Bizirik atera zara?
-Urte betez Islandian zigortuta. -Beroaren mira izango zenuen.
15 dolar baino gutxiagoko pizzak dituen edozein lekuren mira nuen.
Zuk nahi duzulako.
Igoera eska zenezake edo Marbellara erretiratu, nahi izanez gero.
A, bai?
Auzokideak izango ginateke.
Bai, gogoratzen dut Henry.
Panaman elkar ikusi genuen behin.
Kalte asko eragin dizkigu kabroiak.
Agente onenetakoa da, denek nahi dute.
MI6ak, Mossadek,
-Frantziako DGSEak, denek. -Ez didazu saldu behar. Zer nahi du?
AEBetan egon nahi du 72 ordutan,
babes federalarekin
eta bere karguarekin bat datorren bizitza osorako soldatarekin.
Txekoslovakiatik atera dezagun nahi baduzu,
erantzuna ezezkoa da.
Nik aterako dut.
Zuk?
Zuk prestatu auto bat Pragan Austriako matrikularekin.
Ulertzen duzu zer esaten ari zaren?
Henry inteligentzia burua da.
Gertutik jarraitzen dute.
Ezin du mugarik gurutzatu edozein pasaporte erabilita ere.
Ez du pasaporterik erabiliko.
-Burutik jota zaude. -Ez, Gina.
Ondo dakit zergatik egiten dudan.
Henry emango dizut
Mawaden truke.
-Zer? -Mawad zuen babespean dago.
Zure baimena behar dut.
-Baimena zertarako? -Zer uste duzu?
Kubako inteligentzia agenterik onena emango dizut.
Zure nagusiek xanpaina eta kabiarrarekin ospatuko dute.
Bizitza aldatuko dizu.
Ez dizut sinisten.
Zuk lortu auto bat Pragan. Ikusiko duzu.
Gaizki ateratzen bada, ez dizu eragingo.
Ondo ateratzen bada, Mawadenak egin du.
Eta ez nabil txantxetan.
Oraindik puruak erretzen dituzu?
Zer ba?
Kubako zigarro denda bat dago Pragan,
Vienakoa ondo irteten bada, ospatu beharko dugu.
Ez ospatu aldez aurretik.
Zer nahi duzu? Cohiba Lancerosa?
Hori gizonezkoentzat da, Leo.
Nik Panetelasak erretzen ditut,
finak.
Eta Montecristoak.
FARADTARRAK
1987ko azaroan
komunismoak indartsua zirudien.
Sobietarrek bere iraultzaren 70. urteurrena
ospatu zuten, indarra erakutsiz.
Baina itxurak baino ez diren, egiatan,
Afganistan egurra ematen ari zitzaion.
Nikaraguan, Contra gero eta indartsuagoa zen
eta gobernua negoziatzen hasi beharko zen laster.
Afrikan, angolarrak, kubatarrak eta hegoafrikarrak
Cuito Cuanavaleko gudurako prestatzen ari ziren,
Gerra Hotzeko azkena.
Hau dena geroago jakin nuen,
zeren mundua eraldatzen ari zen bitartean,
nire geopolitika dena, etxeko-lanak ziren,
nire semea zaintzea,
eta independizatzeko etxe bat bilatzea.
AZKEN ETXEBIZITZAK SALGAI COTO DE MIRALLESEN
Hauxe, ikusi.
300 metro karratu ditu, bi solairu eta atikoa.
Ez dauka igerilekurik.
Guk jarri dezakegu.
Tokia dago terrazaren atzean.
Ez al daude etxe gehiegi inguruan?
Jende arrunta horrela bizi da, aita.
Bueno.
Ni prest nago.
Goazen. Dena hartu duzue?
-Bai. -Hartu nire maleta.
Oraintxe noa.
Ama, egia da Pragan ez dagoela xanpurik edo bainurako gelik?
Ez, baina errusiarrak dira, usain arraroa dute.
Oso ondo.
Eraman batzuk eta bukatzean bidaliko dizkizugu.
Goazen.
Etxearen kontua ez dut argi ikusten, baina zuek nahi baduzue...
Gaur goaz ikustera.
Zergatik hainbesteko presa.
Sekulako pagotxa da Leo.
Hemendik joatea pagotxa da?
Utziezu, eurek jakingo dute.
Agur, polita. Agur.
Orain noa agur esatera.
Zaude, lagunduko dizut, Leo.
Milesker.
Haurrarekin lan asko izango duzue.
Itxaron ezazue eskolan hasten den arte.
Goazen, Carmen.
Aita zapuztuta dago. Ez zara konturatu?
Konturatu zertaz?
Bere bilobak ematen diola bizipoza azkenaldian.
Sendatu zuen, eta orain, bazoazte.
Ama, ez goaz Tibetera.
Pentsatu ezazu ondo, ados?
Laster arte.
Agur, laztana. Laster arte.
Sara, deituko dizut.
Bidaia on.
Tanya zur eta lur geratuko da.
Itxaron dezagun.
Zertarako?
Etxea erosteko.
Sara, hamabost minutura egongo gara.
Gainera, tratua egin genuen.
Zein tratu?
Nik Mawaden kontuarekin laguntzearen truke egingo genuen.
Nire zatia bete dut.
-Ikusi, opera-etxea da. -Ederra da.
-Gustatzen zaizu, Carmen? -Bai.
Zer?
Saltxitxa apartak dituzte, benetan gozoak.
Ikusi hori.
-Zer? Saltxitxak? -Ez.
Hemen da?
Ez dago igogailurik,
baina oso ondo dago.
Solairua guretzat osorik?
Pragan zaude, ez Parisen.
Hartu zuen maletak, eta utzi gureak.
Zuk ez zarete hemen geratuko?
-Tira. -Goazen.
Gustatuko zaizue.
130 metro karratu,
sukalde handia, bi logela
eta gaztelutik gertu.
Pragako toki oso enblematikoa da.
Duela gutxira arte, mahastiz eta zelaiz inguratuta zegoen.
Eta ikusi orain nola dagoen.
Kontxo, zelako bistak.
Agian ni hemen geratuko naiz.
Heydrich hil zuten kale horretan.
-Nor zen Heydrich? -Pragako harakina.
Hitlerren ondorengo izango zen nazia.
Hortik bainugela eta komunontzia ondoan.
-Ez daude batera? -Ez daude batera.
-Ez dago bidetik? -Ez.
Kaka, benetan?
Hemen Mozartek musika egiten zuen, Espainia hezigabez beteta zegoela.
Beraz, xanpua bakarrik kritikatu dezakegu.
Desabantailak ere daude,
baina jarri arreta gauza garrantzitsuetan.
Tanyak kantuan eta zuk kezkak ahazten.
Jakintsuago eta ikasiago itzuliko zarete.
Helduago itzultzea
da familiak behar duena.
Nola banatuko ditugu gelak?
Bi bakarrik daude.
Hau dena zuentzako da.
Zer?
Eta Bratislavatik itzultzean?
Ez gara itzuliko.
Vienara goaz, eta gero Madrilera.
Vienara?
Bai, Vienara.
Henryk konbentzitu gaitu.
Viena dotoreagoa da.
Lagundu Tanyari maletekin.
Ez dizut besterik eskatuko.
Tori, giltzak.
Ondo pasa Alemanian nagoen bitartean.
Zer? Denok zoazte hor zehar?
Kokoteraino gaituzue eta.
Zaindu zaitez, laztana. Ados?
Ados.
Eta zu, maitea.
-Bai. -Eman besarkada bat.
Bakarrik utziko gaituzte.
G5 kanoia Hego Afrikako arma bat da
eta hiru armadek bakarrik erabiltzen dute.
Hego Afrikakoak, Iranekoak eta Irakekoak.
Baina...
Angolak bost erosi nahi dizkio Irani.
Bakoitzak 12 milioi balio ditu.
Beraz, 60 milioiko tratua izango litzateke.
60 milioi, bost kanoiren truke?
G5ak itzelak dira.
Eta Angolak hegoaldean borrokatzeko behar ditu.
Gudu handia izango da.
Iraken kontaktuak dauzkat eta G5ak ekuratu ditzaket
50 milioiren truke.
Deskontu ezin hobea da.
Komisioa erdi bana.
Zenbat litzateke?
Bederatzi milioi inguru.
Angolak Iraneri erosi ordez, Iraki erostea nahi duzu.
Leo Faradek konbentzitu ditzan behar duzu.
Eta, nola ez,
ezin du jakin zure tratua dela.
Ni ez naiz existitzen.
Esan zure kabuz jakin duzula.
50 milioi dolarreko kanoi tratu bati buruz?
Zorionekoa zara.
Gaur edo bihar,
Irakeko broker bat ezagutuko duzu, kasualitatez.
Bere izena Habib Kaezm da.
Nola kontaktatuko dut?
Berak aurkituko zaitu.
Oso ondo.
Auto hau ez da deigarriegia?
Ez, ba. Austriako matrikulekin turistak garela dirudi.
Ez dugu arreta deituko.
Ezta, Henry?
-CIA madarikatua. -Hala da.
-Hauek dira. -Utzi ikusten.
Dena ondo dago.
Hemen gordeko ditut.
Mugara iristeko nahikoa erregai dugu.
Gutxi gelditzen bagara, hobeto.
Lasai, Carmen.
Ez ditugu errepide nagusiak hartuko
eta hotel apal batean pasako dugu gaua.
Ezin gaituzte elkarrekin ikusi.
Kubatarrak ohartzen badira?
Inor ez da ohartuko.
Eta mugan maletategia irekitzen badute?
Ezin dute, pasaporte diplomatikoak ditugu.
Ondo irtengo da, Carmen.
Agian pasaporte faltsu bat egin behar zenuke
aireportutik irten ahal izateko.
Pelikula asko ikusi dituzu.
Espioiek hori egiten dute, ezta?
Estaldura diplomatikoa izan dut nik beti.
Antolatzailea naiz ni, ez teilatuetatik
pistola batekin dabilen agente bat.
Ez zara gogogabetuko, ezta?
Ni? Zergatik?
Guy Burgessek bezala.
Moskura joan eta alkoholiko bilakatu zen.
Moskun ez da arraroa alkoholiko bilakatzea.
Ez da erraza izango, ezta?
Komunismoa erlijioa bezala da.
Uzten baduzu, hutsik sentituko zara.
-Milesker adorearengatik. -Ez, fedearen parekoa dela diot.
Eta adin honekin galtzea latza da.
Carmen, duela 10 urte galdu nuen fedea
Agostinho Netoren gobernuak
30 000 pertsona hil zituenean purgan.
-Badakizu non nengoen? -Ez.
Laguntza logistikoa ematen.
-Beraz, hitz egidazu fedeaz. -Ene bada.
Eta urte bete beranduago, Etiopian,
erregimenak 150 000 pertsona hil zituenean,
ni taktika antolatzen nengoen, eta ezikusiarena egiteko esan nien.
Ez da erraza, benetan gogorra da.
Bai.
Baina ez zenuen inor hil.
Lagun bat neukan, neska-lagun moduko bat.
-Etiopiarra? -Ez, eritrearra.
Saba zuen izena.
Egun batean bera eraman zuten
bere anaia iraultzaren aurka zegoelako.
Zer gertatu zen?
Zuk zer uste duzu?
Ezin izan zenuen ezer egin?
Bai, nola ez.
Ezikusiarena egin.
Berandu iritsiko gara.
Egia esateko, ez dut ulertzen.
Zer ez duzu ulertzen?
Zergatik gaur?
Eta kanoien tipoak deitzen badu?
Ez dauka nire zenbakia.
Aurkituko zintuela esan zuen.
Agian gimnasiora etorriko da bihar.
Edo hona gaur.
Sara.
30 minutu izango dira.
Gauza hauek ezin dira presaka egin.
Jantziko zara behingoz?
Zure oihuak esnatu du.
Kaixo, laztana.
Lasai, maitea.
Badakizu zer?
-Joan zaitez zu. -Sara.
Ondo dago. Erosi eta kito.
-Hirurontzako etxea da. -Ez.
Nire familiarekin bizitzearen konplexua kentzeko etxea da.
Edo zure dependentzia kentzeko.
Nire aita gaixo dago, Oskar.
Maitea, zure aitak 20 urte eman ditzake gaixo.
Ezin duzu ulertu.
Umezurztegi batean hazi zinelako.
Nire haurtzaroari buruz hitz egingo duzu orain?
Austria handik dago.
Gertu?
Bai, baina txantxarrez inguratuta dago, zaintza dorreak, minak...
Hori da dena?
Kezkatuta zaude, Carmen?
Ondo aterako da.
Bihar goizean goiz gurutzatuko dugu.
Guardiak nekatuta daudenean.
Ez nau horrek kezkatzen.
Orduan zerk, Carmen?
Ezin dut bere neska-lagunaz
pentsatzeari utzi.
-Saba? -Bai.
Ez dakit halako zerbait gaindituko nukeen.
Zer esan nahi duzu?
Ez dakit.
Maite duzun bat ez laguntzea nahiko larria da.
-Begira, Carmen... -Arrazoi du, egia da.
AEBra iristean neska-lagun berri bat bilatu behar duzu.
-Badaukat bat. -A, bai?
Danae du ziena. Kubatarra da.
Hotelean dago gure zain.
Oraindik ez daki ezer.
Asteburua pasatzera datorrela uste du.
-Zer? -Badakit zer egiten dudan.
Zazpi hilabete daramatzagu elkarrekin.
Eta ez diguzu lehenago ezer esan?
Zertaz ari zarete?
Dena ondo irtengo da.
Danaek eta biok hotel honetan igaro genuen gure lehen asteburua.
Apala da eta mugatik gertu dago.
Maitasun txokoa.
Azkenik, maitea!
Hiru ordu daramatzat zain.
Ez da horrenbesterako.
Leo eta Carmen dira, Espainiako lagunak.
Bera Danae da.
-Urte askotarako. -Berdin.
Henryk asko hitz egin dit zuetaz.
Urte askotarako.
Danae, ezta?
Kuban ohiko izen bat da, mitologian du jatorria.
Pertseoren ama.
-Medusa hil zuena. -Hori da.
Eta Rembradten margolana ere, Hermitagean dago.
Ezaguna egin zen ero batek hondatu zuelako.
-Gogoratzen? -Bai.
Maletak hartuko ditut.
-Zatoz nirekin, Danae. -Noski.
-Laguntza behar duzue? -Ez.
Hor atzean laku bat dago.
Joan pasieran hankak luzatzeko.
Maitea!
Medusa hil zuenaren ama.
Margolan hondatu bat.
Ez dit graziarik egiten.
Zure seme-alabak Pragan daude.
Gaizki irteten bada,
Kazakhstaneko gulag batera bidali gaitzakete.
Ez genuen etorri behar.
Hori dela uste dut.
Bai,
Goazen.
Ados.
-Banekien erraz ezagutuko ninduzuela. -Turbante bat espero nuen.
Ene, hori ez.
Balenciaga da nire idoloa.
Sara Farad.
-Oskar. -Habib.
Mawadek jendartean elkartu gintezen nahi zuen.
-Ikusi gaitzaten. -Bai.
Horrela Marbellak jakingo du
Irakeko broker batekin negoziatu dugula.
Nire aita paranoikoa da.
Ondo hitz egiten duzu gazteleraz.
Madrilen egin nituen ikasketak.
Espainiar filologia.
Eta Marbellara etorri ohi naiz enkanteetara.
A bai? Nire ama ere joaten da.
Badakit. Victor Servnackxen mahai bat kendu zidan behin.
Baina Basquiat batekin hartu nuen mendekua.
Osabak armadan egiten du lan.
Saddamentzat, familia bezala gara.
Ez kezkatu horregatik. Kanoiak bihar bidali ditzaket.
Angolarrak konbentzitu behar dituzue.
Ez dute armarik erosiko Kubaren baimenik gabe.
Hori da.
Luandako militarrekin hitz egin behar dugu.
Patricio koronelarekin harreman zuzena dugu.
Zenbat denbora beharko duzue?
Aitak esaten duena.
Ezin diogu inori esan.
Noski, beti legez.
Orain gehiago.
Bere aitak ezin du jakin Mawaden ideia dela.
Ez kezkatu. Esan dit hori.
Baina ezin dut luze itxaron.
Zer moduz hiru hilabete?
Lasai egoteko.
Eta Victor Servranckxen mahaia ematen badidazu?
Ez.
Ez, ingeniari industriala naiz.
Enpresa sozialistei buruzko ikastaro baterako etorri nintzen.
-Enpresa sozialistei buruzkoa? -Bai.
Antolatutako ekonomiarekin egiten dugu lan.
Bost urteka antolatzen da.
Ez du zerikusirik burtsa eta merkatuen zoramenarekin.
-Gogoko duzu Txekoslovakia? -Biziki.
Neguak gogorrak dira,
baina ohitzen da bat.
Eta eskerrak, zeren urte bete geratzen zait oraindik.
Ez duzu haurrik?
Ez.
Baina ilobak ditut, Odalys eta Dreide.
-Kubara itzuli nahi zenuke? -Bai, noski.
Aita ni ikusteko irrikatan dago.
Oporretan itzuli nadin zain dago zerri bat akabatu,
edariak atera eta festa antolatzeko.
-Zoragarria. -Gertuko familia zarete.
Bai, oso gertukoak.
Zelako lotsa.
Barkatu, garagardoa hartzen dudanean ez naiz isiltzen.
Carmen, esan beharra dut,
emakume ederra zarela.
Oso gustu ona duzu.
-Milesker. -Mendebaldeko dotorezia.
Zure makillajea ederra da.
-Oso gutxi erabiltzen dut. -Hori da.
Ez da asko nabaritzen. Oso dotorea da.
Zapia lepoan, belarritakoak...
-Ene, gelditu. -Eta erlojua!
Erlojuak 14 000 dolar balio ditu.
Zer? Ene bada!
Mundua dagoen gosetearekin...
Kapitalismoa halakoa da.
Nire seme-alabentzako da erlojua, inoiz behar badute.
Noski.
Komunera noa momentutxo batez.
Zurekin noa.
Noiz esango diozu?
Lakura eramango du pasieran.
Ez dezala gehiago edan.
Bai?
Kaixo. Zer moduz?
Eta zuek?
Ondo. Laku zoragarri batean gaude.
Austriako mugatik gertu.
Egun batzuk emango ditugu hemen.
Gurekin egotea nahi nuke.
Gonbidatzea zeneukaten.
Asko maite zaituztegu.
Zerbait gertatzen da?
Ez, ezer ez. Zuen mira dugu.
Zaindu Tanya, ados?
Munduaren amaierara zoaztela dirudi.
Ezta gutxiagorik ere. Dena ondo dago, benetan.
-Ziur zaude? -Bai, laztana.
Joan behar dut. Pasieran goaz.
Aizu, ama...
Zer?
Itxura txarra du.
Hugo, utzi paranoiak.
Arraioa, Tanya, ez dira paranoiak.
Zerbait dute esku artean.
Edo abisu bat izan da.
Zeren abisua?
Nola jakingo dut?
Baina zerbait gertatzen da Vienan.
Zer?
-Zer? -Kanpoan utzi zaituzte berriz.
Zer diozu?
Edozer dela, Sara eta Oskarrek badakite.
Guri hona ekarri gaituzte aitzakia gisa.
Ni ez naiz aitzakia gisa etorri.
-Ez, ala? -Ez.
Orduan zergatik utzi zaituzte nirekin?
-Jakin nahi duzu zergatik? -Bai.
Ez zaitezen oheratu edozein tiporekin
eta Istanbulen bukatu putetxe batean.
Horregatik.
Nire bizkartzaina zara orduan?
-Zure zaintzailea, esango nuke. -Noski.
Hugo, ni ez naiz arazoa.
Arazoa da, egiten duzuna egiten duzula,
aita barregarri uzten duzula.
Joan pikutara.
Urte betez egongo naiz hemen.
Ez dut zaintzaile bat behar.
Ez zaituzte eraman, ez direlako zutaz fio.
Oker nago?
Ziur zerbait dutela esku artean Henryrekin.
Tanya, ixo.
Kantu ikastaroa primeran etorri zaie,
baina zer egin zurekin?
Marbellan utzi berriz dena izorra dezan?
Ez. Hobeto izango da
arreba zaintzera bidaltzea. Gustatuko zaio,
eta gera dadila Pragan, han ez dago kokainarik eta.
Isildu behingoz!
Hugo.
Nora zoaz?
Ez duzu hiria ezagutzen.
Zure neska-laguna?
Nire arreba.
Nongoak zarete?
Espainiakoak.
Zuen auzokidea naiz.
Giltzak barruan utzi ditut.
Sentitzen dut.
Kanoiak erabakigarriak dira.
Erabakiaren parte izateak zirraratzen nau.
Emazte arriskutsua duzu.
Ez dakizu ondo.
Egia da, gu gazteak gara.
Ezin dugu Mawaden eta nire aitaren eredua jarraitu.
Gauza berriak probatzeko eskubidea dugu,
ideologiaren mugarik gabe.
Boterea nahi duzu.
Zuk ere bai.
Edo zure osabari mahaiak erosteko nahi duzu dirua?
Kubatarrekin tratua itxi ondoren,
-etorri Irakera. -Irakera?
Primeran pasatuko duzue.
Kanoien tratua sinatu
eta honi buruz hitz egin dezakegu.
Oso ondo moldatuko gara.
Ez dut zalantzarik.
Oraindik hemen zaude?
Nire kidearen zain nago.
Nahi duzu?
Vodka?
Absenta.
Bai.
Arranopola!
Non ikasi duzu hori?
Marbellan.
Hugo da nire izena.
Ni Marek naiz.
Primeran, ezta?
Oso ondo.
Konkistatu duzu.
Liluratuta dago eta orain zuk nahi duzuna egingo du.
Jeloskor zaude.
Jeloskor?
Bere osaba armada bateko logistika burua da.
Badakizu zer esan nahi duen?
Habib bost kanoi saltzeko etorri dela esan nahi du,
ez negozio bat hasteko.
Eta hori egiten badugu?
Arropak janztera noa.
Ez zaitez joan.
Etxea ikusteko hitzordua bihar dugu.
Gogoratzen?
Horrekin jarraitzen duzu?
-Zer gertatzen da? -Joan egin da.
-Zer? -Danae joan egin da?
Zer esan nahi duzu?
Atea entzun dudala iruditu zait, baina lo nengoen.
06:00ak dira ia. Autobusa ez dator 08:00ak arte.
Ziur naiz oinez joan dela.
-Nora? -Ez dakit. Českýn bizi da.
Ene bada.
-Eta poliziari esaten badio? -Ez du halakorik egingo.
-Ez dakizu! -Lasaitu, Carmen.
Ez dut lasaitu nahi.
Esan nizun arazoak ekarriko zizkigula.
Bi ordu eta erdi behar ditu Černára iristeko.
Ez dago beste biderik?
Světlíketik, baina inor ez doa handik.
Beti hartzen du autobusa hemendik.
Eta ez badugu aurkitzen?
Henry, orduan zer?
Austriatik ordu betera gaude.
Zure seme-alabei deitu
eta har dezatela hegazkin bat noranahi.
Eta ez badugu denbora nahikoa?
-Danaek ez dio poliziari esango. -Bost axola.
Nire umeekin hitz egin nahi dut.
Ez dugu zertan estutu.
Nahi badut estutu egingo naiz.
Luze daramagu hau antolatzen, eta ez duzu neska-laguna aipatu.
Bilatu dezagun telefono bat,
muga gurutzatu, eta dena kito.
Hori al da?
-Bai, bera da. -Bai!
Gelditu!
Danae, zaude!
Danae!
-Danae, itzuli! -Danae, zaude!
Nola egin didazu hau?
-Eta zuk egin didazuna? -Entzun...
Lasaitu gaitezen, ados?
Dena utzi dezadan nahi du.
Nire herrialdea, nire familia, dena!
Zer egingo duzu?
Gu salatu?
Ez.
Honek gauzak korapilatzen ditu. Ulertu ezazu.
Nik ez nuen inora joaterik eskatu.
Ez dut ezer esango.
Benetan.
-Hitza emateak ez du ezer konpontzen. -Aizu.
Utzi bakarka hitz egiten.
Itxaron ezazue autoan.
4,5 milioi dolarreko komisioa irabaziko dugu.
Hau ondo ateratzen bada,
halako tratuak egingo ditugu urtean behin.
Noiz erabaki zenuen?
Noiz erabaki zenuen ni nintzela behar zenuena?
Zer diozu?
Badakizu zergatik nahi dudan etxea?
Etxe hori
nirea izango delako, eta ez zure plan bat.
Zer tontakeria da hori?
Habibirekin argi ikusi nuen.
Jendeak zuk nahi duzuna egin dezan lortzen duzu.
Eta zuk ez nauzu ni erabili?
Napalmarekin bezala.
-Hori bestelakoa da. -Bestelakoa?
Arazo bat zegoen, eta konpondu nuen.
Zure erabakiak epe luzekoak dira.
Estrategikoak.
Jendea izorratzeko modukoak.
Zu ondo izorratu zaituzte, bai.
Hilean 60 000 pezeta irabazten zenituen gimnasioan.
Orain 5 milioi dolar irabaziko dituzu komisio batekin.
Hori delako zure plana! Dena da zure plana!
Elkarrekin erabaki genuen familiaren hobe beharrez.
Zuk erabaki zenuen!
Ideiak izateagatik barkamena eskatu behar dut?
-Entzun iezadazu! -Entzuten dizut.
Benetan, Oskar, entzuten dizut.
Baina tontakeriak esaten badituzu, esan egingo dizut.
-Etxea erostea tontakeria da? -Arriskutsua da.
Gaizki atera liteke.
Aita birritan geratu da sosik gabe.
-Bada, gera gaitezen sosik gabe. -Ezin dut onartu.
Zergatik?
Itsasoan ontzi bat galtzea barkatuko diote aitari,
edo etekin gabe saldu izana,
baina niri ez.
Bere alaba baino ez naiz.
Azkenekoz galdetuko dizut.
Nirekin etorriko zara etxea ikustera?
Negozio hau aurrera ateratzeko edozer egingo dut.
Eta aurrera aterako da.
Eta bost milioi irabaziko ditugu.
Eta gero 10, laztana.
Eta 20, eta 30.
Eta gero, merezi dugun etxea erosiko dugu.
Merezi dudan etxea, ikustera noana da.
Bada, sentitzen dut, Oskar.
Somniferoak eman diezazkioket.
Beste aldean esnatuko da.
Arriskutsuegia da.
Zuk esandakoa egingo dugu.
Edozer?
Zuk erabaki.
Eta gaixotzen banaiz?
Zer egingo dut?
Herrialde kapitalistetan dena ordaindu behar da.
Oso garestia da!
Ez nago ohituta. Ezin dut.
Asko sentitzen dut.
Honek lagunduko dizu.
-Ez. -Hartu ezazu.
Ezin dut onartu.
-Bai horixe. -Ez.
Bai. Hartu.
Gorde ezazu. Lagunduko dizu.
-Ez... -Entzun.
Istorio bat kontatuko dizut.
Goazen maleten bila
-eta gurutzatu dezagun muga. -Orain?
Gogoko duzu?
Zer esan nahi du?
"Bukaera".
Zeren bukaera?
Dena da zaharra,
hondatua, arkaikoa.
Gure garaia da, ez duzu uste?
Pasaporteak.
Tori.
Autoaren paperak.
-Paperak. -Paperak.
Berak eskatu dizu?
Zer?
Erlojua.
Ez.
Nik eman diot.
Eta Etiopiako neska-lagunari egin ziona esan diot.
Ondo da.
MUNDUKO LANGILEAK, BATU ZAITEZTE
Zer moduz oporrak?
Zoragarri!
-Gustatu zaigu Txekoslovakia. -Bai.
Emakume ederrak daude.
Gizon ederrak ere bai.
Mila esker.
SALGAI
Kubatarrentzat lanean ari ziren
-48 agenteren izenak eman dizkigu. -Kaka.
20 urtez jaso dugu informazio faltsua.
Eta New Yorkeko, Pariseko,
Erromako, Londresko, Txileko eta Ekuadorreko
agenteen izenak eman dizkigu.
Baina 72 ordu itxaronarazi dizkigu, Kubak ebakuatzeko astia izan zezan.
Prestua da oso.
Habanarentzat sarraskia izan da.
Nahi baduzu, zu proposa zaitzaket
-Distinguished Inteligence dominarako. -Ez.
Horrek ez dit axola. Eskatu nizuna betetzearekin konforme nago.
Ez dago arazorik horrekin.
Ziur zaude?
Ez dugu Mawad babestuko.
Baldintzarik gabe?
Opari bat ekarri dizut.
ISILPEKOA
Arraioa, Gina.
Eskerrik asko.
Bizitza izorratu diezaiokezu horrekin.
Baina ez zaitez zu zuzenean sartu.
Ez nuke halakorik egingo.
Milesker.
Azpitituluak: Leire
Ikuskatzailea Maialen Rubio Erkiaga