Hé.
-Let maar niet op mij. -Excuseer, meneer.
Waar is Tanya?
Ik moet gaan. De ouders zijn er.
-Waar is Tanya? -Geen zorgen.
Echt, Tanya is in orde.
Er is haar niets overkomen. Geen zorgen.
Hoe bedoel je, geen zorgen?
Ze is naar het ziekenhuis gebracht voor controle.
-Welk? -De kliniek.
Ze is ongedeerd.
Ze wilden haar bang maken.
-Buitenlanders? -Ja.
Dat zei ze.
Ze hebben haar meegenomen naar een braakliggend terrein,
hielden haar onder schot en lieten haar zich uitkleden.
Leo, we gaan. Kom.
Ik heb luchthavens en treinstations gebeld.
Ze zijn al ontsnapt.
We doen wat we kunnen.
Ik heb de minister van Binnenlandse Zaken gebeld.
Dit is onze hoogste prioriteit.
-Tanya, lieverd. -Hoi, schat.
Hoe gaat het?
Best.
Zeker weten?
We zijn er, schat.
Ik heb in mijn broek geplast.
Dat geeft niet.
Ik heb in mijn broek geplast
toen ze het pistool hier hielden, pap.
Je weet hoe ze is. Ze gelooft alles.
En ze hebben haar erin geluisd.
-Brengen we haar naar haar kamer? -Nee, hoeft niet.
Dit gaat uit de hand lopen. Ik ken Leo.
Wat ze hebben gedaan...
Ze provoceren ons. We mogen niet reageren.
Als ik iets kan doen...
Help me.
Ze zeiden dat ze van Polygram waren.
Dat ze haar muziek goed vonden.
Ze kenden haar nummers.
Hoe dan? Niemand heeft ze ooit gehoord.
Iemand had ze een demo gegeven.
Hoe moet ik dat weten?
-Mijn zus is een idioot. -Niet.
Ze is 20, met grote dromen.
Omdat niemand haar de waarheid vertelt.
Vast Marokkanen.
Het kan me niet schelen wat ze waren.
-Het was Mawad. -Misschien niet.
Natuurlijk wel. Weet je waarom?
Vanwege die boot die jij hem aangeboden hebt.
Kom op, Leo.
Zie je nu wat je gedaan hebt?
Genoeg, alsjeblieft.
Als het Mawad was, zal hij ervoor boeten.
O, ja? Wat ga jij doen?
Hem doodschieten?
Weet de politie al iets?
Die vinden niemand.
We moeten het zeker weten.
Maar iemand heeft mijn zus onder schot gehouden.
Hugo, ze is ook mijn zus.
Waarom zou Mawad dit doen?
Wraak.
Hij is een gek.
Hij wil ons provoceren.
Precies.
Hij wil dat we aanvallen.
Het lijkt me het beste
als pap met hem praat.
-Ben je gek geworden? -Laat me uitpraten.
Pap.
Dan weet je of hij het was.
-Ik sla hem verrot. -Beheers je.
Daarna vinden we samen een oplossing.
Ik denk dat
als we impulsief reageren,
we precies doen wat hij wil.
Carmen had gelijk.
We moesten tonen dat de Farads niet stompzinnig waren.
We moesten de controle behouden.
Want dat is altijd het beste teken van macht.
Wie denk je dat ik ben?
Een of andere maffioso die signalen stuurt?
Denk je dat ik dom ben?
Je kent me te goed.
Ik waarschuw niet, ik onderneem actie.
-Dat moet je weten. -Juist.
Zoals toen je die inbrekers stuurde.
Wat?
Dat was de Marokkaanse geheime dienst.
Vraag het de CESID maar.
Ik vertel je dit in vertrouwen, omdat we elkaar al 20 jaar kennen.
Als je boos bent omdat Iran
je miljoenen schuldig is, ga in therapie.
-Therapie? -Ja, therapie.
Want als mijn familie iets overkomt,
kramp bij het tennissen of diarree na de paella, weet je wat dan?
-Schiet je me dood? -Nee.
Dan ga ik Saddam Hoessein vertellen
dat je met Iran gehandeld hebt.
Hoelang zijn ze al in oorlog?
Vijf, zes, zeven jaar?
Als hij hoort dat jij
vliegtuigonderdelen hebt verkocht om Bagdad mee te bombarderen,
wordt hij vast kwaad, of niet?
Hij zal je niet geloven.
Ik ben erg overtuigend.
Zonder bewijs?
Ik heb overal vijanden.
Veel mensen willen me zwartmaken.
Dat weet Saddam.
Hij zal je niet geloven.
Ik heb je gewaarschuwd.
Bedreig je me nu?
Wil je dat ik in mijn broek pis, zoals je dochter?
Leo deed zijn best.
Hij deed moeite.
Maar als je plannen mislukken, wordt het soms erger...
Dat pak slaag was een voorproefje.
Meneer Farad.
Alstublieft.
Want het echte drama gebeurde 1000 km verderop.
Herinner je je Khalid en de wapens voor Algerije?
Hij had een erg patriottisch en complex plan.
Heel uitgebreid.
Heel jaren 70, puur terrorisme.
Dit is een aanval namens
de PFLP.
En Khalid kon geen beter moment bedenken dan de week
waarin Tanya bijna verkracht was.
Uit de weg. Kom op.
Vooruit.
Bijna twee uur, u heeft lef.
Ik volg orders.
Orders, mijn reet.
Waar gaat u heen?
Iemand wil u spreken.
-Wie? -De CESID.
Kom mee.
Wat is het probleem met Mawad?
Hij had slaag verdiend.
Komt de minister hem ook verdedigen?
Wie is je baas bij de CESID?
Dit gaat niet over Mawad.
O, nee? Wat een toeval.
Als ik hem aanpak, wordt iedereen kwaad.
Maar aangezien hij jullie favoriet is...
Wat?
...in de komende 48 uur.
-Wat is dat? -Zeg jij het maar.
We sturen een lijst met namen naar de autoriteiten...
Wat is dit?
...en de pers.
Als de genocidale staat Israël weigert te onderhandelen,
gaan we gijzelaars executeren.
We beginnen met de Israëlische paspoorthouders.
-Je vriend Khalid... -'Mijn vriend Khalid.'
'Mijn vriend...'
Wat denk je wel niet?
Ik heb hier niets mee te maken.
Deze zijn
vijf maanden geleden gemaakt.
Vlak voor het Nicaragua-schandaal.
Denk je dat ik daarbij betrokken was?
Dan ken je me niet.
Waarom kwam hij dan naar je toe?
Om me te berispen.
-Om je te berispen? -Ja.
Hij was kwaad
omdat ik de Amerikanen geholpen had in Nicaragua.
Zo is Khalid. Hij vat het persoonlijk op als zijn vrienden
voor de imperialisten werken. Ik zei: 'Ik hou van je,
-'maar dit zijn zaken.' -Luister,
ik weet niet wat jullie daar deden...
Ik zweer op mijn kinderen dat het niet meer was.
Het kan me niet schelen.
Kan me niet schelen.
Ik ben hier niet voor de CESID. De regering stuurt me.
Er zijn in dat hotel drie Spaanse gezinnen.
En zoals je je kunt voorstellen, niet zomaar Spaanse gezinnen.
Dus bel je vriend en zorg dat hij ze laat gaan.
Ik heb geen nummer voor Khalid.
Vind er dan een.
Want als hen iets overkomt,
maken we jou het leven zuur.
We hebben bewijs waarmee we je 30 jaar kunnen opsluiten.
En je dochter Sara ook.
En je vrouw krijgt geen cent,
want we leggen beslag op je rekeningen,
auto's, huizen, boten...
Boot. Ik heb er maar één.
Je boot, dan.
Paspoort.
Die kant op. Vooruit.
Paspoort.
Allemaal Joods?
Israëlische staatsburgers.
-Deze kant op. Kom op. -Vooruit.
Hoe gaat het daar? Over.
Hou de families bij elkaar.
Ik heb de Europeanen niet nodig.
Hoeveel zionistische paspoorten?
Vierentwintig.
Is dit de oudste?
O, hemel, nee.
Ik wil geen sociaal conflict creëren in Marbella.
Mawad en ik kennen elkaar al vele jaren en...
Natuurlijk, afgevaardigde.
Niemand wil problemen.
Ik geef u mijn woord, we zullen het oplossen.
De regering wil dat ik het oplos.
Oké.
Waarom zei je niets over Tanya?
Dat lost niets op.
Goed.
Dus accepteren we het gewoon?
Dat is genoeg.
Mawad, de CESID en half Marbella zijn tegen ons.
Wil je tegen de regering vechten?
Hé, lieverd.
Nee, luister naar me.
Het was niet door jou.
-Jawel. -Niet.
Ja, als ik niet zo... Laat me met rust.
-Tanya, kom hier. -Nee.
Kom mee.
Ik kan niet tegelijk tegen Khalid en Mawad vechten.
Mawad belt iedereen.
We moeten hem tegenhouden.
Praat met Jerome en vraag hem om een prijs.
Na wat Tanya overkomen is?
Ik heb haar een slaappil gegeven.
In godsnaam, Hugo, overdrijf niet zo.
Overdrijf ik?
Ja.
Je doet dit uit schuldgevoel omdat je naar Mawad was gegaan.
Dat was de schuld van je schoonzoon.
Je kan nog van hem leren.
Wat leren? Manipulatie?
Nee. Zelfbeheersing.
Mam, ik wil gewoon dat ze ons respecteren.
Juist.
Ons of jou?
Wat?
Mensen die oplossingen bedenken, krijgen respect.
Dat krijgen mensen die hun wil opleggen.
Ze ontmoeten u in de lobby.
Goed genoeg.
Alle eenheden staan paraat.
Niet schieten.
-Wat is er? -Twee ontsnapten.
En wat doe jij?
Aan de kant.
Blijf kalm.
Alstublieft.
Laten we kalm blijven. We moeten praten.
Geen onderhandelingen meer.
Als de zionisten niet antwoorden,
als ze onze 55 broeders van de PLF niet vrijlaten,
beginnen we over een half uur
met het executeren van gijzelaars.
Laatste waarschuwing.
Wil je dat we compensatie betalen?
Dit is geen compensatie.
Je vader is doorgedraaid.
Hij heeft meneer Mawad geslagen.
Hij heeft hem verwond.
Niets kan de aanval op meneer Mawad goedmaken.
Dit is een aankoop.
Wat kopen we?
Jullie kopen de vergiffenis van meneer Mawad
en zijn legitieme recht
op wraak.
En mijn zus dan?
Het spijt me, daar had meneer Mawad niets mee te maken.
Wat is de prijs van deze aankoop?
Wat wil je van mij?
Ik bel je, dus is het dringend.
Ik kan niets doen.
Khalid is doorgedraaid.
Hij zal opnemen als jij belt.
Ik heb het al geprobeerd.
Probeer het harder.
Arafat is woedend. We lijken wel terroristen.
TELEFOON
Monzer, ik moet die Spanjaarden vrij krijgen.
Ze komen uit machtige families.
De CESID zit me constant op de nek.
Ik sta ook onder druk.
Vooral sinds je Mawad geslagen hebt.
Wat heeft dat ermee te maken?
Alles.
Mawad is nog kwaad over het geld van de Iraniërs.
Hij is een klootzak.
Die beschermd wordt door de CIA.
Wat dacht je wel niet?
Mijn probleem is nu Khalid.
Nee. Leg het bij met Mawad, dan praten we over Khalid.
Oké?
En?
Ik ben ermee bezig.
De CESID laat ons niet met rust.
Khalid zal niemand vermoorden.
Natuurlijk niet.
Kom, we gaan.
Kom mee.
Nee, alstublieft.
Nee, ik ga met hem mee.
-Geen zorgen. -Nee.
Helaas weigeren jullie mensen
te onderhandelen.
150.000 dollar is onmogelijk.
Onmogelijk?
Na wat jullie gedaan hebben,
lijkt 100.000 dollar me redelijker.
Leuk hè, schoonbroer, onderhandelen met geld van anderen?
Begrijp ik dit goed?
Jullie laten mijn zus naakt,
bang en huilend achter op een terrein vol junkies
en betalen niets.
Maar Mawad een pak slaag geven kost hoeveel?
100.000 dollar?
Dat is de prijs van vergiffenis.
Aangezien wij die gaan kopen,
verdienen we een bonus.
-Of niet? -Een bonus?
Wat voor bonus?
Deze bonus.
-Ben je gek geworden? -Rennen.
Kom op.
Stap in.
Leo, er is nog tijd.
Ga je van je gezin een leger maken? Geef je Hugo een geweer?
Het is te laat, Carmen.
Nee.
Dit wordt zijn dood. Alsjeblieft.
Dit geweer is voor Oskar.
Werkt ook niet. Vernederend voor Hugo.
-Het wordt tijd. -Leo.
Alsjeblieft.
De politie roept op tot kalmte, maar...
Hier.
-We gaan naar Mawad toe. -Mijn god.
En ik?
Jij blijft hier.
-Waarom? -Waarom?
Je hebt al genoeg verpest.
Sara.
Ze gaan hem vermoorden.
Nee, Khalid is niet gek.
Niet vuren.
Nee, dat kan niet.
Die lieve oom Khalid was wel in staat tot moord.
En als je eenmaal zover bent, gaat alles naar de klote.
Strategieën, gezond verstand.
Hebben jullie het warm?
Het is erg warm, of niet?
Ik heb water nodig. Ik ga water halen.
Zo hard zweten is niet goed.
Ik ga douchen, lieverd.
Leo.
Pap.
-Leo. -Pap.
-Help me. -Pap.
Als het gezond verstand weg is,
blijft alleen chaos over.
En als de chaos komt,
wordt alles wat fout kan gaan nog erger.
Hou op.
Het was geen hartaanval.
Hij is ineengezakt door de stress van de afgelopen dagen.
Mogen we hem zien?
Nee. Zolang hij
nog niet wakker is, mag alleen ik hem zien.
Hij moet rusten.
Hij heeft kalmte nodig.
Wat kunnen wij ondertussen doen?
Overleg onderling
en maak je fouten ongedaan.
Bedoel je Mawad?
Mawad wil geen deal.
Verzin dan iets.
Als hij een miljoen wil in plaats van 150.000 dollar, jammer dan.
Het is toch jullie erfenis.
Pap zei dat er geen weg terug was.
Sara, verzin iets.
Los dit op.
-Maar mam, luister... -Hugo.
Je vader kan doodgaan.
Begrijp je dat echt niet?
Jezus.
Mawad wil geen deal, al geven we hem een miljoen.
Zeker niet met pa in het ziekenhuis.
Hugo is dom.
Je hoorde je moeder. We moeten dit oplossen.
We zijn er geweest.
Sara.
Gaat het wel?
Beter?
Zal ik een dokter halen?
Dat hoeft niet.
We zijn hier nu toch.
Het is omdat ik zwanger ben.
Wat?
Ik ben zwanger.
Net wat we nodig hadden.
Het zal mij een zorg zijn.
Besef je wel hoe ernstig dit is?
Ja.
Doe wat nodig is.
De tijd dringt, Carmen. Het is aan jou.
Kinderen brengen toch geluk?
Brachten ze maar granaatwerpers mee.
Maak je geen zorgen.
Alles komt wel goed.
Deze keer niet.
Zonder Hugo's ingrijpen hadden we een deal gemaakt.
Geef Hugo niet de schuld.
Wat hij deed, is jouw schuld.
Jij stuurde hem naar Mawad
en nu wil hij zich bewijzen.
Natuurlijk. Geef mij de schuld maar.
Dat is het probleem met de Farads.
Iedereen wil zich bewijzen.
Ze maken ruzie, concurreren, naaien elkaar.
Vertrek anders gewoon.
Met Sara.
Word onafhankelijk.
Koop een huis. Jullie worden toch ouders?
Help met de zaken van buitenaf.
Dat wil Sara niet.
Je hebt nu een gezin.
Wat ik je vraag, is geen gunst.
Het is een gebaar.
Ben je helemaal gekomen
om me te vragen om een gebaar?
Ik zal je nooit meer iets vragen.
Je kent Leo al 20 jaar.
Hij is er altijd voor je geweest, Monzer.
Ik weet het.
Doe dan iets.
Khalid is gek geworden.
Hij luistert naar niemand.
Zeg dat Leo in levensgevaar is.
Hij mag het ziekenhuis bellen, als hij wil.
Khalid heeft grote problemen.
-Hij zal nu vast niet... -Zeg het hem gewoon.
Dat zijn vriend Leo kan sterven
en dat die gunst
het laatste is wat hij voor hem kan doen.
Alsjeblieft.
Kijk.
We hoeven niet ver te gaan.
Er zijn mooie huizen in San Pedro De Alcántara.
En achter de haven.
Kijk naar nummer twee.
-Vind je ons huis niet mooi? -Jawel.
Maar we moeten aan ons denken.
Aan ons gezin.
Dat vind ik ook.
Ik heb een plan gemaakt.
Jij misleidt Mawad.
Wat?
Win zijn vertrouwen.
Hij zal nooit een Farad vertrouwen.
Mijn broer, mijn vader, mij.
Hij haat ons.
Maar jij bent geen Farad.
Ik ben je man.
Je hebt de achternaam en het verleden niet.
Je bent een schone lei.
Toon Mawad dat jij de toekomst van de familie bent.
Mijn vader is ziek.
Hugo is dom en ik ben een vrouw.
Hij ziet je ambitie.
Je bent een wees en nu ben je hier.
Juist.
Moet ik zeggen dat, omdat ik ooit de baas word,
hij je vader moet vergeven?
Bied hem een deal aan.
Dat we onze markten delen.
Hij zal bewijs willen.
We moeten de familie redden.
Je vader zal ons vermoorden.
Weet je nog hoe kwaad hij was op Hugo?
Niemand hoeft het te weten.
Dit blijft tussen ons.
Jij en ik.
Als een team.
Laten we samen naar Mawad gaan.
Ik ben Leo Farads dochter.
Voor de Arabieren
zijn we een clan.
Maar jij kunt ons verraden.
Oké.
Laten we een onafhankelijk team zijn.
Met een eigen huis.
Kies jij er maar één.
Hoi...
Hoi.
Hoe voel je je?
-Best. -Best?
Hoelang ben ik hier al?
Vier dagen.
Wat hebben ze me gegeven?
Het voelt alsof ik overreden ben.
Je was erg ziek.
Ze hebben je pijnstillers gegeven.
-Vanwege mijn bloed? -Nee.
Je leukemie is onder controle.
Maar door de stress kan het terugkomen.
Hé.
-Waar ga je heen? -Ik wil...
-Ik moet mijn benen strekken. -Niet.
Blijf stil liggen tot de dokter komt.
We zijn ons dood geschrokken.
Dus kalmeer, goed?
Anders moeten ze mij ook opnemen.
Hoe gaat het met Mawad?
Geen nieuws.
En Khalid?
Ook niets.
Ik droomde dat het opgelost was.
Weet je wie me geholpen had?
De CIA.
De CIA
of Gina?
Zij zijn de enigen die Mawad kunnen beheersen.
Kijk daar eens.
Pap.
Lieverd.
Het is zo fijn je te zien.
Schoonheid.
-Hoe gaat het? -Best.
Je liet ons schrikken.
-En je broer en zus? -Ook in orde.
Het komt allemaal goed.
Ik ga koffie halen.
-Oké, mam. -Ontspan je.
Luister naar me.
Mam wil geen gepraat over werk.
Ik heb een plan.
O, ja?
Maak je geen zorgen.
Oskar en ik gaan dit oplossen.
Vertrouw me.
Kom hier.
Snel.
Kijk naar voren. Oké.
-Ben je gewapend? -Nee.
Fouilleer zijn benen.
Caïro?
We praten met de Egyptenaren.
Ik wil niet naar Egypte.
De Israëlische overheid wil geen afspraken maken met de PLF.
Dus is de situatie lastig.
We willen niet meer doden,
dus bieden we een tijdelijke oplossing aan.
Ik wil geen tijdelijke oplossing.
Een vliegtuig met alle garanties.
U gaat naar Istanboel. De Turkse regering
laat u een bestemming kiezen.
Denk je dat we dit doen omdat we willen vluchten?
Ik weet waarom u dit doet.
Om uw vrienden te helpen,
maar wees realistisch.
Dat vliegtuig is uw enige optie.
Ontsnap en help ze op een andere manier.
Of u komt bij hen in de gevangenis terecht.
Een Moesabil gaat niet de bak in.
Weet je waarom niet?
Omdat hij zichzelf al als dood beschouwt.
Dan wint Israël dus.
Is dat wat u wilt?
Het is uw keuze, meneer Khalid.
Ik begrijp het niet.
Het zit hier vol toeristen.
Moeten we die echt van balkons gaan gooien?
Als u dat doet,
veroordeelt de hele wereld u.
Dat is veel erger voor Palestina.
Het is in orde, Jerome.
Laat hem komen.
Kunnen we praten?
Zijn ze zo wanhopig dat ze jou sturen?
Dat doen ze niet.
Hallo?
-Je klinkt helder voor een stervende. -Khalid.
Monzer zei
dat je deed alsof je stervende was
om mij te overtuigen.
Nee, broeder.
Ik ben echt naar de klote.
Je moet die mensen vrijlaten.
Ze willen niet onderhandelen.
Hun levens zijn ze niets waard.
Dood ze niet, in hemelsnaam.
Het is niet aan mij, maar aan het Palestijnse volk
dat gekoloniseerd is.
Nee, Khalid. Het is aan jou.
Jij besloot je ermee te bemoeien.
Jij koos hiervoor.
Ik heb een belofte gedaan.
Je bent niet gek. Je bent een vechter.
Je bent geen martelaar.
Als het misgegaan is, stop dan.
Weet je wat?
Ik ben hier vijf dagen en niemand belt me om steun te betuigen.
Alleen om gunsten te vragen.
Khalid...
Ik neem het jou niet kwalijk.
Je ligt in het ziekenhuis.
Maar van al mijn vrienden...
Niemand.
Het zijn vreemde tijden.
Tijden van verraders en schijnheiligen.
En weet je wat?
Ik ben noch een verrader,
noch een schijnheilige.
Je bent ook geen extremist.
Leo ligt in het ziekenhuis.
Als hij nu sterft, is Hugo niet te stoppen.
-Hij is een verwend nest. -Ja.
Dat klopt.
Maar hij is ook net een gewapende blinde.
Hij kan het bedrijf erven.
Je kunt ze vragen om één, twee,
vijf miljoen, wat je wilt.
Dat zal ze alleen vernederen.
Wie vertegenwoordig jij?
Sara?
Ik vertegenwoordig mezelf.
En wie ben jij?
Een aerobicsdocent uit Madrid?
Jouw bondgenoot.
Ik heb geen bondgenoten nodig.
Wat als ik je dek
als de Iraniërs je weer belazeren?
In plaats van vechten om napalm
verdelen we de winst.
Zoveel macht heb je niet.
Maar ik kan hem krijgen,
als je me helpt.
De volgende namen, kom mee.
Rosana López.
Daarheen.
Gregoria Alonso.
Vooruit.
Lopen.
Rubén Notario.
Daarheen. Vooruit.
Joan Varellas.
Er lijkt een deal te zijn gesloten
om gijzelaars vrij te laten.
De Spaanse families zijn eerst vrijgelaten,
voor de ontvoerders naar het Midden-Oosten vertrekken.
Details over de onderhandelingen
worden binnenkort openbaar gemaakt.
Het Witte Huis heeft verklaard
elke deal af te keuren die een vrijgeleide verleent
aan terroristen van de PFLP.
Kijk, daar zijn ze.
Mijn schatje.
Tanya.
-Hij is nog zwak. -Mijn schat.
Hoe gaat het, pap?
Waarom een handdruk? Geef me een kus.
Knapperd.
Wat fijn dat je naar huis mag.
Vind ik ook.
Hoe voel je je?
Carmen heeft me al verteld
over je deal met Mawad.
50.000 dollar.
Puur symbolisch, zodat we alles kunnen vergeten.
-Mawad vergeet nooit iets. -Pap.
Geen misverstanden meer. Dat is het belangrijkst.
Hoe vermijden we die?
Ik kan de tussenpersoon zijn, als je wilt.
Als ik koffie met hem moet drinken,
kan ik dat doen.
Hij wordt ons lijntje naar Mawad.
Het is onze enige optie.
Als hij maar niet meer dan dat doet.
Wat is er?
Vertrouw je me niet?
Natuurlijk vertrouwt hij je.
Je geeft hem zijn eerste kleinkind.
-Wat? -Dat klopt.
Echt?
Wat geweldig.
Schoonmoeder.
Niet huilen, goed?
Vanavond eten we bij Don Carlos.
Om het te vieren. Ik trakteer.
Hugo.
Ondertiteld door: MvV
Creatief Supervisor: Xander Purcell