1 00:01:16,665 --> 00:01:18,585 Ei! 2 00:01:26,305 --> 00:01:29,385 -Um minuto. -Com licença, senhor. 3 00:01:29,465 --> 00:01:30,345 Onde está Tanya? 4 00:01:30,465 --> 00:01:32,225 Até logo, os pais chegaram. 5 00:01:32,305 --> 00:01:33,865 -Cadê a Tanya? -Calma. 6 00:01:33,945 --> 00:01:36,265 Calma, a Tanya está bem. 7 00:01:36,345 --> 00:01:38,705 Nada aconteceu com ela. Fique tranquilo. 8 00:01:38,785 --> 00:01:40,305 Tranquilo nada, Lopera! 9 00:01:40,385 --> 00:01:43,585 Ela foi levada ao hospital para ser examinada. 10 00:01:43,665 --> 00:01:45,945 -Que hospital? -A clínica. Ela está bem. 11 00:01:46,025 --> 00:01:47,225 Não tocaram nela. 12 00:01:47,305 --> 00:01:48,705 Só queriam assustá-la. 13 00:01:48,785 --> 00:01:50,945 -Estrangeiros? -Sim. 14 00:01:51,025 --> 00:01:52,545 Foi o que ela disse. 15 00:01:59,065 --> 00:02:02,225 Disse que a levaram para um terreno baldio, 16 00:02:03,145 --> 00:02:06,105 a ameaçaram com uma arma e a obrigaram a se despir. 17 00:02:06,945 --> 00:02:08,705 Leo, vamos. Venha. 18 00:02:08,785 --> 00:02:10,985 Avisei aeroportos e estações de trem... 19 00:02:11,025 --> 00:02:12,505 Eles já fugiram, merda! 20 00:02:12,585 --> 00:02:14,145 Estamos fazendo de tudo. 21 00:02:14,225 --> 00:02:17,385 Eu liguei para o Secretário do Interior. 22 00:02:18,105 --> 00:02:19,985 Isso é nossa prioridade. 23 00:02:26,545 --> 00:02:28,265 -Tanya, querida. -Oi, filha. 24 00:02:29,465 --> 00:02:30,985 Como você está? 25 00:02:31,545 --> 00:02:32,705 Estou bem. 26 00:02:32,825 --> 00:02:33,985 Tem certeza? 27 00:02:36,265 --> 00:02:38,345 Estamos aqui, filha. 28 00:02:41,465 --> 00:02:42,985 Fiz xixi na calça. 29 00:02:43,865 --> 00:02:46,545 Tudo bem, filha. 30 00:02:51,145 --> 00:02:52,665 Eu fiz xixi 31 00:02:53,185 --> 00:02:55,465 quando botaram a arma aqui, pai. 32 00:03:10,025 --> 00:03:14,225 OS FARAD 33 00:03:32,945 --> 00:03:36,105 Sabe como ela é, droga. Ela acredita em tudo. 34 00:03:36,185 --> 00:03:39,425 Eles a enganaram. Mentiram para ela. 35 00:03:43,945 --> 00:03:46,705 -Não quer levá-la para o quarto? -Não. 36 00:03:47,825 --> 00:03:50,625 Isso vai piorar, conheço Leo. Vai ser uma loucura. 37 00:03:50,705 --> 00:03:52,185 O que fizeram com ela... 38 00:03:52,265 --> 00:03:55,065 Estão nos provocando. Não devemos reagir. 39 00:03:56,145 --> 00:03:57,625 O que eu puder fazer... 40 00:03:59,465 --> 00:04:00,865 Ajude-me. 41 00:04:06,065 --> 00:04:08,305 Disseram que eram franceses da Polygram. 42 00:04:08,385 --> 00:04:10,225 Que gostavam dela como artista. 43 00:04:10,305 --> 00:04:11,585 Conheciam as músicas. 44 00:04:11,665 --> 00:04:14,065 Como conheciam, se ninguém as ouviu? 45 00:04:14,145 --> 00:04:16,425 Disseram que alguém lhes deu uma demo. 46 00:04:16,465 --> 00:04:17,705 Como eu iria saber? 47 00:04:17,825 --> 00:04:19,785 -Minha irmã é idiota. -Não é, não. 48 00:04:19,865 --> 00:04:21,825 Ela tem 20 anos e sonha alto. 49 00:04:21,945 --> 00:04:23,905 Porque ninguém a fez acordar. 50 00:04:23,985 --> 00:04:25,225 Deviam ser marroquinos. 51 00:04:25,305 --> 00:04:27,865 Podiam ser marroquinos, argelinos ou sérvios. 52 00:04:27,905 --> 00:04:29,545 -São do Mawad. -Você não sabe. 53 00:04:29,625 --> 00:04:31,465 Claro que sei. Sabe por quê? 54 00:04:31,545 --> 00:04:34,145 Por causa das armas que eu não quis vender à ele. 55 00:04:34,225 --> 00:04:35,425 Outra vez, Leo? 56 00:04:35,465 --> 00:04:37,345 Viu o que suas merdas causam? 57 00:04:37,465 --> 00:04:38,465 Chega, Leo. 58 00:04:38,585 --> 00:04:41,305 Se foi Mawad, ele vai pagar. 59 00:04:41,345 --> 00:04:43,105 É? O que vai fazer? 60 00:04:43,345 --> 00:04:44,665 Atirar nele? 61 00:04:48,225 --> 00:04:49,585 O que a polícia disse? 62 00:04:50,025 --> 00:04:51,425 Não vão achar ninguém. 63 00:04:52,305 --> 00:04:54,225 Temos que ter certeza. 64 00:04:54,305 --> 00:04:58,105 Mas colocaram a porra de uma arma na cabeça da minha irmã. 65 00:04:58,185 --> 00:04:59,745 Ela também é minha irmã. 66 00:05:01,825 --> 00:05:03,265 O que o Mawad ganha? 67 00:05:03,345 --> 00:05:04,465 Vingança. 68 00:05:04,865 --> 00:05:06,025 Ele é doente. 69 00:05:11,305 --> 00:05:12,825 Quer nos provocar. 70 00:05:12,905 --> 00:05:13,825 Exatamente. 71 00:05:14,145 --> 00:05:16,545 Ele quer que o ataquemos. 72 00:05:16,625 --> 00:05:18,265 Acho que seria melhor 73 00:05:19,105 --> 00:05:20,465 o papai ir vê-lo. 74 00:05:20,905 --> 00:05:23,985 -Que papo é esse? -Posso falar, Hugo? 75 00:05:31,665 --> 00:05:32,905 Pai. 76 00:05:33,225 --> 00:05:34,865 Se foi ele, você vai saber. 77 00:05:35,225 --> 00:05:38,705 -Vou dar uma surra nele. -Leo, controle-se. 78 00:05:38,785 --> 00:05:41,345 Volte e vamos achar uma solução juntos. 79 00:05:47,065 --> 00:05:48,505 Eu acho que, 80 00:05:49,225 --> 00:05:50,945 se agirmos por impulso, 81 00:05:51,665 --> 00:05:53,625 vamos fazer o que ele quer. 82 00:05:57,465 --> 00:05:58,625 Carmen tinha razão. 83 00:06:03,025 --> 00:06:06,545 Precisávamos mostrar que os Farad não agiam por impulso. 84 00:06:06,985 --> 00:06:08,705 Não podíamos perder o controle. 85 00:06:09,585 --> 00:06:13,425 Porque essa é a melhor demonstração de poder. 86 00:06:14,385 --> 00:06:15,825 Quem acha que eu sou? 87 00:06:15,905 --> 00:06:18,425 Um mafioso que manda recados? 88 00:06:18,825 --> 00:06:20,665 Acha que sou burro? 89 00:06:21,025 --> 00:06:22,825 Você me conhece bem, Leo. 90 00:06:23,745 --> 00:06:26,305 Eu não aviso, eu ajo. 91 00:06:26,905 --> 00:06:29,105 -Já devia saber. -Certo. 92 00:06:29,785 --> 00:06:31,785 Como quando mandou capangas lá em casa. 93 00:06:31,865 --> 00:06:32,705 O quê? 94 00:06:33,345 --> 00:06:35,665 Foi o Centro de Inteligência marroquino. 95 00:06:36,345 --> 00:06:37,625 Pergunte à Inteligência. 96 00:06:39,385 --> 00:06:43,345 Escuta Mawad vou ser sincero, nos conhecemos há mais de 20 anos. 97 00:06:43,785 --> 00:06:45,185 Se está bravo pelo calote 98 00:06:45,265 --> 00:06:47,465 de 8 milhões dos iranianos, faça terapia. 99 00:06:47,545 --> 00:06:49,105 -Terapia? -É, terapia. 100 00:06:49,185 --> 00:06:51,465 Se algo acontecer com minha família, 101 00:06:51,545 --> 00:06:55,225 seja um entorse ou diarreia ao comer paella, sabe o que farei? 102 00:06:56,625 --> 00:06:58,385 -Atirar em mim? -Não. 103 00:06:58,465 --> 00:07:00,945 Vou ao Iraque contar ao Saddam Hussein 104 00:07:01,025 --> 00:07:02,985 que você o traiu com os iranianos. 105 00:07:03,425 --> 00:07:04,945 A guerra deles tem o quê? 106 00:07:05,025 --> 00:07:06,465 Cinco, seis, sete anos? 107 00:07:07,505 --> 00:07:08,825 Saber que o amigo Mawad 108 00:07:08,905 --> 00:07:12,385 vendeu peças de avião para o bombardeio de Bagdá 109 00:07:12,465 --> 00:07:14,625 vai deixá-lo bem irritado, não é? 110 00:07:17,745 --> 00:07:19,225 Ele não vai acreditar. 111 00:07:19,305 --> 00:07:20,905 Sou bem convincente. 112 00:07:21,705 --> 00:07:22,945 Sem provas? 113 00:07:24,345 --> 00:07:27,025 Tenho muitos inimigos, Leo. 114 00:07:27,625 --> 00:07:29,825 Muitas pessoas falam mal de mim. 115 00:07:30,305 --> 00:07:31,705 Saddam sabe disso. 116 00:07:32,265 --> 00:07:33,465 Ele não vai acreditar. 117 00:07:36,185 --> 00:07:37,705 Não diga que não avisei. 118 00:07:38,305 --> 00:07:39,745 Está me ameaçando? 119 00:07:45,465 --> 00:07:48,065 Quer que eu me mije, como a sua filha? 120 00:07:52,705 --> 00:07:54,345 Leo tentou. 121 00:07:54,705 --> 00:07:55,945 Ele se esforçou. 122 00:07:57,385 --> 00:08:01,385 Mas às vezes os planos não funcionam, e tudo fica ainda pior. 123 00:08:11,145 --> 00:08:13,025 Aquela surra foi só o aperitivo. 124 00:08:14,505 --> 00:08:16,305 Sr. Farad! 125 00:08:16,385 --> 00:08:17,465 Por favor! 126 00:08:17,865 --> 00:08:22,225 Porque o drama real iria explodir a mil quilômetros dali. 127 00:08:41,745 --> 00:08:44,625 Lembram do Khalid e das armas que levamos pra Argélia? 128 00:08:45,265 --> 00:08:47,745 Ele tinha um plano muito patriótico. 129 00:08:49,065 --> 00:08:50,265 Muito elaborado. 130 00:08:50,345 --> 00:08:53,745 Muito anos 1970, no auge do terrorismo. 131 00:09:05,385 --> 00:09:07,225 Este ataque é em nome 132 00:09:07,305 --> 00:09:10,505 da FPLP! 133 00:09:28,465 --> 00:09:33,265 E Khalid não pensou em nada melhor que realizar seu ataque 134 00:09:33,345 --> 00:09:35,105 na mesma semana do da Tanya. 135 00:09:35,185 --> 00:09:37,385 Anda! Vamos lá! 136 00:09:38,585 --> 00:09:39,425 Vamos! 137 00:10:11,985 --> 00:10:13,545 Quase duas horas. 138 00:10:13,625 --> 00:10:14,745 Só cumpro ordens. 139 00:10:14,825 --> 00:10:16,385 Até parece! 140 00:10:17,745 --> 00:10:19,745 Aonde vai? 141 00:10:19,865 --> 00:10:21,145 Tem visita para você. 142 00:10:21,225 --> 00:10:22,465 -Quem? -Da Inteligência. 143 00:10:23,505 --> 00:10:24,745 Venha comigo. 144 00:10:26,545 --> 00:10:28,145 O que houve com o Mawad? 145 00:10:28,225 --> 00:10:29,745 Apanhou por ser babaca. 146 00:10:29,865 --> 00:10:32,065 O Ministro da Justiça vai defendê-lo? 147 00:10:32,745 --> 00:10:34,425 Quem é seu chefe? 148 00:10:34,745 --> 00:10:36,065 Não vim pelo Mawad. 149 00:10:36,145 --> 00:10:37,385 Não? Que coincidência. 150 00:10:37,465 --> 00:10:39,545 Eu bati nele, e o mundo se irritou. 151 00:10:39,625 --> 00:10:41,625 Mas ele é o queridinho de vocês... 152 00:10:42,225 --> 00:10:43,145 O quê? 153 00:10:43,225 --> 00:10:45,825 ...nas próximas 48 horas. 154 00:10:45,865 --> 00:10:47,625 -Que porra é essa? -Me diga você. 155 00:10:47,705 --> 00:10:50,585 Uma lista de nomes será dada às autoridades... 156 00:10:50,625 --> 00:10:51,505 O que é isso? 157 00:10:51,585 --> 00:10:52,425 ...e à imprensa. 158 00:10:52,505 --> 00:10:57,745 Se o estado genocida de Israel se recusar a negociar, 159 00:10:57,825 --> 00:11:01,185 vamos começar a executar reféns, 160 00:11:01,265 --> 00:11:05,185 começando pelos que têm passaporte de Israel. 161 00:11:07,145 --> 00:11:09,425 -Seu amigo Khalid. -"Meu amigo Khalid." 162 00:11:10,945 --> 00:11:12,025 "Meu amigo Khalid". 163 00:11:12,105 --> 00:11:13,825 Não sei o que está pensando, 164 00:11:13,905 --> 00:11:16,105 mas não tive nada a ver com isso. 165 00:11:19,425 --> 00:11:22,585 Estas fotos foram tiradas 166 00:11:22,665 --> 00:11:24,345 há cinco meses. 167 00:11:24,825 --> 00:11:27,305 Logo antes da questão da Nicarágua explodir. 168 00:11:28,105 --> 00:11:30,065 Se insinua que estou envolvido, 169 00:11:30,145 --> 00:11:31,505 então não me conhece. 170 00:11:31,585 --> 00:11:33,185 Então por que ele veio vê-lo? 171 00:11:37,385 --> 00:11:38,465 Para brigar comigo. 172 00:11:39,905 --> 00:11:42,225 -Brigar com você? -Sim. 173 00:11:42,665 --> 00:11:43,825 Para me repreender 174 00:11:43,905 --> 00:11:47,585 por ajudar os americanos na Nicarágua. 175 00:11:48,225 --> 00:11:51,505 O Khalid é assim, leva a sério quando os amigos servem 176 00:11:51,585 --> 00:11:54,545 ao imperialismo. Eu digo a ele: "Adoro você, 177 00:11:54,625 --> 00:11:56,705 -"mas sou um." -Veja, 178 00:11:56,785 --> 00:11:58,945 Não sei o que os dois tramaram... 179 00:11:59,025 --> 00:12:01,905 Juro pelos meus filhos que foi só isso. 180 00:12:01,985 --> 00:12:03,705 Eu não ligo! 181 00:12:04,225 --> 00:12:05,265 Não ligo. 182 00:12:06,025 --> 00:12:09,145 O governo me enviou, não o Serviço Secreto. 183 00:12:10,265 --> 00:12:13,385 Há três famílias espanholas naquele hotel. 184 00:12:14,585 --> 00:12:18,385 Como pode imaginar, não é qualquer família que vai naquele hotel. 185 00:12:18,465 --> 00:12:22,185 Ligue para o seu amigo e peça que as liberte. 186 00:12:22,265 --> 00:12:23,985 Não há como contactar o Khalid. 187 00:12:24,065 --> 00:12:25,425 Dê um jeito. 188 00:12:25,745 --> 00:12:27,625 Porque se algo acontecer a eles, 189 00:12:28,065 --> 00:12:30,025 vamos acabar com você. 190 00:12:30,105 --> 00:12:33,265 Temos provas para incriminá-lo por 30 anos. 191 00:12:33,345 --> 00:12:35,145 Você e sua filha, Sara. 192 00:12:35,865 --> 00:12:37,905 E sua mulher ficará sem um centavo, 193 00:12:37,985 --> 00:12:40,385 porque vamos confiscar suas contas, 194 00:12:40,665 --> 00:12:43,625 carros, imóveis, barcos... 195 00:12:43,705 --> 00:12:45,425 Barco. Só tenho um. 196 00:12:48,425 --> 00:12:49,465 Barco, então. 197 00:12:49,905 --> 00:12:51,105 Passaporte. 198 00:12:52,145 --> 00:12:53,865 PASSAPORTE ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA 199 00:12:56,905 --> 00:12:58,465 Para lá. Vá. 200 00:13:03,665 --> 00:13:04,985 Passaporte. 201 00:13:12,345 --> 00:13:13,385 Todos judeus? 202 00:13:13,465 --> 00:13:14,905 Cidadãos de Israel. 203 00:13:15,745 --> 00:13:19,385 -Por aqui. Vamos. Depressa! -Vá! 204 00:13:20,145 --> 00:13:22,305 Como estão as coisas? Câmbio. 205 00:13:22,585 --> 00:13:24,785 Não separe as famílias. 206 00:13:29,705 --> 00:13:31,105 Não preciso dos europeus. 207 00:13:32,825 --> 00:13:35,025 Quantos passaportes sionistas? 208 00:13:35,105 --> 00:13:36,305 Vinte e quatro. 209 00:13:42,465 --> 00:13:43,985 Este é o mais velho? 210 00:13:50,185 --> 00:13:51,305 Por favor, não. 211 00:13:51,385 --> 00:13:54,465 Não quero criar conflito social em Marbella. 212 00:13:55,305 --> 00:13:58,305 Eu e Mawad nos conhecemos há muitos anos, e... 213 00:13:59,025 --> 00:14:00,425 É claro, delegado. 214 00:14:00,505 --> 00:14:02,145 Ninguém quer confusão. 215 00:14:02,825 --> 00:14:05,745 Tem minha palavra, vamos resolver. Fique tranquilo. 216 00:14:12,705 --> 00:14:15,025 O Secretário de Estado quer que eu resolva. 217 00:14:15,105 --> 00:14:15,945 Certo. 218 00:14:16,825 --> 00:14:18,945 Por que não falou do ataque à Tanya? 219 00:14:19,025 --> 00:14:21,185 Não ia resolver nada, Hugo. 220 00:14:21,665 --> 00:14:22,585 Claro. 221 00:14:23,505 --> 00:14:25,105 Vai ficar quieto e aceitar? 222 00:14:25,185 --> 00:14:26,065 Chega, Hugo. 223 00:14:26,385 --> 00:14:29,025 Mawad, a Inteligência e Marbella estão contra nós. 224 00:14:29,105 --> 00:14:30,985 Agora quer brigar com o governo? 225 00:14:36,865 --> 00:14:38,785 Oi, querida. 226 00:14:40,025 --> 00:14:42,545 Não, me escute. 227 00:14:42,625 --> 00:14:43,745 Não é culpa sua. 228 00:14:43,825 --> 00:14:45,105 -É, sim. -Não é, não. 229 00:14:45,185 --> 00:14:47,465 Se eu não fosse tão... Me deixe! 230 00:14:50,905 --> 00:14:53,265 -Tanya, venha cá. -Não! 231 00:14:56,265 --> 00:14:57,545 Venham comigo. 232 00:15:06,185 --> 00:15:09,785 Não posso lutar contra Khalid e Mawad ao mesmo tempo. 233 00:15:10,345 --> 00:15:12,465 Mawad está ligando para todos. 234 00:15:12,545 --> 00:15:14,025 Então temos que impedi-lo. 235 00:15:14,105 --> 00:15:16,465 Fale com Jerome e peça que dê um preço. 236 00:15:17,265 --> 00:15:18,745 Depois do ataque à Tanya? 237 00:15:27,105 --> 00:15:28,785 Dei meio calmante a ela. 238 00:15:33,065 --> 00:15:35,425 Pelo amor de Deus, Hugo. Chega de drama. 239 00:15:37,225 --> 00:15:38,825 Drama? Eu? 240 00:15:38,905 --> 00:15:40,145 Sim, você. 241 00:15:40,265 --> 00:15:43,505 Está tentando compensar seu problema com o Mawad. 242 00:15:44,585 --> 00:15:46,545 Foi culpa do seu genro. 243 00:15:49,945 --> 00:15:52,185 Você poderia aprender com ele. 244 00:15:53,585 --> 00:15:55,345 O quê? A ser manipulador? 245 00:15:55,425 --> 00:15:57,385 Não. A se controlar. 246 00:16:01,225 --> 00:16:04,185 Mãe, eu só quero que nos respeitem. 247 00:16:04,905 --> 00:16:05,865 Certo. 248 00:16:07,225 --> 00:16:09,265 A família, ou você? 249 00:16:11,865 --> 00:16:12,745 O quê? 250 00:16:13,185 --> 00:16:16,425 Querido, as pessoas respeitam quem resolve as coisas. 251 00:16:17,345 --> 00:16:19,465 Respeitam quem se impõe. 252 00:16:45,545 --> 00:16:47,345 Vão encontrá-lo no saguão. 253 00:16:47,425 --> 00:16:48,585 Bom. 254 00:16:48,665 --> 00:16:50,225 Alertei todos os carros. 255 00:17:40,905 --> 00:17:42,745 Não atirem! 256 00:17:52,065 --> 00:17:53,745 -O que há? -Dois reféns fugiram. 257 00:17:53,825 --> 00:17:55,665 E o que está fazendo? 258 00:17:55,745 --> 00:17:56,905 Ande! 259 00:17:57,865 --> 00:17:58,785 Calma. 260 00:18:00,585 --> 00:18:01,625 Por favor. 261 00:18:02,145 --> 00:18:04,625 Muita calma. Precisamos conversar. 262 00:18:10,665 --> 00:18:12,345 Chega de negociação! 263 00:18:13,065 --> 00:18:15,185 Se os sionistas não responderem, 264 00:18:15,585 --> 00:18:18,785 se não liberarem nossos 55 irmãos da FLP, 265 00:18:18,865 --> 00:18:20,425 na próxima meia hora, 266 00:18:20,505 --> 00:18:23,265 vamos começar a executar reféns! 267 00:18:28,145 --> 00:18:29,665 É nosso último aviso! 268 00:18:43,985 --> 00:18:45,985 Quer um pagamento para compensar? 269 00:18:46,505 --> 00:18:48,065 Isso não é para compensar. 270 00:18:48,865 --> 00:18:50,905 Sara, seu pai surtou. 271 00:18:51,025 --> 00:18:52,905 Ele bateu no Sr. Mawad. 272 00:18:53,265 --> 00:18:54,425 Ele o feriu. 273 00:18:55,145 --> 00:18:58,305 Nada pode compensar a agressão ao Sr. Mawad. 274 00:18:59,825 --> 00:19:00,905 Isto é uma compra. 275 00:19:02,185 --> 00:19:03,305 Compra do quê? 276 00:19:03,905 --> 00:19:06,425 Do perdão do Sr. Mawad 277 00:19:07,545 --> 00:19:09,025 e do legítimo direito dele 278 00:19:09,865 --> 00:19:11,185 se vingar. 279 00:19:11,305 --> 00:19:13,065 E a minha irmã? 280 00:19:14,345 --> 00:19:18,105 Sinto muito, mas o Sr. Mawad não teve nada a ver com esse assunto. 281 00:19:24,265 --> 00:19:26,185 E quanto seria a compensação? 282 00:19:26,745 --> 00:19:28,545 O que você quer de mim? 283 00:19:28,905 --> 00:19:31,785 Estou ligando porque é urgente. 284 00:19:31,865 --> 00:19:33,505 Não posso fazer nada, Leo. 285 00:19:33,985 --> 00:19:35,425 Khalid perdeu a cabeça. 286 00:19:35,545 --> 00:19:37,025 Ele atenderá, se for você. 287 00:19:37,385 --> 00:19:39,425 Eu já tentei. 288 00:19:39,505 --> 00:19:40,865 Tente mais. 289 00:19:42,025 --> 00:19:45,865 Arafat está furioso. Estamos parecendo terroristas. 290 00:19:46,105 --> 00:19:49,905 Monzer, preciso tirar os espanhóis de lá. 291 00:19:50,025 --> 00:19:52,985 Eles são de famílias importantes. 292 00:19:53,065 --> 00:19:55,505 A Inteligência está me pressionando. 293 00:19:55,585 --> 00:19:57,625 Também estou sob pressão. 294 00:19:57,665 --> 00:20:00,065 Principalmente depois que agrediu Mawad. 295 00:20:00,145 --> 00:20:01,665 O que isso tem a ver? 296 00:20:01,745 --> 00:20:02,625 Tudo. 297 00:20:02,665 --> 00:20:06,185 Mawad ainda está irritado com o calote dos iranianos. 298 00:20:07,065 --> 00:20:08,185 Ele é um merda. 299 00:20:08,505 --> 00:20:10,985 Que também é protegido pela CIA. 300 00:20:11,065 --> 00:20:14,265 No que estava pensando quando o agrediu? 301 00:20:14,585 --> 00:20:16,425 Agora, meu problema é o Khalid. 302 00:20:16,905 --> 00:20:20,265 Não. Resolva-se com Mawad, e falaremos sobre Khalid. 303 00:20:20,785 --> 00:20:21,665 Tudo bem? 304 00:20:31,545 --> 00:20:33,505 E aí? 305 00:20:33,785 --> 00:20:35,065 Estou tentando. 306 00:20:35,665 --> 00:20:37,665 O governo não vai nos dar trégua. 307 00:20:38,625 --> 00:20:40,345 Khalid não vai matar ninguém. 308 00:20:42,025 --> 00:20:42,985 É claro que não. 309 00:20:43,865 --> 00:20:44,665 Vamos. 310 00:21:05,185 --> 00:21:06,305 Venha comigo. 311 00:21:13,105 --> 00:21:15,545 Não. Por favor. 312 00:21:15,625 --> 00:21:17,345 Não. Eu vou com ele. 313 00:21:17,425 --> 00:21:19,065 -Fique tranquila. -Não. 314 00:21:58,825 --> 00:22:01,545 Infelizmente, seu povo 315 00:22:01,625 --> 00:22:04,825 se recusa a negociar. 316 00:22:32,705 --> 00:22:35,025 Cento e cinquenta mil dólares é impossível. 317 00:22:35,585 --> 00:22:36,545 Impossível? 318 00:22:36,905 --> 00:22:38,825 Depois do que vocês fizeram. 319 00:22:39,465 --> 00:22:42,865 Cem mil começaria a soar mais razoável. 320 00:22:44,705 --> 00:22:48,265 Negociar com o dinheiro dos outros é bom, não é, cunhado? 321 00:22:48,345 --> 00:22:49,425 Vamos esclarecer. 322 00:22:49,505 --> 00:22:51,745 Vocês deixaram minha irmã nua, 323 00:22:51,825 --> 00:22:54,785 apavorada e chorando em uma área cheia de viciados, 324 00:22:54,865 --> 00:22:56,505 e não pagarão nada. 325 00:22:57,025 --> 00:22:59,865 Mas pela surra em Mawad, estão pedindo quanto? 326 00:23:00,665 --> 00:23:01,625 Cem mil? 327 00:23:02,545 --> 00:23:04,745 Esse é o preço do perdão. 328 00:23:07,945 --> 00:23:11,065 Já que nós vamos pagá-lo, 329 00:23:11,145 --> 00:23:12,625 merecemos um bônus. 330 00:23:12,705 --> 00:23:14,025 -Não é? -Um bônus? 331 00:23:15,745 --> 00:23:16,705 Que bônus? 332 00:23:16,785 --> 00:23:17,825 Este bônus. 333 00:23:20,945 --> 00:23:23,425 -Você é burro, é? -Corra! 334 00:23:23,505 --> 00:23:24,505 Depressa! 335 00:23:24,585 --> 00:23:25,745 Babaca. 336 00:23:34,225 --> 00:23:35,105 Entre! 337 00:23:55,585 --> 00:23:57,185 Leo, ainda há tempo. 338 00:23:57,265 --> 00:24:00,465 Quer armar a sua família? Vai dar um fuzil ao Hugo? 339 00:24:00,545 --> 00:24:01,705 É tarde demais. 340 00:24:01,785 --> 00:24:02,945 Não, Leo... 341 00:24:03,025 --> 00:24:04,105 Não. 342 00:24:04,185 --> 00:24:06,065 Ele vai ser morto. Por favor. 343 00:24:06,145 --> 00:24:07,825 O fuzil é para o Oskar. 344 00:24:07,905 --> 00:24:09,985 Má ideia. Vai humilhar Hugo. 345 00:24:10,065 --> 00:24:12,345 -Já era hora, Carmen. -Leo. 346 00:24:12,705 --> 00:24:13,905 Leo, por favor. 347 00:24:17,385 --> 00:24:19,345 A polícia pede calma, mas... 348 00:24:24,345 --> 00:24:25,465 Aqui. 349 00:24:25,545 --> 00:24:27,905 -Vamos até o Mawad. -Pelo amor de Deus! 350 00:24:27,985 --> 00:24:28,905 E eu? 351 00:24:28,985 --> 00:24:30,065 Você fica aqui. 352 00:24:30,145 --> 00:24:31,625 -Por quê? -Por quê? 353 00:24:31,705 --> 00:24:33,225 Já fez merda suficiente. 354 00:24:42,425 --> 00:24:43,345 Sara. 355 00:24:43,985 --> 00:24:45,025 Sara! 356 00:24:58,465 --> 00:24:59,745 Eles vão matá-lo. 357 00:25:27,825 --> 00:25:29,385 Não, Khalid não é louco. 358 00:25:33,025 --> 00:25:34,385 Não atirem! 359 00:25:40,225 --> 00:25:42,945 Não, não pode ser. 360 00:26:15,505 --> 00:26:20,545 Mas o querido tio Khalid era capaz de matar. 361 00:26:36,145 --> 00:26:39,585 E, quando se chega a esse ponto, tudo vai por água abaixo. 362 00:26:39,665 --> 00:26:43,465 Planos, estratégias, até o bom-senso. 363 00:26:44,065 --> 00:26:45,305 Não estão com calor? 364 00:26:45,905 --> 00:26:47,425 Está quente aqui, não? 365 00:26:52,185 --> 00:26:54,345 Preciso de água. Vou beber água. 366 00:26:58,545 --> 00:27:00,145 Suar assim não faz bem. 367 00:27:05,585 --> 00:27:07,745 Vou tomar um banho, filha. 368 00:27:20,585 --> 00:27:21,665 Leo! 369 00:27:21,865 --> 00:27:23,105 Pai! 370 00:27:23,185 --> 00:27:24,505 -Leo! -Pai! 371 00:27:24,585 --> 00:27:25,825 -Socorro! -Pai! 372 00:27:25,905 --> 00:27:28,105 Quando o bom-senso acaba, 373 00:27:28,185 --> 00:27:29,705 só resta o caos. 374 00:27:30,065 --> 00:27:31,665 E quando o caos chega, 375 00:27:32,065 --> 00:27:34,905 tudo que pode dar errado fica muito pior. 376 00:28:01,945 --> 00:28:02,865 Pare com isso. 377 00:28:18,705 --> 00:28:20,785 Não foi um infarto. 378 00:28:21,105 --> 00:28:24,745 Parece que ele sucumbiu ao estresse dos últimos dias. 379 00:28:25,105 --> 00:28:26,745 Podemos entrar para vê-lo? 380 00:28:26,825 --> 00:28:27,905 Não. Aqui, 381 00:28:27,985 --> 00:28:30,625 e até ele acordar, só eu vou vê-lo. 382 00:28:30,705 --> 00:28:31,865 Ele precisa descansar. 383 00:28:31,945 --> 00:28:33,465 Precisa de paz. 384 00:28:34,425 --> 00:28:36,225 O que vamos fazer? 385 00:28:36,305 --> 00:28:38,105 Conversem e resolvam 386 00:28:38,345 --> 00:28:40,105 os problemas que criaram. 387 00:28:40,545 --> 00:28:41,705 Fala do Mawad? 388 00:28:41,785 --> 00:28:43,265 Ele não aceitará negociar. 389 00:28:43,345 --> 00:28:44,745 Então pensem em algo. 390 00:28:45,425 --> 00:28:48,985 E se ele pedir um milhão em vez de 150 mil, resolvam. 391 00:28:49,065 --> 00:28:51,465 Um dia, será o dinheiro de vocês. 392 00:28:51,545 --> 00:28:53,945 O papai disse que não tem volta. 393 00:28:55,785 --> 00:28:57,825 Sara, pense em algo. 394 00:28:58,185 --> 00:28:59,545 Resolva isso. 395 00:29:00,265 --> 00:29:02,145 -Mãe, veja... -Hugo! 396 00:29:02,225 --> 00:29:03,665 Seu pai pode morrer. 397 00:29:04,105 --> 00:29:05,905 Ainda não entendeu isso? 398 00:29:10,345 --> 00:29:11,305 Meu Deus! 399 00:29:14,865 --> 00:29:17,465 Mawad não vai aceitar nem um milhão. 400 00:29:18,385 --> 00:29:20,385 Ainda mais com papai no hospital. 401 00:29:20,465 --> 00:29:21,705 Sabe que Hugo é louco. 402 00:29:21,785 --> 00:29:24,145 Ouviu sua mãe. Temos que resolver. 403 00:29:24,865 --> 00:29:26,585 Estamos ferrados, Oskar. 404 00:29:28,185 --> 00:29:29,065 Sara. 405 00:29:31,185 --> 00:29:32,345 Sara. 406 00:29:32,705 --> 00:29:34,145 Você está bem? 407 00:29:37,665 --> 00:29:38,665 Melhor? 408 00:29:39,105 --> 00:29:40,785 Precisa de um médico? 409 00:29:40,865 --> 00:29:41,985 Não preciso. 410 00:29:42,065 --> 00:29:43,825 Mas já que estamos aqui... 411 00:29:46,425 --> 00:29:48,065 É que eu estou grávida. 412 00:29:50,665 --> 00:29:51,585 O quê? 413 00:29:56,185 --> 00:29:57,385 Estou grávida. 414 00:30:00,985 --> 00:30:02,625 Era só o que faltava, né? 415 00:30:59,385 --> 00:31:01,185 Acha que me importo? 416 00:31:03,025 --> 00:31:05,385 Não sei se entende como isso é sério. 417 00:31:06,065 --> 00:31:07,625 Sim. 418 00:31:08,505 --> 00:31:10,025 Faça o que for preciso. 419 00:31:11,545 --> 00:31:14,345 O tempo está acabando, Carmen. Você decide. 420 00:31:59,185 --> 00:32:02,065 Dizem que os filhos chegam para alegrar a casa. 421 00:32:04,425 --> 00:32:07,145 Nesta família, deveriam vir com lança-granadas. 422 00:32:11,825 --> 00:32:12,865 Fique tranquilo. 423 00:32:13,865 --> 00:32:15,065 Vai dar tudo certo. 424 00:32:16,305 --> 00:32:17,385 Não dessa vez. 425 00:32:19,345 --> 00:32:21,985 Se Hugo não surtasse, teríamos conseguido. 426 00:32:22,065 --> 00:32:23,785 Não culpe Hugo. 427 00:32:23,865 --> 00:32:25,825 Ele surtou por culpa sua. 428 00:32:25,905 --> 00:32:27,385 Procurar Mawad o prejudicou 429 00:32:27,465 --> 00:32:29,385 e agora ele quer remediar. 430 00:32:30,505 --> 00:32:32,825 Claro. E me culpar é bem melhor, não? 431 00:32:33,785 --> 00:32:35,665 Esse é o problema desta família. 432 00:32:35,745 --> 00:32:37,185 Todo mundo quer se vingar, 433 00:32:37,265 --> 00:32:39,705 brigar, competir, ferrar uns com os outros. 434 00:32:40,985 --> 00:32:42,185 Por que não se manda? 435 00:32:44,945 --> 00:32:45,825 Com Sara. 436 00:32:46,545 --> 00:32:47,705 Sejam independentes. 437 00:32:48,665 --> 00:32:51,105 Compre uma casa. Vão ser pais, não é? 438 00:32:51,705 --> 00:32:53,745 Fique no negócio, mas de fora. 439 00:32:55,825 --> 00:32:56,945 Sara não vai querer. 440 00:32:58,585 --> 00:32:59,825 Vocês são uma família. 441 00:33:14,825 --> 00:33:16,545 Não estou pedindo um favor. 442 00:33:17,185 --> 00:33:18,545 É um gesto. 443 00:33:19,785 --> 00:33:21,745 Você veio até aqui 444 00:33:22,185 --> 00:33:24,985 para me pedir um gesto? 445 00:33:25,585 --> 00:33:27,465 É a última coisa que lhe pedirei. 446 00:33:29,105 --> 00:33:31,625 Conhece Leo há vinte anos. 447 00:33:32,385 --> 00:33:34,985 Ele sempre o apoiou quando precisou dele. 448 00:33:35,905 --> 00:33:38,025 Eu sei, Carmen. 449 00:33:39,225 --> 00:33:40,745 Então faça algo. 450 00:33:42,905 --> 00:33:45,185 Khalid perdeu a cabeça. 451 00:33:46,145 --> 00:33:47,585 Ele não escuta ninguém. 452 00:33:47,665 --> 00:33:49,465 Diga que Leo está muito grave. 453 00:33:49,545 --> 00:33:52,145 Se ele não acreditar, que ligue para nós. 454 00:33:52,225 --> 00:33:54,585 Khalid está encrencado. 455 00:33:54,665 --> 00:33:57,305 -Agora, acho que... -Fale com ele. 456 00:33:57,385 --> 00:33:59,705 Diga que seu amigo Leo pode morrer, 457 00:34:00,665 --> 00:34:01,985 e que soltar os reféns 458 00:34:02,065 --> 00:34:04,425 pode ser um último favor a ele. 459 00:34:04,505 --> 00:34:05,585 Por favor. 460 00:34:09,185 --> 00:34:10,185 Por favor. 461 00:34:18,265 --> 00:34:19,105 Veja. 462 00:34:20,265 --> 00:34:21,865 Não precisa ser longe. 463 00:34:21,945 --> 00:34:24,585 Há casas ótimas em San Pedro de Alcántara. 464 00:34:24,665 --> 00:34:25,985 E atrás do porto. 465 00:34:26,065 --> 00:34:27,265 Veja a segunda. 466 00:34:28,425 --> 00:34:31,185 -Não gosta lá de casa? -Eu gosto. 467 00:34:31,265 --> 00:34:33,225 Mas é hora de focar em nós. 468 00:34:33,265 --> 00:34:34,625 Na nossa família. 469 00:34:35,145 --> 00:34:37,025 Eu também acho. 470 00:34:38,145 --> 00:34:39,785 Tenho um plano. 471 00:34:40,225 --> 00:34:41,385 Deve enganar Mawad. 472 00:34:43,265 --> 00:34:44,145 O quê? 473 00:34:44,745 --> 00:34:46,225 Ganhe a confiança dele. 474 00:34:47,425 --> 00:34:49,305 Ele nunca será amigo dos Farad. 475 00:34:49,425 --> 00:34:51,185 Não meu, de Hugo nem papai. 476 00:34:51,265 --> 00:34:52,745 Ele nos odeia. 477 00:34:52,905 --> 00:34:54,585 Mas você não carrega esse peso. 478 00:34:55,905 --> 00:34:57,065 Sou seu marido. 479 00:34:57,585 --> 00:35:00,105 Não tem o sobrenome, nem o histórico. 480 00:35:00,185 --> 00:35:02,385 É um livro em branco, como papai diz. 481 00:35:03,105 --> 00:35:05,985 Faça Mawad ver que você é o futuro desta família. 482 00:35:07,305 --> 00:35:08,745 Meu pai está doente. 483 00:35:09,225 --> 00:35:11,465 Hugo é um tolo e eu sou mulher. 484 00:35:11,545 --> 00:35:12,985 Ele sabe que é ambicioso. 485 00:35:13,745 --> 00:35:15,945 Você cresceu órfão e chegou até aqui. 486 00:35:16,265 --> 00:35:17,145 Certo. 487 00:35:17,745 --> 00:35:20,465 Quer que eu diga que vou ser o chefe um dia, 488 00:35:20,545 --> 00:35:22,305 então ele deve esquecer a surra. 489 00:35:22,425 --> 00:35:23,985 -Ofereça algo. -O quê? 490 00:35:24,065 --> 00:35:25,425 Dividir o mercado. 491 00:35:25,505 --> 00:35:27,025 Ele vai me testar. 492 00:35:27,105 --> 00:35:29,225 Faça de tudo para salvar a família. 493 00:35:30,545 --> 00:35:32,665 Seu pai nos mata se descobrir. 494 00:35:32,745 --> 00:35:34,785 Lembre como ele se zangou com Hugo. 495 00:35:34,905 --> 00:35:36,585 Ninguém precisa saber. 496 00:35:38,785 --> 00:35:40,425 Ficaria só entre nós. 497 00:35:41,505 --> 00:35:42,625 Entre você e eu. 498 00:35:43,265 --> 00:35:44,425 Como equipe. 499 00:35:47,745 --> 00:35:49,585 Vamos ver Mawad juntos. 500 00:35:50,465 --> 00:35:51,905 Sou filha de Leo Farad. 501 00:35:52,385 --> 00:35:53,665 No mundo árabe, 502 00:35:53,745 --> 00:35:55,265 é como ser parte de um clã. 503 00:35:57,385 --> 00:35:58,745 Mas você pode ser traidor. 504 00:36:04,985 --> 00:36:05,905 Beleza. 505 00:36:07,705 --> 00:36:09,865 Mas vamos ser uma equipe independente. 506 00:36:10,665 --> 00:36:12,025 A começar pela casa. 507 00:36:18,025 --> 00:36:19,265 Escolha a que quiser. 508 00:36:44,105 --> 00:36:45,265 Oi... 509 00:36:46,625 --> 00:36:47,745 Oi. 510 00:36:48,305 --> 00:36:49,505 Como você está? 511 00:36:50,265 --> 00:36:52,185 -Bem. -Bem? 512 00:36:53,785 --> 00:36:55,305 Há quanto tempo estou aqui? 513 00:36:55,905 --> 00:36:57,265 Quatro dias. 514 00:37:01,425 --> 00:37:03,745 O que foi que eles me deram? 515 00:37:03,865 --> 00:37:06,225 Sinto que um trem me atropelou. 516 00:37:06,265 --> 00:37:07,385 Você ficou mal. 517 00:37:07,465 --> 00:37:09,305 Te deram sedativos. 518 00:37:12,105 --> 00:37:13,905 -Por causa do meu sangue? -Não. 519 00:37:13,985 --> 00:37:15,745 A leucemia está sob controle. 520 00:37:16,385 --> 00:37:19,505 Mas esse estresse vai desencadeá-la, se não se cuidar. 521 00:37:19,985 --> 00:37:21,145 Ei. 522 00:37:21,225 --> 00:37:22,585 -Vai aonde? -Só... 523 00:37:22,665 --> 00:37:24,745 -quero me alongar. -Não. 524 00:37:24,865 --> 00:37:27,585 Fique quieto até o médico chegar. 525 00:37:27,945 --> 00:37:29,785 Ficamos apavorados. 526 00:37:29,905 --> 00:37:31,425 Então acalme-se, tá? 527 00:37:31,505 --> 00:37:33,305 Acalme-se ou também serei internada. 528 00:37:40,185 --> 00:37:41,465 O que houve com Mawad? 529 00:37:43,665 --> 00:37:45,505 Nada de novo. 530 00:37:49,425 --> 00:37:50,265 E o Khalid? 531 00:37:51,465 --> 00:37:52,945 Nada. 532 00:37:59,265 --> 00:38:01,145 Sonhei que estava tudo resolvido. 533 00:38:03,745 --> 00:38:05,505 Sabe quem me ajudava? 534 00:38:07,705 --> 00:38:09,025 A CIA. 535 00:38:09,105 --> 00:38:10,265 A CIA 536 00:38:11,025 --> 00:38:12,265 ou a Gina? 537 00:38:15,665 --> 00:38:18,145 São os únicos que podem controlar Mawad. 538 00:38:20,225 --> 00:38:21,625 Ela chegou. 539 00:38:21,705 --> 00:38:22,705 Pai. 540 00:38:24,025 --> 00:38:25,145 Querida. 541 00:38:25,505 --> 00:38:27,105 É tão bom te ver. 542 00:38:29,905 --> 00:38:31,265 Linda. 543 00:38:31,865 --> 00:38:33,745 -Como você está? -Bem. 544 00:38:34,425 --> 00:38:36,185 Você nos deu um susto. 545 00:38:36,905 --> 00:38:39,105 -E seus irmãos? -Bem. 546 00:38:39,945 --> 00:38:41,265 Tudo vai se resolver. 547 00:38:41,745 --> 00:38:43,265 Vou buscar um café. 548 00:38:43,305 --> 00:38:44,905 -Tá bem, mãe. -Relaxe. 549 00:38:52,105 --> 00:38:53,265 Me escute. 550 00:38:54,985 --> 00:38:56,745 Ela não quer falar de trabalho. 551 00:38:56,785 --> 00:38:58,185 Eu tenho um plano. 552 00:38:58,265 --> 00:38:59,265 Ah, é? 553 00:39:00,945 --> 00:39:02,265 Pai, fique tranquilo. 554 00:39:03,025 --> 00:39:04,745 Oskar e eu vamos resolver. 555 00:39:07,305 --> 00:39:08,465 Confie em mim. 556 00:39:35,105 --> 00:39:35,945 Venha cá. 557 00:39:36,745 --> 00:39:37,625 Depressa! 558 00:39:38,585 --> 00:39:40,305 Olhe para frente. Isso. 559 00:39:40,745 --> 00:39:42,145 -Está armado? -Não. 560 00:39:42,225 --> 00:39:43,465 Reviste as pernas. 561 00:39:44,545 --> 00:39:45,585 Cairo? 562 00:39:46,665 --> 00:39:48,545 Estamos falando com o Egito. 563 00:39:48,625 --> 00:39:50,705 Eu não pedi para ir ao Egito. 564 00:39:51,105 --> 00:39:54,585 O governo de Israel não fará acordo com a FLP. 565 00:39:54,665 --> 00:39:56,225 Então a situação é delicada. 566 00:39:56,985 --> 00:39:58,665 Não queremos mais vítimas, 567 00:39:58,745 --> 00:40:01,225 por isso oferecemos uma solução intermediária. 568 00:40:01,265 --> 00:40:03,745 Não quero soluções intermediárias. 569 00:40:09,505 --> 00:40:11,785 Um avião com todas as garantias. 570 00:40:12,465 --> 00:40:15,305 Você voa para Istambul, e a Turquia prometeu 571 00:40:15,425 --> 00:40:17,425 respeitar o destino final que quiser. 572 00:40:17,505 --> 00:40:21,145 Acha que fiz tudo isso para fugir? 573 00:40:22,425 --> 00:40:24,225 Sei por que fez tudo isso. 574 00:40:24,905 --> 00:40:27,385 Quer ajudar seus amigos presos em Israel, 575 00:40:27,865 --> 00:40:29,385 mas precisa ser realista. 576 00:40:29,665 --> 00:40:32,865 A única opção é pegar o avião, 577 00:40:32,945 --> 00:40:35,745 escapar e dar outro jeito de ajudá-los. 578 00:40:36,265 --> 00:40:38,785 Ou ser preso também. 579 00:40:42,745 --> 00:40:44,545 Um palestino não vai preso. 580 00:40:45,265 --> 00:40:46,265 Sabe por quê? 581 00:40:49,465 --> 00:40:51,865 Porque ele já se considera morto. 582 00:40:57,465 --> 00:40:59,225 Então a vitória será de Israel. 583 00:40:59,785 --> 00:41:01,305 É isso que quer? 584 00:41:01,945 --> 00:41:04,105 A escolha é sua, Sr. Khalid. 585 00:41:05,265 --> 00:41:06,265 Eu não entendo. 586 00:41:07,705 --> 00:41:09,305 Está cheio de turistas. 587 00:41:10,305 --> 00:41:14,185 Quer que comece a jogá-los das varandas? 588 00:41:14,625 --> 00:41:16,105 Se fizer isso, 589 00:41:16,865 --> 00:41:18,505 o mundo todo irá condená-lo, 590 00:41:18,585 --> 00:41:20,905 o que é bem pior para a Palestina. 591 00:42:05,065 --> 00:42:07,185 Tudo bem, Jerome. 592 00:42:16,665 --> 00:42:18,545 Deixe-o vir. 593 00:42:24,225 --> 00:42:25,265 Podemos conversar? 594 00:42:26,265 --> 00:42:29,105 Estão desesperados ao ponto de enviar você? 595 00:42:30,145 --> 00:42:31,265 Ninguém me enviou. 596 00:42:59,065 --> 00:43:00,425 Alô? 597 00:43:00,865 --> 00:43:03,225 -Voz boa, para um moribundo. -Khalid. 598 00:43:03,265 --> 00:43:05,025 Monzer me disse 599 00:43:05,465 --> 00:43:07,505 que o fez pensar que está morrendo 600 00:43:07,585 --> 00:43:09,145 para tentar me convencer. 601 00:43:09,225 --> 00:43:10,305 Não, meu irmão. 602 00:43:10,425 --> 00:43:12,745 Estou mal mesmo. Escute, 603 00:43:12,865 --> 00:43:14,785 precisa soltar essa gente. 604 00:43:14,905 --> 00:43:17,105 Eles não querem negociar, Leo. 605 00:43:17,625 --> 00:43:19,385 Não ligam se eu matar todos. 606 00:43:19,465 --> 00:43:21,065 Não faça isso, por favor. 607 00:43:22,465 --> 00:43:25,505 Não depende de mim, mas do povo palestino 608 00:43:25,585 --> 00:43:27,185 que foi colonizado, expulso. 609 00:43:27,265 --> 00:43:29,225 Não, Khalid. Depende de você. 610 00:43:29,305 --> 00:43:31,025 Você decidiu se envolver. 611 00:43:31,105 --> 00:43:32,105 Você escolheu. 612 00:43:32,425 --> 00:43:34,185 Porque fiz um compromisso. 613 00:43:34,265 --> 00:43:37,665 Khalid, você não é louco. É um soldado. 614 00:43:37,745 --> 00:43:39,985 É uma operação, não um martírio. 615 00:43:40,065 --> 00:43:42,225 Se deu errado, recue. 616 00:43:42,905 --> 00:43:43,865 Sabe, Leo? 617 00:43:45,945 --> 00:43:49,425 Estou aqui há cinco dias e ninguém ligou para me apoiar. 618 00:43:51,985 --> 00:43:55,105 Só para pedir favores. 619 00:43:55,185 --> 00:43:56,945 Khalid... 620 00:43:57,025 --> 00:43:58,585 Não é com você, Leo. 621 00:43:59,185 --> 00:44:00,625 Você está no hospital. 622 00:44:01,185 --> 00:44:03,985 Mas com todos os amigos que tenho... 623 00:44:05,785 --> 00:44:06,825 Ninguém ligou. 624 00:44:11,905 --> 00:44:13,385 É uma época estranha. 625 00:44:14,225 --> 00:44:16,545 Uma época de traidores e hipócritas. 626 00:44:18,145 --> 00:44:19,465 E quer saber, Leo? 627 00:44:20,465 --> 00:44:22,185 Eu não sou traidor 628 00:44:23,585 --> 00:44:25,025 nem hipócrita. 629 00:44:25,785 --> 00:44:27,305 Mas também não é fanático. 630 00:44:48,025 --> 00:44:49,745 Leo está no hospital. 631 00:44:50,465 --> 00:44:53,305 Se ele morrer nesta guerra, Hugo não vai parar. 632 00:44:54,705 --> 00:44:56,625 -É um moleque. -Sim. 633 00:44:57,145 --> 00:44:58,185 Ele é mimado. 634 00:44:58,865 --> 00:45:01,105 Mas também é como um cego armado. 635 00:45:01,185 --> 00:45:03,185 E pode herdar o negócio. 636 00:45:03,945 --> 00:45:06,505 Pode insistir que paguem um, dois, 637 00:45:06,585 --> 00:45:08,225 cinco milhões, o que quiser. 638 00:45:08,665 --> 00:45:10,185 Isso só vai humilhá-los. 639 00:45:12,145 --> 00:45:14,705 Quem você representa nessa história? 640 00:45:16,465 --> 00:45:17,665 A Sara? 641 00:45:18,065 --> 00:45:19,465 Eu me represento. 642 00:45:20,225 --> 00:45:21,585 E quem é você? 643 00:45:21,665 --> 00:45:24,625 Um professor de aeróbica de Madri? 644 00:45:28,145 --> 00:45:29,265 Posso ser seu aliado. 645 00:45:34,145 --> 00:45:35,945 Não preciso de aliados. 646 00:45:38,905 --> 00:45:40,985 E se eu cobrir você da próxima vez 647 00:45:41,065 --> 00:45:43,185 que um iraniano te der calote? 648 00:45:43,585 --> 00:45:45,385 Em vez de brigar por napalm, 649 00:45:45,465 --> 00:45:47,225 dividimos os lucros. 650 00:45:48,585 --> 00:45:50,585 Você não tem esse poder. 651 00:45:51,305 --> 00:45:52,745 Mas posso consegui-lo, 652 00:45:53,265 --> 00:45:54,425 com a sua ajuda. 653 00:46:13,305 --> 00:46:15,545 Os nomes que eu chamar, venham comigo. 654 00:46:16,465 --> 00:46:17,985 Rosana López. 655 00:46:20,025 --> 00:46:20,905 Ali. 656 00:46:21,985 --> 00:46:24,025 Glória Alonso. 657 00:46:26,985 --> 00:46:27,985 Vá! 658 00:46:28,905 --> 00:46:29,785 Ande! 659 00:46:31,545 --> 00:46:32,985 Rubén Notario. 660 00:46:35,345 --> 00:46:37,185 Para lá. Vá. 661 00:46:38,665 --> 00:46:40,145 Joan Varellas. 662 00:46:47,425 --> 00:46:50,625 Parece que foi feito um acordo 663 00:46:50,705 --> 00:46:53,385 para a libertação gradual dos reféns. 664 00:46:53,465 --> 00:46:56,145 As famílias espanholas saíram primeiro, 665 00:46:56,225 --> 00:47:00,625 antes de os sequestradores irem para o Oriente Médio. 666 00:47:01,185 --> 00:47:03,025 Os detalhes da negociação 667 00:47:03,105 --> 00:47:05,625 serão divulgados nas próximas horas. 668 00:47:05,705 --> 00:47:08,465 Em Washington, a Casa Branca declarou 669 00:47:08,545 --> 00:47:11,105 que não apoia nenhum acordo que dê imunidade 670 00:47:11,185 --> 00:47:13,825 a terroristas da FPLP. 671 00:47:36,585 --> 00:47:38,185 Olha, estão ali. 672 00:47:42,585 --> 00:47:43,985 Meu bebê. 673 00:47:45,345 --> 00:47:46,465 Tanya! 674 00:47:47,505 --> 00:47:50,185 -Ele ainda está fraco. -Querida. 675 00:47:50,265 --> 00:47:51,545 Tudo bem, pai? 676 00:47:51,625 --> 00:47:54,585 Aperto de mão? Me dê um beijo! 677 00:47:55,385 --> 00:47:56,545 Lindo. 678 00:47:57,145 --> 00:47:58,705 Estava louca pela sua alta. 679 00:47:58,785 --> 00:48:00,065 Eu também, querida. 680 00:48:03,065 --> 00:48:04,185 Como vai, Leo? 681 00:48:05,425 --> 00:48:07,105 Carmen já me falou 682 00:48:07,665 --> 00:48:09,185 do seu acordo com Mawad. 683 00:48:09,625 --> 00:48:10,665 Cinquenta mil. 684 00:48:11,465 --> 00:48:14,145 É simbólico, para esquecermos tudo aquilo. 685 00:48:14,225 --> 00:48:15,905 -Mawad nunca esquece. -Pai. 686 00:48:15,985 --> 00:48:18,745 O importante é que acabaram os mal-entendidos. 687 00:48:19,185 --> 00:48:20,625 E como evitaremos novos? 688 00:48:21,265 --> 00:48:24,145 Posso ser seu intermediário, se permitir. 689 00:48:24,265 --> 00:48:26,025 Posso tomar café com ele, 690 00:48:26,105 --> 00:48:27,825 sem problema nenhum. 691 00:48:27,905 --> 00:48:29,985 Ele será nosso contato com Mawad. 692 00:48:30,065 --> 00:48:31,465 Não temos outra opção. 693 00:48:32,745 --> 00:48:34,625 Contanto que ele só faça isso. 694 00:48:35,185 --> 00:48:36,225 Qual é o problema? 695 00:48:36,305 --> 00:48:37,585 Não confia em mim? 696 00:48:38,785 --> 00:48:40,265 Por que ele não confiaria? 697 00:48:40,345 --> 00:48:42,545 Vai dar a ele o primeiro neto. 698 00:48:45,625 --> 00:48:47,625 -O quê? -É verdade. 699 00:48:48,305 --> 00:48:49,345 Sério? 700 00:48:51,345 --> 00:48:52,905 Que maravilha! 701 00:48:53,945 --> 00:48:55,305 Sogra... 702 00:49:00,785 --> 00:49:02,665 Não comece a chorar, hein? 703 00:49:02,745 --> 00:49:04,745 Hoje vamos jantar no Don Carlos. 704 00:49:04,825 --> 00:49:06,945 Para comemorar. Eu pago. 705 00:49:07,865 --> 00:49:08,745 Hugo. 706 00:51:22,305 --> 00:51:24,305 Legendas: Chris Eksterman 707 00:51:24,385 --> 00:51:26,385 Supervisão Criativa João Augusto Oliveira