1991 Intia laajensi villieläinten suojelulakiaan
kieltäen villieläinmetsästyksen. Salametsästäjistä tuli lainsuojattomia.
1994 luonnonsuojelijat ja viranomaiset
lopettivat laajan norsunluun salakuljetusrenkaan,
jonka taustalla oli kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus,
kuten yakuzat ja triadit.
Norsujen salametsästys saatiin kuriin...
25. toukokuuta 2015. Malayattoor, Kerala, Intia.
Metsäpäällikkö...
Metsäpäällikkö.
-Metsäpäällikkö. -Kauemmas.
Metsäpäällikkö!
Olen ollut metsänvartija 30 vuotta. Suojelen metsää.
Mutta olen sekaantunut elefanttien murhaan.
Aruku, olet juovuksissa. Älä häiritse metsäpäällikköä.
Puhuin jo lehdistölle, siellä tiedetään kaikki.
Tueto julkaistaan tänään.
Minut tapetaan, jos jään kiinni kantelusta.
On piilouduttava, elämäni on pilalla.
Ketä metsästäjät ovat?
Pomo on Raaz, hän työskentelee katubaarissa.
Tiedän Raazista. Häm salametsästi ennen, mutta ei ole tehnyt sitä vuosiin.
Kuulema muutti tapojaan.
Muutti tapojaan? Niin voi sanoa joistakin metsästäjistä,
muta Raaz ei voi vastustaa väkivaltaisia taipumuksiaan.
Hän innostuu suurimpien eläinten tappamisesta.
-Kuka muu? -Poyya Varghese ja Ivan Das.
He evät lopeta ennen kuin norsut ovat poissa ja metsä kuolee.
En kestä enää. Tiedän tuelvani kärsimään,
mutta tämä on pakko korjata.
On paettava tästä helvetistä seuraavassa elämässäni.
Pysäytä Raaz. Hän on tullut hulluksi. Tapa, jolla hän tappaa niitä...
Miten hän tekee sen?
Poacher
-Montako on saapinut sitten tiistain? -Laskin 68.
Pitäisi olla paljon enemmän.
Tätä maata halutaan kehittää?
Niinpä.
-Aloittakaa yötarkkailut. -Selvä.
Ota Gautamkin mukaan.
Ihan sama, jos nukutte täällä.
Joko kyseessä on maahanmuuttoasia, tai otteemme alkaa lipsua.
-Niin, Harish, pitkästä aikaa... -Rouva, voitteko puhua?
Huonoja uutisiako?
Aina. Oletteko kuullut ongelmista alueellanne?
-Millaisista? -Mistä tahansa.
Lehvien määrä on matala lintutarhassani, voitko auttaa?
Norsun salametsästäjät toimivat Thundathil Rangessa.
Salametsästäjät? Mistä oikein puhut?
Näillä vuorilla ei ole salametsästetty vuosikymmeniin. Mitä kuulit?
Tavataan.
Mitä löytyy?
Aruku on metsänvartija Malayattoorista.
Hän ilmestyi tunnustamaan metsäpäällikölle
todistaneensa viiden norsun murhaa.
Hänen mukaansa viime aikoina on salametsästetty jopa 18 syöksyhammasta.
Niin artikkelissa sanotaan.
Jeeppien nähtiin suuntaavaan Raazin kylään pidättämään häntä.
Raazia? Hänhän ei ole metsästänyt vuosiin.
Niin kaikki luulevat.
Älkää vaivautuko, häntä ei löydetä Kuttampuzhasta.
Mitä tarkoitat?
Ratsian suunnittelija ei osaa työtään.
Raazin nimi kerrottiin kylässä etukäteen.
-Raaz kuuli ja pakeni. -Oletko tosissasi?
Maksatteko pilailusta?
-Missä Raaz on nyt? -Siksi soitin, kultaseni.
Minulla on nälkä.
Todellako?
-Raaz piileksii Adimalissa. -Niin lähellä? Mistä tiedät?
Koska hän tuli baariini, otti pari kulausta viinaa
-ja sanoi menevänsä Adimaliin piiloon. -Kertoi noin vain?
Olen baarimikko, minulla on kaksi tehtävää.
Saada ihmiset känniin ja kuunnella heidän roskpuheitaan.
Mutta raaz on maaninen. Ei välitä mistään.
Babu, miten hitossa näin on voinut käydä sinun vastuullasi?
Mitä voin sanoa, ratsasimme Raazin
ja rikoskumppanien asunnot, muttemme löytäneet mitään.
Miksi ihmeessä ilmoititte siitä paikallisille etukäteen?
-Raaz on Adimalissa. -Adimalissa? Oletko varma?
Ellei ole muuta tietoa.
Miksi kerrot minulle? Olisit voinut napata hänet itse.
Ei ole väliä kuka hänet nappaa! Mene sinne tiimisi kanssa.
Pako lähettää selkeän viestin salametsästäjille,
jotka odottavat vuoroaan.
Ja sitten Intian norsut ovat vaarassa.
Ja menetämme kaiken, minkä eteen olemme taistelleet.
Mala, olen pahoillani tästä kaikesta.
Raaz!
-Hitto, valvontaviranomaiset... -Tyhjä.
Mitä hittoa, hän on tyyppimme!
Niinkö babu? En näe häntä hallussasi.
Miksette te tiedemiehet pysyttele viidakon puolella? Me hoitelemme pahikset.
-Tämä opn meidän juttumme. -Pomo!
-Niin. -Se on yhä kuuma!
-Missä Raaz on? -En ole nähnyt Raazia eilisen jälkeen.
Olette jo toinen ryhmä, joka häntä etsii.
-Ketä ne muut olivat? -Metsänvalvontaviranomaiset.
He eivät olleet hienovaraisia. Etsiikö koko Kerala häntä?
KERALA JUMALAN OMA MAA
Meillä on uutisjuttu, jossa on salametsästäjän tunnustus.
Vastuullasi on kourallinen mokattuja ratsioita,
kuten eilinen Adimalissa, josta meillä oli luotettavaa tietoa.
Kaikki syytetyt ovat pakosalla. Ei muita johtolankoja?
Salametsästykset tapahtuivat ennen kuin olin metsäpäällikkö.
-Asia on edeltäjäni vastuulla. -Mutta sotku sinun vastuullasi, Adil.
Erotan muutaman apulaiskenttäupseerin, myös Babun.
Joko hän työskentelee heidän kanssaan
tai on tehnyt vakavan arviointivirheen.
Oli miten oli, hän lähtee.
-Tarvitsetko apua? -Aktivoin tusina kenttätiimiä.
Seuraamme Arukun CDR:n puhelinnumeroita.
Heittivät puhelimet pois kauan sitten.
Onko meillä muuta, mitä seurata?
Aruku kertoi vielä yhden nimen. Morris Finn.
Ollut tunnettu kauppias jo vuosia, toimii Trivandrumista.
The Guardianissa on lisäksi iso juttu,
mikä ei ole hyvää julkisuutta.
Se kertoo mitä tapahtuu, jos norsut kuolevat...
Ekojärjestelmä romahtaa, ja pian
Keralasta tulee yhtä saastunut kuin Delhistä.
Keralaiset lapset menettävät puolet keuhkokapasiteetistaan,
kuten delhiläiset.
Adil, metsäministeri soitti ja käski tutkia juttua.
Teen sen, mutta sinun on tehtävä yhteistyötä
ja annettava meidän auttaa selvittämisessä.
Ellet tahdo menettää suojelemiasi, jäljellä olevia norsuja?
Teen sen.
Omalla tavallani ja tiimilläni.
Kaikessa hiljaisuudessa ilman sisäistä sabotaasia tai vuotoja.
Edes te kaksi ette tiedä, mitä tapahtuu.
Vielä yksi asia. Kun aloitan en lopeta ennen kuin nappaamme heidät.
Selvä.
...ja raporttien saavuttua, että useita norsuja on salametsästetty,
lainsäätäjät vaativat tutkintaa
metsäviraston roolista asiassa.
Virasto on edennyt etanan vauhtia rikoksen selvittämisessä.
-Haloo? -Onko Mala Jogi?
Kyllä.
Kishore Kumar tässä. Pääkonservaattori...
Kyllä, tietenkin, tunnen teidät.
Minä en sinua,
pääluonnonvartijamme ja kenttäpäällikkönne Neel Banerjee...
He kertoivat sinusta.
Tiedätkö salametsästyksestä Malayattoorissa?
Kyllä, olen lukenut siitä.
Sinäkö kerroit tiimilleni Raazin oleskelusta Adimalissa?
Kyllä... ainakin hän oli siellä.
Haluan sinut mukaan tutkimuksiin.
Minut on sijoitettu Thattekadiin, lintujen rauhoitusalueelle.
Puhu kenttäpäälliköllesi.
-Kaikki hyvin, Mala? -Kyllä.
Olet ansainnut rauhallisen elämäsi,
mutta tarvitsemme sinua täällä.
Puhuin metsäpäällikkösi kanssa.
Sinut siirretään virallisesti.
Kiitoksia.
-Voitko tulla välittömästi? -Kyllä.
-Et voi mennä sisälle. -Hra Neel kutsui.
Odota tässä.
Hei, Mala!
Mitä teet? Tule sisälle.
Mitä täällä tapahtuu? Olet uusi metsänhoitaja.
Olivatko silmäsi auki? Niin!
-Pääluonnonvartija on täällä. -Istu.
Istu.
Olemme kusessa.
Keralassa ei ole salametsästetty norsuja sitten 90-luvun alun.
Jäljellä on van 6000 norsua,
ja menetimme juuri 18 aikuista.
Pahin todistamani tapaus.
Mitään ei ole selvinnyt Arukun tunnustettua,
ja useampi norsu on vaarassa.
Lainsäädäntö on kimpussamme.
Saamme kansainvälistä huomiota tämän mokan vuoksi.
Annoin apulaiskenttäupseerille luotettavaa tietoa Raazista.
-Tiedän. -Mutta...
Hän munasi sen.
Kaikki Tundan kenttäupseerit on erotettu.
Paikallisosastot ja metsänhoitajat.
Siksi sinä olet täällä. Teit hyvää työtä.
Sinulla on maine
useammista pidätyksistä kuin muilla virastossa.
Tunnet kylät ja kyläläiset kuin omat taskusi.
Luulin tuntevani. Mutten ollut kuullut rikollisesta toiminnasta...
Tunnet heidän menneisyytensä ja tapansa. Tarvitsen analysointiapua.
Tässä jutussa on kyse data-analyysistä.
Tarvitsen jonkun tekemään sen työn.
Tunnustajan, Arukun, puhelutiedot.
Sekä paenneiden syytettyjen, omista puhelinnumeroistaan.
Aruku on matalan tason opas. Ei ole ikinä vetänyt liipasimesta.
Eikä myynyt raakasyöksyhammasta. Mutta hän oli salametsästäjien kanssa tekemisissä.
Meillä on nimet, puhelinnumerot, sekä tunnetut kumppanit.
Kaikkien puhelimet ovat pois päältä.
Flunssani pahenee öihin.
Katson mitä voin tehdä.
Metsäpäällikön pää on pölkyllä.
On loppumme, jos et selvitä tätä.
-Morrid Finn? -Kauppias.
Numero löytyi Raazin tiedoista.
Vanha tuttu.
Hän osti syöksyhammasta ja myi loppukäyttäjille.
Tämä vaikuttaa isolta jutulta, ei kertaluontoiselta.
Varmaankin kiinalaiset ostajat.
Mutten tiedä kuinka salakuljetusreitit avattiin taas.
Olisi voinut mennä huonomminkin.
Ei paljon.
Jos nappaamme heidät pidämme työmme. Muutoin...
Hyviä uutisia. Trivandrumin metsäpäällikkö löysi vihjeen Morris Finnistä
tiedonantajiensa kautta.
Hän seuraa vihjettä.
Hienoa. Ajattelin tehdä Dinasta tiiminjohtajan,
jos saamme lisävihjeitä Trivandrumista.
Haloo? Kyllä...
Aktiivisia valtion tutkimuksia on paljon.
Metsävirasto, villieläinrikosten valvontavirasto,
valvotatiimi, tiedusteluvirasto, ja ken tietää montako muuta.
Kaikki ovat itsenäisiä ja puuttuvat toistensa asioihin.
Liian monta metsästäjää jahtaa samaa eläintä.
Mitään ei ratkaista. Eikä poliisia kiinnosta.
Joten saat sen itsellesi. Kokoa hyvä tiimi.
Vain ihmisiä, joiden käsiin luottaisit henkesi.
mutta raportoit suoraan minulle, et muille.
Komentoketju ei toimi juuri nyt.
Minä otan vastuun, jos jotakin sattuu.
Pyydä tarvitsemaasi minulta.
Selvä.
Hienoa.
Ratsioita tehdään yhä liikaa, kaikki pelkäävät.
Paikallisviranomaisilla on niin paljon painetta,
-että haluavat pidätyksiä. -Nyt kukaan ei puhu...
Mikä tuo ääni on? -Soitan takaisin.
-Mitä nyt? -Jokin juttu.
Luulin, että olit lintujen suojelualueella?
Minut määrättiin muualle.
Kaikki hyvin, äiti, pelkkää paperityötä.
On lainattava sedän autoa pariksi päiväksi.
Toki.
Muuten, koirayhdistys soitti
kysyen, että harkitsetko toista koiraa vakavissasi.
Hoidan sen.
Vicky! Odota...
TRIVANDRUMIN
Olen Dina, Trivandrumin metsäpäällikkö.
-Morris Finn? -Ei täällä, ent iedä missä hän on.
-Onko hän miehesi? -Kyllä.
-Mitä nyt? -Kertokaa, missä Morris Finn on.
Häntä etsitään salametsästykseen liittyen.
-Onko hän poikasi? -On.
-Sinulla ei ole oikeutta rynniä tänne. -Täällä ei ole ketään.
Salakuljetustavaraa?
Rva Finn, tulet mukaamme.
Kun poikanne saapuu, käskekää antautumaan, mikäli haluaa auttaa vaimoaan.
Muutoin pidätän ja syytän häntä.
Vaimo varmasti tietää miehensä norsunluudiileistä.
Annetaan istua hetki vankilassa.
-Mitä tapahtuu? -Irti minusta.
Emme tehneet mitään!
-Onko todisteita? -Enemmän kuin tarpeeksi.
-Mitä väärää teimme? -Irti!
Voi ei! Sydämeni. Auttakaa minua!
-Anoppi! -Viekää hänet heti sairaalaan.
Mitä tapahtui?
DELHI
Mala, soitan takaisin.
-Tri Joseph? -Kyllä.
Tänne päin.
Sisko... näitkö Radhaa?
-Käärmeenpurema-asiantuntijaa. -Olette tri... ?
-... Joseph. -Kiitos, että tulitte nopeasti.
Mitä tapahtui?
Heräsimme keskellä yötä hänen huutoonsa.
Näimme hänen painavan haavaa käärmeen luikerrellessa pakoon.
Sitten menetti tajuntansa.
-Miltä käärme näytti? -Se oli musta.
-Oliko siinä valkoisia raitoja? -En nähnyt kunnolla.
Kyllä, siinä oli valkeita raitoja.
-MIssä purema on? -Vasemmassa kämmenessä.
Niin.
-Onko kotinne pieni? -Kolme pientä huonetta.
-Onko siellä paljon romua? -Liian paljon. Miksi?
Tila on kriittinen. En tiedä selviääkö hän yöstä.
Olimme lopettamassa happea, kun yksi hoitajista mainitsi teidät.
-Ihmeellinen käärmeenpurematohtori. -Jätän ihmeet Jumalalle.
Minun alaani on tiede.
Näyttää kraittikäärmeeltä. Pitäkää häntä hengityslaitteessa kaksi päivää.
Jatkakaa vastalääkkeen antoa, se auttaa.
-Hyvä on. -Olette toimineet hyvin.
Hänen lihaksensa ovat shokissa, siksi leuka on tiukasti kiinni.
Mutta hän toipuu.
Älkää viekö häntä uskomusparantajalle.
-Onko selvä? -Kyllä.
Tohtori pelataa hänet. Ja siivotkaa kotinne.
Jos maassa on romuja, käärmeet siirtyvät pimeisiin nurkkiin.
Selvä.
Ne ovat kuten mekin, etsivät kotia
ja puolustautuvat peloissaan.
-Selvä. -Onko selvä?
Hei.
-Mitä hän sanoi? -Älä huoli, teemme parhaamme.
-Haluatteko varmasti tehdä tämän? -Kyllä, hän tuli minun kotiini.
-Haloo? -Menen sisään.
-Nähdään pian. -Niin.
Olen Morris, tulin tapaamaan metsäpäällikköä.
Morris Finn.
Teit oikein antautuessasi.
Kuka sanoo, että antaudun?
Mitä luuletkaan minu tehneen, jätä perheeni rauhaan.
Jos haluat puhua, tässä olen.
-Hae minulle kahvi. -Salametsäsätäjät eivät esitä vaatimuksia.
-Sinulla ei ole näyttöä. -Niinkö?
Kuulemani mukaan olet ostanut syöksyhampaita
salametsäsätäjiltä jutussa, jossa yli tusina norsua on kuollut,
ja pelkkä hampaan ostaminen tietää 7 vuoden vankeutta.
Ja sitten valmistutit norsunluusta käsitöitä.
Sinulla on melkoinen maine.
Ei ole ensimmäinen kerta kun nimesi mainitaan.
Tämä oli alaasi myös 90-luvulla.
En tiedä, mistä puhut.
-Avaa puhelimesi. -Miksi pitäisi?
Tiedän, mitä ajattelet.
Et ole ennen kohdannut auktoriteettiasemassa olevaa naista.
Ja siksi tunnet voivasi sylkeä käskyjä.
Olet väärässä. Vaimoni on diktaattori.
Morris, teen tästä helppoa.
Luovuta kollegasi, ja lasken syytteitäsi.
Tämä on paras opimus, jonka tulet saamaan.
-Rouva, hänen lakimiehensä saapui. -Käske odottamaan.
Selvä.
Se on lakimieheni.
-Puhu hänelle. -Ei kiinnosta.
Oldetko varma?
Onko Nimu kunnossa?
-Hän on kunnossa. -No?
Ajattelin tuoda sinulla myöhäisillallista.
-Odota toimistossani, tulen. -Selvä.
Metsäpäällikkö? Olen Finnin lakimies. Oliko tuo miehesi?
-Mitä tahdot? -Meidän on puhuttava.
-Voisin liittyä illallispöytään? -Ei ole tarpeen.
Se on aikasi arvoista.
Tule tänne.
-Oliko tämä tässä? -Olemme vasta aloittelemassa.
Niinkö? Et halua sopia asiaa rauhanomaisesti?
Tarjosin jo sopimustani.
Anna kumppaneidesi, ostajiesi, kuriiriesi, jengiläisten
ja asiakkaidesi nimet ja osoitteet...
Uhkailit vaimoani kodissani. Kuinka uskallat?
Kuule. Lain mukaan voin pitää sinua täällä 24 tuntia.
Jos tekee mieli puhua, kerro.
Et voi tehdä tätä minulle!
-Pyydä tyttöä ulos!-Kerro, mitä tehdä.
Odota häntä joka päivä...
-Hei. -Esititkö taas lääkäriä?
Onk otoinen puolikas yhtä hyvä kuin ensimmäinen?
Hommasi on laitonta. Olet tietokoneohjelmoija.
Etkö ole ikinä kiertänyt sääntöjä?
Pelastin juuri miehen hengen, mitä sinä olet tehnyt?
Valta innostaa sinua.
Ei ole vikani, että kaikki vihaavat käärmeitä.
Paska, anteeksi!
Mala, anteeksi, tuli viivytys.
Missä olet?
-Delhissä. -Oletko ulkona?
Nupun synttäreillä. Lupasimme viedä hänet elokuviin.
MIkä elokuva?
Et halua tietää, ei sitä voi katsoa. Miten menee?
Kuulitko Malayattoorin salametsästysjutusta?
Joo, se on noloa.
Luulin sen oelvan täysin hallinnassa.
Niin minäkin. En saa edes unta.
Neel Banerjee määräsi minut juttuun, ja kaipaan apuasi puhelutiedoissa.
On selvitettävä, kuka soitti kenelle ja miksi.
Tiedonantajia?
Kaikki perinteiset tietokanavat ovat poikki.
Liian monta mokattua ratsiaa ja epäpätevää tiimiä kentällä.
Kenen puhelutiedot?
Tunnustajan, metsänvartija-Arukun
ja pakosalla olevien metsästäjien sekä avunantajien.
Yritin analysoida niitä, mutta dataa on liikaa.
Sitä ei voi tehdä käsin, tarvitset erikoisohjelmiston.
Johon sinulla on pääsy?
Palaan asiaan.
-Kuka siellä? -Mukesh?
Sano sinä, itse soitit. -Olen Alan Joseph.
Villieläinjärjestöstä, rikoksentorjuntaosastolta.
Ystävä Mumbain poliisista antoi numerosi.
Työmme on pidättää villieläinrikollisia.
Tarvitsen lisenssin puhelutieto-ohjelmistoosi, heti.
Maksan sen, mutta tarvitsen sitä heti.
Oletko käärmeasiantuntija-Alan?
Kyllä, pelastan niitä.
Minä teen sovellusta käärmeiden luokitteluun
ja välttämiseen sekä mistä sairaalasta löytää vastalääkettä.
Kenelle puhelutiedot kuuluvat?
Epäillyille salametsästäjille.
-Lähetän lisenssin -Kiitos, laita myös tilitietosi.
Unohda se, nappaa ne kusipäät.
Olet pitänyt minua täällä tunteja, en tiedä mitään!
Avaa puhelimesi.
Keräämilläni todisteilla
voin syyttää sinua, vaimoasi ja kenties äitisiäkin.
Katsotaan, miten käy.
Odota.
Näytän jotakin.
Ei, kiitos. En ole niin hölmö, että antaisin poistaa todisteita.
Mikä kuitti tämä on?
75-kiloinen paketti lähetettiin
junapakettina delhiläiseen osoitteeseen.
Mitäs tämä on?
Senkin tyhmä eukko.
Et tiedä, kenen kanssa olet tekemisissä.
En ole mikään lukutaidoton metsäläinen. Muista se.
Minäpä kerron, mitä teemme.
Haemme sen, joka asuu osoitteessa,
ja tarjoamme samaa sopimusta.
Jos hän antaa meille nimesi
varmistamme, että sinä perheinesi saatte elinkautisen.
Jos teet yhteistyötä, pidätämme sen sijaan hänet.
Mieti asiaa, ja kerro.
Kysy kysymyksesi, mutta jätä perheeni rauhaan.
Sovittu. Oliko kyseessä 75 kiloa norsunluuta?
Joo.
Jotka ostit?
Joo.
Keneltä?
Raazilta.
Kika tilasi sen sinulta?
-Nainen Delhistä, Poonam Verma. -Kuka hän on?
JOkin taidekauppias. Hänellä on galleria.
Mutta hän myy norsunluuta sivutoimisesti.
Kenelle?
En tiedä, joku muu hoitaa myynnin.
Nimi on Ravi Don. Myy suoraan asiakkaille.
Missä hän on nyt?
En tiedä, matkustaa paljon, usein maan ulkopuolella.
Kiinassa?
Rouva, en ole ikinä vahingoittanut yhtäkään norsua.
Ostan raakavarastoa, kaiverrutan sen ja lähetän eteenpäin.
Jos en tekisi sitä, joku muu tekisi.
-Missä kaivertajat ovat? -Ei...
He ovat yksinkertaisia taiteilijoita.
-Eivät tiedä mitään. -Yksinkertaisia?
He kaivertavat syöksyhampaita, jotka revittiin norsujen päistä.
Ovatko ne kaivertajat pyytäneet sinua
poistamaan syöksyhampaita norsun kuoltua rauhallisesti vanhuuteen?
Missä kaiverruspaja on?
SALAMETSÄSTÄJIEN ANSAAN ASTUNUT LEOPARDI PELASTETTU.
PUHELUTIETOOHJELMISTON TUTORIAALI
Hei, kaikki. Nupulle.
Eräs intohimoisimmista villieläinsuojelijoistamme.
Anteeksi, lisäksi hän on rakas ystävä.
-Paljon onnea. -Kiitos.
-Hyvää syntymäpäivää... -Kiitos.
-Onko teillä hetki? -Toki.
-Voimmeko puhua? -Kyllä.
Yksityisesti?
Neel Banerjee... hän valvoo tätä.
Eikö Banerjee ole RAW-tiedustelusta?
-Onko kyseessä Keralan norsunluutapaus? -Kyllä.
Oletko mielestäsi valmis?
-Pystytkö hoitamaan sen? -Ehdottomasti.
Olen tehnyt osani toimistossa. Menisin mielelläni vaihteeksi kentälle.
Luulin todella, että olimme lopettaneet norsunluukaupan lopullisesti.
Aluetta luultavasti partioidaan laiskasti.
En tiedä.
Jos Banerjee tutkii asiaa itse on sen oltava vakavaa.
-Vaara voi olla todellinen. -Mikä vaara?
En ertonut viimeisestä salametsästystapauksestani.
Ette niin.
20 vuotta sitten, kun aloitimme kansalaisjärjestön,
paljastin kaikki salakuljetusreitit Intian, Nepalin ja Kiinan rajoilla.
Seurasin jälkiä ja kohtasin yakuzan kasvotusten.
Japanilaisen mafianko?
Triaditkin olivat mukana.
Selvisin hädin tuskin hengissä.
Mutta tapaus paljasti, että norsunluu oli haluttua kaukoidässä.
Sen jälkeen suljimme reitit,
ja lopetimme norsunluun salametsästyksen Intiassa.
Lienevät löytäneet uusia reittejä.
Käskettekö olla tekemättä tätä?
En voi edetä ilman lupaanne, joten...
Villieläinrikokset ovat toimialuettamme. Lahjoittajat odottavat toimia.
Jos haluat mennä, en estä sinua.
Mutta ole varovainen.
Pärjään kyllä.
Muistatko tämän?
-Tietenkin. -Upseeri oli ystäväni.
Norsunluun salametsästäjät ovat yhtä brutaaleita
kuin huume- ja asekauppiaatkin.
Sana kiertää, että norsunluukauppa rahoittaa kansainvälistä terrorismia.
Joten ota neuvostani vaari...
Ole hienovarainen, älä sotke nimeäsi mukaan.
Työskentele piilossa, varjoissa.
Tietenkin. Työskentelen vain numeroiden parissa.
Menen Keralaan huomenna, ja palaan parin päivän päästä.
Hyvä on.