Indien änderte 1991 das Artenschutzgesetz
und machte die Jagd auf wilde Tiere illegal. Jäger wurden über Nacht Wilderer.
Naturschützer und Politiker fassten 1994
einen großen Ring von Elefantenwilderern und Elfenbeinschmugglern,
mit internationalen Verbindungen,
wie zur Yakuza und den Triaden.
Elefanten-Wilderei schien unter Kontrolle...
25. MAI 2015 MALAYATTOOR, KERALA, INDIA
Hr. Offizier...
Hr. Wald-Offizier.
-Hr. Offizier. -Weg da.
Hr. Wald-Offizier!
Sie wissen, ich bin seit 30 Jahren Waldschützer.
Aber ich war an der Tötung von Elefanten beteiligt.
Aruku, du bist betrunken. Belästige den Offizier nicht. Geh weg.
Ich sprach bereits mit Journalisten. Sie wissen alles.
Es wird heute veröffentlicht.
Wenn sie sehen, dass ich sie verriet, bringen sie mich um.
Ich muss fliehen. Meine Familie ist ruiniert.
Wer sind die Wilderer?
Ihr Anführer ist Raaz, er arbeitet als Alkohollieferant für eine Bar.
Ich kenne Raaz. Er war früher Wilderer, macht das aber seit Jahren nicht mehr.
Er hat sich gebessert.
Gebessert? Manche Wilderer haben sich vielleicht gebessert,
aber Raaz ist zu brutal.
Er genießt es richtig, große Tiere zu töten.
-Wer sonst? -Poyya Varghese und Ivan Das.
Sie machen weiter, bis alle Elefanten verschwunden sind und der Wald stirbt.
Ich halte das nicht aus. Ich werde dafür bezahlen,
aber ich muss das richten.
Ich hoffe, im nächsten Leben entkomme ich dieser Hölle.
Halten Sie Raaz auf. Er dreht durch. Wie er diese Tiere schlachtet...
Wie schlachtet er sie?
-Wie viele kamen seit Dienstag? -Ich zählte 68.
Es sollten mehr sein.
Und sie wollen noch mehr bauen?
Ja.
-Beobachte alles, morgens bis abends. -Ok.
Gautam soll auch mitmachen.
Notfalls müsst ihr hier schlafen.
Entweder es gibt Probleme mit der Migration oder wir sind zu nachlässig.
-Harish, lange nicht gehört. -Können wir kurz reden?
Schlechte Neuigkeiten?
Immer. Gibt es Probleme in deinem Gebiet?
-Welche Art von Problemen?-Egal.
In meinem Vogelschutzgebiet gibt es weniger Blattvögel. Kannst du da helfen?
Elefanten-Wilderer agieren im Thunadathi-Gebiet.
Elefanten-Wilderer? Wovon sprichst du?
Hier gibt es schon seit zwei Jahrzehnten keine Wilderer mehr, das weißt du.
Wir müssen uns treffen.
Also, was gibt es?
Aruku ist ein alter Waldschützer in Malayattoor.
Er tauchte auf und gestand dem leitenden Wald-Offizier,
dass er sah, wie fünf Elefanten erlegt wurden.
Sie haben wohl bis zu 18 Elefanten erlegt, vor aller Augen.
Das steht auch in diesem Artikel.
Drei Jeeps fuhren in Raaz' Dorf, um ihn festzunehmen.
Raaz? Der mach doch schon seit Jahren nichts mehr.
Das dachten alle.
Vergiss es. In Kuttampuzha finden sie ihn nicht.
Was soll das heißen?
Die Festnahme war schlecht geplant.
Alle im Dorf wussten im Voraus von der Festnahme.
-Raaz hörte davon und floh. -Ist das ein Witz?
Zahlst du mich, um Witze zu machen?
-Wo ist Raaz jetzt? -Darum habe ich angerufen.
Ich habe Hunger.
Echt?
-Raaz ist in Adimali. -So nah? Woher weißt du das?
Weil er in meine Bar kam, etwas trank und sagte,
-dass er sich in Adimali versteckt. -Das sagt er dir einfach so?
Ich bin Barkeeper, ich habe nur zwei Aufgaben.
Leute abfüllen und mir dann ihren Blödsinn anhören.
Aber dieser Raaz ist völlig irre. Dem ist alles egal.
Babu, wie zum Teufel konnte das unter deiner Aufsicht passieren?
Nun, wir durchsuchten Raaz' Wohnung,
und die seiner Komplizen, aber wir fanden niemanden.
Warum hast du das im Dorf angekündigt, bevor ihr kamt?
-Raaz ist in Adimali. -Adimali? Bist du sicher?
Weißt du etwa mehr?
Warum sagst du mir das? Fang ihn doch selbst.
Mir ist egal, wer ihn festnimmt. Du hast ein Team, geh sofort zu ihm.
Wenn sie davonkommen, stehen die nächsten Wilderer
schon in den Startlöchern.
Dann werden Indiens Elefanten gejagt.
Und wir verlieren alles, wofür wir kämpften.
Mala, das alles tut mir leid.
Raaz!
-Verdammt, Wachsamkeitsoffiziere... -Hier alles sicher.
Was soll das? Das ist unser Mann.
Ach ja, Babu? Ihr habt ihn aber nicht festgenommen.
Ihr Wissenschaftler kümmert euch um den Dschungel, wir uns um die Bösewichte.
-Von wegen. Das ist unser Fall. -Chef!
-Ja. -Es ist noch warm.
-Wo ist Raaz? -Ich habe ihn seit gestern nicht gesehen.
Sie sind die zweite Gruppe, die nach ihm suchen.
-Wer waren die anderen? -Wachsamkeitsoffiziere.
Sie waren nicht gerade subtil. Sucht ganz Kerala nach ihm?
KERALA, GOTTES EIGENES LAND
Ein Artikel über das Geständnis eines Wilderers.
Einige missglückte Festnahmen unter Ihrer Führung,
sogar gestern in Adimali, wo wir sichere Quellen hatten.
Alle Verdächtigen flüchten. Haben wir nicht noch mehr Hinweise?
Diese Leute wilderten, bevor ich leitender Waldoffizier wurde.
-Das ist meinem Vorgänger zuzuschreiben. -Aber Sie müssen es richten, Adil.
Ich werde Babu und andere stellvertretende Gebiets-Offiziere suspendieren.
Entweder er arbeitet mit ihnen und warnt sie,
oder er hat einen großen Fehler gemacht.
So oder so, er ist raus.
-Brauchen Sie Hilfe? -Ich habe ein Duzend Truppen im Einsatz.
Wir überwachen alle Nummern von Arukus Anrufliste.
Diese Handys haben sie doch längst entsorgt.
Haben wir andere Spuren?
Aruku gab uns noch einen Namen. Morris Finn.
Er ist ein seit Jahren bekannter Schmuggler in Trivandrum.
Wir haben auch einen großen Artikel in The Guardian,
das war nicht leicht.
Er beschreibt, was passiert, wenn die Elefanten aussterben.
Das Ökosystem wäre in wenigen Jahren zerstört.
Kerala wird so verschmutzt sein wie Delhi.
Kinder in Kerala werden die Hälfte ihrer Lungenkapazität einbüßen,
wie Kinder in Delhi.
Adil, der Wald-Minister hat angerufen. Ich muss diesen Fall überprüfen.
Das tue ich, aber Sie müssen kooperieren.
Wir helfen Ihnen, das zu lösen.
Wollen Sie die restlichen Elefanten, die Sie schützen sollen, auch verlieren?
Ich erledige das.
Aber auf meine Art, mit meinem Team.
Leise, damit es keine interne Sabotage oder Leaks gibt.
Sogar Sie beide werden nichts davon mitbekommen.
Noch etwas. Wenn ich einmal anfange, gebe ich nicht auf, bis wir sie haben.
Ok.
...nach der Meldung, dass Duzende Elefanten erlegt wurden,
wurde eine Untersuchung
zur Rolle des Forstamts gefordert.
Das Amt macht bei der Lösung dieses Verbrechens kaum Fortschritte.
-Hallo?-Spreche ich mit Mala Jogi?
Ja.
Hier spricht Kishore Kumar. Hauptkonservator der...
Ja, Hr. Kumar. Ich weiß, wer Sie sind.
Ich kenne Sie nicht, aber...
Unser Oberster Wildhüter und Ihr Gebietsdirektor Neel Banerjee
erzählten mir von Ihnen.
Sie wissen vom Problem in Malayattoor?
Ja, ich habe davon gelesen.
Und Sie erzählten unserem Team, dass Raaz in Adimali ist?
Ja, nun... Zumindest war er dort, bevor er floh.
Helfen Sie bei den Ermittlungen.
Ich würde gerne, aber ich bin im Vogelschutzgebiet in Thattekad.
Sprechen Sie mit dem Gebietsdirektor.
-Mala, alles gut? -Ja.
Ich gönne Ihnen etwas Ruhe im Vogelschutzgebiet,
aber wir brauchen Sie hier, in Vollzeit.
Ihr leitender Wald-Offizier weiß Bescheid.
Sie werden abgezogen.
Danke.
-Können Sie sofort kommen?-Ja.
-Kein Zutritt. -Hr. Neel hat mich angerufen.
Warten Sie.
Hey, Mala.
Was tun Sie da? Kommen Sie.
Was zur Hölle soll das? Sie sind der neue Wald-Offizier.
Schlafen Sie mit offenen Augen oder was? Ja?
-Der Oberste Wildhüter ist hier? -Setzen Sie sich.
Setzen Sie sich.
Wir haben ein Problem.
In Kerala gab es seit den Neunzigern keine Elefanten-Wilderer mehr.
Es gibt nur noch 6.000 Elefanten hier,
und wir haben gerade 18 fast ausgewachsene Tiere verloren.
Das ist der schlimmste Vorfall, den ich je sah.
Nach Arukus Geständnis haben wir nichts erreicht,
und mehr Elefanten sind in Gefahr.
Uns sitzen die Gesetzgeber im Nacken.
Die ganze Welt beobachtet uns nach unserem Versagen.
Ich gab dem Gebiets-Offizier eine eindeutige Auskunft bezüglich Raaz.
-Ich weiß. -Aber...
Er hat versagt.
Alle Gebiets-Offiziere in Tunda sind suspendiert.
Lokale Abteilungen und Streifenpolizisten.
Deswegen sind Sie hier. Sie haben gute Arbeit geleistet.
Ihrem Ruf nach haben Sie
mehr Festnahmen und Überführungen als irgendwer sonst.
Sie kennen diese Dörfer und die Menschen wie Ihre Westentasche.
Das dachte ich auch. Aber ich wusste nichts von krimineller Aktivität...
Sie kennen ihre Vorgeschichte. Helfen Sie mir bei der Analyse.
Dieser Fall steht und fällt mit der Datenanalyse.
Ich brauche jemanden, der sich an die Arbeit macht und anpackt.
Die Anruflisten von Aruku, dem Zeugen.
Sowie Anruflisten der flüchtigen Verdächtigen.
Aruku ist unwichtig, nur ein Guide. Er selbst schoss nie.
Er hat auch nie Elfenbein verkauft. Er hatte nur Kontakt mit den Wilderern.
Wir haben ihre Namen und Nummern sowie die ihrer Kollegen.
Aber alle Handys sind aus.
Ich habe eine Erkältung, nachts ist es schlimmer.
Ich gebe mein Bestes.
Die Karriere des Wald-Offiziers steht auf dem Spiel.
Wenn Sie es nicht lösen, sind wir erledigt.
-Morris Finn? -Ein Schmuggler.
Seine Nummer taucht ständig in Raaz' Liste auf.
Ja, schon seit Jahren.
Er kaufte Elfenbein, ließ es schnitzen und verkaufte es wieder.
Das wirkt wie eine große Organisation, nicht wie eine einmalige Sache.
Es könnten Kunden aus China sein.
Aber wie haben sie die Schmuggel-Routen wieder eröffnet?
Es hätte schlimmer kommen können.
Nicht wirklich.
Wenn wir sie erwischen, behalten wir unsere Jobs. Sonst...
Gute Neuigkeiten. Die Wald-Offizierin in Trivandrum fand Morris Finn
durch ihre Informanten.
Sie geht der Spur nach.
Super. Ich wollte Dina vielleicht zur Teamleitung ernennen,
wenn wir mehr Infos aus Trivandrum kriegen.
Hallo? Ja...
Es gibt viele laufende Regierungs-Untersuchungen...
Das Forstamt, das WCCB,
das Vigilanz-Team, der Nachrichtendienst, und wer weiß, wer sonst noch.
Sie alle kommen einander in die Quere.
Zu viele Jäger jagen dasselbe Tier.
Das führt zu nichts, und die Polizei kümmert sich nicht darum.
Sie haben also freie Hand. Suchen Sie sich ein gutes Team.
Nur Leute, denen Sie blind vertrauen.
Melden Sie alles direkt mir und niemandem sonst.
Die Befehlskette ist aktuell durchbrochen.
Wenn irgendwas passiert, übernehme ich die Verantwortung.
Was auch immer Sie brauchen, fragen Sie mich.
Jawohl.
Gut.
Es gibt zu viele Durchsuchungen. Alle haben Angst.
Die lokale Polizei steht unter Druck, den Fall zu lösen.
-Sie brauchen eine Festnahme. -Aber jetzt redet niemand mehr.
-Was ist das für ein Geräusch? -Ich rufe zurück.
-Was ist los? -Nur ein Fall.
Du bist doch im Vogelschutzgebiet?
Ich wurde abgezogen.
Schon ok, Mama. Es ist nur Papierkram.
Ich leihe mir ein paar Tage das Auto meines Onkels aus.
Klar.
Übrigens, die Hundestiftung fragte,
ob du wirklich noch einen Welpen übernehmen willst.
Ich kümmere mich darum.
Vicky! Warte...
Ich bin Dina, leitende Wald-Offizierin in Trivandrum.
-Morris Finn? -Ich weiß nicht, wo er ist.
-Ist er Ihr Mann? -Ja.
-Was ist los? -Sagen Sie mir, wo Morris Finn ist.
Er wird wegen Wilderei gesucht.
-Ist er Ihr Sohn? -Ja.
-Sie dürfen hier nicht eindringen. -Hier ist niemand.
Schmuggelware?
Fr. Finn, kommen Sie mit.
Sagen Sie Ihrem Sohn, er soll zur Wache kommen, um seiner Frau zu helfen.
Sonst wird sie festgenommen und angeklagt.
Sie weiß sicher von seinem Elfenbeinschmuggel.
Sie wird ins Gefängnis kommen.
-Was ist los? -Loslassen.
Wir haben nichts getan!
-Haben Sie Beweise? -Mehr als genug.
-Was haben wir getan? -Loslassen!
Oh nein, mein Herz. Hilfe!
-Schwiegermutter! -Bringt sie ins Krankenhaus.
Was ist passiert?
Mala, ich rufe zurück.
-Dr. Joseph? -Ja.
Bitte, hier entlang.
Schwester, haben Sie Radha gesehen?
-Der Schlangenbiss-Experte. -Sie sind Doktor... ?
-... Joseph. Ja. -Danke, dass Sie sofort kamen.
Was ist passiert?
Dr. Joseph, wir wachten nachts auf und er schrie.
Er drückte auf eine Wunde während eine Schlange davonkroch.
Dann kippte er um.
-Wie sah die Schlange aus? -Sie war schwarz.
-Mit weißen Streifen? -Ich sah sie nicht so genau.
Ja, sie hatte weiße Streifen.
-Wo ist der Biss? -An der linken Hand, hier.
Ja.
-Ist Ihr Haus klein? -Ja, drei kleine Zimmer.
-Haben Sie viel Gerümpel herumliegen? -Ja, zu viel. Warum?
Es ist ernst. Ich weiß nicht, ob er die Nacht überlebt.
Wir wollten den Sauerstoff abstellen, als eine der Schwestern Sie erwähnte.
-Der Wunderheiler für Schlangenbisse. -Wunder überlasse ich Gott.
Ich verlasse mich auf Wissenschaft.
Das sieht wie ein Krait-Biss aus. Lassen Sie ihn zwei Tage am Ventilator.
Geben Sie ihm weiter Gegengift, das hilft ihm.
-Gut. -Sie machen alles richtig mit ihm.
Seine Muskeln sind unter Schock, darum ist sein Kiefer so verspannt.
Aber er wird sich erholen.
Bringen Sie ihn nicht zu irgendeinem Quacksalber.
-Verstanden? -Ja.
Dieser Arzt wird ihn retten. Und räumen Sie zu Hause auf.
Wenn viel Gerümpel herumliegt, kriechen Schlangen in dunkle Ecken.
-Ok. -Sie sind wie wir. Sie suchen ein Heim.
Sie verteidigen sich, wenn sie angegriffen werden.
-Ok. -Ok?
Tschüs.
-Was hat er gesagt? -Wir geben unser Bestes, keine Angst.
-Wollen Sie das wirklich tun? -Ja, sie drang in mein Heim ein.
-Hallo? -Ich gehe rein.
-Bis gleich. -Ja.
Ich bin Morris. Ich will die Wald-Offizierin sehen.
Morris Finn.
Gut, dass Sie sich ergeben.
Wer sagt, ich ergebe mich?
Was auch immer Sie mir vorwerfen, halten Sie meine Familie da raus.
Sie wollen reden? Hier bin ich.
-Ich will einen Kaffee. -Wilderer stellen keine Forderungen.
-Sie können mir nichts nachweisen. -Wirklich?
Mir wurde gesagt, Sie haben das Elfenbein
von über einem Duzend toten Elefanten gekauft.
Allein dafür stehen sieben Jahre Haftstrafe.
Dann ließen Sie das Elfenbein schnitzen.
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
Ihr Name fällt nicht zum ersten Mal.
Sie taten das schon in den Neunzigern.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
-Entsperren Sie Ihr Handy. -Warum sollte ich?
Ich weiß, was Sie denken.
Sie sahen noch nie eine Frau als Autoritätsperson.
Sie denken, Sie können mir Anweisungen geben.
Sie liegen falsch. Meine Frau ist eine Diktatorin.
Morris, ich mache es Ihnen leicht.
Nennen Sie mir Ihre Komplizen und Sie kommen leichter davon.
Das ist der beste Deal, den Sie kriegen, verstanden?
-Sein Anwalt ist da. -Er soll warten.
Ok.
Das ist mein Anwalt.
-Reden Sie mit ihm. -Kein Interesse.
Sind Sie sicher?
Was tust du hier? Ist Nimu ok?
-Es geht ihr gut. -Also, was ist los?
Es ist spät, ich wollte dir Essen bringen.
-Warte in meinem Büro. Ich komme. -Ok.
Fr. Offizierin, ich bin Morris Finns Anwalt. War das Ihr Mann?
-Was wollen Sie? -Wir müssen reden.
-Kann ich mit Ihnen essen? -Nicht nötig.
Es lohnt sich für Sie.
Kommen Sie.
-Sind wir hier fertig? -Wir fangen gerade erst an.
Wirklich? Sie wollen das also nicht friedlich lösen?
Ich habe Ihnen ein Angebot gemacht.
Geben Sie mir die Namen und Adressen Ihrer Kollegen,
Ihrer Kunden, Schmuggler, Gang-Mitglieder, Käufer...
Sie wagen es, in mein Haus zu kommen und meine Frau zu bedrohen?
Passen Sie auf. Ich halte Sie jetzt ganz legal 24 Stunden lang fest.
Wenn Sie in der Zeit reden wollen, melden Sie sich, ok?
Sie können das nicht machen!
-Bitte sie um ein Date! -Ok, sag mir, was ich tun soll.
Ok, warte jeden Tag auf sie...
-Hi. -Gibst du dich wieder als Doktor aus?
Sag mir erst, ist die zweite Hälfte so genial wie die erste?
Das ist illegal. Du bist ein Programmierer.
Hast du noch nie die Regeln gebrochen, im Namen des Guten?
Ich rettete einem Mann das Leben. Was hast du getan in der letzten Stunde?
Du liebst diese Macht.
Alle hassen Schlangen, das ist nicht meine Schuld.
Verdammt, entschuldige.
Mala, tut mir leid, etwas kam dazwischen.
Wo bist du?
-In Delhi. -Bist du unterwegs?
Ja, Nupus Geburtstag. Wir wollten mit ihr ins Kino gehen.
Welchen Film?
Das willst du gar nicht wissen, er ist furchtbar. Was ist los?
Weißt du von den Wilderern in Malayattoor?
Ja, so peinlich.
Ich dachte, Wilderei sei unter Kontrolle bei uns.
Ich auch. Ich kann kaum schlafen.
Neel Banerjee übergab mir den Fall. Hilf mir, diskret die Anrufliste zu prüfen.
Wir müssen wissen, wer wen anruft und warum.
Informanten?
Alle traditionellen Wege der Ermittlung sind zerstört.
Zu viele vermasselte Festnahmen und unfähige Teams im Einsatz.
Wessen Anruflisten?
Der Zeuge, ein Waldschützer namens Aruku,
und die geflüchteten Wilderer sowie ihre Kollegen.
Ich wollte sie analysieren aber es sind zu viele Daten.
Das geht manuell nicht. Du brauchst die richtige Software.
Hast du so eine Software?
Ich melde mich.
-Wer ist da? -Mukesh?
-Sie zuerst. Sie haben angerufen. -Ich bin Alan Joseph.
Stiftung Artenschutz Indien, Kriminalitätsbekämpfung.
Jemand von der Polizei in Mumbai gab mir Ihre Nummer.
Unser Job ist es, Wilderer festzunehmen.
Ich brauche dringend eine Lizenz für Ihre Telefonlisten-Software.
Ich kann zahlen, aber ich brauche sie sofort.
Sind Sie Alan, der Schlangenexperte?
Ja, ich rette sie.
Ich arbeite an einer App zur Klassifizierung von Schlangen,
wie man sie meiden kann und welche Krankenhäuser Antigifte haben.
Von wem sind die Anruflisten?
Von mutmaßlichen Elefantenjägern.
-Ich schicke Ihnen die Lizenz. -Danke, und eine Bankverbindung.
Egal, finden Sie nur die verdammten Verbrecher.
Sie halten mich seit Stunden hier fest. Sie wissen nichts!
Entsperren Sie Ihr Handy.
Mit meinen Beweisen
kann ich Sie, Ihre Frau und vielleicht Ihre Mutter festnehmen.
Sie werden ja sehen.
Warten Sie.
Ich zeige Ihnen etwas.
Nein, danke. Ich bin nicht so dumm, Sie alle Beweise vernichten zu lassen.
Wofür ist diese Quittung?
Ein 75 kg schweres Paket wurde
per Frachtversand an eine Adresse in Delhi geschickt.
Was ist das?
Verdammte Hexe.
Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie sich anlegen.
Ich bin kein einfältiger Einsiedler. Vergessen Sie das nicht.
Ich sage Ihnen, was ich tun werde.
Wir gehen zu dieser Adresse und bieten der Person
den gleichen Deal an.
Wenn er uns Ihren Namen gibt,
kriegen Sie und Ihre Familie die Höchststrafe.
Oder, wenn Sie kooperieren, sperren wir stattdessen ihn ein.
Denken Sie darüber nach.
Stellen Sie Ihre Fragen, aber halten Sie meine Familie da raus.
Gut. Waren das 75 kg Elfenbein?
Ja.
Die Sie gekauft haben?
Ja.
Von wem?
Raaz.
Wer hat es bestellt?
-Eine Frau in Delhi, Poonam Verma. -Wer ist sie?
Eine Kunsthändlerin. Sie hat eine Galerie.
Aber sie verkauft heimlich Elfenbein.
An wen?
Keine Ahnung, ein anderer Typ übernimmt den Verkauf.
Sein Name ist Ravi Don. Er hat direkten Kontakt mit den Kunden.
Wo ist er jetzt?
Ich weiß nicht, er reist viel und ist oft im Ausland.
China?
Ich habe nie einen Elefanten verletzt.
Ich kaufe nur das Rohmaterial, lasse es schnitzen und verschicke es.
Wenn ich es nicht tue, tut es ein anderer.
-Wer schnitzt das Elfenbein? -Nein...
Sie sind nur Handwerker.
-Sie wissen nichts. -Nur Handwerker?
Sie schnitzen Stoßzähne, die aus dem Kopf eines Elefanten gerissen wurden.
Haben diese einfachen Handwerker je gefragt,
ob die Stoßzähne entfernt werden, wenn die Elefanten einen natürlichen Tod sterben?
Wo ist ihre Werkstatt?
LEOPARD AUS WILDERER-FALLE GERETTET
TELEFONLISTEN-SOFTWARE TUTORIAL
Hallo, alle zusammen. Auf Nupu.
Eine unserer längsten und engagiertesten Artenschützerinnen.
Sie ist auch eine gute Freundin.
-Alles Gute zum Geburtstag. -Danke.
-Alles Gute zum Geburtstag... -Danke.
-Haben Sie kurz Zeit? -Klar.
-Können wir reden? -Ja.
Allein?
Und Neel Banerjee hat die Aufsicht übernommen.
War Banerjee nicht bei RAW, im Geheimdienst?
-Ist das der Kerala-Elfenbein-Fall? -Ja.
Sind Sie bereit?
-Schaffen Sie das? -Ganz sicher.
Ich habe lang genug Büroarbeit gemacht. Ich wäre gerne endlich im Einsatz.
Ich dachte, die Elfenbeinschmuggler wären erledigt.
Wahrscheinlich wird die Region nicht gut genug überwacht.
Ich weiß nicht.
Wenn Banerjee daran arbeitet, muss es ernst sein.
-Es könnte gefährlich werden. -Inwiefern gefährlich?
Ich erzählte Ihnen nie von meinem letzten Elfenbein-Fall.
Nein.
Vor 20 Jahren, als ich diese NGO startete,
fand ich alle Schmuggler-Routen an den Grenzen zwischen Nepal, India und China.
Ich folgte der Spur und wurde von der Yakuza konfrontiert.
Der japanischen Mafia?
Auch die Triaden waren involviert.
Ich habe gerade so überlebt.
Dieser Fall zeigte, dass die Nachfrage aus Fernost kam.
Die Schmuggler-Routen wurden geschlossen,
und Elfenbein-Schmuggel in Indien wurde beendet.
Sie haben wohl neue Routen gefunden.
Wollen Sie sagen, ich soll es nicht tun?
Ich mache ohne Ihre Erlaubnis nicht weiter.
Artenschutz gehört zu unseren Aufgaben. Wir müssen handeln, für unsere Geldgeber.
Wenn Sie gehen wollen, halte ich Sie nicht auf.
Aber passen Sie auf.
Ich komme schon klar.
Erinnern Sie sich daran?
-Natürlich. -Der Offizier war mein Freund.
Diese Elfenbein-Schmuggler sind brutal,
genau wie Drogen- oder Waffenhändler.
Ich hörte, dass Elfenbeinhandel internationalen Terrorismus finanziert.
Hören Sie auf mich.
Seien Sie diskret, halten Sie Ihren Namen da raus.
Arbeiten Sie still, unter dem Radar, im Schatten.
Natürlich. Ich gehe nur die Daten durch.
Ich gehe morgen nach Kerala und bin in ein paar Tagen zurück.
Gut.