1 00:01:16,665 --> 00:01:18,585 Stați! 2 00:01:26,305 --> 00:01:29,385 - Nu mă băgați în seamă. - Mă scuzați, domnule! 3 00:01:29,465 --> 00:01:30,345 Unde este Tanya? 4 00:01:30,465 --> 00:01:32,225 Trebuie să închid. Sunt aici părinții. 5 00:01:32,305 --> 00:01:33,865 - Unde este Tanya? - Nu-ți face griji! 6 00:01:33,945 --> 00:01:36,265 Serios, Tanya e bine. 7 00:01:36,345 --> 00:01:38,705 Nu a pățit nimic. Calm! 8 00:01:38,785 --> 00:01:40,305 Calm pe dracu', Lopera! 9 00:01:40,385 --> 00:01:43,585 Am dus-o la spital pentru a fi consultată. 10 00:01:43,665 --> 00:01:45,945 - Care spital? - Cel clinic. E în regulă. 11 00:01:46,025 --> 00:01:47,225 Nu au atins-o. 12 00:01:47,305 --> 00:01:48,705 Au vrut doar s-o sperie. 13 00:01:48,785 --> 00:01:50,945 - Străini? - Da. 14 00:01:51,025 --> 00:01:52,545 A spus că erau străini. 15 00:01:59,065 --> 00:02:02,225 Aparent au dus-o într-un loc viran, 16 00:02:03,145 --> 00:02:06,105 i-au pus un pistol la cap și au obligat-o să se dezbrace. 17 00:02:06,945 --> 00:02:08,705 Leo, hai să mergem. Haide! 18 00:02:08,785 --> 00:02:10,985 Am sunat la aeroporturi, gări... 19 00:02:11,025 --> 00:02:12,505 Au plecat deja, la naiba! 20 00:02:12,585 --> 00:02:14,145 Facem tot ce putem. 21 00:02:14,225 --> 00:02:17,385 L-am sunat pe ministrul de interne. 22 00:02:18,105 --> 00:02:19,985 Este prioritatea noastră. 23 00:02:26,545 --> 00:02:28,265 - Tanya, scumpo! - Bună, dragă! 24 00:02:29,465 --> 00:02:30,985 Cum te simți? 25 00:02:31,545 --> 00:02:32,705 Sunt bine. 26 00:02:32,825 --> 00:02:33,985 Ești sigură? 27 00:02:36,265 --> 00:02:38,345 Suntem aici, scumpo! 28 00:02:41,465 --> 00:02:42,985 Am făcut pe mine. 29 00:02:43,865 --> 00:02:46,545 E în regulă. 30 00:02:51,145 --> 00:02:52,665 Am făcut pe mine 31 00:02:53,185 --> 00:02:55,465 când mi l-au pus aici, tată. 32 00:03:10,025 --> 00:03:14,225 FAMILIA FARAD 33 00:03:32,945 --> 00:03:36,105 Știți cum e, ce dracu'! Crede orice. 34 00:03:36,185 --> 00:03:39,425 Și au păcălit-o. Au păcălit-o, nenorociții! 35 00:03:43,945 --> 00:03:46,705 - Nu ar trebui să o ducem în camera ei? - Nu, e bine. 36 00:03:47,825 --> 00:03:50,625 Situația va escalada. Îl cunosc pe Leo și va fi nebunie. 37 00:03:50,705 --> 00:03:52,185 Ce i-au făcut... 38 00:03:52,265 --> 00:03:55,065 Ne provoacă. Cel mai rău lucru pe care-l putem face e să reacționăm. 39 00:03:56,145 --> 00:03:57,625 Dacă pot face ceva... 40 00:03:59,465 --> 00:04:00,865 Ajută-mă! 41 00:04:06,065 --> 00:04:08,305 Au spus că sunt francezi de la Polygram. 42 00:04:08,385 --> 00:04:10,225 O plăceau ca artist. 43 00:04:10,305 --> 00:04:11,585 Îi cunoșteau cântecele. 44 00:04:11,665 --> 00:04:14,065 De unde, dacă nimeni nu le-a ascultat? 45 00:04:14,145 --> 00:04:16,425 Au zis că cineva le-a dat un demo. 46 00:04:16,465 --> 00:04:17,705 De unde să știu? 47 00:04:17,825 --> 00:04:19,785 - Sora mea e o idioată. - Nu, nu este. 48 00:04:19,865 --> 00:04:21,825 Are 20 de ani și visuri mari. 49 00:04:21,945 --> 00:04:23,905 Nimeni n-a adus-o cu picioarele pe pământ. 50 00:04:23,985 --> 00:04:25,225 Sunt sigur c-au fost marocani. 51 00:04:25,305 --> 00:04:27,865 Nu-mi pasă dacă erau marocani, algerieni sau sârbi! 52 00:04:27,905 --> 00:04:29,545 - Mawad i-a trimis! - Nu știi asta. 53 00:04:29,625 --> 00:04:31,465 Sigur că știu! Și știi de ce a făcut asta? 54 00:04:31,545 --> 00:04:34,145 Pentru iahtul ăla oferit de tine, pe care n-am vrut să i-l vând! 55 00:04:34,225 --> 00:04:35,425 Leo, nu începe iar cu asta! 56 00:04:35,465 --> 00:04:37,345 Vezi ce cauzează tâmpeniile tale? Vezi? 57 00:04:37,465 --> 00:04:38,465 Destul, Leo, te rog! 58 00:04:38,585 --> 00:04:41,305 Tată, dacă a fost Mawad, va plăti. 59 00:04:41,345 --> 00:04:43,105 Da? Ce vei face? 60 00:04:43,345 --> 00:04:44,665 Îl vei împușca? 61 00:04:48,225 --> 00:04:49,585 Poliția a spus ceva? 62 00:04:50,025 --> 00:04:51,425 Nu vor găsi pe nimeni. 63 00:04:52,305 --> 00:04:54,225 Trebuie să ne asigurăm mai întâi. 64 00:04:54,305 --> 00:04:58,105 Dar cineva a pus un pistol nenorocit la capul surorii mele! 65 00:04:58,185 --> 00:04:59,745 Hugo, este și sora mea. 66 00:05:01,825 --> 00:05:03,265 Ce are de câștigat Mawad din asta? 67 00:05:03,345 --> 00:05:04,465 Răzbunare. 68 00:05:04,865 --> 00:05:06,025 E bolnav! 69 00:05:11,305 --> 00:05:12,825 Încearcă să ne provoace. 70 00:05:12,905 --> 00:05:13,825 Exact. 71 00:05:14,145 --> 00:05:16,545 Vrea să atacăm. 72 00:05:16,625 --> 00:05:18,265 Cred că cel mai bine ar fi 73 00:05:19,105 --> 00:05:20,465 ca tata să se întâlnească cu el. 74 00:05:20,905 --> 00:05:23,985 - Ce dracu' spui? - Mă lași să vorbesc? 75 00:05:31,665 --> 00:05:32,905 Tată! 76 00:05:33,225 --> 00:05:34,865 Dacă a fost el, îți vei da seama. 77 00:05:35,225 --> 00:05:38,705 - Îl voi bate măr! - Leo, controlează-te! 78 00:05:38,785 --> 00:05:41,345 După ce te întorci, vom găsi o soluție împreună. 79 00:05:47,065 --> 00:05:48,505 Ei bine, eu cred că, 80 00:05:49,225 --> 00:05:50,945 dacă acționăm din impuls, 81 00:05:51,665 --> 00:05:53,625 vom face exact ce-și dorește. 82 00:05:57,465 --> 00:05:58,625 Carmen avea dreptate. 83 00:06:03,025 --> 00:06:06,545 Trebuia să demonstrăm că Farazii nu acționează impulsiv. 84 00:06:06,985 --> 00:06:08,705 Trebuia să ne păstrăm cumpătul. 85 00:06:09,585 --> 00:06:13,425 Pentru că ăsta e întotdeauna cel mai bun semn de putere. 86 00:06:14,385 --> 00:06:15,825 Drept cine mă iei? 87 00:06:15,905 --> 00:06:18,425 Vreun mafiot Camorra care trimite mici mesaje? 88 00:06:18,825 --> 00:06:20,665 Crezi că sunt prost? 89 00:06:21,025 --> 00:06:22,825 Mă cunoști prea bine, Leo. 90 00:06:23,745 --> 00:06:26,305 Eu nu avertizez, eu acționez. 91 00:06:26,905 --> 00:06:29,105 - Ar trebui să știi asta. - Da. 92 00:06:29,785 --> 00:06:31,785 Ca atunci când ai trimis golanii la mine acasă. 93 00:06:31,865 --> 00:06:32,705 Poftim? 94 00:06:33,345 --> 00:06:35,665 Au fost serviciile secrete marocane. 95 00:06:36,345 --> 00:06:37,625 Întreabă-i pe cei de la CESID. 96 00:06:39,385 --> 00:06:43,345 Îți spun asta pentru că ne cunoaștem de mai bine de 20 de ani. 97 00:06:43,785 --> 00:06:45,185 Dacă ești supărat că iranienii 98 00:06:45,265 --> 00:06:47,465 ți-au tras-o cu cele opt milioane, du-te la terapie. 99 00:06:47,545 --> 00:06:49,105 - Terapie? - Da, terapie. 100 00:06:49,185 --> 00:06:51,465 Pentru că, dacă se întâmplă ceva cu familia mea, 101 00:06:51,545 --> 00:06:55,225 o entorsă la tenis sau diaree după paella, știi ce voi face? 102 00:06:56,625 --> 00:06:58,385 - Mă vei împușca? - Nu. 103 00:06:58,465 --> 00:07:00,945 Mă voi duce în Irak și-i voi spune lui Sadam Hussein 104 00:07:01,025 --> 00:07:02,985 că l-ai trădat cu iranienii. 105 00:07:03,425 --> 00:07:04,945 De cât timp sunt în război? 106 00:07:05,025 --> 00:07:06,465 Cinci, șase, șapte ani? 107 00:07:07,505 --> 00:07:08,825 Să afle că prietenul lui Mawad 108 00:07:08,905 --> 00:07:12,385 a vândut piese pentru aeronavele care au bombardat Bagdadul, 109 00:07:12,465 --> 00:07:14,625 l-ar cam enerva, nu-i așa? 110 00:07:17,745 --> 00:07:19,225 Nu te va crede. 111 00:07:19,305 --> 00:07:20,905 Pot fi foarte convingător. 112 00:07:21,705 --> 00:07:22,945 Fără nicio dovadă? 113 00:07:24,345 --> 00:07:27,025 Am dușmani peste tot, Leo. 114 00:07:27,625 --> 00:07:29,825 Multă lume mă calomniază. 115 00:07:30,305 --> 00:07:31,705 Saddam știe asta. 116 00:07:32,265 --> 00:07:33,465 Nu te va crede. 117 00:07:36,185 --> 00:07:37,705 Să nu zici că nu te-am avertizat! 118 00:07:38,305 --> 00:07:39,745 Mă ameninți? 119 00:07:45,465 --> 00:07:48,065 Vrei să fac pe mine ca fiică-ta? 120 00:07:52,705 --> 00:07:54,345 Leo a încercat. 121 00:07:54,705 --> 00:07:55,945 Și-a dat silința. 122 00:07:57,385 --> 00:08:01,385 Dar, uneori, planurile nu funcționează și totul se înrăutățește. 123 00:08:11,145 --> 00:08:13,025 Acea bătaie a fost doar aperitivul. 124 00:08:14,505 --> 00:08:16,305 Domnule Farad! 125 00:08:16,385 --> 00:08:17,465 Vă rog! 126 00:08:17,865 --> 00:08:22,225 Pentru că adevărata dramă se petrecea la 1.000 de km depărtare. 127 00:08:37,705 --> 00:08:41,505 CASTELUL MONACO 128 00:08:41,745 --> 00:08:44,625 Vă amintiți de Khalid și de armele pe care le-am dus în Algeria? 129 00:08:45,265 --> 00:08:47,745 Se pare că avea un plan foarte patriotic. 130 00:08:49,065 --> 00:08:50,265 Foarte elaborat. 131 00:08:50,345 --> 00:08:53,745 Terorism de clasă, din anii '70. 132 00:09:05,385 --> 00:09:07,225 Acesta este un atac în numele 133 00:09:07,305 --> 00:09:10,505 FPEP! 134 00:09:28,465 --> 00:09:33,265 Și Khalid nu s-a putut gândi la ceva mai bun decât să îl desfășoare 135 00:09:33,345 --> 00:09:35,105 exact când Tanya a fost la un pas de viol. 136 00:09:35,185 --> 00:09:37,385 Mișcați! Haideți! 137 00:09:38,585 --> 00:09:39,425 Mișcați! 138 00:10:11,985 --> 00:10:13,545 Aproape două ore, ce tupeu! 139 00:10:13,625 --> 00:10:14,745 Urmez ordinele. 140 00:10:14,825 --> 00:10:16,385 Ordine, pe dracu'! 141 00:10:17,745 --> 00:10:19,745 Unde mergeți? 142 00:10:19,865 --> 00:10:21,145 Aveți un vizitator. 143 00:10:21,225 --> 00:10:22,465 - Cine? - De la CESID. 144 00:10:23,505 --> 00:10:24,745 Veniți cu mine! 145 00:10:26,545 --> 00:10:28,145 Care naiba-i treaba cu Mawad? 146 00:10:28,225 --> 00:10:29,745 L-am bătut pentru că e ticălos! 147 00:10:29,865 --> 00:10:32,065 Urmează să-l apere ministrul justiției? 148 00:10:32,745 --> 00:10:34,425 Pentru cine lucrezi la CESID? 149 00:10:34,745 --> 00:10:36,065 Nu sunt aici pentru Mawad. 150 00:10:36,145 --> 00:10:37,385 Nu? Ce coincidență! 151 00:10:37,465 --> 00:10:39,545 Imediat ce l-am bătut, toată lumea s-a supărat! 152 00:10:39,625 --> 00:10:41,625 Dar din moment ce e preferatul vostru... 153 00:10:42,225 --> 00:10:43,145 Poftim? 154 00:10:43,225 --> 00:10:45,825 ... în următoarele 48 de ore. 155 00:10:45,865 --> 00:10:47,625 - Ce naiba e asta? - Tu să-mi spui. 156 00:10:47,705 --> 00:10:50,585 O listă cu numele lor va fi dată autorităților... 157 00:10:50,625 --> 00:10:51,505 Ce naiba? 158 00:10:51,585 --> 00:10:52,425 ... și presei. 159 00:10:52,505 --> 00:10:57,745 Dacă Israelul genocidelor refuză să negocieze, 160 00:10:57,825 --> 00:11:01,185 vom începe să executăm ostatici, 161 00:11:01,265 --> 00:11:05,185 începând cu cei care dețin pașapoarte israeliene. 162 00:11:07,145 --> 00:11:09,425 - Prietenul tău, Khalid... - „Prietenul meu, Khalid.” 163 00:11:10,945 --> 00:11:12,025 „Prietenul meu, Khalid...” 164 00:11:12,105 --> 00:11:13,825 Nu știu ce-ți închipui, 165 00:11:13,905 --> 00:11:16,105 dar nu am nimic de-a face cu asta. 166 00:11:19,425 --> 00:11:22,585 Astea au fost făcute 167 00:11:22,665 --> 00:11:24,345 acum cinci luni. 168 00:11:24,825 --> 00:11:27,305 Chiar înainte ca situația din Nicaragua să explodeze. 169 00:11:28,105 --> 00:11:30,065 Dacă insinuezi că am fost implicat, 170 00:11:30,145 --> 00:11:31,505 atunci nu mă cunoști. 171 00:11:31,585 --> 00:11:33,185 Atunci de ce a venit să te vadă? 172 00:11:37,385 --> 00:11:38,465 Ca să mă certe. 173 00:11:39,905 --> 00:11:42,225 - Să te certe? - Da. 174 00:11:42,665 --> 00:11:43,825 Ca să mă critice 175 00:11:43,905 --> 00:11:47,585 pentru că i-am ajutat pe americani în Nicaragua. 176 00:11:48,225 --> 00:11:51,505 Așa e Khalid. O ia personal atunci când prietenii lui lucrează 177 00:11:51,585 --> 00:11:54,545 pentru imperialism. I-am tot spus: „Te iubesc, 178 00:11:54,625 --> 00:11:56,705 - ... „dar sunt un om de afaceri.” - Uite, 179 00:11:56,785 --> 00:11:58,945 nu știu ce ați pus la cale voi doi... 180 00:11:59,025 --> 00:12:01,905 Jur pe copiii mei că asta a fost tot! 181 00:12:01,985 --> 00:12:03,705 Nu-mi pasă! 182 00:12:04,225 --> 00:12:05,265 Nu îmi pasă. 183 00:12:06,025 --> 00:12:09,145 Pentru că nu sunt aici din cauza CESID. Guvernul m-a trimis. 184 00:12:10,265 --> 00:12:13,385 Sunt trei familii spaniole în acel hotel. 185 00:12:14,585 --> 00:12:18,385 Și, după cum îți poți imagina, nu sunt familii spaniole oarecare. 186 00:12:18,465 --> 00:12:22,185 Așa că-l vei suna pe prietenul tău și-i vei cere să-i elibereze. 187 00:12:22,265 --> 00:12:23,985 Nu am cum să dau de Khalid! 188 00:12:24,065 --> 00:12:25,425 Găsește o soluție! 189 00:12:25,745 --> 00:12:27,625 Pentru că dacă se întâmplă ceva cu ei, 190 00:12:28,065 --> 00:12:30,025 îți vom distruge viața! 191 00:12:30,105 --> 00:12:33,265 Avem dovezi care să vă bage în închisoare pentru 30 de ani. 192 00:12:33,345 --> 00:12:35,145 Pe tine și pe fiica ta, Sara. 193 00:12:35,865 --> 00:12:37,905 Și soția ta va rămâne fără niciun ban, 194 00:12:37,985 --> 00:12:40,385 pentru că îți vom confisca conturile, 195 00:12:40,665 --> 00:12:43,625 mașinile, proprietățile, iahturile... 196 00:12:43,705 --> 00:12:45,425 Iahtul. Am doar unul. 197 00:12:48,425 --> 00:12:49,465 Iahtul, atunci. 198 00:12:49,905 --> 00:12:51,105 Pașaportul. 199 00:12:52,145 --> 00:12:53,865 PAȘAPORT STATELE UNITE ALE AMERICII 200 00:12:56,905 --> 00:12:58,465 Pe acolo. Du-te! 201 00:13:03,665 --> 00:13:04,985 Pașaportul. 202 00:13:12,345 --> 00:13:13,385 Toți evrei? 203 00:13:13,465 --> 00:13:14,905 Cetățeni israelieni. 204 00:13:15,745 --> 00:13:19,385 - Pe aici. Să mergem. Haideți! - Haideți! 205 00:13:20,145 --> 00:13:22,305 Cum merge treaba? Terminat. 206 00:13:22,585 --> 00:13:24,785 Nu separați familiile! 207 00:13:29,705 --> 00:13:31,105 Nu-mi trebuie europeni. 208 00:13:32,825 --> 00:13:35,025 Câte pașapoarte sioniste? 209 00:13:35,105 --> 00:13:36,305 Douăzeci și patru. 210 00:13:42,465 --> 00:13:43,985 Ăsta e cel mai bătrân? 211 00:13:50,185 --> 00:13:51,305 Doamne, nu! 212 00:13:51,385 --> 00:13:54,465 Nu vreau să creez un conflict social în Marbella. 213 00:13:55,305 --> 00:13:58,305 Mawad și cu mine ne cunoaștem de mulți ani și... 214 00:13:59,025 --> 00:14:00,425 Desigur, domnule delegat. 215 00:14:00,505 --> 00:14:02,145 Nimeni nu vrea probleme. 216 00:14:02,825 --> 00:14:05,745 Aveți cuvântul meu, ne vom ocupa noi. Nu vă faceți griji! 217 00:14:12,705 --> 00:14:15,025 Delegatul guvernului vrea să rezolv situația. 218 00:14:15,105 --> 00:14:15,945 Bine. 219 00:14:16,825 --> 00:14:18,945 De ce nu i-ai spus ce s-a întâmplat cu Tanya? 220 00:14:19,025 --> 00:14:21,185 Asta nu va rezolva nimic, Hugo. 221 00:14:21,665 --> 00:14:22,585 Sigur. 222 00:14:23,505 --> 00:14:25,105 Așa că ne ploconim în fața lor? 223 00:14:25,185 --> 00:14:26,065 Destul, Hugo! 224 00:14:26,385 --> 00:14:29,025 Mawad, CESID și jumătate din Marbella sunt împotriva noastră. 225 00:14:29,105 --> 00:14:30,985 Acum vrei să te lupți și cu guvernul? 226 00:14:36,865 --> 00:14:38,785 Draga mea! 227 00:14:40,025 --> 00:14:42,545 Nu, ascultă-mă! 228 00:14:42,625 --> 00:14:43,745 Nu este vina ta. 229 00:14:43,825 --> 00:14:45,105 - Ba da, este. - Nu, nu e. 230 00:14:45,185 --> 00:14:47,465 Dacă nu aș fi fost atât de... Lasă-mă în pace! 231 00:14:50,905 --> 00:14:53,265 - Tanya, vino aici! - Nu! 232 00:14:56,265 --> 00:14:57,545 Haideți cu mine! 233 00:15:06,185 --> 00:15:09,785 Nu pot lupta pe două fronturi în același timp, Khalid și Mawad. 234 00:15:10,345 --> 00:15:12,465 Mawad cheamă pe toată lumea. 235 00:15:12,545 --> 00:15:14,025 Atunci trebuie să-l oprim. 236 00:15:14,105 --> 00:15:16,465 Vorbește cu Jerome și fă-l să stabilească un preț. 237 00:15:17,265 --> 00:15:18,745 După tot ce i-a făcut Tanyei? 238 00:15:27,105 --> 00:15:28,785 I-am dat o jumătate de diazepam. 239 00:15:33,065 --> 00:15:35,425 Pe toți sfinții, Hugo! Nu mai exagera! 240 00:15:37,225 --> 00:15:38,825 Exagerez? Eu? 241 00:15:38,905 --> 00:15:40,145 Da, tu! 242 00:15:40,265 --> 00:15:43,505 Mereu încerci să te revanșezi pentru că ai fost la Mawad. 243 00:15:44,585 --> 00:15:46,545 A fost vina ginerelui tău. 244 00:15:49,945 --> 00:15:52,185 Ei bine, ai putea învăța ceva de la el. 245 00:15:53,585 --> 00:15:55,345 Ce să învăț? Cum să manipulez? 246 00:15:55,425 --> 00:15:57,385 Nu. Cum să te controlezi. 247 00:16:01,225 --> 00:16:04,185 Mamă, vreau doar să fim respectați. 248 00:16:04,905 --> 00:16:05,865 Da. 249 00:16:07,225 --> 00:16:09,265 Noi sau tu? 250 00:16:11,865 --> 00:16:12,745 Poftim? 251 00:16:13,185 --> 00:16:16,425 Dragule, oamenii îi respectă pe cei care rezolvă lucruri. 252 00:16:17,345 --> 00:16:19,465 Oamenii îi respectă pe cei care își impun voința. 253 00:16:45,545 --> 00:16:47,345 Vă așteaptă în hol. 254 00:16:47,425 --> 00:16:48,585 Foarte bine. 255 00:16:48,665 --> 00:16:50,225 Am alertat toate unitățile. 256 00:17:40,905 --> 00:17:42,745 Nu trageți, nu trageți! 257 00:17:52,065 --> 00:17:53,745 - Ce se întâmplă? - Doi ostatici au scăpat. 258 00:17:53,825 --> 00:17:55,665 Și tu ce păzești? 259 00:17:55,745 --> 00:17:56,905 Mișcă! 260 00:17:57,865 --> 00:17:58,785 Rămâneți calmi! 261 00:18:00,585 --> 00:18:01,625 Vă rog! 262 00:18:02,145 --> 00:18:04,625 Să rămânem calmi. Trebuie să vorbim. 263 00:18:10,665 --> 00:18:12,345 Nu mai negociem! 264 00:18:13,065 --> 00:18:15,185 Dacă organizația sionistă nu răspunde, 265 00:18:15,585 --> 00:18:18,785 dacă nu îi eliberează pe cei 55 de frați FPEP 266 00:18:18,865 --> 00:18:20,425 în următoarea jumătate de oră, 267 00:18:20,505 --> 00:18:23,265 vom începe să executăm ostatici! 268 00:18:28,145 --> 00:18:29,665 Acesta e ultimul nostru avertisment! 269 00:18:43,985 --> 00:18:45,985 Vreți să vă plătim despăgubiri? 270 00:18:46,505 --> 00:18:48,065 Nu e o despăgubire. 271 00:18:48,865 --> 00:18:50,905 Sara, tatăl tău a înnebunit. 272 00:18:51,025 --> 00:18:52,905 L-a bătut pe domnul Mawad. 273 00:18:53,265 --> 00:18:54,425 L-a rănit. 274 00:18:55,145 --> 00:18:58,305 Nimic nu poate compensa agresarea domnului Mawad. 275 00:18:59,825 --> 00:19:00,905 Asta ar fi o achiziție. 276 00:19:02,185 --> 00:19:03,305 Ce cumpărăm? 277 00:19:03,905 --> 00:19:06,425 Ați cumpăra iertarea domnului Mawad 278 00:19:07,545 --> 00:19:09,025 și dreptul lui legitim 279 00:19:09,865 --> 00:19:11,185 de a se răzbuna. 280 00:19:11,305 --> 00:19:13,065 Și cum rămâne cu sora mea? 281 00:19:14,345 --> 00:19:18,105 Îmi pare foarte rău, dar domnul Mawad nu a avut nimic de-a face cu asta. 282 00:19:24,265 --> 00:19:26,185 Și cât ar costa această achiziție? 283 00:19:26,745 --> 00:19:28,545 Și ce vrei de la mine? 284 00:19:28,905 --> 00:19:31,785 Te sun, deci e ceva urgent. 285 00:19:31,865 --> 00:19:33,505 Nu pot face nimic, Leo. 286 00:19:33,985 --> 00:19:35,425 Khalid și-a pierdut mințile. 287 00:19:35,545 --> 00:19:37,025 Va răspunde dacă îl suni tu. 288 00:19:37,385 --> 00:19:39,425 Am încercat deja. 289 00:19:39,505 --> 00:19:40,865 Atunci mai încearcă! 290 00:19:42,025 --> 00:19:45,865 Arafat e furios. Arătăm ca niște teroriști. 291 00:19:45,905 --> 00:19:46,865 TELEFON 292 00:19:46,905 --> 00:19:49,905 Monzer, trebuie să-i scot pe spanioli de acolo. 293 00:19:50,025 --> 00:19:52,985 Provin din familii puternice, înțelegi? 294 00:19:53,065 --> 00:19:55,505 CESID mă hărțuiește tot timpul. 295 00:19:55,585 --> 00:19:57,625 Și eu sunt sub presiune. 296 00:19:57,665 --> 00:20:00,065 Mai ales după ce l-ai bătut pe Mawad. 297 00:20:00,145 --> 00:20:01,665 Ce legătură are cu asta? 298 00:20:01,745 --> 00:20:02,625 Totul. 299 00:20:02,665 --> 00:20:06,185 Mawad încă e supărat din cauza banilor de la iranieni, bine? 300 00:20:07,065 --> 00:20:08,185 E un gunoi! 301 00:20:08,505 --> 00:20:10,985 Care este, de asemenea, protejat de CIA. 302 00:20:11,065 --> 00:20:14,265 Ai ridicat mâna la el, ce-a fost în capul tău? 303 00:20:14,585 --> 00:20:16,425 În momentul ăsta, problema mea e Khalid! 304 00:20:16,905 --> 00:20:20,265 Nu. Rezolvă treaba cu Mawad, apoi discutăm despre Khalid. 305 00:20:20,785 --> 00:20:21,665 Bine? 306 00:20:31,545 --> 00:20:33,505 Deci? 307 00:20:33,785 --> 00:20:35,065 Mă ocup. 308 00:20:35,665 --> 00:20:37,665 CESID nu ne va lăsa în pace. 309 00:20:38,625 --> 00:20:40,345 Khalid nu va ucide pe nimeni. 310 00:20:42,025 --> 00:20:42,985 Bineînțeles că nu. 311 00:20:43,865 --> 00:20:44,665 Hai să mergem! 312 00:21:05,185 --> 00:21:06,305 Vino cu mine! 313 00:21:13,105 --> 00:21:15,545 Nu. Vă rog! 314 00:21:15,625 --> 00:21:17,345 Nu, nu, merg cu el. 315 00:21:17,425 --> 00:21:19,065 - Nu vă faceți griji, vă rog! - Nu! 316 00:21:58,825 --> 00:22:01,545 Din păcate, oamenii voștri 317 00:22:01,625 --> 00:22:04,825 refuză să negocieze. 318 00:22:32,705 --> 00:22:35,025 150.000 de dolari este o sumă imposibilă. 319 00:22:35,585 --> 00:22:36,545 Imposibilă? 320 00:22:36,905 --> 00:22:38,825 După tot ce ați făcut! 321 00:22:39,465 --> 00:22:42,865 O sută de mii de dolari mi s-ar părea o sumă rezonabilă. 322 00:22:44,705 --> 00:22:48,265 E distractiv să negociezi cu banii altora, nu-i așa, cumnate? 323 00:22:48,345 --> 00:22:49,425 Ajutați-mă să înțeleg! 324 00:22:49,505 --> 00:22:51,745 Pentru că ați lăsat-o pe sora mea dezbrăcată, 325 00:22:51,825 --> 00:22:54,785 speriată și plângând pe un teren viran plin de drogați, 326 00:22:54,865 --> 00:22:56,505 nu plătiți nimic. 327 00:22:57,025 --> 00:22:59,865 Dar cât ziceați că valorează bătaia încasată de Mawad? 328 00:23:00,665 --> 00:23:01,625 O sută de mii de dolari? 329 00:23:02,545 --> 00:23:04,745 Acesta este prețul iertării. 330 00:23:07,945 --> 00:23:11,065 Ei bine, din moment ce o vom cumpăra, 331 00:23:11,145 --> 00:23:12,625 merităm un bonus. 332 00:23:12,705 --> 00:23:14,025 - Nu-i așa? - Un bonus? 333 00:23:15,745 --> 00:23:16,705 Ce bonus? 334 00:23:16,785 --> 00:23:17,825 Acest bonus! 335 00:23:20,945 --> 00:23:23,425 - Cât de prost ești? - Să fugim! 336 00:23:23,505 --> 00:23:24,505 Haide! 337 00:23:24,585 --> 00:23:25,745 Idiotule! 338 00:23:34,225 --> 00:23:35,105 Urcă! 339 00:23:55,585 --> 00:23:57,185 Leo, mai este timp. 340 00:23:57,265 --> 00:24:00,465 Vei transforma familia într-o armată? Vrei să-i dai lui Hugo o pușcă? 341 00:24:00,545 --> 00:24:01,705 E prea târziu, Carmen. 342 00:24:01,785 --> 00:24:02,945 Nu, Leo... 343 00:24:03,025 --> 00:24:04,105 Nu, nu, nu... 344 00:24:04,185 --> 00:24:06,065 O să fie ucis! Te rog! 345 00:24:06,145 --> 00:24:07,825 Pușca este pentru Oskar. 346 00:24:07,905 --> 00:24:09,985 O idee la fel de proastă. Asta îl va umili pe Hugo. 347 00:24:10,065 --> 00:24:12,345 - E timpul, Carmen. - Leo! 348 00:24:12,705 --> 00:24:13,905 Leo, te rog! 349 00:24:17,385 --> 00:24:19,345 Poliția îndeamnă la calm, dar... 350 00:24:24,345 --> 00:24:25,465 Poftim! 351 00:24:25,545 --> 00:24:27,905 - Mergem la Mawad. - Pentru numele lui Dumnezeu! 352 00:24:27,985 --> 00:24:28,905 Și eu? 353 00:24:28,985 --> 00:24:30,065 Tu rămâi aici. 354 00:24:30,145 --> 00:24:31,625 - De ce? - De ce? 355 00:24:31,705 --> 00:24:33,225 Ai făcut destule prostii! 356 00:24:42,425 --> 00:24:43,345 Sara! 357 00:24:43,985 --> 00:24:45,025 Sara! 358 00:24:58,465 --> 00:24:59,745 Îl vor ucide. 359 00:25:27,825 --> 00:25:29,385 Nu, Khalid nu este nebun. 360 00:25:33,025 --> 00:25:34,385 Nu trageți! 361 00:25:40,225 --> 00:25:42,945 Nu, nu se poate! 362 00:26:15,505 --> 00:26:20,545 Unchiul Khalid, dragul unchi Khalid, a fost capabil să ucidă. 363 00:26:36,145 --> 00:26:39,585 Și când ajungi în acel punct, totul se duce de râpă... 364 00:26:39,665 --> 00:26:43,465 Planuri, strategii, chiar și bunul simț. 365 00:26:44,065 --> 00:26:45,305 Nu vă e cald? 366 00:26:45,905 --> 00:26:47,425 E foarte cald, nu-i așa? 367 00:26:52,185 --> 00:26:54,345 Am nevoie de apă. O să beau puțină apă. 368 00:26:58,545 --> 00:27:00,145 Nu e bine că transpir așa. 369 00:27:05,585 --> 00:27:07,745 O să fac un duș, dragă. 370 00:27:20,585 --> 00:27:21,665 Leo! 371 00:27:21,865 --> 00:27:23,105 Tată! 372 00:27:23,185 --> 00:27:24,505 - Leo! - Tată! 373 00:27:24,585 --> 00:27:25,825 - Ajutați-mă! - Tată! 374 00:27:25,905 --> 00:27:28,105 Când bunul simț se termină, 375 00:27:28,185 --> 00:27:29,705 rămâne doar haosul. 376 00:27:30,065 --> 00:27:31,665 Și când vine haosul, 377 00:27:32,065 --> 00:27:34,905 tot ce poate merge prost, va merge și mai rău. 378 00:28:01,945 --> 00:28:02,865 Hugo, termină! 379 00:28:18,705 --> 00:28:20,785 Nu a fost infarct, copii. 380 00:28:21,105 --> 00:28:24,745 Ei cred că a leșinat din cauza stresului din ultimele zile. 381 00:28:25,105 --> 00:28:26,745 Putem intra să-l vedem? 382 00:28:26,825 --> 00:28:27,905 Nu. Cât timp e aici 383 00:28:27,985 --> 00:28:30,625 și până se trezește, voi fi singura care îl va vedea. 384 00:28:30,705 --> 00:28:31,865 Vreau să se odihnească. 385 00:28:31,945 --> 00:28:33,465 Are nevoie de pace și liniște. 386 00:28:34,425 --> 00:28:36,225 Ce ar trebui să facem între timp? 387 00:28:36,305 --> 00:28:38,105 Vorbiți între voi 388 00:28:38,345 --> 00:28:40,105 și reparați ce-ați stricat. 389 00:28:40,545 --> 00:28:41,705 Te referi la Mawad? 390 00:28:41,785 --> 00:28:43,265 Mawad nu va accepta nicio ofertă. 391 00:28:43,345 --> 00:28:44,745 Atunci găsește o soluție! 392 00:28:45,425 --> 00:28:48,985 Și dacă vrea un milion în loc de 150.000, e problema voastră! 393 00:28:49,065 --> 00:28:51,465 Oricum vor fi banii voștri într-o zi. 394 00:28:51,545 --> 00:28:53,945 Tata a spus că nu există cale de întoarcere. 395 00:28:55,785 --> 00:28:57,825 Sara, găsește o soluție! 396 00:28:58,185 --> 00:28:59,545 Rezolvă asta, te rog! 397 00:29:00,265 --> 00:29:02,145 - Dar, mamă, uite... - Hugo! 398 00:29:02,225 --> 00:29:03,665 Tatăl tău ar putea muri. 399 00:29:04,105 --> 00:29:05,905 Chiar nu înțelegi asta? 400 00:29:10,345 --> 00:29:11,305 Doamne! 401 00:29:14,865 --> 00:29:17,465 Mawad nu va accepta o înțelegere, chiar dacă i-am da un milion. 402 00:29:18,385 --> 00:29:20,385 Mai ales că tata e în spital. 403 00:29:20,465 --> 00:29:21,705 Știe că Hugo e un prost. 404 00:29:21,785 --> 00:29:24,145 Ai auzit-o pe mama ta. Trebuie să rezolvăm asta. 405 00:29:24,865 --> 00:29:26,585 Suntem terminați, Oskar! 406 00:29:28,185 --> 00:29:29,065 Sara! 407 00:29:31,185 --> 00:29:32,345 Sara! 408 00:29:32,705 --> 00:29:34,145 Ești bine? 409 00:29:37,665 --> 00:29:38,665 Mai bine? 410 00:29:39,105 --> 00:29:40,785 Să mergem la doctor? 411 00:29:40,865 --> 00:29:41,985 Nu este nevoie. 412 00:29:42,065 --> 00:29:43,825 Bine, dar dacă tot suntem aici... 413 00:29:46,425 --> 00:29:48,065 Sunt însărcinată. 414 00:29:50,665 --> 00:29:51,585 Poftim? 415 00:29:56,185 --> 00:29:57,385 Sunt însărcinată. 416 00:30:00,985 --> 00:30:02,625 Exact ce ne lipsea, nu? 417 00:30:59,385 --> 00:31:01,185 Crezi că-mi pasă? 418 00:31:03,025 --> 00:31:05,385 Nu știu dacă-ți dai seama cât de gravă e treaba. 419 00:31:06,065 --> 00:31:07,625 Ba da. 420 00:31:08,505 --> 00:31:10,025 Trebuie să faci ceva. 421 00:31:11,545 --> 00:31:14,345 Se scurge timpul, Carmen. Depinde de tine. 422 00:31:59,185 --> 00:32:02,065 Se spune că copiii aduc noroc, nu? 423 00:32:04,425 --> 00:32:07,145 În această familie, ar trebui să aducă un lansator de grenade. 424 00:32:11,825 --> 00:32:12,865 Nu-ți face griji! 425 00:32:13,865 --> 00:32:15,065 Totul se va rezolva. 426 00:32:16,305 --> 00:32:17,385 Nu de data asta, Manuel. 427 00:32:19,345 --> 00:32:21,985 Dacă Hugo nu și-ar fi pierdut cumpătul, am fi încheiat acordul. 428 00:32:22,065 --> 00:32:23,785 Nu-l învinovăți pe Hugo. 429 00:32:23,865 --> 00:32:25,825 E vina ta că și-a pierdut cumpătul. 430 00:32:25,905 --> 00:32:27,385 I-a picat prost mersul la Mawad 431 00:32:27,465 --> 00:32:29,385 și acum vrea să-și facă dreptate. 432 00:32:30,505 --> 00:32:32,825 Sigur. E mai bine să fiu eu de vină, nu? 433 00:32:33,785 --> 00:32:35,665 Asta e problema cu familia asta. 434 00:32:35,745 --> 00:32:37,185 Toată lumea vrea să se justifice, 435 00:32:37,265 --> 00:32:39,705 se ceartă, se întrec, se trag pe sfoară. 436 00:32:40,985 --> 00:32:42,185 De ce nu pleci? 437 00:32:44,945 --> 00:32:45,825 Cu Sara. 438 00:32:46,545 --> 00:32:47,705 Fiți independenți! 439 00:32:48,665 --> 00:32:51,105 Ia o casă! O să fiți părinți, nu-i așa? 440 00:32:51,705 --> 00:32:53,745 Ați rămâne în afaceri din exterior. 441 00:32:55,825 --> 00:32:56,945 Sara nu o să vrea. 442 00:32:58,585 --> 00:32:59,825 Dar acum sunteți o familie. 443 00:33:14,825 --> 00:33:16,545 Nu vreau să-ți cer o favoare. 444 00:33:17,185 --> 00:33:18,545 Ci un gest de bunăvoință. 445 00:33:19,785 --> 00:33:21,745 Ai venit până aici 446 00:33:22,185 --> 00:33:24,985 ca să-mi ceri un gest de bunăvoință? 447 00:33:25,585 --> 00:33:27,465 E ultimul lucru pe care ți-l voi cere. 448 00:33:29,105 --> 00:33:31,625 Îl cunoști pe Leo de 20 de ani. 449 00:33:32,385 --> 00:33:34,985 A fost mereu acolo când ai avut nevoie de el, Monzer. 450 00:33:35,905 --> 00:33:38,025 Știu, Carmen. 451 00:33:39,225 --> 00:33:40,745 Atunci fă ceva! 452 00:33:42,905 --> 00:33:45,185 Khalid și-a pierdut mințile. 453 00:33:46,145 --> 00:33:47,585 Nu ascultă pe nimeni. 454 00:33:47,665 --> 00:33:49,465 Spune-i că Leo este în stare gravă. 455 00:33:49,545 --> 00:33:52,145 Dacă nu crede, poate suna la spital sau pe mine. 456 00:33:52,225 --> 00:33:54,585 Khalid are mari probleme. 457 00:33:54,665 --> 00:33:57,305 - Chiar acum, nu cred... - Doar spune-i! 458 00:33:57,385 --> 00:33:59,705 Spune-i că prietenul său, Leo, ar putea muri 459 00:34:00,665 --> 00:34:01,985 și eliberarea ostaticilor 460 00:34:02,065 --> 00:34:04,425 ar putea fi ultimul lucru pe care îl poate face pentru el. 461 00:34:04,505 --> 00:34:05,585 Te rog! 462 00:34:09,185 --> 00:34:10,185 Te rog! 463 00:34:18,265 --> 00:34:19,105 Uite! 464 00:34:20,265 --> 00:34:21,865 Nu trebuie să mergem departe. 465 00:34:21,945 --> 00:34:24,585 Există câteva case grozave în San Pedro de Alcántara. 466 00:34:24,665 --> 00:34:25,985 Și în spatele portului. 467 00:34:26,065 --> 00:34:27,265 Uită-te la a doua. 468 00:34:28,425 --> 00:34:31,185 - Nu-ți place casa noastră. - Îmi place. 469 00:34:31,265 --> 00:34:33,225 Dar e timpul să ne concentrăm pe noi. 470 00:34:33,265 --> 00:34:34,625 Pe familia noastră. 471 00:34:35,145 --> 00:34:37,025 Și eu așa cred. 472 00:34:38,145 --> 00:34:39,785 M-am gândit la un plan. 473 00:34:40,225 --> 00:34:41,385 Vreau să-l înșeli pe Mawad. 474 00:34:43,265 --> 00:34:44,145 Poftim? 475 00:34:44,745 --> 00:34:46,225 Câștigă-i încrederea! 476 00:34:47,425 --> 00:34:49,305 Nu se va înțelege niciodată cu un Farad. 477 00:34:49,425 --> 00:34:51,185 Nu cu fratele meu, cu tatăl meu sau cu mine. 478 00:34:51,265 --> 00:34:52,745 Ne disprețuiește. 479 00:34:52,905 --> 00:34:54,585 Dar tu nu duci povara ăsta. 480 00:34:55,905 --> 00:34:57,065 Sunt soțul tău. 481 00:34:57,585 --> 00:35:00,105 Nu ai același nume, nu ai un trecut. 482 00:35:00,185 --> 00:35:02,385 Ești o foaie albă, cum a spus tata. 483 00:35:03,105 --> 00:35:05,985 Fă-l pe Mawad să creadă că tu ești viitorul acestei familii. 484 00:35:07,305 --> 00:35:08,745 Tatăl meu este bolnav. 485 00:35:09,225 --> 00:35:11,465 Hugo este un prost, iar eu sunt femeie. 486 00:35:11,545 --> 00:35:12,985 Știe că ești ambițios. 487 00:35:13,745 --> 00:35:15,945 Ai crescut orfan și ai ajuns atât de departe. 488 00:35:16,265 --> 00:35:17,145 Așa. 489 00:35:17,745 --> 00:35:20,465 Vrei să-i spun că, din moment ce voi fi șeful într-o zi, 490 00:35:20,545 --> 00:35:22,305 ar trebui să uite de bătaia tatălui tău. 491 00:35:22,425 --> 00:35:23,985 - Oferă-i o înțelegere. - Care? 492 00:35:24,065 --> 00:35:25,425 Să împărțim piețe cu el. 493 00:35:25,505 --> 00:35:27,025 Dacă spun asta, mă va testa. 494 00:35:27,105 --> 00:35:29,225 Orice e nevoie ca să salvăm familia, Oskar. 495 00:35:30,545 --> 00:35:32,665 Tatăl tău ne va ucide dacă va afla. 496 00:35:32,745 --> 00:35:34,785 Știi cât de nervos a fost cu Hugo și iahtul. 497 00:35:34,905 --> 00:35:36,585 Nimeni nu trebuie să știe. 498 00:35:38,785 --> 00:35:40,425 Asta ar rămâne între noi. 499 00:35:41,505 --> 00:35:42,625 Doar tu și eu. 500 00:35:43,265 --> 00:35:44,425 Ca o echipă. 501 00:35:47,745 --> 00:35:49,585 Atunci hai să mergem la Mawad împreună. 502 00:35:50,465 --> 00:35:51,905 Sunt fiica lui Leo Farad. 503 00:35:52,385 --> 00:35:53,665 În lumea arabă, 504 00:35:53,745 --> 00:35:55,265 practic, fac parte dintr-un clan. 505 00:35:57,385 --> 00:35:58,745 Dar tu ai putea fi trădător. 506 00:36:04,985 --> 00:36:05,905 Bine. 507 00:36:07,705 --> 00:36:09,865 Dar dacă suntem o echipă, hai să fim independenți. 508 00:36:10,665 --> 00:36:12,025 Începem cu casa noastră. 509 00:36:18,025 --> 00:36:19,265 Alege-o pe cea pe care o vrei. 510 00:36:44,105 --> 00:36:45,265 Hei... 511 00:36:46,625 --> 00:36:47,745 Bună! 512 00:36:48,305 --> 00:36:49,505 Cum ești? 513 00:36:50,265 --> 00:36:52,185 - Bine. - Bine? 514 00:36:53,785 --> 00:36:55,305 De cât timp sunt aici? 515 00:36:55,905 --> 00:36:57,265 De patru zile. 516 00:37:01,425 --> 00:37:03,745 Ce dracu' mi-au dat? 517 00:37:03,865 --> 00:37:06,225 Mă simt de parcă am fost lovit de un tren. 518 00:37:06,265 --> 00:37:07,385 Ai fost foarte bolnav. 519 00:37:07,465 --> 00:37:09,305 Ți-au dat o mulțime de sedative. 520 00:37:12,105 --> 00:37:13,905 - Din cauza chestiei cu sângele? - Nu. 521 00:37:13,985 --> 00:37:15,745 Leucemia este sub control. 522 00:37:16,385 --> 00:37:19,505 Dar tot stresul o va declanșa dacă nu o iei ușor. 523 00:37:19,985 --> 00:37:21,145 Hei! 524 00:37:21,225 --> 00:37:22,585 - Unde te duci? - Vreau... 525 00:37:22,665 --> 00:37:24,745 - Vreau să mă întind. - Nu. 526 00:37:24,865 --> 00:37:27,585 Stai nemișcat până vine doctorul. 527 00:37:27,945 --> 00:37:29,785 Ne-ai speriat de moarte. 528 00:37:29,905 --> 00:37:31,425 Așa că liniștește-te, bine? 529 00:37:31,505 --> 00:37:33,305 Calmează-te sau mă internează și pe mine. 530 00:37:40,185 --> 00:37:41,465 Ce s-a întâmplat cu Mawad? 531 00:37:43,665 --> 00:37:45,505 Nimic. 532 00:37:49,425 --> 00:37:50,265 Și Khalid? 533 00:37:51,465 --> 00:37:52,945 Nimic. 534 00:37:59,265 --> 00:38:01,145 Am visat că totul s-a rezolvat. 535 00:38:03,745 --> 00:38:05,505 Știi cine m-a ajutat? 536 00:38:07,705 --> 00:38:09,025 CIA. 537 00:38:09,105 --> 00:38:10,265 CIA 538 00:38:11,025 --> 00:38:12,265 sau Gina? 539 00:38:15,665 --> 00:38:18,145 Sunt singurii care îl pot controla pe Mawad. 540 00:38:20,225 --> 00:38:21,625 Ia te uită la ea! 541 00:38:21,705 --> 00:38:22,705 Tată! 542 00:38:24,025 --> 00:38:25,145 Iubito! 543 00:38:25,505 --> 00:38:27,105 Mă bucur mult să te văd! 544 00:38:29,905 --> 00:38:31,265 Superbă. 545 00:38:31,865 --> 00:38:33,745 - Cum te simți? - Bine. 546 00:38:34,425 --> 00:38:36,185 Ne-ai speriat destul de tare. 547 00:38:36,905 --> 00:38:39,105 - Și frații tăi? - Sunt bine. 548 00:38:39,945 --> 00:38:41,265 Totul se va rezolva. 549 00:38:41,745 --> 00:38:43,265 Mă duc să iau niște cafea. 550 00:38:43,305 --> 00:38:44,905 - Bine, mamă. - Relaxează-te! 551 00:38:52,105 --> 00:38:53,265 Ascultă-mă! 552 00:38:54,985 --> 00:38:56,745 Mama a spus să nu vorbim despre muncă. 553 00:38:56,785 --> 00:38:58,185 Am un plan. 554 00:38:58,265 --> 00:38:59,265 Da? 555 00:39:00,945 --> 00:39:02,265 Tată, nu-ți face griji! 556 00:39:03,025 --> 00:39:04,745 Oskar și cu mine vom rezolva asta. 557 00:39:07,305 --> 00:39:08,465 Ai încredere în mine. 558 00:39:35,105 --> 00:39:35,945 Vino aici! 559 00:39:36,745 --> 00:39:37,625 Repede! 560 00:39:38,585 --> 00:39:40,305 Privirea înainte! Bine. 561 00:39:40,745 --> 00:39:42,145 - Ești înarmat? - Nu. 562 00:39:42,225 --> 00:39:43,465 Caută-l la picioare! 563 00:39:44,545 --> 00:39:45,585 Cairo? 564 00:39:46,665 --> 00:39:48,545 Vorbim cu guvernul egiptean. 565 00:39:48,625 --> 00:39:50,705 N-am cerut să merg în Egipt. 566 00:39:51,105 --> 00:39:54,585 Guvernul israelian refuză orice înțelegere cu FPEP. 567 00:39:54,665 --> 00:39:56,225 Asta ne pune într-o situație delicată. 568 00:39:56,985 --> 00:39:58,665 Nu mai vrem victime 569 00:39:58,745 --> 00:40:01,225 și de aceea vă oferim o soluție intermediară. 570 00:40:01,265 --> 00:40:03,745 Nu vreau soluții intermediare! 571 00:40:09,505 --> 00:40:11,785 Un avion cu toate garanțiile. 572 00:40:12,465 --> 00:40:15,305 Zburați spre Istanbul, guvernul turc a promis 573 00:40:15,425 --> 00:40:17,425 să respecte orice destinație finală alegeți. 574 00:40:17,505 --> 00:40:21,145 Ai crezut că facem toate astea ca să fugim? 575 00:40:22,425 --> 00:40:24,225 Știu de ce ați făcut toate astea. 576 00:40:24,905 --> 00:40:27,385 Vreți să-i ajutați pe prietenii din închisoarea israeliană, 577 00:40:27,865 --> 00:40:29,385 dar trebuie să fiți realiști. 578 00:40:29,665 --> 00:40:32,865 Singura opțiune este să urcați în avion, 579 00:40:32,945 --> 00:40:35,745 să evadați și să găsiți o altă modalitate de a-i ajuta. 580 00:40:36,265 --> 00:40:38,785 Sau să vă alăturați lor în închisoare. 581 00:40:42,745 --> 00:40:44,545 Un Musabil nu merge la închisoare. 582 00:40:45,265 --> 00:40:46,265 Știi de ce? 583 00:40:49,465 --> 00:40:51,865 Pentru că se consideră deja mort. 584 00:40:57,465 --> 00:40:59,225 Atunci asta va fi o victorie pentru Israel. 585 00:40:59,785 --> 00:41:01,305 Asta vreți? 586 00:41:01,945 --> 00:41:04,105 Este alegerea dvs, domnule Khalid. 587 00:41:05,265 --> 00:41:06,265 Nu înțeleg. 588 00:41:07,705 --> 00:41:09,305 E plin de turiști. 589 00:41:10,305 --> 00:41:14,185 Chiar vrei să începem să-i aruncăm de la balcoane? 590 00:41:14,625 --> 00:41:16,105 Dacă faceți asta, 591 00:41:16,865 --> 00:41:18,505 întreaga lume vă va condamna, 592 00:41:18,585 --> 00:41:20,905 ceea ce e mult mai rău pentru Palestina. 593 00:42:05,065 --> 00:42:07,185 E în regulă, Jerome, e în regulă. 594 00:42:16,665 --> 00:42:18,545 Lasă-l să vină! 595 00:42:24,225 --> 00:42:25,265 Putem vorbi? 596 00:42:26,265 --> 00:42:29,105 Deci sunt destul de disperați ca să te trimită pe tine? 597 00:42:30,145 --> 00:42:31,265 Nu m-a trimis nimeni. 598 00:42:59,065 --> 00:43:00,425 Alo? 599 00:43:00,865 --> 00:43:03,225 - Pari puternic pentru un om pe moarte. - Khalid! 600 00:43:03,265 --> 00:43:05,025 Monzer mi-a spus că 601 00:43:05,465 --> 00:43:07,505 l-ai făcut să creadă că ești pe moarte 602 00:43:07,585 --> 00:43:09,145 ca să vezi dacă mă poți convinge. 603 00:43:09,225 --> 00:43:10,305 Nu, frate! 604 00:43:10,425 --> 00:43:12,745 Chiar sunt distrus. Ascultă-mă, 605 00:43:12,865 --> 00:43:14,785 am nevoie să-i eliberezi pe acei oameni. 606 00:43:14,905 --> 00:43:17,105 Nu vor să negocieze, Leo! 607 00:43:17,625 --> 00:43:19,385 Nu le pasă dacă îi omor! 608 00:43:19,465 --> 00:43:21,065 N-o face, pentru numele lui D-zeu! 609 00:43:22,465 --> 00:43:25,505 Nu e decizia mea, ci a poporul palestinian 610 00:43:25,585 --> 00:43:27,185 care a fost colonizat, strămutat. 611 00:43:27,265 --> 00:43:29,225 Nu, Khalid. E decizia ta. 612 00:43:29,305 --> 00:43:31,025 Tu ai hotărât să te implici. 613 00:43:31,105 --> 00:43:32,105 Tu ai ales asta. 614 00:43:32,425 --> 00:43:34,185 Pentru că mi-am luat un angajament. 615 00:43:34,265 --> 00:43:37,665 Khalid, tu nu ești nebun, ești un luptător. 616 00:43:37,745 --> 00:43:39,985 Este o operațiune, nu martiriu. 617 00:43:40,065 --> 00:43:42,225 Dacă a mers prost, retrage-te! 618 00:43:42,905 --> 00:43:43,865 Știi ceva, Leo? 619 00:43:45,945 --> 00:43:49,425 Sunt aici de cinci zile și nimeni nu m-a sunat să mă susțină. 620 00:43:51,985 --> 00:43:55,105 Doar ca să-mi ceară favoruri. 621 00:43:55,185 --> 00:43:56,945 Khalid... 622 00:43:57,025 --> 00:43:58,585 Nu-ți reproșez nimic, Leo. 623 00:43:59,185 --> 00:44:00,625 Ești în spital. 624 00:44:01,185 --> 00:44:03,985 Dar cu toți prietenii pe care îi am... 625 00:44:05,785 --> 00:44:06,825 Nimeni. 626 00:44:11,905 --> 00:44:13,385 Trăim vremuri ciudate. 627 00:44:14,225 --> 00:44:16,545 Vremuri cu trădători și ipocriți. 628 00:44:18,145 --> 00:44:19,465 Și știi ce, Leo? 629 00:44:20,465 --> 00:44:22,185 Nu sunt nici trădător, 630 00:44:23,585 --> 00:44:25,025 nici ipocrit. 631 00:44:25,785 --> 00:44:27,305 Nu ești nici fanatic. 632 00:44:48,025 --> 00:44:49,745 Leo e în spital. 633 00:44:50,465 --> 00:44:53,305 Dacă moare în timpul acestui război, nimic nu-l va opri pe Hugo. 634 00:44:54,705 --> 00:44:56,625 - E un mucos. - Da. 635 00:44:57,145 --> 00:44:58,185 E un mucos. 636 00:44:58,865 --> 00:45:01,105 Dar e și ca un orb cu o armă în mână. 637 00:45:01,185 --> 00:45:03,185 Și ar putea moșteni afacerea. 638 00:45:03,945 --> 00:45:06,505 Poți insista să-ți plătească unu, două, 639 00:45:06,585 --> 00:45:08,225 cinci milioane, oricât vrei. 640 00:45:08,665 --> 00:45:10,185 Dar asta doar îi va umili. 641 00:45:12,145 --> 00:45:14,705 Pe cine reprezinți? 642 00:45:16,465 --> 00:45:17,665 Pe Sara? 643 00:45:18,065 --> 00:45:19,465 Mă reprezint pe mine însumi. 644 00:45:20,225 --> 00:45:21,585 Și cine ești tu? 645 00:45:21,665 --> 00:45:24,625 Un instructor de aerobic din Madrid? 646 00:45:28,145 --> 00:45:29,265 Aș putea fi aliatul tău. 647 00:45:34,145 --> 00:45:35,945 Nu am nevoie de aliați. 648 00:45:38,905 --> 00:45:40,985 Ce zici dacă te acopăr data viitoare 649 00:45:41,065 --> 00:45:43,185 când un iranian te lasă baltă? 650 00:45:43,585 --> 00:45:45,385 În loc să luptăm pentru napalm, 651 00:45:45,465 --> 00:45:47,225 împărțim profitul. 652 00:45:48,585 --> 00:45:50,585 Nu ai tu atâta putere. 653 00:45:51,305 --> 00:45:52,745 Dar o pot obține 654 00:45:53,265 --> 00:45:54,425 dacă mă ajuți. 655 00:46:13,305 --> 00:46:15,545 Următoarele nume, veniți cu mine! 656 00:46:16,465 --> 00:46:17,985 Rosana Lopez! 657 00:46:20,025 --> 00:46:20,905 Acolo. 658 00:46:21,985 --> 00:46:24,025 Gregoria Alonso! 659 00:46:26,985 --> 00:46:27,985 Du-te! 660 00:46:28,905 --> 00:46:29,785 Mișcă-te! 661 00:46:31,545 --> 00:46:32,985 Rubén Notario! 662 00:46:35,345 --> 00:46:37,185 Acolo! Du-te! 663 00:46:38,665 --> 00:46:40,145 Joan Varellas. 664 00:46:47,425 --> 00:46:50,625 Se pare că s-a ajuns la o înțelegere 665 00:46:50,705 --> 00:46:53,385 pentru eliberarea treptată a ostaticilor. 666 00:46:53,465 --> 00:46:56,145 Familiile spaniole au fost eliberate primele, 667 00:46:56,225 --> 00:47:00,625 înainte ca răpitorii să plece spre Orientul Mijlociu. 668 00:47:01,185 --> 00:47:03,025 Detaliile privind negocierile 669 00:47:03,105 --> 00:47:05,625 vor fi făcute publice în următoarele ore. 670 00:47:05,705 --> 00:47:08,465 La Washington, Casa Albă a declarat 671 00:47:08,545 --> 00:47:11,105 că dezaprobă orice înțelegere care ar garanta imunitate 672 00:47:11,185 --> 00:47:13,825 teroriștilor FPEP. 673 00:47:36,585 --> 00:47:38,185 Uite, sunt acolo! 674 00:47:42,585 --> 00:47:43,985 Fetița mea! 675 00:47:45,345 --> 00:47:46,465 Tanya! 676 00:47:47,505 --> 00:47:50,185 - Încă e slăbit. - Draga mea! 677 00:47:50,265 --> 00:47:51,545 Ce faci, tată? 678 00:47:51,625 --> 00:47:54,585 Ce strângere de mână? Pupă-mă! 679 00:47:55,385 --> 00:47:56,545 Frumosule! 680 00:47:57,145 --> 00:47:58,705 Abia am așteptat să ieși. 681 00:47:58,785 --> 00:48:00,065 Și eu, dragă. 682 00:48:03,065 --> 00:48:04,185 Ce mai faci, Leo? 683 00:48:05,425 --> 00:48:07,105 Carmen mi-a spus deja 684 00:48:07,665 --> 00:48:09,185 despre afacerea ta cu Mawad. 685 00:48:09,625 --> 00:48:10,665 50.000 de dolari. 686 00:48:11,465 --> 00:48:14,145 Simbolic, ca să dăm totul uitării. 687 00:48:14,225 --> 00:48:15,905 - Mawad nu uită niciodată. - Tată! 688 00:48:15,985 --> 00:48:18,745 Ce contează e că nu mai avem neînțelegeri. 689 00:48:19,185 --> 00:48:20,625 Și cum le vom evita? 690 00:48:21,265 --> 00:48:24,145 Pot fi intermediar, dacă mă lași. 691 00:48:24,265 --> 00:48:26,025 Dacă trebuie să beau o cafea cu el, 692 00:48:26,105 --> 00:48:27,825 pot să o fac, nicio problemă. 693 00:48:27,905 --> 00:48:29,985 El va fi linia noastră directă către Mawad. 694 00:48:30,065 --> 00:48:31,465 Nu avem altă opțiune. 695 00:48:32,745 --> 00:48:34,625 Atâta timp cât face doar asta. 696 00:48:35,185 --> 00:48:36,225 Ce se întâmplă? 697 00:48:36,305 --> 00:48:37,585 Nu ai încredere în mine? 698 00:48:38,785 --> 00:48:40,265 De ce nu ar face-o? 699 00:48:40,345 --> 00:48:42,545 Îi vei oferi primul nepot. 700 00:48:45,625 --> 00:48:47,625 - Poftim? - Așa e. 701 00:48:48,305 --> 00:48:49,345 Serios? 702 00:48:51,345 --> 00:48:52,905 E minunat! 703 00:48:53,945 --> 00:48:55,305 Mamă-soacră! 704 00:49:00,785 --> 00:49:02,665 Să nu plângi, bine? 705 00:49:02,745 --> 00:49:04,745 În seara asta vom mânca la Don Carlos. 706 00:49:04,825 --> 00:49:06,945 Să sărbătorim. Fac cinste. 707 00:49:07,865 --> 00:49:08,745 Hugo! 708 00:51:22,305 --> 00:51:24,305 Subtitrarea: Adriana Ciorceri 709 00:51:24,385 --> 00:51:26,385 Redactor Cristian Brînză