1 00:01:16,665 --> 00:01:18,585 Hei! Du! 2 00:01:26,305 --> 00:01:29,385 -Ikke bry deg om meg. -Unnskyld meg. 3 00:01:29,465 --> 00:01:30,345 Hvor er Tanya? 4 00:01:30,465 --> 00:01:32,225 Jeg må gå. Foreldrene er her. 5 00:01:32,305 --> 00:01:33,865 -Hvor er Tanya? -Slapp av. 6 00:01:33,945 --> 00:01:36,265 Det går bra med Tanya. 7 00:01:36,345 --> 00:01:38,705 Ingenting skjedde med henne. Slapp av. 8 00:01:38,785 --> 00:01:40,305 Ta det rolig, du liksom! 9 00:01:40,385 --> 00:01:43,585 Vi har kjørt henne til sykehuset for undersøkelser. 10 00:01:43,665 --> 00:01:45,945 -Hvilket? -Klinikken. Hun har det bra. 11 00:01:46,025 --> 00:01:47,225 De rørte henne ikke. 12 00:01:47,305 --> 00:01:48,705 De ville bare skremme. 13 00:01:48,785 --> 00:01:50,945 -Utlendinger? -Ja. 14 00:01:51,025 --> 00:01:52,545 Hun sa de var det. 15 00:01:59,065 --> 00:02:02,225 Tilsynelatende tok de henne med til en ledig tomt, 16 00:02:03,145 --> 00:02:06,105 truet henne med pistol og fikk henne til å kle av seg. 17 00:02:06,945 --> 00:02:08,705 Leo, la oss gå. Kom igjen. 18 00:02:08,785 --> 00:02:10,985 Jeg ringte flyplassene, togstasjonene... 19 00:02:11,025 --> 00:02:12,505 De er allerede borte! 20 00:02:12,585 --> 00:02:14,145 Vi gjør alt vi kan. 21 00:02:14,225 --> 00:02:17,385 Jeg ringte innenriksministeren. 22 00:02:18,105 --> 00:02:19,985 Dette er vår høyeste prioritet. 23 00:02:26,545 --> 00:02:28,265 -Tanya, vennen. -Hei, kjære. 24 00:02:29,465 --> 00:02:30,985 Hvordan går det? 25 00:02:31,545 --> 00:02:32,705 Det går bra. 26 00:02:32,825 --> 00:02:33,985 Er du sikker? 27 00:02:36,265 --> 00:02:38,345 Vi er her, kjære. 28 00:02:41,465 --> 00:02:42,985 Jeg tisset på meg. 29 00:02:43,865 --> 00:02:46,545 Det går bra. 30 00:02:51,145 --> 00:02:52,665 Jeg tisset på meg 31 00:02:53,185 --> 00:02:55,465 da de satte den her, pappa. 32 00:03:32,945 --> 00:03:36,105 Du vet hvordan hun er. Godtroende. 33 00:03:36,185 --> 00:03:39,425 Og de lurte henne. De lurte henne, for faen. 34 00:03:43,945 --> 00:03:46,705 -Bør hun ikke være på rommet? -Nei, det går bra. 35 00:03:47,825 --> 00:03:50,625 Dette kommer til å eskalere. Det blir galskap. 36 00:03:50,705 --> 00:03:52,185 Det de gjorde... 37 00:03:52,265 --> 00:03:55,065 De provoserer oss. Best å ikke reagere. 38 00:03:56,145 --> 00:03:57,625 Hva enn jeg kan gjøre... 39 00:03:59,465 --> 00:04:00,865 Hjelp meg. 40 00:04:06,065 --> 00:04:08,305 De sa de var franskmenn fra PolyGram. 41 00:04:08,385 --> 00:04:10,225 De likte henne som artist. 42 00:04:10,305 --> 00:04:11,585 Kunne sangene hennes. 43 00:04:11,665 --> 00:04:14,065 Hvordan, når ingen har hørt dem? 44 00:04:14,145 --> 00:04:16,425 De sa at noen ga dem en demo. 45 00:04:16,465 --> 00:04:17,705 Ikke vet jeg! 46 00:04:17,825 --> 00:04:19,785 -Søsteren min er en idiot. -Nei. 47 00:04:19,865 --> 00:04:21,825 Hun er 20 og har store drømmer. 48 00:04:21,945 --> 00:04:23,905 Fordi ingen har vært ærlige med henne. 49 00:04:23,985 --> 00:04:25,225 Det var nok marokkanere. 50 00:04:25,305 --> 00:04:27,865 Jeg bryr meg ikke om hvor de var fra. 51 00:04:27,905 --> 00:04:29,545 -Mawads menn. -Det vet du ikke. 52 00:04:29,625 --> 00:04:31,465 Klart jeg gjør. Vet du hvorfor? 53 00:04:31,545 --> 00:04:34,145 Båten du tilbød som jeg ikke ville selge ham. 54 00:04:34,225 --> 00:04:35,425 Dette igjen, Leo? 55 00:04:35,465 --> 00:04:37,345 Ser du hva tullet ditt forårsaker? 56 00:04:37,465 --> 00:04:38,465 Det holder, Leo. 57 00:04:38,585 --> 00:04:41,305 Pappa, hvis det var Mawad, skal han få svi. 58 00:04:41,345 --> 00:04:43,105 Jaså? Hva skal du gjøre? 59 00:04:43,345 --> 00:04:44,665 Skyte ham? 60 00:04:48,225 --> 00:04:49,585 Sa politiet noe? 61 00:04:50,025 --> 00:04:51,425 De vil ikke finne noen. 62 00:04:52,305 --> 00:04:54,225 Vi må være sikre først. 63 00:04:54,305 --> 00:04:58,105 Men noen rettet en jævla pistol mot min søsters hode. 64 00:04:58,185 --> 00:04:59,745 Hun er min søster også. 65 00:05:01,825 --> 00:05:03,265 Hva får Mawad ut av dette? 66 00:05:03,345 --> 00:05:04,465 Hevn. 67 00:05:04,865 --> 00:05:06,025 Han er sinnssyk. 68 00:05:11,305 --> 00:05:12,825 Han prøver å provosere. 69 00:05:12,905 --> 00:05:13,825 Akkurat. 70 00:05:14,145 --> 00:05:16,545 Han vil at vi skal angripe. 71 00:05:16,625 --> 00:05:18,265 Jeg tror det er best 72 00:05:19,105 --> 00:05:20,465 om pappa møter ham. 73 00:05:20,905 --> 00:05:23,985 -Hva faen sier du? -Kan du la meg snakke? 74 00:05:31,665 --> 00:05:32,905 Pappa. 75 00:05:33,225 --> 00:05:34,865 Var det ham, vil du vite det. 76 00:05:35,225 --> 00:05:38,705 -Jeg skal slå dritten ut av ham. -Leo, ro deg ned. 77 00:05:38,785 --> 00:05:41,345 Kom tilbake hit, så finner vi en løsning sammen. 78 00:05:47,065 --> 00:05:48,505 Jeg tror at 79 00:05:49,225 --> 00:05:50,945 hvis vi handler på impuls, 80 00:05:51,665 --> 00:05:53,625 gjør vi akkurat det han ønsker. 81 00:05:57,465 --> 00:05:58,625 Carmen hadde rett. 82 00:06:03,025 --> 00:06:06,545 Vi måtte vise at Farad-familien ikke var idioter. 83 00:06:06,985 --> 00:06:08,705 Vi måtte vise selvbeherskelse. 84 00:06:09,585 --> 00:06:13,425 Det er alltid det beste tegnet på makt. 85 00:06:14,385 --> 00:06:15,825 Hvem tar du meg for? 86 00:06:15,905 --> 00:06:18,425 En Camorra-mafioso som sender smålige beskjeder? 87 00:06:18,825 --> 00:06:20,665 Tror du jeg er dum? 88 00:06:21,025 --> 00:06:22,825 Du kjenner meg for godt, Leo. 89 00:06:23,745 --> 00:06:26,305 Jeg gir ingen advarsler, jeg handler. 90 00:06:26,905 --> 00:06:29,105 -Du bør vite det. -Stemmer. 91 00:06:29,785 --> 00:06:31,785 Som da du sendte kjeltringer til meg. 92 00:06:31,865 --> 00:06:32,705 Hva? 93 00:06:33,345 --> 00:06:35,665 Den marokkanske sikkerhetstjenesten. 94 00:06:36,345 --> 00:06:37,625 Spør CESID. 95 00:06:39,385 --> 00:06:43,345 Jeg sier dette i fortrolighet siden vi har kjent hverandre i over 20 år. 96 00:06:43,785 --> 00:06:45,185 Er du sint for at iranerne 97 00:06:45,265 --> 00:06:47,465 stjal åtte mill, skaff deg en terapeut. 98 00:06:47,545 --> 00:06:49,105 -En terapeut? -Ja. 99 00:06:49,185 --> 00:06:51,465 For hvis noe skjer med familien min, 100 00:06:51,545 --> 00:06:55,225 krampe etter tennis eller diaré etter paella, vet du hva jeg gjør? 101 00:06:56,625 --> 00:06:58,385 -Skyter meg? -Nei. 102 00:06:58,465 --> 00:07:00,945 Jeg drar til Irak og forteller Saddam Hussein 103 00:07:01,025 --> 00:07:02,985 at du forrådte ham med iranerne. 104 00:07:03,425 --> 00:07:04,945 Hvor lenge har de kriget? 105 00:07:05,025 --> 00:07:06,465 Fem, seks, sju år? 106 00:07:07,505 --> 00:07:08,825 Det at hans venn Mawad 107 00:07:08,905 --> 00:07:12,385 solgte reservedeler til fly for bombingen av Bagdad, 108 00:07:12,465 --> 00:07:14,625 vil nok gjøre ham sint, ikke sant? 109 00:07:17,745 --> 00:07:19,225 Han vil ikke tro deg. 110 00:07:19,305 --> 00:07:20,905 Jeg kan være overbevisende. 111 00:07:21,705 --> 00:07:22,945 Uten bevis? 112 00:07:24,345 --> 00:07:27,025 Jeg har fiender overalt, Leo. 113 00:07:27,625 --> 00:07:29,825 Mange bakvasker meg. 114 00:07:30,305 --> 00:07:31,705 Saddam vet det. 115 00:07:32,265 --> 00:07:33,465 Han vil ikke tro deg. 116 00:07:36,185 --> 00:07:37,705 Jeg har advart deg. 117 00:07:38,305 --> 00:07:39,745 Truer du meg? 118 00:07:45,465 --> 00:07:48,065 Vil du jeg skal tisse på meg som din datter? 119 00:07:52,705 --> 00:07:54,345 Leo prøvde. 120 00:07:54,705 --> 00:07:55,945 Han gjorde en innsats. 121 00:07:57,385 --> 00:08:01,385 Men av og til slår planer feil, og alt blir verre. 122 00:08:11,145 --> 00:08:13,025 Dette overfallet var bare forretten. 123 00:08:14,505 --> 00:08:16,305 Mr. Farad! 124 00:08:16,385 --> 00:08:17,465 Vær så snill! 125 00:08:17,865 --> 00:08:22,225 For det virkelige dramaet var i ferd med å ta av 965 km unna. 126 00:08:41,745 --> 00:08:44,625 Husker du Khalid og våpnene vi fraktet til Algerie? 127 00:08:45,265 --> 00:08:47,745 De hadde en patriotisk og utarbeidet plan. 128 00:08:49,065 --> 00:08:50,265 Veldig utarbeidet. 129 00:08:50,345 --> 00:08:53,745 Veldig 70-talls, prima terrorisme. 130 00:09:05,385 --> 00:09:07,225 Dette er et angrep på vegne 131 00:09:07,305 --> 00:09:10,505 av PFLP! 132 00:09:28,465 --> 00:09:33,265 Og Khalid kunne ikke komme på noe bedre enn å gjennomføre den 133 00:09:33,345 --> 00:09:35,105 den uken Tanya nesten ble voldtatt. 134 00:09:35,185 --> 00:09:37,385 Gå! Kom igjen! 135 00:09:38,585 --> 00:09:39,425 Gå! 136 00:10:11,985 --> 00:10:13,545 Nesten to timer, så frekt. 137 00:10:13,625 --> 00:10:14,745 Jeg følger ordre. 138 00:10:14,825 --> 00:10:16,385 Ordre, du liksom. 139 00:10:17,745 --> 00:10:19,745 Hei, hvor skal du? 140 00:10:19,865 --> 00:10:21,145 Noen vil møte deg. 141 00:10:21,225 --> 00:10:22,465 -Hvem? -Fra CESID. 142 00:10:23,505 --> 00:10:24,745 Bli med meg. 143 00:10:26,545 --> 00:10:28,145 Hva er greia med Mawad? 144 00:10:28,225 --> 00:10:29,745 Jeg banket ham opp. 145 00:10:29,865 --> 00:10:32,065 Vil justisministeren forsvare ham òg? 146 00:10:32,745 --> 00:10:34,425 Hvem er sjefen din i CESID? 147 00:10:34,745 --> 00:10:36,065 Jeg kom ikke for Mawad. 148 00:10:36,145 --> 00:10:37,385 Å? Ren tilfeldighet. 149 00:10:37,465 --> 00:10:39,545 Så fort jeg slår ham, blir alle sinte. 150 00:10:39,625 --> 00:10:41,625 Men siden han er gullgutten din... 151 00:10:42,225 --> 00:10:43,145 Hva? 152 00:10:43,225 --> 00:10:45,825 ...i løpet av de neste 48 timene. 153 00:10:45,865 --> 00:10:47,625 -Hva faen er det? -Si det du. 154 00:10:47,705 --> 00:10:50,585 En liste med navn vil bli gitt til myndighetene... 155 00:10:50,625 --> 00:10:51,505 Hva faen? 156 00:10:51,585 --> 00:10:52,425 ...og pressen. 157 00:10:52,505 --> 00:10:57,745 Hvis den folkemorderiske staten Israel nekter å forhandle, 158 00:10:57,825 --> 00:11:01,185 vil vi begynne å henrette gisler, 159 00:11:01,265 --> 00:11:05,185 og vi starter med de som har israelske pass. 160 00:11:07,145 --> 00:11:09,425 -Din venn Khalid... -"Min venn Khalid". 161 00:11:10,945 --> 00:11:12,025 "Min venn Khalid". 162 00:11:12,105 --> 00:11:13,825 Jeg vet ikke hva du tror, 163 00:11:13,905 --> 00:11:16,105 men jeg har ingenting med dette å gjøre. 164 00:11:19,425 --> 00:11:22,585 Disse ble tatt 165 00:11:22,665 --> 00:11:24,345 for fem måneder siden. 166 00:11:24,825 --> 00:11:27,305 Rett før Nicaragua-saken eksploderte. 167 00:11:28,105 --> 00:11:30,065 Insinuerer du at jeg var involvert, 168 00:11:30,145 --> 00:11:31,505 så kjenner du meg ikke. 169 00:11:31,585 --> 00:11:33,185 Hvorfor kom han til deg? 170 00:11:37,385 --> 00:11:38,465 For å irettesette. 171 00:11:39,905 --> 00:11:42,225 -Irettesette? -Ja. 172 00:11:42,665 --> 00:11:43,825 For å kritisere meg 173 00:11:43,905 --> 00:11:47,585 for å hjelpe amerikanerne i Nicaragua. 174 00:11:48,225 --> 00:11:51,505 Khalid tar det personlig når vennene hans jobber 175 00:11:51,585 --> 00:11:54,545 for imperialismen. Jeg sier: "Jeg elsker deg, 176 00:11:54,625 --> 00:11:56,705 -"men jeg er forretningsmann." -Hør, 177 00:11:56,785 --> 00:11:58,945 jeg vet ikke hva dere to drev med... 178 00:11:59,025 --> 00:12:01,905 Jeg sverger at det var alt det var. 179 00:12:01,985 --> 00:12:03,705 Jeg bryr meg ikke! 180 00:12:04,225 --> 00:12:05,265 Bryr meg ikke. 181 00:12:06,025 --> 00:12:09,145 Jeg er ikke her med CESID. Regjeringen sendte meg. 182 00:12:10,265 --> 00:12:13,385 Det er tre spanske familier på det hotellet. 183 00:12:14,585 --> 00:12:18,385 Og som du kanskje forstår, er de ikke hvilke som helst familier. 184 00:12:18,465 --> 00:12:22,185 Så ring vennen din og be ham løslate dem. 185 00:12:22,265 --> 00:12:23,985 Jeg får ikke kontaktet ham. 186 00:12:24,065 --> 00:12:25,425 Få det til. 187 00:12:25,745 --> 00:12:27,625 For hvis noe skjer med dem, 188 00:12:28,065 --> 00:12:30,025 ødelegger vi livet ditt. 189 00:12:30,105 --> 00:12:33,265 Vi har bevis som vil gi deg 30 år i fengsel. 190 00:12:33,345 --> 00:12:35,145 Deg og datteren din, Sara. 191 00:12:35,865 --> 00:12:37,905 Og kona di vil ikke få en krone, 192 00:12:37,985 --> 00:12:40,385 for vi skal beslaglegge kontoene dine, 193 00:12:40,665 --> 00:12:43,625 bilene, eiendommene, båtene... 194 00:12:43,705 --> 00:12:45,425 Båt. Jeg har bare én. 195 00:12:48,425 --> 00:12:49,465 Båten din, da. 196 00:12:49,905 --> 00:12:51,105 Pass. 197 00:12:52,145 --> 00:12:53,865 PASS AMERIKAS FORENTE STATER 198 00:12:56,905 --> 00:12:58,465 Den veien. Gå. 199 00:13:03,665 --> 00:13:04,985 Pass. 200 00:13:12,345 --> 00:13:13,385 Er alle jødiske? 201 00:13:13,465 --> 00:13:14,905 Israelske statsborgere. 202 00:13:15,745 --> 00:13:19,385 -Denne veien. La oss gå. Kom igjen! -Gå. 203 00:13:20,145 --> 00:13:22,305 Hvordan går det? Over. 204 00:13:22,585 --> 00:13:24,785 Ikke skill familiene. 205 00:13:29,705 --> 00:13:31,105 Trenger ikke europeerne. 206 00:13:32,825 --> 00:13:35,025 Hvor mange sionistiske pass? 207 00:13:35,105 --> 00:13:36,305 Tjuefire. 208 00:13:42,465 --> 00:13:43,985 Er dette den eldste? 209 00:13:50,185 --> 00:13:51,305 Herregud, nei. 210 00:13:51,385 --> 00:13:54,465 Jeg vil ikke skape sosial konflikt i Marbella. 211 00:13:55,305 --> 00:13:58,305 Mawad og jeg har kjent hverandre i mange år, og... 212 00:13:59,025 --> 00:14:00,425 Selvfølgelig, delegat. 213 00:14:00,505 --> 00:14:02,145 Ingen vil ha problemer. 214 00:14:02,825 --> 00:14:05,745 Jeg lover, vi skal håndtere det. Ikke bekymre deg. 215 00:14:12,705 --> 00:14:15,025 Regjeringsdelegaten vil jeg skal løse det. 216 00:14:15,105 --> 00:14:15,945 Greit. 217 00:14:16,825 --> 00:14:18,945 Hvorfor nevnte du ikke det med Tanya? 218 00:14:19,025 --> 00:14:21,185 Det løser ingenting, Hugo. 219 00:14:21,665 --> 00:14:22,585 Sikkert. 220 00:14:23,505 --> 00:14:25,105 Så vi skal bare godta det? 221 00:14:25,185 --> 00:14:26,065 Det holder. 222 00:14:26,385 --> 00:14:29,025 Mawad, CESID og halve Marbella er mot oss. 223 00:14:29,105 --> 00:14:30,985 Og du vil kjempe mot myndighetene? 224 00:14:36,865 --> 00:14:38,785 Hei, vennen. 225 00:14:40,025 --> 00:14:42,545 Nei, hør på meg. 226 00:14:42,625 --> 00:14:43,745 Det er ikke din feil. 227 00:14:43,825 --> 00:14:45,105 -Jo, det er det. -Nei. 228 00:14:45,185 --> 00:14:47,465 Hadde jeg ikke... La meg være i fred! 229 00:14:50,905 --> 00:14:53,265 -Tanya, kom hit. -Nei! 230 00:14:56,265 --> 00:14:57,545 Bli med meg. 231 00:15:06,185 --> 00:15:09,785 Jeg kan ikke kjempe på to fronter samtidig, Khalid og Mawad. 232 00:15:10,345 --> 00:15:12,465 Mawad ringer alle. 233 00:15:12,545 --> 00:15:14,025 Da må vi stoppe ham. 234 00:15:14,105 --> 00:15:16,465 Få Jerome til å sette en pris. 235 00:15:17,265 --> 00:15:18,745 Etter det med Tanya? 236 00:15:27,105 --> 00:15:28,785 Jeg ga henne en halv Valium. 237 00:15:33,065 --> 00:15:35,425 For guds skyld, Hugo. Slutt å overreagere. 238 00:15:37,225 --> 00:15:38,825 Overreagere? Jeg? 239 00:15:38,905 --> 00:15:40,145 Ja, du. 240 00:15:40,265 --> 00:15:43,505 Du prøver konstant å gjøre opp for at du gikk til Mawad. 241 00:15:44,585 --> 00:15:46,545 Det var din svigersønns feil. 242 00:15:49,945 --> 00:15:52,185 Du kan lære noe av ham. 243 00:15:53,585 --> 00:15:55,345 Hva da? Å være manipulerende? 244 00:15:55,425 --> 00:15:57,385 Nei. Å beherske deg. 245 00:16:01,225 --> 00:16:04,185 Mamma, jeg vil bare at de skal respektere oss. 246 00:16:04,905 --> 00:16:05,865 Riktig. 247 00:16:07,225 --> 00:16:09,265 Oss eller deg? 248 00:16:11,865 --> 00:16:12,745 Hva? 249 00:16:13,185 --> 00:16:16,425 Kjære, folk respekterer de som ordner opp i ting. 250 00:16:17,345 --> 00:16:19,465 De respekterer de som utøver makt. 251 00:16:45,545 --> 00:16:47,345 De vil møte deg i lobbyen. 252 00:16:47,425 --> 00:16:48,585 Greit nok. 253 00:16:48,665 --> 00:16:50,225 Alle enheter er varslet. 254 00:17:40,905 --> 00:17:42,745 Ikke skyt! 255 00:17:52,065 --> 00:17:53,745 -Hva skjer? -To gisler rømte. 256 00:17:53,825 --> 00:17:55,665 Og hva gjør du? 257 00:17:55,745 --> 00:17:56,905 Flytt deg! 258 00:17:57,865 --> 00:17:58,785 Bevar roen. 259 00:18:00,585 --> 00:18:01,625 Vær så snill. 260 00:18:02,145 --> 00:18:04,625 La oss alle bevare roen. Vi må snakke. 261 00:18:10,665 --> 00:18:12,345 Ikke mer forhandlinger! 262 00:18:13,065 --> 00:18:15,185 Hvis de ikke svarer, 263 00:18:15,585 --> 00:18:18,785 hvis de ikke frigjør våre 55 PLF-brødre 264 00:18:18,865 --> 00:18:20,425 i løpet av en halvtime, 265 00:18:20,505 --> 00:18:23,265 begynner vi å henrette gisler! 266 00:18:28,145 --> 00:18:29,665 Dette er siste advarsel! 267 00:18:43,985 --> 00:18:45,985 Vil du at vi skal kompensere deg? 268 00:18:46,505 --> 00:18:48,065 Dette er ikke kompensasjon. 269 00:18:48,865 --> 00:18:50,905 Sara, faren din klikka. 270 00:18:51,025 --> 00:18:52,905 Han slo Mr. Mawad. 271 00:18:53,265 --> 00:18:54,425 Han skadet ham. 272 00:18:55,145 --> 00:18:58,305 Ingenting kan kompensere for å ha overfalt Mr. Mawad. 273 00:18:59,825 --> 00:19:00,905 Dette er et kjøp. 274 00:19:02,185 --> 00:19:03,305 Hva kjøper vi? 275 00:19:03,905 --> 00:19:06,425 Du ville kjøpt Mr. Mawads tilgivelse 276 00:19:07,545 --> 00:19:09,025 og hans legitime rett 277 00:19:09,865 --> 00:19:11,185 til å ta igjen. 278 00:19:11,305 --> 00:19:13,065 Og hva med søsteren min? 279 00:19:14,345 --> 00:19:18,105 Jeg beklager, men Mr. Mawad hadde ingenting med det å gjøre. 280 00:19:24,265 --> 00:19:26,185 Hvor mye vil dette kjøpet koste? 281 00:19:26,745 --> 00:19:28,545 Og hva ønsker du av meg? 282 00:19:28,905 --> 00:19:31,785 Jeg ringer deg, så det haster. 283 00:19:31,865 --> 00:19:33,505 Jeg kan ikke gjøre noe. 284 00:19:33,985 --> 00:19:35,425 Khalid mistet vettet. 285 00:19:35,545 --> 00:19:37,025 Han svarer hvis det er deg. 286 00:19:37,385 --> 00:19:39,425 Jeg har allerede prøvd. 287 00:19:39,505 --> 00:19:40,865 Så prøv hardere. 288 00:19:42,025 --> 00:19:45,865 Arafat er illsint. Vi ser ut som terrorister. 289 00:19:45,905 --> 00:19:46,865 TELEFON 290 00:19:46,905 --> 00:19:49,905 Monzer, jeg må få de spanjolene ut derfra. 291 00:19:50,025 --> 00:19:52,985 De kommer fra familier med mektige etternavn, ok? 292 00:19:53,065 --> 00:19:55,505 CESID jager meg uten stans. 293 00:19:55,585 --> 00:19:57,625 Jeg er også under press. 294 00:19:57,665 --> 00:20:00,065 Spesielt etter at du banket opp Mawad. 295 00:20:00,145 --> 00:20:01,665 Hva har det med saken å gjøre? 296 00:20:01,745 --> 00:20:02,625 Alt. 297 00:20:02,665 --> 00:20:06,185 Mawad er fortsatt forbanna over pengene fra iranerne, ok? 298 00:20:07,065 --> 00:20:08,185 Han er en drittsekk. 299 00:20:08,505 --> 00:20:10,985 Som også er beskyttet av CIA. 300 00:20:11,065 --> 00:20:14,265 Å overfalle ham, hva tenkte du på? 301 00:20:14,585 --> 00:20:16,425 Nå er problemet mitt Khalid. 302 00:20:16,905 --> 00:20:20,265 Nei. Løs saken med Mawad, så skal vi diskutere Khalid. 303 00:20:20,785 --> 00:20:21,665 Greit? 304 00:20:31,545 --> 00:20:33,505 Hva skjer? 305 00:20:33,785 --> 00:20:35,065 Jeg jobber med det. 306 00:20:35,665 --> 00:20:37,665 CESID vil ikke la oss være i fred. 307 00:20:38,625 --> 00:20:40,345 Khalid vil ikke drepe noen. 308 00:20:42,025 --> 00:20:42,985 Selvfølgelig ikke. 309 00:20:43,865 --> 00:20:44,665 La oss dra. 310 00:21:05,185 --> 00:21:06,305 Bli med meg. 311 00:21:13,105 --> 00:21:15,545 Nei. Ikke du. 312 00:21:15,625 --> 00:21:17,345 Nei, jeg blir med ham. 313 00:21:17,425 --> 00:21:19,065 -Ikke bekymre deg. -Nei. 314 00:21:58,825 --> 00:22:01,545 Dessverre nekter 315 00:22:01,625 --> 00:22:04,825 folket ditt å forhandle. 316 00:22:32,705 --> 00:22:35,025 150 000 er et umulig beløp. 317 00:22:35,585 --> 00:22:36,545 Umulig? 318 00:22:36,905 --> 00:22:38,825 Etter det du har gjort, 319 00:22:39,465 --> 00:22:42,865 ville 100 000 begynne å høres mer fornuftig ut for meg. 320 00:22:44,705 --> 00:22:48,265 Å forhandle med andres penger er gøy, ikke sant, svoger? 321 00:22:48,345 --> 00:22:49,425 La meg forstå dette. 322 00:22:49,505 --> 00:22:51,745 For å ha etterlatt søsteren min naken, 323 00:22:51,825 --> 00:22:54,785 redd og gråtende på en tomt full av narkomane 324 00:22:54,865 --> 00:22:56,505 så betaler du ingenting. 325 00:22:57,025 --> 00:22:59,865 Men for å banke opp Mawad, hvor mye kostet det? 326 00:23:00,665 --> 00:23:01,625 Hundre tusen? 327 00:23:02,545 --> 00:23:04,745 Det er prisen for tilgivelse. 328 00:23:07,945 --> 00:23:11,065 Vel, siden vi skal kjøpe den, 329 00:23:11,145 --> 00:23:12,625 fortjener vi en bonus. 330 00:23:12,705 --> 00:23:14,025 -Ikke sant? -En bonus? 331 00:23:15,745 --> 00:23:16,705 Hvilken bonus? 332 00:23:16,785 --> 00:23:17,825 Denne bonusen. 333 00:23:20,945 --> 00:23:23,425 -Er du dum? -Løp! 334 00:23:23,505 --> 00:23:24,505 Kom igjen! 335 00:23:24,585 --> 00:23:25,745 Drittsekk. 336 00:23:34,225 --> 00:23:35,105 Hopp inn! 337 00:23:55,585 --> 00:23:57,185 Leo, vi har fortsatt tid. 338 00:23:57,265 --> 00:24:00,465 Skal du gjøre familien til en hær og gi Hugo en rifle? 339 00:24:00,545 --> 00:24:01,705 Det er for sent. 340 00:24:01,785 --> 00:24:02,945 Nei, Leo... 341 00:24:03,025 --> 00:24:04,105 Nei... 342 00:24:04,185 --> 00:24:06,065 Du kommer til å få ham drept. 343 00:24:06,145 --> 00:24:07,825 Riflen er til Oskar. 344 00:24:07,905 --> 00:24:09,985 En dårlig idé. Det vil ydmyke Hugo. 345 00:24:10,065 --> 00:24:12,345 -Det er på tide, Carmen. -Leo. 346 00:24:12,705 --> 00:24:13,905 Leo, vær så snill. 347 00:24:17,385 --> 00:24:19,345 Politiet ber folk bevare roen... 348 00:24:24,345 --> 00:24:25,465 Her. 349 00:24:25,545 --> 00:24:27,905 -Vi skal til Mawad. -For guds skyld! 350 00:24:27,985 --> 00:24:28,905 Hva med meg? 351 00:24:28,985 --> 00:24:30,065 Du blir her. 352 00:24:30,145 --> 00:24:31,625 -Hvorfor? -Hvorfor? 353 00:24:31,705 --> 00:24:33,225 Du har ødelagt nok. 354 00:24:42,425 --> 00:24:43,345 Sara. 355 00:24:43,985 --> 00:24:45,025 Sara! 356 00:24:58,465 --> 00:24:59,745 De skal drepe ham. 357 00:25:27,825 --> 00:25:29,385 Nei, Khalid er ikke gal. 358 00:25:33,025 --> 00:25:34,385 Ikke skyt! 359 00:25:40,225 --> 00:25:42,945 Nei, han kan ikke gjøre det. 360 00:26:15,505 --> 00:26:20,545 Onkel Khalid, kjære onkel Khalid, var i stand til å drepe. 361 00:26:36,145 --> 00:26:39,585 Og når du kommer til det punktet, går alt til helvete... 362 00:26:39,665 --> 00:26:43,465 Planer, strategier, selv fornuft. 363 00:26:44,065 --> 00:26:45,305 Er dere ikke varme? 364 00:26:45,905 --> 00:26:47,425 Det er varmt, ikke sant? 365 00:26:52,185 --> 00:26:54,345 Jeg trenger vann. Må ha litt vann. 366 00:26:58,545 --> 00:27:00,145 Denne svettingen er ikke bra. 367 00:27:05,585 --> 00:27:07,745 Jeg skal ta en dusj, kjære. 368 00:27:20,585 --> 00:27:21,665 Leo! 369 00:27:21,865 --> 00:27:23,105 Pappa! 370 00:27:23,185 --> 00:27:24,505 -Leo! -Pappa! 371 00:27:24,585 --> 00:27:25,825 -Hjelp meg! -Pappa! 372 00:27:25,905 --> 00:27:28,105 Når sunn fornuft tar slutt, 373 00:27:28,185 --> 00:27:29,705 er det bare kaos igjen. 374 00:27:30,065 --> 00:27:31,665 Og når kaos begynner, 375 00:27:32,065 --> 00:27:34,905 går alt som kan gå galt, verre. 376 00:28:01,945 --> 00:28:02,865 Kutt ut, Hugo. 377 00:28:18,705 --> 00:28:20,785 Det var ikke hjerteinfarkt. 378 00:28:21,105 --> 00:28:24,745 De tror han kollapset av stresset de siste dagene. 379 00:28:25,105 --> 00:28:26,745 Kan vi gå inn til ham? 380 00:28:26,825 --> 00:28:27,905 Nei. Mens han er her 381 00:28:27,985 --> 00:28:30,625 og til han våkner, besøker bare jeg ham. 382 00:28:30,705 --> 00:28:31,865 Jeg vil la ham hvile. 383 00:28:31,945 --> 00:28:33,465 Han trenger fred og ro. 384 00:28:34,425 --> 00:28:36,225 Og i mellomtiden? 385 00:28:36,305 --> 00:28:38,105 Snakk sammen 386 00:28:38,345 --> 00:28:40,105 og løs problemene du har skapt. 387 00:28:40,545 --> 00:28:41,705 Mener du Mawad? 388 00:28:41,785 --> 00:28:43,265 Mawad tar ingen avtaler. 389 00:28:43,345 --> 00:28:44,745 Så finn ut av noe. 390 00:28:45,425 --> 00:28:48,985 Og om han ber om mer enn 150 000, er det ditt problem. 391 00:28:49,065 --> 00:28:51,465 Det blir pengene dine en dag uansett. 392 00:28:51,545 --> 00:28:53,945 Pappa sa det ikke er noen vei tilbake. 393 00:28:55,785 --> 00:28:57,825 Sara, finn på noe. 394 00:28:58,185 --> 00:28:59,545 Løs dette, er du snill. 395 00:29:00,265 --> 00:29:02,145 -Men mamma, hør... -Hugo! 396 00:29:02,225 --> 00:29:03,665 Faren din kan dø. 397 00:29:04,105 --> 00:29:05,905 Forstår du virkelig ikke det? 398 00:29:10,345 --> 00:29:11,305 Herregud. 399 00:29:14,865 --> 00:29:17,465 Mawad tar ingen avtaler, om han så får en million. 400 00:29:18,385 --> 00:29:20,385 Spesielt med pappa på sykehuset. 401 00:29:20,465 --> 00:29:21,705 Han vet Hugo er en tosk. 402 00:29:21,785 --> 00:29:24,145 Du hørte moren din. Vi må løse dette. 403 00:29:24,865 --> 00:29:26,585 Vi er ute å kjøre, Oskar. 404 00:29:28,185 --> 00:29:29,065 Sara. 405 00:29:32,705 --> 00:29:34,145 Går det bra? 406 00:29:37,665 --> 00:29:38,665 Bedre? 407 00:29:39,105 --> 00:29:40,785 Bør vi finne en lege? 408 00:29:40,865 --> 00:29:41,985 Det trengs ikke. 409 00:29:42,065 --> 00:29:43,825 Ok, men siden vi er her. 410 00:29:46,425 --> 00:29:48,065 Det er fordi jeg er gravid. 411 00:29:50,665 --> 00:29:51,585 Hva? 412 00:29:56,185 --> 00:29:57,385 Jeg er gravid. 413 00:30:00,985 --> 00:30:02,625 Akkurat det vi trengte. 414 00:30:59,385 --> 00:31:01,185 Ser det ut som jeg bryr meg? 415 00:31:03,025 --> 00:31:05,385 Du innser kanskje ikke alvoret her. 416 00:31:06,065 --> 00:31:07,625 Ok. 417 00:31:08,505 --> 00:31:10,025 Gjør det som trengs. 418 00:31:11,545 --> 00:31:14,345 Tiden renner ut, Carmen. Det er opp til deg. 419 00:31:59,185 --> 00:32:02,065 De sier at barn bringer lykke, ikke sant? 420 00:32:04,425 --> 00:32:07,145 I denne familien bør de ta med en granatkaster. 421 00:32:11,825 --> 00:32:12,865 Ikke bekymre deg. 422 00:32:13,865 --> 00:32:15,065 Alt vil løse seg. 423 00:32:16,305 --> 00:32:17,385 Ikke denne gangen. 424 00:32:19,345 --> 00:32:21,985 Hadde ikke Hugo klikka, ville avtalen vært i boks. 425 00:32:22,065 --> 00:32:23,785 Ikke skyld på Hugo. 426 00:32:23,865 --> 00:32:25,825 Hvis han klikka, er det din feil. 427 00:32:25,905 --> 00:32:27,385 Å gå til Mawad slo feil. 428 00:32:27,465 --> 00:32:29,385 Nå vil han rettferdiggjøre seg. 429 00:32:30,505 --> 00:32:32,825 Å skylde på meg er mye bedre, hva? 430 00:32:33,785 --> 00:32:35,665 Det er problemet i familien. 431 00:32:35,745 --> 00:32:37,185 Alle vil rettferdiggjøres, 432 00:32:37,265 --> 00:32:39,705 de kjemper, konkurrerer, lurer hverandre. 433 00:32:40,985 --> 00:32:42,185 Hvorfor ikke dra? 434 00:32:44,945 --> 00:32:45,825 Med Sara. 435 00:32:46,545 --> 00:32:47,705 Være selvstendige. 436 00:32:48,665 --> 00:32:51,105 Skaffe et hus. Dere blir jo foreldre. 437 00:32:51,705 --> 00:32:53,745 Utenfra forblir du i virksomheten. 438 00:32:55,825 --> 00:32:56,945 Sara vil ikke. 439 00:32:58,585 --> 00:32:59,825 Dere er en familie nå. 440 00:33:14,825 --> 00:33:16,545 Jeg ber deg ikke om en tjeneste. 441 00:33:17,185 --> 00:33:18,545 Det er en gest. 442 00:33:19,785 --> 00:33:21,745 Reiste du så langt 443 00:33:22,185 --> 00:33:24,985 for å be meg om en gest? 444 00:33:25,585 --> 00:33:27,465 Det blir det siste jeg ber om. 445 00:33:29,105 --> 00:33:31,625 Du har kjent Leo i 20 år. 446 00:33:32,385 --> 00:33:34,985 Han har alltid vært der når du trengte ham. 447 00:33:35,905 --> 00:33:38,025 Jeg vet det, Carmen. 448 00:33:39,225 --> 00:33:40,745 Så gjør noe. 449 00:33:42,905 --> 00:33:45,185 Khalid har mistet forstanden. 450 00:33:46,145 --> 00:33:47,585 Han hører ikke på noen. 451 00:33:47,665 --> 00:33:49,465 Si Leo er i kritisk tilstand. 452 00:33:49,545 --> 00:33:52,145 Tror han det ikke, kan han ringe sykehuset. 453 00:33:52,225 --> 00:33:54,585 Khalid har store problemer. 454 00:33:54,665 --> 00:33:57,305 -Akkurat nå tror jeg ikke... -Bare si det. 455 00:33:57,385 --> 00:33:59,705 Si at vennen hans Leo kan dø 456 00:34:00,665 --> 00:34:01,985 og å frigjøre gislene 457 00:34:02,065 --> 00:34:04,425 kan være det siste han kan gjøre for ham. 458 00:34:04,505 --> 00:34:05,585 Vær så snill. 459 00:34:18,265 --> 00:34:19,105 Hør. 460 00:34:20,265 --> 00:34:21,865 Vi trenger ikke å dra langt. 461 00:34:21,945 --> 00:34:24,585 Det er flotte hus i San Pedro de Alcántara. 462 00:34:24,665 --> 00:34:25,985 Og bak havnen. 463 00:34:26,065 --> 00:34:27,265 Se på det andre. 464 00:34:28,425 --> 00:34:31,185 -Du liker ikke huset vårt. -Jeg liker det. 465 00:34:31,265 --> 00:34:33,225 Men vi bør fokusere på oss. 466 00:34:33,265 --> 00:34:34,625 På familien vår. 467 00:34:35,145 --> 00:34:37,025 Det tror jeg også. 468 00:34:38,145 --> 00:34:39,785 Jeg har lagt en plan. 469 00:34:40,225 --> 00:34:41,385 Du bør lure Mawad. 470 00:34:43,265 --> 00:34:44,145 Hva? 471 00:34:44,745 --> 00:34:46,225 Få tilliten hans. 472 00:34:47,425 --> 00:34:49,305 Han kommer aldri overens med oss. 473 00:34:49,425 --> 00:34:51,185 Ikke med noen av oss. 474 00:34:51,265 --> 00:34:52,745 Han hater oss. 475 00:34:52,905 --> 00:34:54,585 Men det gjelder ikke deg. 476 00:34:55,905 --> 00:34:57,065 Jeg er mannen din. 477 00:34:57,585 --> 00:35:00,105 Du har ikke etternavnet, ingen historie. 478 00:35:00,185 --> 00:35:02,385 Du er et blankt lerret, som pappa sa. 479 00:35:03,105 --> 00:35:05,985 Få Mawad til å se at du er familiens fremtid. 480 00:35:07,305 --> 00:35:08,745 Faren min er syk. 481 00:35:09,225 --> 00:35:11,465 Hugo er en tosk, og jeg er en kvinne. 482 00:35:11,545 --> 00:35:12,985 Han vet du er ambisiøs. 483 00:35:13,745 --> 00:35:15,945 Du var foreldreløs og har kommet langt. 484 00:35:16,265 --> 00:35:17,145 Akkurat. 485 00:35:17,745 --> 00:35:20,465 Du vil jeg skal si at siden jeg blir sjef en dag, 486 00:35:20,545 --> 00:35:22,305 bør han glemme overfallet. 487 00:35:22,425 --> 00:35:23,985 -Tilby en avtale. -Hva da? 488 00:35:24,065 --> 00:35:25,425 Å dele markeder med ham. 489 00:35:25,505 --> 00:35:27,025 Han vil teste meg. 490 00:35:27,105 --> 00:35:29,225 Hva enn som trengs for å redde familien. 491 00:35:30,545 --> 00:35:32,665 Faren din kommer til å drepe oss. 492 00:35:32,745 --> 00:35:34,785 Husk hvor sint han var for båten. 493 00:35:34,905 --> 00:35:36,585 Ingen trenger å vite det. 494 00:35:38,785 --> 00:35:40,425 Dette blir mellom oss. 495 00:35:41,505 --> 00:35:42,625 Bare du og meg. 496 00:35:43,265 --> 00:35:44,425 Som et team. 497 00:35:47,745 --> 00:35:49,585 Så la oss møte Mawad sammen. 498 00:35:50,465 --> 00:35:51,905 Jeg er Leo Farads datter. 499 00:35:52,385 --> 00:35:53,665 I den arabiske verden 500 00:35:53,745 --> 00:35:55,265 er det som å være i en klan. 501 00:35:57,385 --> 00:35:58,745 Du kan være en forræder. 502 00:36:04,985 --> 00:36:05,905 Greit. 503 00:36:07,705 --> 00:36:09,865 Så la oss være selvstendige. 504 00:36:10,665 --> 00:36:12,025 Vi starter med huset vårt. 505 00:36:18,025 --> 00:36:19,265 Velg det du vil ha. 506 00:36:44,105 --> 00:36:45,265 Hei... 507 00:36:46,625 --> 00:36:47,745 Hei. 508 00:36:48,305 --> 00:36:49,505 Hvordan går det? 509 00:36:50,265 --> 00:36:52,185 -Greit. -Greit? 510 00:36:53,785 --> 00:36:55,305 Hvor lenge har jeg vært her? 511 00:36:55,905 --> 00:36:57,265 Fire dager. 512 00:37:01,425 --> 00:37:03,745 Hva faen har de gitt meg? 513 00:37:03,865 --> 00:37:06,225 Det føles som om jeg har blitt påkjørt. 514 00:37:06,265 --> 00:37:07,385 Du var veldig syk. 515 00:37:07,465 --> 00:37:09,305 De ga deg masse beroligende. 516 00:37:12,105 --> 00:37:13,905 -Grunnet det med blodet? -Nei. 517 00:37:13,985 --> 00:37:15,745 Leukemien er under kontroll. 518 00:37:16,385 --> 00:37:19,505 Men stresset vil utløse den om du ikke tar det rolig. 519 00:37:19,985 --> 00:37:21,145 Hei. 520 00:37:21,225 --> 00:37:22,585 -Hvor skal du? -Jeg bare... 521 00:37:22,665 --> 00:37:24,745 -Jeg må strekke meg. -Det må du ikke. 522 00:37:24,865 --> 00:37:27,585 Ligg stille til legen kommer. 523 00:37:27,945 --> 00:37:29,785 Du skremte vettet av oss. 524 00:37:29,905 --> 00:37:31,425 Så ro deg ned, ok? 525 00:37:31,505 --> 00:37:33,305 Ellers innlegges jeg også. 526 00:37:40,185 --> 00:37:41,465 Hva skjedde med Mawad? 527 00:37:43,665 --> 00:37:45,505 Ikke noe nytt. 528 00:37:49,425 --> 00:37:50,265 Og Khalid? 529 00:37:51,465 --> 00:37:52,945 Ingenting. 530 00:37:59,265 --> 00:38:01,145 Jeg drømte at alt var løst. 531 00:38:03,745 --> 00:38:05,505 Vet du hvem som hjalp meg? 532 00:38:07,705 --> 00:38:09,025 CIA. 533 00:38:09,105 --> 00:38:10,265 CIA 534 00:38:11,025 --> 00:38:12,265 eller Gina? 535 00:38:15,665 --> 00:38:18,145 De er de eneste som kan kontrollere Mawad. 536 00:38:20,225 --> 00:38:21,625 Se på henne. 537 00:38:21,705 --> 00:38:22,705 Pappa. 538 00:38:24,025 --> 00:38:25,145 Vennen. 539 00:38:25,505 --> 00:38:27,105 Det er så godt å se deg. 540 00:38:29,905 --> 00:38:31,265 Vakre deg. 541 00:38:31,865 --> 00:38:33,745 -Hvordan har du det? -Fint. 542 00:38:34,425 --> 00:38:36,185 Du skremte oss skikkelig. 543 00:38:36,905 --> 00:38:39,105 -Og søsknene dine? -Har det bra. 544 00:38:39,945 --> 00:38:41,265 Alt vil løse seg. 545 00:38:41,745 --> 00:38:43,265 Jeg henter litt kaffe. 546 00:38:43,305 --> 00:38:44,905 -Ok, mamma. -Bare slapp av. 547 00:38:52,105 --> 00:38:53,265 Hør på meg. 548 00:38:54,985 --> 00:38:56,745 Vi skulle ikke snakke jobb. 549 00:38:56,785 --> 00:38:58,185 Jeg har en plan. 550 00:38:58,265 --> 00:38:59,265 Jaså? 551 00:39:00,945 --> 00:39:02,265 Ikke bekymre deg. 552 00:39:03,025 --> 00:39:04,745 Oskar og jeg skal løse dette. 553 00:39:07,305 --> 00:39:08,465 Bare stol på meg. 554 00:39:35,105 --> 00:39:35,945 Kom her. 555 00:39:36,745 --> 00:39:37,625 Fort! 556 00:39:38,585 --> 00:39:40,305 Se forover. 557 00:39:40,745 --> 00:39:42,145 -Er du bevæpnet? -Nei. 558 00:39:42,225 --> 00:39:43,465 Sjekk beina hans. 559 00:39:44,545 --> 00:39:45,585 Kairo? 560 00:39:46,665 --> 00:39:48,545 Vi snakker med regjeringen deres. 561 00:39:48,625 --> 00:39:50,705 Jeg ba ikke om å få reise til Egypt. 562 00:39:51,105 --> 00:39:54,585 Den israelske regjeringen nekter enhver avtale med PLF. 563 00:39:54,665 --> 00:39:56,225 Det gjør det vanskelig. 564 00:39:56,985 --> 00:39:58,665 Vi ønsker ikke flere ofre, 565 00:39:58,745 --> 00:40:01,225 og derfor tilbyr vi en mellomløsning. 566 00:40:01,265 --> 00:40:03,745 Jeg vil ikke ha mellomløsninger. 567 00:40:09,505 --> 00:40:11,785 Et fly med alle garantier. 568 00:40:12,465 --> 00:40:15,305 Du flyr til Istanbul, regjeringen deres lovet 569 00:40:15,425 --> 00:40:17,425 å respektere destinasjonen du velger. 570 00:40:17,505 --> 00:40:21,145 Trodde du vi gjorde alt dette for å stikke av? 571 00:40:22,425 --> 00:40:24,225 Jeg vet hvorfor du gjorde det. 572 00:40:24,905 --> 00:40:27,385 Du vil hjelpe vennene dine i israelsk fengsel, 573 00:40:27,865 --> 00:40:29,385 men vær realistisk. 574 00:40:29,665 --> 00:40:32,865 Det eneste alternativet er å ta det flyet, 575 00:40:32,945 --> 00:40:35,745 flykte og finne en annen måte å hjelpe dem på. 576 00:40:36,265 --> 00:40:38,785 Eller bli fengslet sammen med dem. 577 00:40:42,745 --> 00:40:44,545 En Musabil havner ikke i fengsel. 578 00:40:45,265 --> 00:40:46,265 Vet du hvorfor? 579 00:40:49,465 --> 00:40:51,865 Fordi han anser seg selv som død alt. 580 00:40:57,465 --> 00:40:59,225 Da blir det en seier for Israel. 581 00:40:59,785 --> 00:41:01,305 Er det det du vil? 582 00:41:01,945 --> 00:41:04,105 Det er ditt valg, Mr. Khalid. 583 00:41:05,265 --> 00:41:06,265 Jeg forstår ikke. 584 00:41:07,705 --> 00:41:09,305 Det er fullt av turister. 585 00:41:10,305 --> 00:41:14,185 Vil du virkelig at vi skal begynne å kaste dem fra balkonger? 586 00:41:14,625 --> 00:41:16,105 Hvis du gjør det, 587 00:41:16,865 --> 00:41:18,505 fordømmer hele verden deg, 588 00:41:18,585 --> 00:41:20,905 noe som er mye verre for Palestina. 589 00:42:05,065 --> 00:42:07,185 Det er greit, Jerome. 590 00:42:16,665 --> 00:42:18,545 La ham komme. 591 00:42:24,225 --> 00:42:25,265 Kan vi snakke? 592 00:42:26,265 --> 00:42:29,105 Så de er desperate nok til å sende deg? 593 00:42:30,145 --> 00:42:31,265 Ingen sendte meg. 594 00:42:59,065 --> 00:43:00,425 Hallo? 595 00:43:00,865 --> 00:43:03,225 -Du virker sterk til å være døende. -Khalid. 596 00:43:03,265 --> 00:43:05,025 Monzer fortalte meg at 597 00:43:05,465 --> 00:43:07,505 du fikk ham til å tro du er døende 598 00:43:07,585 --> 00:43:09,145 så du kan overtale meg. 599 00:43:09,225 --> 00:43:10,305 Nei, bror. 600 00:43:10,425 --> 00:43:12,745 Jeg er virkelig ute å kjøre. Hør her, 601 00:43:12,865 --> 00:43:14,785 du må frigjøre de folkene. 602 00:43:14,905 --> 00:43:17,105 De vil ikke forhandle, Leo. 603 00:43:17,625 --> 00:43:19,385 De bryr seg ikke. 604 00:43:19,465 --> 00:43:21,065 Ikke gjør det, for guds skyld. 605 00:43:22,465 --> 00:43:25,505 Det bestemmer ikke jeg, men det palestinske folket 606 00:43:25,585 --> 00:43:27,185 som ble kolonisert. 607 00:43:27,265 --> 00:43:29,225 Nei, Khalid. Du bestemmer. 608 00:43:29,305 --> 00:43:31,025 Du engasjerte deg. 609 00:43:31,105 --> 00:43:32,105 Du valgte dette. 610 00:43:32,425 --> 00:43:34,185 Fordi jeg forpliktet meg. 611 00:43:34,265 --> 00:43:37,665 Khalid, du er ikke gal, du er en kriger. 612 00:43:37,745 --> 00:43:39,985 Det er en operasjon, ikke martyrdød. 613 00:43:40,065 --> 00:43:42,225 Hvis det har gått galt, avbryt det. 614 00:43:42,905 --> 00:43:43,865 Vet du, Leo? 615 00:43:45,945 --> 00:43:49,425 Det har gått fem dager, og ingen har vist meg støtte. 616 00:43:51,985 --> 00:43:55,105 Bare bedt om tjenester. 617 00:43:55,185 --> 00:43:56,945 Khalid... 618 00:43:57,025 --> 00:43:58,585 Jeg bebreider deg ikke. 619 00:43:59,185 --> 00:44:00,625 Du er på sykehuset. 620 00:44:01,185 --> 00:44:03,985 Men av alle vennene jeg har... 621 00:44:05,785 --> 00:44:06,825 Ingen. 622 00:44:11,905 --> 00:44:13,385 Dette er merkelige tider. 623 00:44:14,225 --> 00:44:16,545 Tider med forrædere og hyklere. 624 00:44:18,145 --> 00:44:19,465 Og vet du hva, Leo? 625 00:44:20,465 --> 00:44:22,185 Jeg er hverken en forræder 626 00:44:23,585 --> 00:44:25,025 eller en hykler. 627 00:44:25,785 --> 00:44:27,305 Heller ikke en fanatiker. 628 00:44:48,025 --> 00:44:49,745 Leo er på sykehuset. 629 00:44:50,465 --> 00:44:53,305 Dør han i denne krigen, kan ikke Hugo stoppes. 630 00:44:54,705 --> 00:44:56,625 -Han er en drittunge. -Ja. 631 00:44:57,145 --> 00:44:58,185 Han er en drittunge. 632 00:44:58,865 --> 00:45:01,105 Men også som en blind mann med pistol. 633 00:45:01,185 --> 00:45:03,185 Og han kan arve virksomheten. 634 00:45:03,945 --> 00:45:06,505 Du kan insistere på at de betaler én, to, 635 00:45:06,585 --> 00:45:08,225 fem millioner, det du vil. 636 00:45:08,665 --> 00:45:10,185 Men det ydmyker dem bare. 637 00:45:12,145 --> 00:45:14,705 Hvem representerer du i alt dette? 638 00:45:16,465 --> 00:45:17,665 Sara? 639 00:45:18,065 --> 00:45:19,465 Meg selv. 640 00:45:20,225 --> 00:45:21,585 Og hvem er du? 641 00:45:21,665 --> 00:45:24,625 En aerobic-instruktør fra Madrid? 642 00:45:28,145 --> 00:45:29,265 Kanskje din allierte? 643 00:45:34,145 --> 00:45:35,945 Jeg trenger ingen allierte. 644 00:45:38,905 --> 00:45:40,985 Hva om jeg dekker deg neste gang 645 00:45:41,065 --> 00:45:43,185 en iraner lar deg i stikken? 646 00:45:43,585 --> 00:45:45,385 I stedet for å krangle om napalm 647 00:45:45,465 --> 00:45:47,225 deler vi overskuddet. 648 00:45:48,585 --> 00:45:50,585 Du har ikke den typen makt. 649 00:45:51,305 --> 00:45:52,745 Men jeg kan få det 650 00:45:53,265 --> 00:45:54,425 om du hjelper meg. 651 00:46:13,305 --> 00:46:15,545 Følgende navn, bli med meg. 652 00:46:16,465 --> 00:46:17,985 Rosana López. 653 00:46:20,025 --> 00:46:20,905 Dit. 654 00:46:21,985 --> 00:46:24,025 Gregoria Alonso. 655 00:46:26,985 --> 00:46:27,985 Gå. 656 00:46:28,905 --> 00:46:29,785 Fort deg! 657 00:46:31,545 --> 00:46:32,985 Rubén Notario. 658 00:46:35,345 --> 00:46:37,185 Dit. Gå. 659 00:46:38,665 --> 00:46:40,145 Joan Varellas. 660 00:46:47,425 --> 00:46:50,625 Det ser ut til at det er inngått en avtale 661 00:46:50,705 --> 00:46:53,385 om å gradvis frigjøre gislene. 662 00:46:53,465 --> 00:46:56,145 De spanske familiene ble løslatt først, 663 00:46:56,225 --> 00:47:00,625 før kidnapperne drar til Midtøsten. 664 00:47:01,185 --> 00:47:03,025 Detaljer om forhandlingene 665 00:47:03,105 --> 00:47:05,625 blir offentliggjort i løpet av kort tid. 666 00:47:05,705 --> 00:47:08,465 I Washington har Det hvite hus erklært 667 00:47:08,545 --> 00:47:11,105 at de avviser enhver avtale som gir immunitet 668 00:47:11,185 --> 00:47:13,825 til PFLP-terrorister. 669 00:47:36,585 --> 00:47:38,185 Se, der er de. 670 00:47:42,585 --> 00:47:43,985 Jenta mi. 671 00:47:45,345 --> 00:47:46,465 Tanya! 672 00:47:47,505 --> 00:47:50,185 -Han er fortsatt svak. -Min kjære. 673 00:47:50,265 --> 00:47:51,545 Hvordan går det? 674 00:47:51,625 --> 00:47:54,585 Hvorfor håndhilser du? Gi meg et kyss. 675 00:47:55,385 --> 00:47:56,545 Kjekken. 676 00:47:57,145 --> 00:47:58,705 Jeg gledet meg til å få deg ut. 677 00:47:58,785 --> 00:48:00,065 Jeg også, kjære. 678 00:48:03,065 --> 00:48:04,185 Hvordan går det, Leo? 679 00:48:05,425 --> 00:48:07,105 Carmen har allerede fortalt 680 00:48:07,665 --> 00:48:09,185 om avtalen din med Mawad. 681 00:48:09,625 --> 00:48:10,665 50 000 dollar. 682 00:48:11,465 --> 00:48:14,145 Rent symbolsk, så vi kan glemme hele greia. 683 00:48:14,225 --> 00:48:15,905 -Mawad glemmer aldri. -Pappa. 684 00:48:15,985 --> 00:48:18,745 Det viktige er at vi unngår misforståelser. 685 00:48:19,185 --> 00:48:20,625 Og hvordan gjør vi det? 686 00:48:21,265 --> 00:48:24,145 Jeg kan være mellommann, hvis du lar meg. 687 00:48:24,265 --> 00:48:26,025 Må jeg drikke kaffe med ham, 688 00:48:26,105 --> 00:48:27,825 klarer jeg det helt fint. 689 00:48:27,905 --> 00:48:29,985 Han blir direktelinjen til Mawad. 690 00:48:30,065 --> 00:48:31,465 Vi har ikke noe valg. 691 00:48:32,745 --> 00:48:34,625 Så lenge han kun gjør det. 692 00:48:35,185 --> 00:48:36,225 Hva er galt? 693 00:48:36,305 --> 00:48:37,585 Stoler du ikke på meg? 694 00:48:38,785 --> 00:48:40,265 Hvorfor skulle han ikke det? 695 00:48:40,345 --> 00:48:42,545 Du gir ham hans første barnebarn. 696 00:48:45,625 --> 00:48:47,625 -Hva? -Det stemmer. 697 00:48:48,305 --> 00:48:49,345 Virkelig? 698 00:48:51,345 --> 00:48:52,905 Det er fantastisk! 699 00:48:53,945 --> 00:48:55,305 Svigermor. 700 00:49:00,785 --> 00:49:02,665 Ikke begynn å gråte, ok? 701 00:49:02,745 --> 00:49:04,745 I kveld spiser vi på Don Carlos. 702 00:49:04,825 --> 00:49:06,945 For å feire. Jeg spanderer. 703 00:49:07,865 --> 00:49:08,745 Hugo. 704 00:51:22,305 --> 00:51:24,305 Tekst: Nina Bjørnås 705 00:51:24,385 --> 00:51:26,385 Kreativ veileder Stine Ellingsen