
Ini rasanya seperti operasi besar, bukan kejadian satu kali saja.
Pasti pembeli Cina.
Tapi aku tak tahu bagaimana mereka membuka rute penyelundupan lagi.
Itu bisa jadi lebih buruk.
Tak banyak.
Jika kita tangkap orang-orang ini, kita akan tetap bekerja. Jika tidak...
Pak, kabar bagus. Polisi Hutan Trivandrum mendapat petunjuk mengenai Morris Finn
melalui informan.
Dan dia menelusuri petunjuk itu.
Bagus. Aku malah berpikir menempatkan Dina sebagai pemimpin tim di sana
jika kita dapat lebih banyak petunjuk dari Trivandrum.
Halo? Ya...
Ada banyak penyelidikan pemerintah yang aktif.
Departemen Kehutanan, Biro Pengendalian Kejahatan Satwa Liar,
Tim Pengawas, Biro Intelijen, dan siapa tahu apa lagi.
Semuanya independen, saling mengganggu satu sama lain.
Terlalu banyak pemburu yang memburu binatang yang sama.
Tak ada yang terungkap. Dan polisi tak cukup peduli untuk membantu.
Jadi kau bisa pikirkan semuanya sendiri. Bangunlah tim yang bisa dipercaya.
Hanya orang-orang yang kau percayai dengan nyawamu.
Tapi kau melapor langsung padaku, tak pada siapa pun juga.
Rantai komando saat ini tak berfungsi.
Aku akan bertanggung jawab, jika sesuatu terjadi.
Sumber daya apa pun yang kau perlu, tanyakan padaku.
Ya, Pak.
Bagus.
Masih terlalu banyak penggerebekan yang terjadi, semua orang sakit.
Ada banyak tekanan pada pejabat lokal untuk memecahkan masalah ini.
- Jadi mereka hanya ingin menangkap orang. - Orang tak akan bicara...
- Suara apa itu? - Aku akan telepon balik.
- Apa yang terjadi? - Sebuah kasus.
Kukira kau ada di suaka burung.
Aku ditugaskan ke tempat lain.
Tak apa, Bu, ini hanya urusan administrasi.
Aku perlu pinjam mobil paman selama beberapa hari.
Tentu.
Omong-omong, penampungan anjing menelepon
bertanya apa kau serius mengenai anak anjing baru.
Aku akan merawatnya.
Vicky! Tunggu...
Aku Dina, Petugas Polisi Hutan di Trivandrum ini.
- Morris Finn? - Tidak di sini, aku tak tahu dia di mana.
- Apa dia suamimu? - Ya.
- Apa yang terjadi? - Katakan padaku di mana Morris Finn.
Dia dicari dalam kasus perburuan liar.
- Dia putramu? - Itu benar.
- Kau tak boleh menerobos masuk kemari. - Nyonya, tak ada orang di sini.
Ada barang terlarang?
Ny. Finn, kau ikut bersama kami.
Nyonya, saat putramu datang, beritahu dia untuk menyerah demi istrinya.
Jika tidak, aku akan menahan dan mendakwanya.
Aku yakin dia punya pengetahuan mengenai bisnis gadingnya.
Jadi biarkan dia dipenjara.
- Apa yang terjadi? - Lepaskan aku.
Kami tak melakukan apa-apa!
- Apa kau punya bukti? - Lebih dari cukup.
- Apa kesalahan kami? - Lepaskan!
Oh, tidak! Jantungku. Tolong aku!
- Ibu mertua! - Bawa dia ke rumah sakit, sekarang.
Apa yang terjadi?
Hei, Mala, aku akan telepon balik.
- Dr. Joseph? - Ya.
Kumohon ikuti aku, Pak.
Saudariku, kau lihat Radha?
- Si ahli gigitan ular. - Kau dokter... ?
- Joseph, ya. - Terima kasih sudah datang dengan cepat.
Apa yang terjadi?
Dokter, kami bangun di tengah malam karena teriakannya.
Kami melihat dia menekan luka, dan ular bergerak menjauh.
Dia lalu pingsan.
- Seperti apa ularnya? - Ularnya hitam.
- Apa memiliki garis putih? - Aku tak melihatnya dengan jelas.
Ya, ularnya bergaris putih.
- Dokter, di mana gigitannya? - Di telapak tangan kiri, di sana.
Ya.
- Apa rumahmu kecil? - Ya, tiga kamar kecil.
- Apa kau punya banyak barang berserakan? - Ya, terlalu banyak. Kenapa?
Dia kritis. Aku tak tahu apa dia akan bertahan malam ini.
Kami berencana bawa oksigen, saat salah satu perawat menyebutmu.
- Dokter Mukjizat Gigitan Ular. - Mukjizat itu urusan Tuhan.
Aku hanya berurusan dengan sains.
Tampaknya gigitan ular krait, Dokter. Taruh dia di ventilator selama dua hari.
Dan terus beri dia antibisa, itu akan membantu penyembuhannya.
- Baiklah. - Perawatanmu bagus.
Saat ini otot-ototnya sedang syok, karena itu rahangnya terkunci.
Tapi dia akan baik-baik saja.
Dan jangan bawa dia ke dukun, paham?
- Baik? - Ya.
Dokter ini akan menyelamatkan dia. Dan membersihkan tempatmu.
Jika kau biarkan barang berantakan, ular akan masuk ke pojokan gelap.
Baiklah, Dokter.
Mereka sama seperti kita, mereka mencari rumah
dan melindungi diri sendiri saat takut. Paham?
- Baiklah. - Baiklah?
Sampai jumpa.
- Dokter, dia bilang apa? - Jangan cemas, kami lakukan yang terbaik.
- Kau yakin kau mau melakukan ini, Pak? - Ya, dia datang ke rumahku.
- Halo? - Aku akan masuk.
- Sampai jumpa. - Ya.
Aku Morris, kemari untuk menemui Polisi Hutan.
Morris Finn.
Kau melakukan hal yang benar dengan menyerah.
Siapa bilang aku menyerah?
Tapi apa pun yang kau duga aku lakukan, jangan ganggu keluargaku.
Jika kau mau bicara padaku, aku di sini.
- Dan ambilkan aku kopi. - Pemburu tak bisa meminta apa-apa di sini.
- Kau tak punya informasi apa-apa. - Benarkah?
Kau disebut dalam kasus pembunuhan lebih dari selusin gajah
sebagai pembeli gading mentah dari pemburu
di mana itu saja bisa dihukum tujuh tahun di penjara.
Lalu kau membuat kerajinan dengan gading itu.
Kau memiliki reputasi yang cukup besar.
Ini bukan pertama kalinya namamu disebut.
Ini juga dulu usahamu di tahun 90an.
Aku tak tahu kau bicara apa.
- Buka kunci ponselmu. - Kenapa?
Aku tahu kau memikirkan apa.
Kau tak pernah menangani seorang wanita dengan posisi otoritas sebelumnya.
Dan jadi kau merasa kau bisa memberi perintah.
Sebenarnya, kau salah. Istriku adalah seorang diktator.
Morris, aku akan mempermudah ini untukmu.
Berikan kolegamu, dan aku akan kurangi dakwaanmu.
Ini tawaran terbaik yang akan kau dapatkan, paham?
- Nyonya, pengacaranya di sini. - Beritahu dia untuk menunggu.
Baiklah.
Itu pasti pengacaraku.
- Pergilah, bicara padanya. - Tak tertarik.
Oh. Apa kau yakin?
Apa yang kau lakukan di sini? Apa Nimu tak apa-apa?
- Ya, dia baik-baik saja. - Lalu?
Malam sudah larut, aku berpikir untuk membawakanmu makan malam.
- Tunggu di kantorku, aku akan datang. - Baiklah.
Polisi Hutan? Aku pengacara Morris Finn. Apa itu tadi suamimu?
- Kau mau apa? - Kita perlu bicara.
- Bisakah aku ikut makan malam bersamamu? - Tak perlu.
Ini akan sepadan dengan waktumu.
Kemarilah.
- Jadi, apa kita selesai di sini? - Kita baru saja mulai.
Benarkah? Jadi kau tak mau menyelesaikan ini secara damai?
Aku sudah memberikan penawaranku.
Beri aku nama dan alamat semua kenalanmu:
para pembeli, pengedar, anggota geng, dan klien.
Kau memasuki rumahku dan mengancam istriku. Beraninya kau?
Begini saja, mengikuti hukum, aku akan menahanmu di sini selama 24 jam.
Jika kau merasa mau bicara selama waktu itu, beritahu aku, ya?
Kau tak bisa lakukan ini padaku!
- Kau harus tanya dia! - Baiklah, baik, beritahu aku harus apa.
Baik, awasi dia setiap hari.
- Hai. - Menyamar sebagai dokter lagi?
Katakan padaku, apakah bagian keduanya sama cemerlang dengan bagian pertama?
Ini ilegal, hal yang kau lakukan. Kau ilmuwan komputer.
Kau tak pernah bengkokkan peraturan untuk perbuatan mulia?
Aku baru menyelamatkan nyawa seorang pria, apa yang kau lakukan satu jam yang lalu?
Kau menyukai kekuatan itu.
Bukan salahku semua orang membenci ular.
Brengsek, maafkan aku!
Mala, maaf, aku tertunda karena suatu hal.
Kau di mana?
- Di Delhi. - Kau keluar?
Ya, ulang tahun Nupu. Kami berjanji mengajak dia menonton film.
Film apa?
Kau tak mau tahu, filmnya jelek sekali. Ada apa?
Kau dengar soal kasus perburuan gajah di Malayattoor?
Ya, itu memalukan.
Kukira perburuan gajah sudah berakhir di sana.
Aku juga berpikir begitu. Aku bahkan tak bisa tidur.
Neel Banerjee menugaskan aku, dan aku perlu bantuanmu menerjemahkan CDR. Diam-diam.
Kita harus cari tahu siapa yang menelepon siapa, dan kenapa.
Informan?
Semua rute tradisional intelijen manusia tak bisa dipakai.
Terlalu banyak penggerebekan gagal dan tim amatiran di lapangan.
CDR siapa?
Saksi, seorang pengawas hutan bernaam Aruku
dan para pemburu yang melarikan diri, dan kenalan mereka.
Aku sudah mencoba analisa, tapi datanya terlalu banyak.
Kau tak bisa lakukan secara manual, kau perlu perangkat lunak spesifik.
Perangkat lunak yang bisa kau akses?
Aku akan hubungi kau nanti.
- Siapa ini? - Mukesh?
- Kau beritahu aku, kau yang menelepon. - Namaku Alan Joseph.
Aku anggota Wildlife Trust of India, divisi Pengendalian Kejahatan.
Seorang teman di kepolisian Mumbai memberiku nomormu.
Pekerjaan kami adalah menangkap penjahat satwa liar.
Aku perlu izin untuk perangkat lunak analisa CDR, sekarang.
Aku akan membayar, tapi aku perlu izin itu segera.
Apa kau Alan sang ahli ular?
Ya, aku menyelamatkan ular.
Dan aku membuat aplikasi cara mengenali ular, dan
cara menghindari mereka, dan rumah sakit mana yang memiliki antibisa.
CDR ini milik siapa?
Tersangka pemburu gajah.
- Aku akan mengirimkan izinnya. - Terima kasih, dan nomor rekeningmu juga.
Lupakanlah, tangkap saja para penjahat itu.
Kau sudah menahanku di sini berjam-jam, aku tak tahu apa-apa!
Buka ponselmu.
Dengan bukti yang kumiliki,
aku bisa menuntutmu, istrimu, dan mungkin ibumu.
Mari kita lihat apa yang terjadi.
Tunggu.
Aku akan tunjukkan sesuatu padamu.
Tidak, terima kasih. Aku tak bodoh sampai memampukanmu menghapus bukti.
Kuitansi ini untuk apa?
Paket 75 kilogram dikirim
melalui layanan parsel kereta, ke sebuah alamat di Delhi.
Apa ini?
Dasar wanita bodoh.
Kau tak tahu kau berurusan dengan siapa.
Aku bukan penghuni hutan yang buta huruf. Ingat itu.
Jadi kuberitahu padamu kita akan lakukan apa.
Kita akan jemput siapa pun ini di alamat Delhi ini
dan menawarkan dia kesepakatan yang sama.
Dan jika dia memberi kami namamu,
kami akan pastikan kau dan keluargamu mendapat hukuman maksimum.
Atau, jika kau bersedia bekerja sama, kami akan menangkap dia saja.
Pikirkan itu, dan beritahu aku.
Baiklah, tanyakan pertanyaanmu, tapi jangan ganggu keluargaku.
Sepakat. Apa ini 75 kilogram gading?
Ya.
Yang kau beli?
Ya.
Dari siapa?
Raaz
Dan siapa yang memesannya darimu?
- Seorang wanita di Delhi, Poonam Verma. - Siapa dia?
Seorang penjual karya seni. Dia punya galeri di sana.
Tapi dia jual gading sebagai sampingan.
Pada siapa?
Aku tak tahu, orang lain yang mengatur penjualannya.
Namanya Ravi Don. Dia berurusan langsung dengan para klien.
Dia di mana sekarang?
Aku tak tahu, dia sering bepergian, sering kali ke luar negeri.
Cina?
Nyonya, aku tak pernah melukai gajah mana pun.
Aku hanya beli gading mentah, mencari pengukir, dan mengirimkannya.
Dan jika bukan aku, orang lain akan melakukannya.
- Siapa para pengukirnya? - Tidak.
Mereka hanya pekerja seni biasa.
- Mereka tak tahu apa-apa. - Biasa?
Mereka mengukir gading yang diambil dari kepala gajah.
Dan apa para pengukir biasa ini pernah memintamu
mengambil gading setelah gajah mati karena usia tua, dengan baik?
Di mana bengkel ukiran itu?
Leopard yang terjerat jebakan yang disiapkan pemburu gelap, diselamatkan.
TUTORIAL PERANGKAT LUNAK CDR
Hei, semuanya. Bersulang untuk Nupu.
Salah satu pelindung satwa liar kita yang berpengalaman dan bersemangat.
Maaf, dia juga teman yang baik.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
- Selamat ulang tahun... - Terima kasih.
- Pak, bisa minta waktumu? - Tentu.
- Kita bisa bicara? - Ya.
Secara pribadi?
Dan, Pak, Neel Banerjee... dia yang mengawasi ini.
Bukankah Banerjee bersama pihak intelijen RAW?
- Apa ini kasus gading Kerala? - Ya.
Menurutmu kau siap?
- Kau bisa tangani ini? - Tentu, Pak.
Aku sudah banyak lakukan pekerjaan admin. Aku suka pergi ke lapangan, sesekali.
Kukira kita sudah menghentikan penyelundupan gading secara permanen.
Mungkin ada petugas patroli yang malas di kawasan itu.
Entahlah, Pak.
Dan jika Banerjee menanganinya secara langsung, kasusnya serius.
- Mungkin ada bahaya yang nyata. - Bahaya apa?
Aku tak pernah memberitahumu mengenai kasus pemburuan gading terakhirku.
Tidak.
Dua puluh tahun lalu, saat kami mendirikan LSM ini,
aku mengungkap semua rute penyelundupan melintasi perbatasan Indo-Nepal-Cina.
Aku ikuti jejaknya dan berurusan langsung dengan Yakuza.
Mafia Jepang?
Triad juga terlibat.
Aku hampir tak selamat.
Tapi kasusnya mengungkap bahwa permintaan gading datang dari Timur Jauh.
Setelah itu, kami tutup rute penyelundupan itu
dan dengan pasti mengakhiri perburuan gading di India.
Mereka pasti membuat rute baru sekarang.
Pak, apa kau bilang padaku untuk tak melakukan ini?
Aku tak bisa melanjutkannya tanpa izinmu, jadi...
Kejahatan satwa liar juga tugas kita. Pendonor akan mengharapkan kita bertindak.
Jadi jika kau mau lakukan, aku tak akan menghentikanmu.
Tapi berhati-hatilah.
Aku akan baik-baik saja, Pak.
Kau ingat ini?
- Tentu saja. - Petugas itu adalah temanku.
Lihat, para pemburu gading ini sama brutalnya
dengan pengedar narkoba dan senjata.
Dan sekarang kudengar bahwa perdagangan gading mendanai terorisme internasional.
Jadi ingatlah nasihatku.
Berlaku bijaklah, jangan sampai namamu masuk ke dalamnya.
Bekerjalah dengan diam-diam, jangan menarik perhatian, dari belakang layar.
Tentu saja, Pak. Aku hanya akan mengolah data.
Aku akan pergi ke Kerala besok, dan kembali dalam beberapa hari.
Baiklah.