Sobreviveste?
-Um ano na Islândia de castigo. -Sentiste falta do calor.
Senti falta de qualquer sítio onde a piza custe menos de 15 dólares.
Porque quiseste.
Podias ser promovida e receber uma medalha ou uma boa reforma em Marbella.
A sério?
Seríamos vizinhos.
Sim, lembro-me do Henry.
Demos de caras um com o outro no Panamá.
Esse idiota causou-nos muitos problemas.
É um agente de topo. O mundo todo o quer.
O MI6, a Mossad,
a DGSE francesa, todos. -Chega de mo venderes. O que quer ele?
Quer passagem garantida para os EUA daqui a 72 horas,
proteção federal
e um salário vitalício adequado ao seu posto.
Se me estás a pedir para o tirar da Checoslováquia,
a resposta é não.
Eu vou tirá-lo.
Tu?
Arranja-me um carro em Praga com matrícula austríaca.
Percebes o que me estás a dizer?
O Henry é chefe dos serviços de inteligência.
É extremamente vigiado.
Não pode passar uma fronteira, não importa que passaporte usa.
Ele não usará um passaporte.
-És maluco. -Não, Gina.
Sei muito bem porque o faço.
Vou dar-te o Henry
em troca pelo Mawad.
-O quê? -O Mawad está sob vossa proteção.
Preciso que me dês luz verde.
-Luz verde para quê? -O que achas?
Dou-te o maior ativo da inteligência cubana na Europa.
Os teus chefes vão celebrar com champanhe e caviar.
E vai mudar a tua vida.
Não acredito.
Arranja-me o carro em Praga. Verás.
Se correr mal, não te afeta.
Se resultar, o Mawad está tramado.
Juro que não estou a brincar.
Ainda fumas charutos?
Porquê?
Há uma loja de charutos cubanos em Praga, na Rua Myslikova.
Se tudo correr bem em Viena, teremos de celebrar.
Não fiques convencido.
O que queres? Cohiba Lanceros?
Isso é para os machos alfa, Leo.
As senhoras fumam Panetelas,
os mais finos.
E Montecristo.
Em novembro de 1987,
o comunismo ainda parecia sólido.
Os soviéticos celebravam o 70.º aniversário
da sua revolução com exibições de poder.
Mas era só para mostrar. No mundo real,
estavam a sofrer uma derrota humilhante no Afeganistão.
Na Nicarágua, os Contras estavam a ficar mais fortes
e o governo seria obrigado a negociar em breve.
Em África, angolanos, cubanos e sul-africanos
preparavam-se para a Batalha de Cuito Cuanavale,
a última da Guerra Fria.
Aprendi tudo isso mais tarde,
porque enquanto o mundo se redefinia,
a minha geopolítica limitava-se a trabalho doméstico,
criar o meu filho
e encontrar uma casa para nos tornarmos independentes.
ÚLTIMAS CASAS À VENDA EM COTO DE MIRALLES
É esta, olhem.
Tem mais de 300 metros quadrados, dois pisos e um sótão.
Não tem piscina.
Mas podemos construir uma.
Há um jardim por trás do terraço.
Não há demasiadas casas à volta?
É como vivem as pessoas normais, pai.
Certo.
Estou pronto a ir.
Vamos? Têm tudo?
-Sim. -Leva a minha mala.
Saio já.
Mãe, é verdade que não há champô nem gel de banho em Praga?
Há, mas são russos, têm um cheiro estranho.
Que bom. Perfeito.
Leva que chegue para alguns meses e eu envio mais.
Anda, vamos.
Não sei bem sobre esta ideia da casa, mas se vocês gostam...
Vamos vê-la esta tarde.
Qual é a pressa?
Porque é uma pechincha, Leo.
Não viver aqui é uma pechincha?
Deixa estar. Eles sabem o que fazem.
Adeus, lindo. Adeus.
Eu vou despedir-me.
Espera, eu ajudo-te, Leo.
Obrigado.
O bebé vai dar muito trabalho.
Porque não esperas até ele começar a escola?
Vamos, Carmen.
O teu pai está chateado, mas não admite. Não notas?
Não noto o quê?
Ultimamente, a única coisa que o deixa feliz é o neto.
Isso curou-o e agora vão mudar-se.
Mãe, não vamos para o Tibete.
Pensa nisso. Está bem? Pensa só nisso.
Até breve.
Adeus, querida. Até breve.
Sara, eu ligo-te.
Tenham uma boa viagem.
A tua irmã vai adorar Praga.
Não devíamos esperar?
Esperar pelo quê?
Pela casa.
Sara, são só 15 minutos de viagem.
E tínhamos um acordo.
Qual acordo?
Ajudo-te com o Mawad e conseguimos a nossa independência.
Fiz a minha parte.
-Olha, é a casa da ópera. -É linda.
-Gostas, Carmen? -Sim.
O que foi?
Têm ótimas salsichas. São deliciosas.
Olha para aquilo.
-O quê? Salsichas? -Não.
É aqui?
Não há elevador,
mas é um bom apartamento.
O andar é todo nosso?
Estás em Praga, não em Paris.
Levem só as vossas malas, as nossas ficam aqui.
Não ficam também aqui?
-Anda. -Vamos.
Vão gostar de ficar aqui.
Cento e trinta metros quadrados,
cozinha espaçosa, dois quartos
e perto do castelo.
É uma zona muito emblemática de Praga.
Até há pouco tempo, estava cheia de vinhas e campos.
E olhem só agora.
Caramba, que vista!
Sou capaz de ficar aqui.
Mataram o Heydrich naquela rua.
-Quem era o Heydrich? -O Carniceiro de Praga.
Um nazi que teria sido o sucessor de Hitler.
A casa de banho é ali, e ao lado é a sanita.
-São separados? -Aqui fazem isso.
-E não há bidé? -Não.
Caramba, a sério? Quer dizer...
Mozart já compunha aqui antes de os espanhóis começarem a lavar o rabo.
Então, só podemos criticar o champô russo.
O país tem falhas,
mas foca-te só no que interessa. Tu, Tanya, na música,
e tu, Hugo, em deixar Marbella para trás.
Quando voltarem a Espanha, serão mais inteligentes e mais cultos.
Não, mais maduros,
que é o que esta família precisa agora.
Como é que dividimos os quartos?
Só há dois.
A casa é toda vossa.
O quê?
Mas quando voltarem de Bratislava?
Não vamos voltar.
Vamos para Viena, depois para Madrid.
Viena?
Sim, Viena.
O Henry convenceu-nos.
Viena é mais elegante.
Ajuda a Tanya a instalar-se.
É tudo o que te peço desta vez.
Aqui estão as chaves.
Divirtam-se até eu voltar da Alemanha.
O quê? Vão todos viajar?
É o quão fartos estamos de vocês os dois.
Cuida-te, querida. Está bem?
Está bem.
E tu, miúdo.
-Está bem. -Dá-me um abraço.
Vais deixar-nos sozinhos.
O canhão G5 é uma arma sul-africana
usada só por três exércitos.
A África do Sul, o Irão e o Iraque.
Agora...
Angola quer comprar cinco ao Irão.
Cada um deles vale 12 milhões.
Por isso, estamos a falar de um negócio de 60 milhões.
Sessenta milhões por cinco canhões?
Os G5 são incríveis.
E Angola precisa deles para uma batalha no sul.
Uma grande batalha.
Tenho contactos no Iraque e consigo comprar os G5
por 50 milhões.
Um desconto fantástico.
Podemos dividir a comissão a meio.
Quanto seria isso?
Cerca de nove milhões.
Queres que Angola compre os canhões ao Iraque, não ao Irão.
E precisas que o Leo Farad os convença.
E, obviamente,
ele não pode suspeitar que este negócio é teu.
Eu não existo.
Diz-lhe que soubeste disso sozinho.
Sobre um negócio de canhões por 50 milhões?
És um tipo com sorte.
Entre hoje e amanhã,
irás conhecer um mediador iraquiano, por acaso.
Chama-se Habib Kaezm.
Como é que o contacto?
Ele encontra-te.
Perfeito.
Este carro não é demasiado vistoso?
Pelo contrário. Com matrículas austríacas, pareceremos turistas.
A nossa discrição é garantida.
Certo, Henry?
-A maldita CIA. -Nem me digas nada.
-Aqui estão eles. -Deixa-me ver.
São perfeitos.
Vou arrumá-los.
Temos gasolina que chegue para chegar à fronteira sem parar.
Quanto menos pararmos, melhor.
Relaxa, Carmen.
Vamos por estradas secundárias
e passamos a noite num hotel remoto.
Mas não podemos ser vistos juntos.
E se os cubanos descobrem?
Ninguém vai descobrir.
E se virem a mala na fronteira?
Não podem, temos passaportes diplomáticos.
Vai tudo correr bem, Carmen.
Devias ter arranjado um passaporte falso
e saído daqui pelo aeroporto.
Vês demasiados filmes.
Não é isso que os espiões fazem?
Sempre trabalhei com cobertura diplomática.
Sou um organizador, não um agente num telhado,
com uma arma e um paraquedas.
Não vais ficar deprimido, pois não?
Eu? Porquê?
O Guy Burgess ficou.
Desertou para Moscovo e tornou-se alcoólico.
Moscovo torna qualquer um alcoólico.
Bem, não deve ser fácil.
O comunismo é como uma religião.
Se saíres, deves sentir-te vazio.
-Obrigado por me animares. -Não, quero dizer, é como uma fé.
Perdê-la na tua idade é duro.
Carmen, perdi-a quando, há dez anos, em Angola,
o governo de Agostinho Neto
organizou uma purga e massacrou 30 mil pessoas.
-Sabes onde eu estava? -Não.
A dar apoio logístico.
-Então, fala-me de fé. -Meu Deus!
E um ano depois, na Etiópia,
quando o regime assassinou 150 mil pessoas,
forneci informações e disse aos nossos para olharem para o lado.
Não é fácil, é tramado.
Pois.
Mas nunca mataste ninguém.
Tinha uma amiga lá, uma espécie de namorada.
-Etíope? -Não, da Eritreia.
Chamava-se Saba.
Um dia, levaram-na
porque o irmão dela era um contrarrevolucionário.
O que aconteceu?
O que achas?
Não podias fazer nada?
Claro que podia.
Olhar para o lado.
Vamos chegar atrasados.
Sinceramente, não entendo.
O que é que não entendes?
Porque vamos ver a casa hoje.
E se o tipo dos canhões liga?
Ele não tem o meu número.
O Mawad disse que te encontrava.
Bem, talvez apareça amanhã no ginásio.
Ou aqui esta noite.
Sara.
Só demora 30 minutos.
Estas coisas não se podem apressar.
Vestes-te duma vez?
Acordaste-o com os teus gritos.
Então? Querido...
Não, meu amor, está tudo bem.
Sabes que mais?
-Devias ir sozinho. -Sara.
Tudo bem. Compra-a e já está.
-A casa é para nós os três. -Não.
É para poderes lidar com o teu complexo de viveres com a minha família.
Ou para te livrar da dependência.
O meu pai está doente, Oskar.
Querida, o teu pai pode estar doente 20 anos.
Sabes porque é que não entendes?
Porque cresceste num orfanato.
Vais mesmo falar da minha infância de merda?
A Áustria é por ali.
Perto?
Sim, mas tem vedações de arame farpado, torres de vigia e minas no meio.
É só isso?
Estás preocupada, Carmen?
Vai correr bem.
Amanhã atravessamos antes da mudança de turno.
Assim, os guardas estarão mais cansados.
Certo. Não é isso.
O que foi, Carmen?
Não consigo parar de pensar
sobre a namorada dele.
-A Saba? -Sim.
Não sei se conseguiria superar uma coisa dessas.
Como assim?
Não sei.
Não ajudar alguém que nos importa é difícil.
-Porra, Carmen... -Ela tem razão. É verdade.
Tens de encontrar uma nova namorada na América.
-Já tenho uma. -Ai sim?
Chama-se Danae. É cubana.
Está à nossa espera no hotel.
Ela ainda não sabe de nada.
Pensa que vamos passar o fim de semana juntos.
-O quê? -Sei o que estou a fazer.
Estamos juntos há sete meses.
Sete meses e só agora nos contas isso?
Do que estás a falar?
Vai correr bem.
Eu e a Danae passámos o nosso primeiro fim de semana aqui.
É discreto e perto da fronteira.
Um ninho de amor.
Finalmente, querido!
Estou há três horas à espera.
Não exageres.
Estes são o Leo e a Carmen, os meus amigos espanhóis.
Esta é a Danae.
-Prazer em conhecer-vos. -Igualmente.
O Henry falou-me tanto de vós.
É um prazer.
Danae, não é?
É um nome comum em Cuba, da mitologia grega.
A mãe de Perseu.
-Que matou a Medusa. -Exato.
E também um quadro de Rembrandt no Hermitage.
Tornou-se famoso quando um louco o rasgou.
-Lembram-se? -Sim.
Vou buscar as malas.
-Vens comigo, Danae? -Claro.
-Precisas de ajuda? -Não.
Há um lago ali atrás.
Vão dar uma volta para esticar as pernas.
Meu amor, estou tão feliz!
A mãe de um homem que matou a Medusa
e um quadro rasgado.
Não estou nada contente com isto.
Os teus filhos estão em Praga.
Se as coisas correm mal,
podem enviar-nos para um gulag no Cazaquistão.
Bolas, não devíamos ter vindo.
Acho que é ele.
Sim.
Vamos.
Está bem.
-Disse que me reconheceriam logo. -Estava à espera de um turbante.
Céus, não!
Balenciaga é o meu ídolo.
Sara Farad.
-Oskar. -Habib.
O Mawad pediu-me para reunirmos num sítio público.
-Para nos poderem ver. -Sim.
Assim, toda Marbella saberá
que estamos a negociar com um mediador iraquiano.
O meu pai é paranoico.
O teu espanhol é muito bom.
Andei na universidade em Madrid.
Filologia espanhola.
Só vim para Marbella pelos leilões do cônsul Richard.
A sério? A minha mãe também vai.
Eu sei. Uma vez, deu um lance maior por uma mesa Victor Servranckx.
Mas não te preocupes. Vinguei-me com um Basquiat.
O meu tio trata da logística militar.
Para o Saddam, somos quase família.
Por aí, não há problema. Posso entregar os canhões amanhã.
Mas têm de convencer os angolanos.
Eles não compram armas sem luz verde de Cuba.
Exato.
Temos de falar com a missão militar em Luanda.
Temos contacto direto com o coronel Patricio.
De quanto tempo precisam?
Quanto tempo o meu pai necessitar.
E temos de ser discretos.
Claro, sempre.
Ainda mais agora.
O pai dela não pode suspeitar que o Mawad está envolvido.
Não te preocupes. Ele já me disse.
Mas não posso esperar muito tempo.
Que tal três meses?
Para irmos todos com calma.
E que tal incluíres a mesa Victor Servranckx no negócio?
Não.
Não, sou engenheira industrial.
Vim para um curso de três anos de empresas socialistas.
-Empresas socialistas? -Sim.
Trabalhamos com economias planificadas.
Tudo num plano de cinco anos.
Nada como a loucura dos mercados e da bolsa de valores.
-E gostas da Checoslováquia? -Adoro.
Os invernos são um pouco duros,
para ser sincera, mas habituamo-nos.
O que é ótimo, porque ainda me falta um ano.
Não tens filhos?
Não.
Mas tenho sobrinhas, a Odalys e a Dreidi.
-Gostavas de voltar a Cuba? -Sim, claro.
O meu pai quer muito que eu volte.
Está à espera das minhas férias para matar um porco, abrir a cerveja
e o rum e dar uma grande festa.
-Parece maravilhoso. -Uma família unida.
Sim, somos muito unidos.
Que vergonha!
Desculpem, depois de beber três cervejas, não consigo parar de falar.
Carmen, tenho de te dizer
que és uma mulher muito bonita.
Tens muito bom gosto.
-Obrigada. -Elegância ocidental.
A forma como usas maquilhagem.
-Quase não uso nenhuma. -Exato.
É muito subtil. Não sei, é requintado.
O xaile, os brincos...
-Para. -E o relógio.
Esse relógio custa 14 mil dólares.
O quê? Meu Deus!
Com tanta fome no mundo.
É o capitalismo.
Bem, o relógio é para os meus filhos, caso algum dia precisem.
Estou a ver.
Vou num instante à casa de banho.
Eu vou contigo.
Quando lhe vais dizer?
Vou levá-la a passear junto ao lago.
Tenta que não beba mais.
Estou?
Olá. Como estão?
E vocês?
Bem. Estamos junto a um lago adorável.
Perto da fronteira austríaca.
Vamos ficar aqui uns dias.
Gostava que estivessem connosco.
Devias ter-nos convidado.
Amamos-vos muito.
Passa-se alguma coisa?
Não, nada. Só temos saudades.
Cuida da Tanya, está bem?
Parece que vais para o fim do mundo.
Nada disso. Está tudo bem. A sério.
-Tens a certeza? -Sim, querido.
Tenho de ir. Vamos dar um passeio.
Mãe...
Então?
Parece mau.
Hugo, não sejas paranoico.
Caramba, Tanya, não estou a ser paranoico.
Estão a tramar alguma.
Ou era um aviso.
Um aviso sobre o quê?
Como diabo queres que saiba?
Mas passa-se algo em Viena.
O quê?
-O quê? -Deixaram-te outra vez de fora.
Do que estás a falar?
O que quer que seja que se passa, a Sara e o Oskar sabem.
Trouxeram-nos aqui como fachada.
Não estou aqui como fachada, rapariga.
-Não estás? -Não.
Então, porque te deixaram aqui comigo?
-Queres mesmo saber? -Sim.
Para que não vás para a cama com o primeiro tipo que apareça
e acabes num bordel em Istambul.
É por isso.
Então, és o meu guarda-costas, é isso?
-Sou mais a tua ama. -Certo.
Olha, Hugo, eu não sou o problema.
O problema é que, não importa o que faças,
deixas sempre o pai ficar mal.
Vai-te lixar.
Vou estar aqui um ano.
Não preciso de uma maldita ama.
Não te levaram com eles porque não confiam em ti.
Estou errada?
De certeza que estão a tramar alguma com o Henry.
Tanya, está calada.
As minhas aulas de canto foram perfeitas para eles,
mas o que podiam fazer com o Hugo?
Deixá-lo em Marbella para fazer asneira de novo?
Não, seria melhor levá-lo
e obrigá-lo a tomar conta da irmã, que ele adora,
e passa algum tempo em Praga porque não há cocaína lá.
Cala-te, imediatamente!
Hugo.
Aonde é que vais?
Nem sequer conheces a cidade!
É tua namorada?
É minha irmã.
De onde és?
De Espanha.
Sou vosso vizinho.
Tranquei-me fora de casa.
Lamento ouvir isso.
Os canhões são decisivos em batalha.
Fazer parte dessa decisão excita-me.
A tua mulher é perigosa.
Nem fazes ideia.
É verdade, somos jovens.
Não podemos seguir o mesmo modelo do Mawad e do meu pai.
Temos o direito de ser criativos e não estabelecer limites
baseados em ideologias.
Queres poder.
Também tu.
Ou só queres dinheiro para comprar mesas e agradar ao teu tio?
Quando fecharmos o acordo com Cuba,
venham ao Iraque. -Ao Iraque?
Vou mostrar-vos o que é diversão.
Assinamos o acordo dos canhões
e exploramos outras coisas.
Acho que nos vamos dar bem.
Tenho a certeza disso.
Ainda estás aqui?
Estou à espera do meu colega.
Queres um pouco?
Vodca?
Absinto.
Sim.
Que grande merda!
Onde aprendeste isto?
Em Marbella.
Sou o Hugo, a propósito.
Sou o Marek.
Correu bem, não correu?
Ótimo.
Ele está no teu território.
Mostraste os teus encantos e agora vem comer-te à mão.
Estás com ciúmes.
Ciúmes?
O tio dele é chefe de logística de um exército.
Sabes o que isso significa?
Significa que o Habib está aqui para nos vender cinco canhões
e não para começarmos um negócio juntos.
Mas, e se começarmos?
Vou trocar de roupa.
Não, não vás.
Alterei a nossa visita à casa para amanhã.
Lembras-te?
Ainda com essa conversa?
-O que foi? -Ela partiu.
-O quê? -A Danae partiu.
Como assim, "partiu"?
Pensei ter ouvido a porta, mas estava a dormir.
São quase seis da manhã. O autocarro só passa às oito.
De certeza que foi a pé.
-Para onde? -Não sei. Ela vive em Český.
Meu Deus!
-E se foi à polícia? -Ela não faria isso.
-Não sabes isso! -Tem calma, Carmen.
Não me quero acalmar!
Disse-te que ela seria um problema.
É uma caminhada de duas horas até Černá.
E não há outra estrada?
Para Světlík, mas ninguém vai por aí.
Ela apanha sempre o autocarro por aqui.
E se não a encontrarmos?
Henry, o que acontece então?
Estamos a uma hora da Áustria.
Ligamos aos teus filhos
e dizemos-lhes para apanharem um avião.
E se não houver tempo que chegue?
-A Danae não nos vai denunciar. -Não quero saber se vai.
Quero falar com os meus filhos já.
Não há razão para pânico.
Entro em pânico se me apetecer.
Meses a planear isto e nunca mencionaste uma namorada.
Por isso, vamos procurar um telefone,
atravessar a fronteira e acabar com isto.
É ela?
-Sim, é ela. -Sim!
Para!
Danae, espera!
Danae!
-Danae, volta aqui! -Danae, espera!
Como podes fazer-me isto?
-E tu a mim? -Olha...
Vamos todos ter calma, está bem?
Ele pede-me que desista de tudo.
O meu país, a minha família, tudo!
Bem, e tu o que queres fazer?
Denunciar-nos?
Não.
Isto complica tudo a todos. Por favor, compreende.
Não pedi para ir a nenhum lado, caramba!
Eu não digo nada.
Juro.
-As promessas não resolvem isto. -Então.
Deixem-me falar com ela a sós.
Vão esperar no carro.
Vamos conseguir uma comissão de 4,5 milhões.
Se a cena do Habib resultar,
faremos negócios destes pelo menos uma vez por ano.
Quando é que decidiste, Sara?
Quando é que decidiste que precisavas de mim na tua vida?
Do que é que estás a falar?
Sabes porque quero aquela casa?
Porque, pela primeira vez,
terei algo que é mesmo meu, não apenas um plano teu.
De que diabo estás a falar?
Vi-o claramente com o Habib.
Obrigas as pessoas a fazer exatamente o que queres.
Claro, como se nunca me tivesses usado?
Como a cena do napalm.
-Isso é diferente. -Diferente?
Vi um problema e resolvi-o.
As tuas decisões são a longo prazo.
Estratégicas.
Decisões que tramam as pessoas.
Sim, tramei-te a sério.
Conheci-te num ginásio a ganhar 60 mil pesetas por mês.
Agora, vais ganhar cinco milhões de comissão.
Porque é esse o teu plano! É sempre o teu plano!
Decidimos em conjunto porque era o melhor para a família.
Tu decidiste!
Queres que peça desculpa por ter ideias?
-Quero que me ouças, caramba! -E ouço.
Ouço, Oskar, claro que ouço.
Mas se dizes algo estúpido, eu vou dizer-to.
-Então, ser independente é estúpido? -É arriscado.
Pode correr mal.
O meu pai arruinou-se duas vezes.
-Vamos à ruína se tiver de ser. -Não posso deixar.
Porquê?
Eles perdoam ao meu pai por perder um barco no Atlântico,
ou por vender para cobrir despesas,
mas a mim não me perdoam.
Porque sou só a filha dele.
Vou perguntar-te pela última vez.
Vens comigo ver a casa?
Vou esforçar-me para fazer deste negócio um sucesso.
E será.
E ganharemos cinco milhões.
E depois dez, meu amor.
E 20, e 30.
E depois compraremos a casa que merecemos.
A casa que mereço é aquela que vou ver.
Então, lamento muito, Oskar.
Posso dar-lhe uns soporíferos.
Acorda quando estivermos do outro lado.
Isso é demasiado arriscado.
Faremos o que tu disseres.
Seja o que for?
Tu é que sabes.
E se ficar doente?
O que faço?
Num país capitalista, temos de pagar por tudo.
É caro!
Não estou habituada a isso. Não posso.
Lamento muito.
Isto irá ajudar-te.
-Não. -Fica com ele.
Não posso.
-Claro que podes. -Não.
Sim. Fica com ele.
Fica. Irá ajudar-te.
-Não... -Olha.
Deixa-me contar-te uma história.
Vamos buscar as malas
-e atravessar a fronteira. -Agora?
Gostas?
O que quer dizer?
"O fim".
O fim de quê?
Tudo é velho,
decrépito, arcaico.
Esta é a nossa era, não achas?
OS PRESIDENTES DEVEM SER TROCADOS PELA MESMA RAZÃO QUE TROCAMOS FRALDAS
Passaportes.
Aqui tem.
Documentos do veículo.
-Documentos. -Documentos.
Ela pediu-to?
O quê?
O relógio.
Não.
Eu ofereci-lho.
E contei-lhe o que aconteceu ao Henry com a namorada da Etiópia.
Está tudo bem.
TRABALHADORES DO MUNDO, UNI-VOS
Como foram as vossas férias?
Maravilhosas!
-Adorámos a Checoslováquia. -Sim.
Lindas mulheres.
Homens bonitos também.
Obrigado.
VENDE-SE
Deu-nos a identidade de 48 agentes nossos
-que trabalhavam para os cubanos. -Merda!
Passaram-nos informação falsa durante 20 anos.
E deu-nos os nomes
dos agentes deles em Nova Iorque, Paris, Roma, Londres,
Chile, Equador...
Mas obrigou-nos a esperar 72 horas para Cuba ter tempo de os evacuar.
E ainda por cima é cavalheiro.
Foi um massacre para Havana.
Se quiseres, posso recomendar-te para te darem
-a Medalha de Distinção de Inteligência. -Não.
Essas coisas não me interessam. Fico-me pelo que te pedi.
Não temos problema com isso.
Tens a certeza?
Tens luz verde para o Mawad.
Sem condições?
Até te trouxe um presente.
CONFIDENCIAL
Caramba, Gina.
Obrigado.
Podes arruinar-lhe a vida com isso.
Mas não te envolvas diretamente.
Nem sonharia com isso.
Obrigado.
Legendas: Pedro Barbosa
Supervisão Criativa Hernâni Azenha