Dus je hebt het overleefd?
-Een jaar in IJsland, als straf. -Je hebt de hitte gemist.
Ik heb pizza's voor minder dan 15 dollar gemist.
Je mag zelf kiezen.
Je kunt promotie en een lintje krijgen of een pensioen in Marbella.
O, ja?
We zouden buren zijn.
Ja, ik herinner me Henry nog.
Ik heb hem ooit ontmoet in Panama.
Die eikel heeft veel problemen veroorzaakt.
Hij is een topagent. Iedereen wil hem hebben.
MI6, Mossad,
-de Franse DGSE, iedereen. -Genoeg verkooppraatjes. Wat wil hij?
Veilige doortocht naar de VS binnen 72 uur,
overheidsbescherming
en een levenslang salaris dat bij zijn rang past.
Moet ik hem uit Tsjechoslowakije halen?
In dat geval, nee.
Ik haal hem daar weg.
Jij?
Regel een auto in Praag met een Oostenrijks kenteken.
Besef je wel wat je zegt?
Henry is een belangrijke spion.
Hij wordt gevolgd.
Hij kan geen grens over, welk paspoort hij ook gebruikt.
Hij gebruikt geen paspoort.
-Je bent gek. -Nee, Gina.
Ik heb een goede reden.
Ik geef jullie Henry
in ruil voor Mawad.
-Wat? -Mawad staat onder jullie bescherming.
Ik wil groen licht van jullie.
-Waarvoor? -Wat denk je zelf?
Ik geef jullie de beste Cubaanse spion in Europa.
Je baas zal het vieren met champagne en kaviaar.
Het zal je leven veranderen.
Ik geloof je niet.
Regel een auto voor me in Praag.
Als het mislukt, merk jij niets.
Als het lukt, is Mawad de lul.
Ik bluf niet.
Rook je nog sigaren?
Hoezo?
Er is een Cubaanse sigarenwinkel in Praag.
Als alles goed gaat in Wenen, gaan we het vieren.
Niet overmoedig worden.
Welke wil je? Cohiba Lanceros?
Die zijn voor macho's, Leo.
Dames roken Panetelas,
de dunne.
En Montecristos.
In november 1987
leek het communisme nog solide.
De Sovjets vierden het 70-jarig jubileum
van hun revolutie met machtsvertoon.
Maar het was allemaal show. In de echte wereld
leden ze een pijnlijke nederlaag in Afghanistan.
In Nicaragua werden de Contra's steeds sterker
en dwongen de overheid tot onderhandelen.
In Afrika bereidden Angolezen, Cubanen en Zuid-Afrikanen zich voor
op de Slag bij Cuito Cuanavale,
de laatste van de Koude Oorlog.
Ik kwam daar pas later achter,
want terwijl de wereld zich herschikte,
was ik alleen maar bezig met het huishouden,
de opvoeding van mijn kind
en een huis vinden om onafhankelijk te worden.
LAATSTE HUIZEN TE KOOP IN COTO DE MIRALES
Kijk dit huis eens.
300 vierkante meter, drie verdiepingen en een zolder.
Het heeft geen zwembad.
Dat kunnen we aanleggen.
Er is een tuin achter het terras.
Staan er niet te veel huizen omheen?
Zo leven normale mensen, pap.
Goed.
Ik ben klaar.
Gaan we? Hebben jullie alles?
-Ja. -Pak mijn koffer.
Ik kom eraan.
Mam, is er in Praag echt geen shampoo of douchegel?
Jawel, maar het is Russisch en het ruikt raar.
Geweldig. Perfect.
Neem een voorraad mee, ik stuur je meer.
Kom, we gaan.
Ik ben niet overtuigd van dit huis, maar het is aan jullie.
We gaan vanmiddag kijken.
Waarom zo'n haast?
Omdat het een koopje is.
Is hier wonen geen koopje?
Hou op. Ze weten wat ze doen.
Dag, knapperd.
Ik kom je gedag zeggen.
Wacht, ik help je wel, Leo.
Bedankt.
De baby zal veel werk zijn.
Waarom wacht je niet tot hij naar school gaat?
Kom, Carmen.
Je pa is stiekem erg van streek. Zie je dat niet?
Zie ik wat niet?
Het enige wat hem nog opbeurt, is zijn kleinzoon.
Zo is hij genezen en nu gaan jullie.
Mam, we gaan niet naar Tibet.
Denk erover na, oké?
Tot snel.
Dag, schat. Tot snel.
Sara, ik bel je.
Fijne reis.
Je zus zal dol zijn op Praag.
Moeten we niet wachten?
Waarmee?
Het huis.
Sara, het is een kwartier rijden.
En we hadden een afspraak.
Wat voor afspraak?
Ik help jou met Mawad en we worden onafhankelijk.
Ik heb mijn deel gedaan.
PRAAG
-Kijk, de opera. -Prachtig.
-Vind je het mooi, Carmen? -Ja.
Wat?
Ze hebben heerlijke worstjes. Geweldig.
Kijk daar eens.
-Wat? Worstjes? -Nee.
Is dit het?
Er is geen lift,
maar het is een mooi appartment.
Hebben we de hele verdieping?
Dit is Praag, niet Parijs.
Neem jullie koffers mee, de onze blijven hier.
Logeren jullie hier niet?
-Kom. -We gaan.
Je zult het mooi vinden.
130 vierkante meter,
ruime keuken, twee slaapkamers,
vlak bij het kasteel.
Een erg karakteristiek deel van Praag.
Pas geleden waren het nog wijngaarden en velden.
En kijk nu maar eens.
Wauw, wat een uitzicht.
Misschien blijf ik wel hier.
In die straat is Heydrich vermoord.
-Wie was Heydrich? -De Slager van Praag.
Een nazi die Hitler zou opvolgen.
De badkamer en het toilet zijn daar.
-Zijn die apart? -Zo doen ze het hier.
-Is er geen bidet? -Nee.
Echt niet? Ik bedoel...
Mozart componeerde hier al voor Spanjaarden hun reten wasten.
Mogen we alleen klagen over Russische shampoo?
Het is hier niet perfect,
maar onthou waarom je hier bent. Tanya om te zingen
en Hugo om Marbella achter te laten.
Jullie zullen wijzer en beschaafder terugkeren.
Nee, volwassener,
dat heeft de familie nu nodig.
Wie slaapt waar?
Er zijn maar twee kamers.
Voor jullie twee.
Wat?
En als jullie terugkomen?
We komen niet terug.
We gaan naar Wenen, dan Madrid.
Wenen?
Ja, Wenen.
Henry heeft ons overtuigd.
Wenen is eleganter.
Help Tanya te settelen.
Meer vraag ik niet van je.
Hier heb je de sleutels.
Veel plezier, tot ik terug ben.
Wat? Gaan jullie allemaal op reis?
Zo zat zijn we jullie.
Pas op jezelf, goed?
Oké.
En jij ook.
-Oké. -Geef me een knuffel.
Jullie verlaten ons.
Het G5-kanon is een Zuid-Afrikaans wapen,
gebruikt door maar drie legers.
Zuid-Afrika, Iran en Irak.
En nu
wil Angola er vijf kopen van Iran.
Ze zijn 12 miljoen per stuk waard.
Dus is het een deal van 60.
Zestig miljoen voor vijf kanonnen?
De G5's zijn geweldig.
Angola heeft ze nodig voor een slag in het zuiden.
Een grote slag.
Ik heb al contacten in Irak en ik kan de G5's krijgen
voor 50 miljoen.
Een fantastische korting.
We kunnen de provisie gelijk verdelen.
Hoeveel zou dat zijn?
Zo'n negen miljoen.
Je wilt dat Angola kanonnen koopt van Irak, niet Iran.
En Leo Farad moet ze overtuigen.
En hij mag uiteraard
niet weten dat het jouw deal is.
Ik besta niet.
Zeg dat jij het zelf hebt ontdekt.
Een deal van 50 miljoen voor kanonnen?
Je bent een geluksvogel.
Voor morgenavond
zal je toevallig een Irakese handelaar tegen het lijf lopen.
Hij heet Habib Kaezm.
Hoe vind ik hem?
Hij vindt jou.
Perfect.
Is deze auto niet te opvallend?
Juist niet. Met Oostenrijks kenteken lijken we toeristen.
We zullen niet opvallen.
Toch, Henry?
-De verdomde CIA. -Vertel mij wat.
-Hier zijn ze. -Eens zien.
Ze zijn perfect.
Ik stop ze weg.
We hebben genoeg benzine om de grens over te komen.
Hoe minder we stoppen, hoe beter.
Kalmeer, Carmen.
We nemen binnenwegen
en slapen in een afgelegen hotel.
We mogen niet samen gezien worden.
Wat als de Cubanen het horen?
Niemand komt erachter.
Wat als ze de kofferbak controleren?
Dat mag niet, we zijn diplomaten.
Het komt goed, Carmen.
Misschien had je met een vals paspoort
het vliegtuig moeten nemen.
Je kijkt te veel films.
Dat doen spionnen toch?
Ik heb altijd diplomatieke status gehad.
Ik ben organisator, geen agent op een dak
met een pistool en een parachute.
Je wordt toch niet depressief?
Ik? Hoezo?
Dat werd Guy Burguess.
Hij liep over naar Moskou en werd alcoholist.
In Moskou wordt iedereen alcoholist.
Het kan niet makkelijk zijn.
Communisme is net een religie.
Als je vertrekt, moet je je wel leeg voelen.
-Bedankt dat je me opvrolijkt. -Het is net een geloof.
Dat te verliezen is zwaar.
Ik ben het 10 jaar geleden in Angola verloren,
toen Agostinho Neto
de moord op 30.000 mensen organiseerde.
-En wat deed ik? -Nou?
Ik bood logistieke ondersteuning.
-Dus praat me niet over geloof. -Hemel.
En een jaar later, in Ethiopië,
toen het regime 150.000 mensen vermoordde,
leverde ik informatie en gebood onze mensen weg te kijken.
Het is klote.
Ja.
Je hebt nooit iemand gedood.
Ik had daar een soort vriendin.
-Ethiopisch? -Nee, Eritrees.
Ze heette Saba.
Op en dag namen ze haar mee
omdat haar broer een contrarevolutionair was.
En toen?
Wat denk je?
Kon je niets doen?
Natuurlijk wel.
Wegkijken.
We komen te laat.
Ik snap het echt niet.
Wat snap je niet?
Waarom we een huis gaan bekijken.
Wat als de kanonnenman belt?
Hij heeft mijn nummer niet.
Hij zou je vinden.
Misschien komt hij morgen wel naar de studio.
Of vanavond hierheen.
Sara.
Het duurt een half uur.
Je moet die dingen niet overhaasten.
Kun je je aankleden?
Je hebt hem wakker geschreeuwd.
Hé. Lieverd.
Nee, schat. Het is al goed.
Weet je wat?
-Ga maar alleen. -Sara.
Koop het gewoon, dan is het klaar.
-Het huis is voor ons drieën. -Nee.
Het gaat om jouw complex over bij mijn familie wonen.
Of om jouw afhankelijkheid.
Mijn vader is ziek.
Je vader kan nog wel 20 jaar ziek zijn.
Weet je waarom je het niet snapt?
Omdat je uit een weeshuis komt.
Ga je echt over mijn jeugd beginnen?
Oostenrijk is die kant op.
Dichtbij?
Ja, maar er liggen prikkeldraadhekken, wachttorens en mijnen in de weg.
Meer niet?
Maak je je zorgen?
Het komt goed.
We gaan voor de wisseling van de wacht.
Dan zijn de wachten moe.
Juist. Dat is het niet.
Wat is het dan?
Ik denk steeds
aan zijn vriendin.
-Saba? -Ja.
Ik weet niet of ik over zoiets heen zou komen.
Hoe bedoel je?
Ik weet het niet.
Iemand om wie je geeft niet helpen is moeilijk.
-Luister... -Ze heeft gelijk.
Je moet een nieuwe vriendin vinden in Amerika.
-Ik heb er al een. -Ja?
Ze heet Danae. Ze is Cubaans.
Ze wacht op ons in het hotel.
Ze weet nog van niets.
Ze denkt dat we een weekend samen hebben.
-Wat? -Ik weet wat ik doe.
We zijn al zeven maanden samen.
En je vertelt het ons nu pas?
Waar heb je het over?
Het komt goed.
Hier sliepen Danae en ik ons eerste weekend samen.
Het is discreet en dicht bij de grens.
Een liefdesnest.
Eindelijk, schat.
Ik wacht al drie uur.
Niet overdrijven.
Dit zijn Leo en Carmen, mijn Spaanse vrienden.
Dit is Danae.
-Aangenaam. -Insgelijks.
Henry heeft me veel over jullie verteld.
Leuk je te ontmoeten.
Danae, toch?
Het is een naam uit de Griekse mythologie.
De moeder van Perseus.
-Die Medusa doodde. -Precies.
En een schilderij van Rembrandt in de Hermitage.
Het is beroemd geworden toen een gek erop inhakte.
-Weet je nog? -Ja.
Ik pak de koffers.
-Kom je mee, Danae? -Ja.
-Hulp nodig? -Nee.
Er is daar een meer.
Jullie kunnen er je benen strekken.
Schat, ik ben zo blij.
De moeder van een man die Medusa doodde
en een kapot schilderij.
Ik ben hier niet bepaald blij mee.
Je kinderen zijn in Praag.
Als het misgaat,
sturen ze ons naar een goelag in Kazachstan.
We hadden niet moeten komen.
Dat is hem vast.
Ja.
Kom.
Oké.
-Ik zei toch dat je me zou herkennen. -Geen tulband?
God, nee.
Balenciaga is mijn idool.
Sara Farad.
-Oskar. -Habib.
Ik moest je in het openbaar benaderen.
Zodat ze ons kunnen zien.
Zodat heel Marbella weet
dat we onderhandelen met een Irakees.
Mijn pa is paranoïde.
Je Spaans is erg goed.
Ik heb in Madrid gestudeerd.
Spaanse filologie.
Ik kom naar Marbella voor de veilingen.
Echt? Dat doet mijn ma ook.
Ja, ze heeft me ooit overboden voor een Servranckx-tafel.
Maar ik heb wraak genomen met een Basquiat.
Mijn oom doet de logistiek.
We zijn erg hecht met Saddam.
Dus ik zou de kanonnen morgen kunnen leveren.
Maar je moet de Angolezen overtuigen.
Ze zullen toestemming van Cuba willen.
Juist.
We moeten met Luanda praten.
We hebben contact met kolonel Patricio.
Hoelang zal dat duren?
Zo lang mijn vader nodig heeft.
En we moeten discreet zijn.
Natuurlijk.
Zeker nu.
Haar vader mag niet weten dat Mawad betrokken is.
Geen zorgen. Dat wist ik al.
Maar ik kan niet lang wachten.
Is drie maanden in orde?
Dan doen we rustig aan.
Kun je me de Servranckx-tafel geven?
Nee.
Ik ben industrieel ingenieur.
Ik was hier voor een studie socialistische bedrijfskunde.
-Socialistische bedrijfskunde? -Ja.
We werken met planeconomieën.
Met een vijfjarenplan.
Je hebt de gekte van de markten en aandelenbeurzen niet.
-Bevalt Tsjechoslowakije je? -Ik ben er dol op.
De winters zijn naar,
maar je went eraan.
Maar goed ook, want ik moet nog een jaar.
Heb je geen kinderen?
Nee.
Ik heb nichtjes, Odalys en Dreidi.
-Wil je terug naar Cuba? -Ja, natuurlijk.
Mijn pa wil dat ik terugkom.
Hij wacht tot ik vakantie heb om een varken te slachten
en een groot feest te geven.
-Klinkt geweldig. -Een hechte familie.
Ja, we zijn erg hecht.
Wat gênant.
Sorry, na drie biertjes kan ik niet stoppen met praten.
Carmen, ik moet je vertellen
dat je een prachtvrouw bent.
Je hebt geweldige smaak.
-Bedankt. -Westerse elegantie.
Zoals je je make-up doet.
-Ik gebruik nauwelijks make-up. -Precies.
Het is erg subtiel. Heel elegant.
De sjaal, de oorbellen.
-Hou op. -En het horloge.
Dat horloge kost 14.000 dollar.
Wat? O, mijn god.
Met alle honger in de wereld.
Dat is kapitalisme.
Het horloge is voor mijn kinderen, als ze het ooit nodig hebben.
Oké.
Ik ga even naar het toilet.
Ik ga wel mee.
Wanneer vertel je het haar?
We gaan wandelen bij het meer.
Zorg dat ze stopt met drinken.
Hallo?
Hoi. Hoe gaat het?
Met jullie?
Best. We zijn bij een prachtig meer.
Bij de grens met Oostenrijk.
We blijven hier een paar dagen.
Ik wou dat jullie hier waren.
Had ons dan uitgenodigd.
We houden veel van jullie.
Is er iets mis?
Nee. We missen jullie alleen.
Zorg goed voor Tanya.
Je praat alsof je nooit meer terugkomt.
Helemaal niet. Alles is in orde. Echt.
-Zeker weten? -Ja, schat.
Ik moet gaan. We gaan wandelen.
Hé, mam.
Nou?
Ziet er slecht uit.
Doe niet zo paranoïde.
Verdomme, Tanya, dat doe ik niet.
Ze zijn iets van plan.
Of het was een waarschuwing.
Waarvoor?
Hoe moet ik dat weten?
Maar er is iets gaande in Wenen.
Wat?
-Wat? -Ze houden je er weer buiten.
Waar heb je het over?
Wat er ook gebeurt, Sara en Oskar weten ervan.
Wij zijn hier als dekmantel.
Ik ben hier niet als dekmantel.
-O, nee? -Nee.
Waarom lieten ze je dan hier achter?
-Wil je dat echt weten? -Ja.
Zodat je niet de eerste de beste neukt
en in een Turks bordeel eindigt.
Daarom.
Ben je dan mijn bodyguard?
-Eerder je oppas. -Juist.
Ik ben het probleem niet.
Maar jij, wat je ook doet, je zet pa
altijd voor schut.
Rot toch op.
Ik blijf hier een jaar.
Ik heb geen oppas nodig.
Ze hebben je niet meegenomen omdat ze je niet vertrouwen.
Heb ik het mis?
Ze zijn zeker iets van plan met Henry.
Hou je mond.
Mijn zanglessen kwamen hen goed uit,
maar wat moesten ze met Hugo?
Hem in Marbella laten om het weer verzieken?
Nee. Het is beter om hem mee te nemen
zodat hij op zijn zus kan passen, wat hij graag doet,
en even in Praag kan wonen, waar er geen cocaïne is.
Hou je bek.
Hugo.
Waar ga je heen?
Je kent de stad niet.
Je vriendin?
Mijn zus.
Kom je uit Spanje?
Ja.
Ik ben je buurman.
Ik ben buitengesloten.
Dat is balen.
Kanonnen beslissen de strijd.
Mee kunnen beslissen is opwindend.
Je vrouw is gevaarlijk.
Je hebt geen idee.
Ja, we zijn jong.
We kunnen niet hetzelfde doen als Mawad en mijn pa.
We mogen creatief zijn en de grenzen negeren
van de ideologie.
Jij wilt macht.
Net als jij.
Of wil je alleen geld voor tafels en om bij je oom te slijmen?
Als de deal met Cuba rond is,
-kom dan naar Irak. -Irak?
Ik maak het je naar de zin.
We tekenen de kanonnendeal
en plannen onze eigen zaken.
We zullen het goed kunnen vinden.
Ongetwijfeld.
Ben je hier nog?
Ik wacht op mijn kamergenoot.
Wil je ook?
Wodka?
Absint.
Ja.
Verdomme.
Waar heb je dat geleerd?
In Marbella.
Ik ben Hugo, trouwens.
Ik ben Marek.
Dat ging goed, of niet?
Geweldig.
Je hebt hem ingepakt.
Je hebt hem gecharmeerd, hij eet uit je hand.
Je bent jaloers.
Jaloers?
Zijn oom regelt de logistiek voor het leger.
Weet je wat dat betekent?
Dat Habib hier is om ons vijf kanonnen te verkopen,
niet om met ons in zee te gaan.
Wat als we dat wel doen?
Ik ga me omkleden.
Nee, niet doen.
Ik heb de bezichtiging naar morgen verplaatst.
Weet je nog?
Heb je het daar nu nog over?
-Wat is er? -Ze is vertrokken.
-Wat? -Danae is vertrokken.
Hoe bedoel je?
Ik dacht dat ik de deur hoorde, maar ik sliep.
Het is bijna 6.00 uur. De bus vertrekt pas later.
Ze moet te voet zijn.
-Waarheen? -Geen idee. Ze woont in Český.
O, god.
-Is ze naar de politie gegaan? -Dat zou ze nooit doen.
-Dat weet je niet. -Kalmeer, Carmen.
Ik wil niet kalmeren.
Ik zei toch dat ze een probleem was.
Het is tweeënhalf uur lopen naar Černá.
Is er geen andere weg?
Ja, maar niemand neemt die.
De bus gaat in deze richting.
En als we haar niet vinden?
Wat gebeurt er dan?
We zijn een uur van Oostenrijk.
We bellen jullie kinderen
en laten ze ergens heen vliegen.
Wat als we geen tijd hebben?
-Danae belt de politie niet. -Kan me niet schelen.
Ik wil mijn kinderen spreken.
Niet in paniek raken.
Ik bepaal zelf wel of ik in paniek raak.
We hebben maanden gepland en je hebt niets over haar gezegd.
Dus laten we een telefoon vinden
en de grens oversteken, zodat het gedaan is.
Is ze dat?
-Ja, dat is ze. -Ja.
Stop.
Danae, wacht.
Danae.
-Kom terug. -Wacht.
Hoe kan je me dit aandoen?
-En jij mij? -Luister...
Laten we allemaal kalmeren.
Hij vraagt me alles op te geven.
Mijn land, mijn familie, alles.
En wat wil jij?
Ons aangeven?
Nee.
Dit maakt alles ingewikkelder voor iedereen.
Ik heb hier niet om gevraagd.
Ik zal niets zeggen.
Ik zweer het.
-Beloftes zijn niet genoeg. -Hé.
Laat mij met haar praten.
Wacht in de auto.
We verdienen 4.5 miljoen dollar provisie.
Als we slagen met Habib,
krijgen we minstens eens per jaar zo'n deal.
Wanneer wist je het?
Wanneer heb je besloten dat ik degene was die je wilde?
Waar heb je het over?
Weet je waarom ik dat huis wil?
Omdat ik dan voor het eerst
iets heb wat van mij is, niet een plannetje van jou.
Waar heb je het over?
Ik zag het heel duidelijk met Habib.
Je laat mensen precies doen wat jij wilt.
Alsof jij mij nooit gebruikt hebt.
Zoals met de napalm.
-Dat is anders. -Anders?
Ik heb een probleem opgelost.
Jij plant voor de lange termijn.
Strategisch.
En je naait mensen enorm.
Ja, ik heb jou enorm genaaid.
Ik ontmoette je in een studio waar je 60.000 peseta verdiende.
Nu ga je een provisie van 5 miljoen dollar verdienen.
Ja, dat is jouw plan. Het is altijd jouw plan.
We hebben het samen besloten, voor de familie.
Jij hebt het besloten.
Moet ik me verontschuldigen omdat ik ideeën heb?
-Ik wil dat je luistert. -Dat doe ik.
Natuurlijk luister ik.
Maar als je iets doms zegt, zeg ik dat.
-Is onafhankelijkheid dom? -Het is riskant.
Het kan misgaan.
Pa was twee keer failliet.
-Laten we failliet gaan, als het moet. -Nee.
Waarom niet?
Ze vergeven het mijn pa als hij een boot verliest
of verkoopt om kosten te dekken,
maar mij niet.
Ik ben zijn dochter maar.
Ik vraag het je nog één keer.
Kom je mee naar het huis kijken?
Ik zal keihard werken om deze deal te laten slagen.
En slagen zal hij.
We zullen vijf miljoen verdienen.
En dan tien, schat.
Dan 20, 30.
Dan kopen we het huis dat we verdienen.
Het huis dat ik verdien, ga ik zo bekijken.
Dan spijt het me erg.
Ik kan haar slaappillen geven.
Ze zal wakker worden als we overgestoken zijn.
Dat is te riskant.
We doen wat jij wilt.
Wat ik wil?
Het is aan jou.
Wat als ik ziek word?
Wat moet ik dan?
In Amerika moet je voor alles betalen.
Het is duur.
Ik ben het niet gewend.
Het spijt me echt.
Dit zal je helpen.
-Nee. -Neem het aan.
Dat kan ik niet.
-Natuurlijk wel. -Nee.
Ja. Neem het aan.
Hou het. Het zal helpen.
-Nee. -Luister.
Ik zal je iets vertellen.
We halen de koffers
-en gaan de grens over. -Nu?
Vind je het mooi?
Wat betekent het?
'Het einde.'
Het einde waarvan?
Alles is oud,
vervallen, ouderwets.
Dit is onze tijd, denk je niet?
PRESIDENTEN ZIJN NET LUIERS ZE MOETEN VAAK VERVANGEN WORDEN
Paspoorten.
Alstublieft.
Boorddocumenten.
-De papieren. -Hier.
Heeft ze erom gevraagd?
Waarom?
Het horloge.
Nee.
Ik heb het aangeboden.
En haar verteld wat Henry met zijn Ethiopische vriendin gedaan heeft.
Het is in orde.
ARBEIDERS ALLER LANDEN, VERENIGT U
Hoe was uw vakantie?
Heerlijk.
-We zijn dol op het land. -Ja.
Mooie vrouwen.
En knappe mannen.
Bedankt.
TE KOOP
Hij heeft ons de namen gegeven van 48 van onze agenten
-die voor de Cubanen werkten. -Verdorie.
Ze gaven ons al 20 jaar valse informatie.
En hij gaf ons de namen
van hun agenten in New York, Parijs, Rome, Londen,
Chili, Ecuador...
Maar hij dwong ons 72 uur te wachten zodat Cuba ze kon evacueren.
Hij is nog een heer ook.
Het was een ramp voor Havana.
Als je wilt, kan ik zorgen dat ze
-je een lintje geven. -Nee.
Daar geef ik niet om. Ik wil alleen waar ik je om gevraagd heb.
Daar hebben we geen probleem mee.
Zeker weten?
Je hebt groen licht voor Mawad.
Zonder voorwaarden?
Ik heb zelfs een cadeau voor je.
GEHEIM
Wauw, Gina.
Bedankt.
Hiermee kun je hem ruïneren.
Maar raak er niet direct bij betrokken.
Ik denk er niet aan.
Bedankt.
Ondertiteld door: MvV
Creatief supervisor Xander Purcell