Durun!
-Bana aldırmayın. -Affedersiniz.
Tanya nerede?
Kapatıyorum. Ailesi geldi.
-Tanya nerede? -Merak etmeyin.
Sakin olun, Tanya iyi.
Ona hiçbir şey olmadı. Merak etmeyin.
Bana maval okuma Lopera!
Onu muayene edilmesi için hastaneye götürdük.
-Hangi hastaneye? -Kliniğe. O iyi.
Ona dokunmamışlar.
Korkutmak istemişler.
-Yabancılar mı? -Evet.
Yabancı olduklarını söyledi.
Anlaşılan, onu boş bir arsaya götürmüşler,
başına silah dayayıp çırılçıplak soymuşlar.
Leo, gidelim. Gel hadi.
Havaalanlarını, tren garlarını aradım.
Çoktan gitmişlerdir!
Elimizden geleni yapıyoruz.
İçişleri bakanını aradım.
Bu en büyük önceliğimiz.
-Tanya, tatlım. -Selam canım.
Nasılsın?
İyiyim.
Emin misin?
Buradayız canım.
Altıma işedim.
Önemli değil.
Altıma işedim
çünkü silahı burama dayadılar baba.
Huyunu biliyorsun. Her denilene inanıyor.
Onu kandırmışlar. Kandırmışlar ulan...
-Odasına götürsek iyi olmaz mı? -Hayır, o iyi.
Bu iş kızışacak. Leo'yu tanırım. Ortalık karışacak.
Ona yaptıkları...
Bizi kışkırtıyorlar. Karşılık vermek yanlış olur.
Yapabileceğim bir şey...
Bana yardım et.
Polygram'a çalışan Fransızlarmış.
Sanatçı olarak beğenmişler.
Şarkılarını biliyorlar.
Daha kimse duymadan nereden biliyorlar?
Birisi onlara demo kaydını vermiş.
Nereden bileyim?
-Kardeşim salağın teki. -Hayır, değil.
20 yaşında ve büyük hayalleri var.
Kimse onu gerçeklerle yüzleştirmedi.
Kesin Faslılar yaptı.
Faslı, Cezayirli, Sırp fark etmez.
-Mawad yolladı. -Bilemezsin.
Bilirim. Neden mi yaptı?
Onlara gemiyi teklif ettin, ben de satmadım.
Yine mi Leo?
Neye sebep olduğunu gördün mü?
Yeter Leo, lütfen.
Baba, Mawad yaptıysa bedelini ödeyecek.
Öyle mi? Ne yapacaksın?
Vuracak mısın?
Polis bir şey söyledi mi?
Kimseyi bulamayacaklar.
Önce emin olmalıyız.
Kardeşimin kafasına silah dayadılar ulan!
Hugo, o benim de kardeşim.
Mawad'ın bundan çıkarı ne?
İntikam.
Manyağın teki.
Bizi kışkırtmaya çalışıyor.
Kesinlikle.
Saldırmamızı istiyor.
Babamın onunla görüşmesi
en iyisi olur bence.
-Ne saçmalıyorsun? -Konuşmama izin verir misin?
Baba.
O yaptıysa bunu anlarsın.
-Onun canına okuyacağım. -Leo, kendine hakim ol.
Geri geldiğinde beraber bir çözüm buluruz.
Bana kalırsa
düşünmeden hareket edersek
tam da onun istediğini yaparız.
Carmen haklıydı.
Faradların kafasız budalalar olmadığını göstermeliydik.
Kontrolü elden bırakmamalıydık.
Çünkü kontrol, daima gücün göstergesidir.
Beni ne sanıyorsun?
Küçük mesajlar gönderen Camorra mafyası mı?
Sence ben aptal mıyım?
Beni iyi tanırsın Leo.
Ben uyarmam, harekete geçerim.
-Bunu bilmeliydin. -Doğru.
Evime haydutlar yolladığın gibi.
Ne?
Onları Fas Gizli Servisi yolladı.
CESID'e sor.
20 yıllık tanışıklığımızdan ötürü bunu sana rahatlıkla söylüyorum.
Sekiz milyon taktılar diye
İranlılara kızgınsan terapiste git.
-Terapist mi? -Evet, terapist.
Çünkü aileme en ufak bir şey olursa,
tenis oynarken kramp bile girse ne yaparım biliyor musun?
-Beni vurur musun? -Hayır.
Irak'a gider ve İranlılarla ona ihanet ettiğini
Saddam Hüseyin'e söylerim.
Ne zamandır savaşıyorlar?
Beş, altı, yedi yıl mı?
Dostu Mawad'ın
Bağdat'ın bombalanması için yedek uçak parçası sattığını öğrenmek
onu çileden çıkarır, değil mi?
Sana inanmaz.
Çok ikna edici olabilirim.
Kanıt olmadan mı?
Her yerde düşmanlarım var Leo.
Bana iftira atan çok.
Saddam bunu biliyor.
Sana inanmaz.
Söylemedi deme.
Beni tehdit mi ediyorsun?
Kızın gibi altıma mı işeyeyim ben de?
Leo denedi.
Çaba gösterdi.
Ama bir şeyler ters gittiğinde, bazen işler çığırından çıkar...
O dayak sadece başlangıçtı.
Bay Farad!
Lütfen!
Çünkü asıl dram oradan 950 kilometre ötede yaşanıyordu.
MONAKO
Khalid ve Cezayir'e götürdüğümüz silahlar vardı ya?
Meğer çok vatansever bir planları varmış.
Çok ayrıntılı bir plan.
70'lere özgü bir terörizm.
Bu saldırı
FHKC adına yapılmaktadır!
Üstelik Khalid, bunu yapmak için Tanya'nın neredeyse tecavüze uğradığı
haftayı seçmişti.
Çabuk! Yürüyün!
Hadi!
İki saat oldu, bu ne cüret!
Emirlere uyuyorum.
Emirlere uyuyormuş!
Nereye gidiyorsunuz?
Ziyaretçiniz var.
-Kimmiş? -CESID'den.
Benimle gelin.
Mawad'ın derdi nedir?
Pislik olduğu için dövdüm.
Adalet bakanı da onu savunmaya gelecek mi?
CESID'deki patronun kim?
Mawad için gelmedim.
Öyle mi? Tesadüfe bak.
Onu bir patakladım, herkes delirdi.
Ama değerli dostunuz olduğu için...
Ne?
...önümüzdeki 48 saat içinde.
-Bu ne şimdi? -Sen söyle.
İsimlerinin listesi yetkililere ve basına...
Bu ne yahu?
...verilecek.
İsrail soykırım devleti müzakereyi reddederse
İsrail pasaportu sahiplerinden başlayarak
rehineleri infaz edeceğiz.
-Dostun Khalid... -"Dostum Khalid."
"Dostum Khalid..."
Ne düşündüğünü bilmiyorum
ama bununla bir alakam yok.
Bu fotoğraflar
beş ay önce çekildi.
Nikaragua olayı patlamadan hemen önce.
Bu işe karıştığımı ima ediyorsan
beni hiç tanımamışsın.
Neden seni görmeye geldi peki?
Beni paylamak için.
-Paylamak için mi? -Evet.
Nikaragua'da
Amerikalılara yardım ettim diye fırçalamak için.
Khalid böyledir. Dostları emperyalizme çalışınca
kişisel algılar. Ona "Seni seviyorum
-"ama ben iş adamıyım." diyorum. -Bak.
İkiniz neyin peşindeydiniz bilmem.
Çocuklarım üzerine yemin ederim olay buydu.
Bana ne ulan!
Umurumda değil.
CESID adına gelmedim. Beni hükûmet gönderdi.
O otelde üç İspanyol aile var.
Tahmin edeceğin gibi öyle sıradan İspanyol aileler değiller.
O yüzden dostunu arayıp onları bırakmasını isteyeceksin.
Khalid'e ulaşmam mümkün değil.
Bir yolunu bul o zaman!
Eğer onlara bir şey olursa
hayatını mahvederiz.
Seni 30 yıl yatıracak kanıtımız var.
Seni ve kızın Sara'yı.
Karın da tek kuruş alamaz
çünkü hesaplarına, arabalarına, mülklerine,
teknelerine el koyarız.
Tekne. Bir tane teknem var.
O zaman teknene.
Pasaport.
PASAPORT AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ
Şu tarafa. Git hadi.
Pasaport.
Yahudi misiniz?
İsrail vatandaşıyız.
-Bu taraftan. Yürüyün. Hadi! -Yürüyün.
Nasıl gidiyor? Tamam.
Aileleri ayırmayın.
Avrupalılara gerek yok.
Kaç tane Siyonist pasaportu var?
Yirmi dört.
En yaşlısı bu mu?
Olur mu öyle şey?
Marbella'da sosyal çatışma yaratmak istemem.
Mawad'la birbirimizi yıllardır tanırız.
Tabii ki Sayın Delege.
Hiçbirimiz sorun istemiyoruz.
Size söz, halledeceğiz. Merak etmeyin.
Hükûmet delegesi sorunu çözmemi istiyor.
Tamam.
Tanya'ya olandan neden bahsetmedin?
Bunun bir faydası olmaz Hugo.
Tabii.
Boyun eğip sineye mi çekeceğiz?
Yeter Hugo.
Mawad, CESID ve Marbella'nın yarısı bize karşı.
Bir de hükûmetle mi savaşalım?
Tatlım benim.
Böyle yapma, beni dinle.
Senin suçun değil.
-Benim suçum. -Değil.
Eğer ben o kadar... Beni rahat bırak!
-Tanya, buraya gel. -Hayır!
Benimle gelin.
Aynı anda hem Khalid hem Mawad'la iki cephede birden savaşamam.
Mawad herkesi arıyor.
O zaman onu durdurmalıyız.
Jerome'la konuş, fiyat belirlesin.
Tanya'ya olanlardan sonra mı?
Ona yarım Diazepam verdim.
Ne olursun Hugo, aşırı tepki verme.
Aşırı tepki mi? Ben mi?
Evet, sen.
Sürekli Mawad'a gitmeni telafi etmeye çalışıyorsun.
O, damadının marifetiydi.
Ondan bir şeyler öğrenebilirsin.
Manipüle etmeyi mi öğreneyim?
Hayır. Kendini kontrol etmeyi.
Anne, bize saygı duysunlar istiyorum.
Tabii.
Bize mi yoksa sana mı?
Ne?
Tatlım, insanlar sorun çözenlere saygı duyar.
İstediklerini yaptıranlara saygı duyar.
Sizinle lobide buluşacaklar.
Bana uyar.
Tüm birimleri uyardım.
Ateş etmeyin, ateş etmeyin!
-Ne oluyor? -İki rehine kaçtı.
Sen ne yapıyorsun peki?
Çekil!
Sakin olalım.
Lütfen.
Sakin olalım. Konuşmamız gerek.
Artık pazarlık yok!
Siyonist örgüt cevap vermezse,
FHKC'li 55 kardeşimizi yarım saat içinde
serbest bırakmazlarsa
rehineleri infaz etmeye başlayacağız!
Bu son uyarımız!
Tazminat ödememizi mi istiyorsunuz?
Bu tazminat değil.
Sara, baban çıldırdı.
Bay Mawad'ı dövdü.
Onu yaraladı.
Bay Mawad'a yapılan saldırıyı hiçbir şey telafi edemez.
Bu bir satın alma.
Ne satın alıyoruz?
Bay Mawad'ın sizi affını
ve meşru misilleme hakkını
satın alacaksınız.
Kız kardeşim ne olacak?
Çok üzgünüm ama Bay Mawad'ın o olayla alakası yok.
Bu satın alma kaça patlayacak?
Benden ne istiyorsun peki?
Acil olduğu için arıyorum.
Elimden bir şey gelmez Leo.
Khalid aklını kaybetti.
Sen ararsan telefonu açar.
Zaten denedim.
O zaman daha çok dene.
Arafat çok sinirli. Terörist durumuna düştük.
TELEFON
Monzer, o İspanyolları oradan çıkarmam gerek.
Güçlü soyadları olan ailelere mensuplar.
CESID sürekli tepemde.
Ben de baskı altındayım.
Özellikle de sen Mawad'ı dövdükten sonra.
Bunun ne alakası var?
Çok alakası var.
Mawad hâlâ İranlılarla olan para meselesi yüzünden kızgın.
Pislik herif.
CIA tarafından da korunuyor.
Ona el kaldırırken aklından ne geçiyordu?
Şu anda benim sorunum Khalid.
Hayır. Mawad'la olan sorunu çöz, sonra Khalid'i konuşuruz.
Tamam mı?
Sonuç?
Hallediyorum.
CESID bizi rahat bırakmaz.
Khalid kimseyi öldürmez.
Tabii ki.
Hadi gidelim.
Benimle gel.
Hayır, hayır. Lütfen.
Hayır, onunla gideceğim.
-Endişelenmeyin. -Hayır.
Maalesef sizinkiler
müzakereyi reddediyor.
150.000 dolar imkânsız bir tutar.
İmkânsız mı?
Yaptığınız şeyden sonra.
100.000 dolar daha makul olabilir.
Başkalarının parasıyla pazarlık etmek eğlenceli mi enişte?
Şunu netleştirelim.
Kız kardeşimin çıplak ve korkmuş hâlde
keş dolu boş bir arazide bırakılması karşılığında
bir şey ödemiyorsunuz.
Ama Mawad'ın canına okumanın karşılığı ne kadardı?
Yüz bin dolar mı?
Affetmenin bedeli bu.
Peki, madem satın alacağız
bir ikramı hak ediyoruz.
-Değil mi? -İkram mı?
Ne ikramı?
Bu ikram.
-Geri zekâlı mısın sen? -Kaçın!
Yürü!
Pislik.
Binin!
Leo, hâlâ zaman var.
Aileyi orduya mı çevireceksin? Hugo'ya tüfek mi vereceksin?
Çok geç Carmen.
Hayır Leo...
Hayır, hayır...
Onu öldürteceksin. Lütfen.
Tüfek Oskar için.
O da kötü fikir. Hugo'yu küçük düşürür.
-Zamanı geldi Carmen. -Leo.
Leo, lütfen.
Polis sakin olmamızı istese de...
Al.
-Mawad'a gidiyoruz. -Tanrı aşkına!
Ya ben?
Sen burada kal.
-Neden? -Neden mi?
İşleri yeterince batırdın.
Sara.
Sara!
Onu öldürecekler.
Hayır, Khalid deli değil.
Ateş etmeyin!
Hayır, hayır, olamaz.
Khalid amca, sevgili Khalid amcamız öldürebiliyordu.
O raddeye geldiğinizde her şey boka sarar.
Planlar, stratejiler, hatta aklıselim.
Sizce de sıcak değil mi?
Çok sıcak değil mi?
Su istiyorum. Su içeceğim.
Böyle terlemek iyi değil.
Ben duş alacağım tatlım.
Leo!
Baba!
-Leo! -Baba!
-Yardım et! -Baba!
Aklıselim tükendiğinde
geriye sadece kaos kalır.
Kaos hâkim olduğunda ise
ters gidebilecek her şey daha da kötüye gider.
Kes şunu Hugo.
Kalp krizi değilmiş çocuklar.
Son birkaç günün stresiyle bayıldığını düşünüyorlar.
Onu görebilir miyiz?
Hayır. Kaldığı sürece
ve uyanana kadar, onu sadece ben göreceğim.
Dinlenmesini istiyorum.
Huzura ihtiyacı var.
Bu arada biz ne yapalım?
Kendi aranızda konuşup
sebep olduğunuz sorunları çözün.
Mawad'ı mı diyorsun?
Mawad anlaşma yapmaz.
O zaman bir yolunu bulun.
150.000 yerine bir milyon dolar isterse sizin sorununuz.
O para bir gün sizin olacak zaten.
Babam geri dönüşü yok, dedi.
Sara, bir şey düşün.
Bu işi çöz lütfen.
-Ama anne, dinle... -Hugo!
Baban ölebilirdi.
Hiç mi anlamıyorsun?
Kahretsin.
Mawad bir milyon ödesek bile kabul etmez.
Hele de babam hastanedeyken.
Hugo aptal, biliyor.
Anneni duydun. Bunu çözmeliyiz.
Mahvolduk Oskar.
Sara.
İyi misin?
Daha iyi misin?
Doktor bulalım mı?
Gerek yok.
Tamam ama buradayız zaten.
Hamile olduğum içindir.
Ne?
Hamileyim.
Bir bu eksikti, değil mi?
Umurumda değil.
Bu meselenin önemini anlamalısın.
Evet.
Ne gerekiyorsa yap.
Zaman tükeniyor Carmen. Top sende.
Çocuklar şans getirir derler, değil mi?
Bu ailede bombaatar getirmeliler.
Endişelenme.
Her şey yoluna girer.
Bu sefer girmeyecek.
Hugo kendini kaybetmese anlaşma yapacaktık.
Hugo'yu suçlama.
Kendini kaybetmesi senin suçun.
Mawad'a gitmek ters tepti,
şimdi de kendini aklamak istiyor.
Tabii. Beni suçlamak daha iyi, değil mi?
Bu ailenin sorunu bu.
Herkes aklanmak ister,
kavga eder, yarışır, birbirine kelek atar.
Niye gitmiyorsun?
Sara'yla.
Bağımsız olun.
Bir ev alın. Anne baba olacaksınız.
İşe dışarıdan katılırsın.
Sara istemez.
Ama artık ailesiniz.
Senden istediğim iyilik değil.
Bir jest.
Tüm bu yolu
jest yapmamı istemek için mi geldin?
Senden istediğim son şey bu.
Leo'yu 20 yıldır tanıyorsun.
İhtiyacın olduğunda hep yanındaydı Monzer.
Biliyorum Carmen.
O zaman bir şey yap.
Khalid aklını kaçırmış.
Kimseyi dinlemiyor.
Leo'nun durumu kritik, de.
İnanmazsa hastaneyi veya beni arayabilir.
Khalid'in başı büyük belada.
-Şu anda hiç sanmıyorum... -Sen söyle.
Dostu Leo'nun ölebileceğini söyle.
O rehineleri salmak
onun için yapacağı son şey olabilir.
Lütfen.
Ne olursun.
Bak.
Çok uzağa gitmeye gerek yok.
San Pedro de Alcántara'da çok güzel evler var.
Limanın arkasında.
İkincisine bak.
-Evimizi sevmiyor musun? -Seviyorum.
Ama kendimize odaklanma zamanı.
Kendi ailemize.
Bence de öyle.
Bir planım var.
Mawad'ı kandıracaksın.
Ne?
Güvenini kazanacaksın.
Asla bir Farad'la geçinemez.
Kardeşimle, babamla veya benimle.
Bizden tiksiniyor.
Ama senin öyle bir derdin yok.
Ben senin kocanım.
Soyadın farklı, geçmişin yok.
Babamın dediği gibi boş bir sayfasın.
Bu ailenin geleceği olduğunu Mawad görsün.
Babam hasta.
Hugo sersemin teki, ben de kadınım.
Hırslı olduğunu biliyor.
Yetim olarak büyüdün ve buralara geldin.
Peki.
Bir gün başa ben geçeceğim için
babanın dayağını unut, diyeyim.
-Anlaşma öner. -Ne anlaşması?
Pazar paylaşımı.
Öyle dersem beni sınar.
Aileyi kurtarmak için gerekeni yap.
Baban öğrenirse bizi öldürür.
Hugo ve yat konusunda çok kızmıştı.
Kimsenin bilmesine gerek yok.
Aramızda kalacak.
Sadece sen ve ben.
Takım olarak.
Mawad'la birlikte görüşelim.
Ben Leo Farad'ın kızıyım.
Arap dünyasında bu,
bir aşiret üyesi olmak gibi.
Ama sen hain olabilirsin.
Tamam.
Ama bir takımsak bağımsız olalım.
Evimizden başlayalım.
İstediğini seç.
Selam.
Merhaba.
Nasılsın?
-İyiyim. -İyi misin?
Ne zamandır buradayım?
Dört gün oldu.
Bana ne verdiler böyle?
Üzerimden tren geçmiş gibi.
Çok rahatsızlandın.
Bir sürü yatıştırıcı verdiler.
-Kan mevzusu yüzünden mi? -Hayır.
Lösemin kontrol altında.
Ama kendine böyle yüklenirsen stres onu da tetikler.
Hop, hop, hop.
-Nereye gidiyorsun? -Ben...
-Bacaklarımı açmalıyım. -Yok, olmaz.
Doktor gelene kadar kıpırdamadan yat.
Ödümüzü kopardın.
O yüzden sakin ol, tamam mı?
Yoksa ben de hastanelik olacağım.
Mawad işi ne oldu?
Haber yok.
Ya Khalid?
Haber yok.
Rüyamda her şey düzelmişti.
Bana kim yardım etti dersin?
CIA.
CIA mi
yoksa Gina mı?
Mawad'ı sadece onlar kontrol edebilir.
Bak, kim geldi.
Baba.
Tatlım.
Seni görmek çok güzel.
Güzelim benim.
-Nasılsın? -İyiyim.
Bizi çok korkuttun.
-Kardeşlerin nasıl? -İyiler.
Her şey yoluna girecek.
Kahve alacağım.
-Tamam anne. -Sen dinlen.
Beni dinle.
Annem iş konuşmak yok, dedi.
Bir planım var.
Öyle mi?
Baba, merak etme.
Oskar ile bu işi çözeceğiz.
Bana güven.
Gel buraya.
Çabuk!
Önüne bak. Tamam.
-Silahlı mısın? -Hayır.
Bacaklarını ara.
Kahire mi?
Mısır hükûmetiyle konuşuyoruz.
Mısır'a gitmeyi talep etmedim.
İsrail hükûmeti, FHKC ile anlaşmayı reddediyor.
Hassas bir durumdayız.
Başka kurban istemiyoruz,
bu yüzden bir ara çözüm öneriyoruz.
Ben ara çözüm istemiyorum.
Bir uçak, tüm garantiler dâhil.
İstanbul'a uçacaksınız. Türk hükûmeti söz verdi,
oradan istediğiniz yere gideceksiniz.
Bunları kaçmak için yaptığımızı mı sanıyorsunuz?
Bunu neden yaptığınızı biliyorum.
İsrail'de hapisteki dostlarınıza yardım için
ama gerçekçi olmalısınız.
Tek seçeneğiniz o uçağa binmek,
kaçmak ve yardım için başka bir yol bulmak.
Veya hapiste onlara katılırsınız.
Bir Musabil hapse girmez.
Neden sence?
Kendini zaten ölü sayar da ondan.
Bu İsrail için zafer olur.
Bunu mu istiyorsunuz?
Seçim sizin Bay Khalid.
Anlamıyorum.
Burası turist dolu.
Onları balkonlardan atmaya başlamamızı mı istiyorsunuz?
Bunu yaparsanız
tüm dünya sizi kınar,
bu Filistin için daha kötü olur.
Sakin ol Jerome, sakin ol.
Bırak gelsin.
Konuşabilir miyiz?
Seni yollayacak kadar çaresizler mi?
Beni kimse yollamadı.
Alo?
-Sesin ölüm döşeğinde gibi değil. -Khalid.
Monzer dedi ki,
beni ikna edebilmek için
ölüm döşeğinde gibi yapmışsın.
Hayır kardeşim.
Sahiden kötüyüm. Beni dinle,
o insanları bırakman gerek.
Pazarlık yapmak istemiyorlar Leo.
Öldürsem umurlarında değil.
Ne olursun yapma.
Karar benim değil. Sömürgeleştirilen, yerinden edilen
Filistin halkının.
Hayır Khalid. Karar senin.
Bu işe karışma kararı senin.
Bunu sen seçtin.
Çünkü bir söz verdim.
Khalid, sen deli değilsin, savaşçısın.
Bu bir operasyon, şehitlik değil.
İşler ters gittiyse geri çekil.
Biliyor musun Leo?
Beş gündür buradayım ama kimse destek olmak için aramadı.
İyilik istemek için aradılar.
Khalid...
Seni suçlamıyorum Leo.
Hastanedesin.
Ama arkadaşlarımın hiçbiri...
Kimse aramadı.
Tuhaf bir zamanda yaşıyoruz.
Hainlerin ve ikiyüzlülerin zamanında.
Biliyor musun Leo?
Ben ne hainim
ne de ikiyüzlüyüm.
Aşırılık yanlısı da değilsin.
Leo hastanede.
Bu savaş sırasında ölürse Hugo'yu kimse durduramaz.
-Tam bir şımarık. -Evet.
Tam bir şımarık.
Ama aynı zamanda silahlı bir kör gibi.
Ve iş ona miras kalabilir.
Bir, iki, beş milyon ödeyin diyebilirsin.
Canın kaç milyon isterse.
Ama bu onları küçük düşürür.
Bu olayların içinde sen kimi temsil ediyorsun?
Sara'yı mı?
Kendimi temsil ediyorum.
Sen kimsin peki?
Madridli bir aerobik öğretmeni mi?
Müttefikin olabilirim.
Müttefike ihtiyacım yok.
Yine bir İranlı seni ortada bırakınca
arkanı kollamama ne dersin?
Napalm için kavga etmek yerine
kârı paylaşırız.
Böyle bir gücün yok.
Ama bana yardım edersen
o gücü elde ederim.
İsmi okunanlar benimle gelsin.
Rosana López.
Oraya.
Gregoria Alonso.
Yürü.
Çabuk!
Rubén Notario.
Hadi. Yürü.
Joan Varellas.
Rehineleri kademeli olarak serbest bırakma konusunda
bir anlaşmaya varılmış gibi görünüyor.
Failler Orta Doğu'ya kaçmadan önce
İspanyol aileler serbest bırakıldı.
Müzakerenin ayrıntıları
birkaç saat içinde kamuoyuna açıklanacak.
Washington'da, Beyaz Saray, FHKC teröristlerine
dokunulmazlık tanıyan bir anlaşmayı
onaylamadığını açıkladı.
Bak, oradalar.
Canım kızım.
Tanya!
-Hâlâ güçsüz. -Hayatım.
Nasılsın baba?
El sıkışmak nereden çıktı? Öp bakayım babanı.
Yakışıklı oğlum.
Taburcu olmanı iple çektim.
Ben de tatlım.
Nasılsın Leo?
Carmen bana
Mawad'la anlaşmanı anlattı.
50.000 dolar.
Her şeyi unutmamız için sembolik bir miktar.
-Mawad asla unutmaz. -Baba.
Artık yanlış anlaşılma kalmadı, önemli olan bu.
Onlardan nasıl kaçınacağız?
İzin verirsen aracı olabilirim.
Onunla bir kahve içmem gerekirse
yaparım, sorun olmaz.
Mawad'la direkt bağlantımız olacak.
Başka seçeneğimiz yok.
Sadece bunu yapacaksa.
Sorun nedir?
Bana güvenmiyor musun?
Niye güvenmeyecekmiş?
Ona ilk torununu veriyorsun.
-Ne? -Bu doğru.
Gerçekten mi?
Bu harika!
Anneciğim.
Ağlamaya başlama, olur mu?
Bu akşam Don Carlos'ta yiyeceğiz.
Kutlamak için. Benden.
Hugo.
Alt yazı çevirmeni: Gizem Köseoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Cem Arıkan