Ehi! Ehi!
-Non pensi a me. -Scusi, signore.
Dov'è Tanya?
Devo andare. Ci sono i genitori.
-Dov'è Tanya? -Tranquillo.
Davvero, Tanya sta bene.
Non le è successo nulla. Tranquillo.
Tranquillo un cazzo, Lopera!
L'abbiamo portata in ospedale per i controlli medici.
-Quale ospedale? -Il Clinico. Sta bene.
Non l'hanno toccata.
Volevano solo spaventarla.
-Stranieri? -Sì.
Così ha detto.
Pare che l'abbiano portata in un terreno abbandonato
e l'abbiano fatta spogliare con la pistola alla tempia.
Leo, andiamo. Su.
Ho chiamato gli aeroporti, le stazioni...
Se ne sono già andati!
Stiamo facendo il possibile.
Ho chiamato il Segretario degli Interni.
Questo ha la priorità assoluta.
-Tanya, tesoro. -Ciao, piccola.
Come stai?
Sto bene.
Sicura?
Siamo qui, tesoro.
Mi sono fatta la pipì sotto.
Non fa niente.
Me la sono fatta sotto
quando l'hanno messa qui, papà.
I FARAD
Sai com'è fatta, accidenti. Crede a tutto.
E l'hanno ingannata. L'hanno ingannata, cazzo...
-Non la portiamo in camera sua? -No, lascia stare.
La cosa peggiorerà. Conosco Leo. Sarà il caos.
Quello che le hanno fatto...
Ci provocano. Reagendo peggioreremmo le cose.
Se posso fare qualcosa...
Aiutami.
Dicevano di essere francesi di Polygram.
Che gli piaceva come artista.
Conoscevano le canzoni.
Come facevano se nessuno le ha sentite?
Dicevano di aver ricevuto una demo.
Io che ne so?
-Mia sorella è un'idiota. -Non è vero.
Ha 20 anni e ha dei sogni.
Perché voi l'avete assecondata.
Erano marocchini, lo so.
Che fossero marocchini, algerini o serbi,
-c'è dietro Mawad. -Non lo sai.
Invece sì. Sai perché l'ha fatto?
Per quella cazzo di barca che gli hai offerto.
Ancora questa storia?
Vedi cosa fanno le tue stronzate?
Basta, Leo.
Papà, se è stato Mawad, la pagherà.
Sì? Cosa farai?
Gli sparerai?
Che dice la polizia?
Non troveranno nessuno.
Prima dobbiamo esserne certi.
Qualcuno ha puntato una cazzo di pistola alla tempia a mia sorella.
Hugo, è anche mia sorella.
Cosa ne viene a Mawad?
Vendetta.
È uno psicopatico.
Cerca di provocarci.
Esatto.
Vuole che attacchiamo.
Penso che sarebbe meglio
se ci parlasse papà.
-Che cazzo stai dicendo? -Mi lasci finire?
Papà.
Se è stato lui, lo saprai.
-Lo picchierò a morte. -Leo, datti una calmata.
Poi troveremo una soluzione tutti insieme.
Beh, io penso
che, agendo d'impulso,
faremmo quello che vuole lui.
Carmen aveva ragione.
Dovevamo mostrare che i Farad non agivano d'impulso.
Dovevamo mantenere il controllo.
Perché è quello il migliore segnale di potere.
Per chi mi prendi?
Per un camorrista che manda messaggi?
Mi credi un idiota?
Mi conosci troppo bene, Leo.
Io non avverto, agisco.
-Dovresti saperlo. -Come no.
Mi hai mandato criminali in casa.
Cosa?
Quelli erano i servizi segreti marocchini.
Chiedilo al CESID.
Te lo dico in confidenza, visto che ci conosciamo da più di 20 anni.
Se gli otto milioni persi
ti fanno incazzare, vai in terapia.
-In terapia? -Esatto.
Perché, se ai miei succede qualcosa,
un crampo a tennis o la diarrea per una paella, sai che faccio?
-Mi spari? -No.
Andrò in Iraq e dirò a Saddam Hussein
che l'hai tradito con l'Iran.
Da quanto sono in guerra?
Cinque, sei, sette anni?
Sapere che il suo amico
ha venduto pezzi per gli aerei che bombardano Baghdad
lo farà sicuramente incazzare, no?
Non ti crederà.
So essere convincente.
Senza prove?
Ho nemici ovunque, Leo.
Mi calunniano sempre.
Saddam lo sa.
Non ti crederà.
Ti ho avvertito.
Mi minacci?
Vuoi che mi pisci sotto come tua figlia?
Leo ce la mise tutta.
Si impegnò.
Ma a volte i piani falliscono e va di male in peggio.
Quei colpi furono solo un assaggio.
Sig. Farad!
La prego!
Il vero dramma sarebbe scoppiato a 1.000 km da lì.
Ricordate Khalid e le armi in Algeria?
Avevano un piano molto patriottico ed elaborato.
Elaboratissimo.
Molto anni '70, l'apice del terrorismo.
Questo è un attacco in nome
dell'FLP!
Khalid pensò bene di metterlo in atto
quando Tanya fu quasi violentata.
Muovetevi, forza!
Muovetevi!
Due ore, che faccia tosta.
Eseguo gli ordini.
Ordini un cazzo.
Dove va?
Chiedono di lei.
-Chi? -Dal CESID.
Venga con me.
Cos'è successo con Mawad?
Ho menato a quello stronzo.
Il Ministro della giustizia lo difende?
Chi è il tuo capo al CESID?
Non sono qui per Mawad.
No? Che coincidenza.
Lo pesto e tutti si incazzano.
Ma visto che è il vostro pupillo...
Cosa?
...di 55 fratelli del FLP nelle prossime 48 ore.
-Che cazzo è? -Dimmelo tu.
Una lista con i loro nomi sarà consegnata alle autorità
Che cazzo...
e alla stampa.
Se lo Stato genocida di Israele si rifiuta di negoziare,
inizieremo a giustiziare gli ostaggi,
a partire da quelli con passaporto israeliano.
-Il tuo amico Khalid... -"Il mio amico."
"Il mio amico..."
Non so cosa pensi,
ma io non c'entro niente, te l'assicuro.
Queste risalgono
a cinque mesi fa.
Poco prima che uscisse la storia del Nicaragua.
Se insinui che io c'entri qualcosa,
non mi conosci.
Allora perché era da te?
Per rimproverarmi.
-Rimproverarti? -Sì.
Per rimproverarmi
per aver aiutato gli americani in Nicaragua.
Khalid è così. Se la prende quando i suoi amici lavorano
per gli imperialisti. Gli dico: "Ti voglio bene,
-"ma sono un uomo d'affari." -Senti,
non so cosa tramaste...
Giuro sui miei figli che è tutto qua.
Non importa!
Non importa.
Non sono qui con il CESID. Sono qui per il governo.
Ci sono tre famiglie spagnole in quell'albergo.
Come puoi immaginare, non sono famiglie qualunque.
Quindi ora chiami il tuo amico e gli chiedi di liberarle.
Non ho modo di contattarlo.
Trovane uno.
Perché, se gli succede qualcosa,
ti manderemo a puttane la vita.
Abbiamo prove che ti terranno in galera 30 anni.
A te e a tua figlia, Sara.
Tua moglie non avrà un centesimo,
perché sequestreremo tutti i tuoi conti,
le tue auto, i tuoi immobili, le tue barche...
Barca. Ne ho solo una.
La tua barca.
Passaporto.
Da quella parte, vada.
Passaporto.
Tutti ebrei?
Cittadini israeliani.
-Da questa parte. Andate! -Muovetevi!
Non separate le famiglie.
Lasciatele insieme.
Non voglio quelli europei.
Quanti passaporti sionisti?
Ventiquattro.
Questo è il più vecchio?
Santo cielo, no.
Non voglio creare un conflitto sociale a Marbella.
Io e Mawad ci conosciamo da anni e...
Certo, delegato.
Nessuno vuole guai.
Ha la mia parola, ci pensiamo noi. Stia tranquillo.
Il delegato vuole che risolva tutto.
Ok.
Perché non gli hai detto di Tanya?
Non risolverebbe nulla, Hugo.
Già.
Quindi subiamo e basta?
Basta, Hugo.
Mawad, il CESID e mezza Marbella è contro di noi.
Ora vuoi metterti contro il governo?
Ehi, tesoro.
No, ascoltami.
Non è colpa tua.
-Sì. -No, non lo è.
Sì, se non fossi stata... Lasciami!
-Tanya, vieni qui. -No!
Venite.
Non posso combattere su due fronti allo stesso tempo, Khalid e Mawad.
Mawad sta chiamando tutti.
Allora dobbiamo fermarlo.
Parla con Jerome e chiedigli un prezzo.
Dopo l'aggressione di Tanya?
Le ho dato mezzo Diazepam.
Santo cielo. Non fare il melodrammatico.
Il melodrammatico? Io?
Sì, tu.
Cerchi di farti perdonare per essere andato da Mawad.
È stata colpa di tuo genero.
Beh, potresti imparare qualcosa da lui.
Cosa? A manipolare gli altri?
No. A controllarti.
Mamma, voglio solo che ci rispettino.
Giusto.
Che rispettino la famiglia o te?
Cosa?
Tesoro, la gente rispetta chi trova soluzioni.
La gente rispetta chi si impone.
Vi incontrerete nella hall.
Per me va bene.
Ho avvisato le unità.
Non sparate, non sparate!
-Beh? -Due ostaggi sono fuggiti.
Che cosa state facendo?
Muovetevi!
State calmi.
Se ti muovi, sparo.
State calmi, per favore. Dobbiamo parlare.
Allora.
I negoziati sono finiti!
Se l'organizzazione sionista non risponde,
se non libera i 55 fratelli del FLP
entro mezz'ora,
noi cominceremo a giustiziare gli ostaggi!
Questo è l'ultimo avvertimento!
Volete un risarcimento?
Non è un risarcimento.
Sara, tuo padre è impazzito.
Ha aggredito il sig. Mawad.
Lo ha ferito.
Non c'è modo di risarcire una cosa simile.
Questo è un acquisto.
Cosa compriamo?
Il perdono del sig. Mawad
e il suo diritto legittimo
di vendicarsi.
E che mi dici di mia sorella?
Mi dispiace molto, ma il sig. Mawad non c'entra nulla.
Quanto ci verrebbe a costare?
Che cosa vuoi da me?
Ti sto chiamando, quindi è urgente.
Non posso fare niente, Leo.
Khalid ha perso la testa.
Se lo chiami tu, ti risponde.
Ci ho già provato.
E allora riprova.
Arafat è furioso. Sembriamo dei terroristi.
Monzer, devo far uscire quegli spagnoli da lì.
Vengono da famiglie con cognomi potenti.
E il CESID mi sta perseguitando.
Anch'io sono sotto pressione,
soprattutto dopo che hai aggredito Mawad.
E questo che c'entra?
C'entra tutto.
Mawad è ancora incazzato per i soldi degli iraniani.
È un pezzo di merda.
Che è anche protetto dalla CIA.
L'hai aggredito. A cosa stavi pensando?
Ora il mio problema è Khalid.
No. Risolvi la questione con Mawad, poi parleremo di Khalid.
D'accordo?
Ehi, allora?
Ci sto lavorando.
Il CESID non ci lascerà in pace.
Khalid non ucciderà nessuno.
Certo che no.
Andiamo.
Venga con me.
No. Per favore.
No, vengo con lui.
-Stia tranquilla. -No.
Purtroppo, pare che la tua gente
non sia disposta a negoziare.
Non potete chiedere 150.000 dollari.
Non possiamo?
Dopo quello che avete fatto...
Già con 100.000 si inizierebbe a ragionare.
Negoziare con i soldi altrui è divertente, vero, cognato?
Fammi capire.
Per aver lasciato mia sorella nuda,
impaurita e in lacrime in una zona piena di tossici,
voi non sborsate un soldo,
ma, per le botte a Mawad, quant'è che chiedete?
Centomila dollari?
È il prezzo del perdono.
Bene, dato che ce lo compriamo,
ci meritiamo un bonus.
-No? -Un bonus?
Che tipo di bonus?
Questo.
-Sei idiota, cazzo? -Corri!
Forza!
Stronzo.
Sali!
Leo, sei ancora in tempo.
Vuoi trasformarci in un esercito? Darai un fucile a Hugo?
È tardi ormai.
No, Leo...
No, no, no...
Finirà ammazzato. Ti prego.
Il fucile è per Oskar.
Pessima idea. Hugo si sentirà umiliato.
-Alla buon'ora, Carmen. -Leo.
Leo, ti prego.
Le autorità invitano alla calma...
Tieni.
-Andiamo da Mawad. -Per l'amor di Dio!
E io?
Tu resti qui.
-Perché? -Perché?
Hai scazzato abbastanza.
Sara.
Sara!
Lo uccideranno.
No, Khalid non è pazzo.
Non sparate!
No, no, no, non può essere.
Il caro zio Khalid era in grado di uccidere.
E, quando si arriva a quel punto, va tutto a puttane.
Piani, strategie, buonsenso.
Non fa caldo?
Fa caldissimo, vero?
Ho sete. Vado a bere un po' d'acqua.
Sudare così non va bene.
Vado a farmi una doccia, tesoro.
Leo!
Papà!
-Leo! -Papà!
-Aiutami! -Papà!
Quando non c'è più buonsenso,
resta solo il caos.
E, quando arriva il caos,
quello che può andare storto va peggio.
Piantala, Hugo.
Non ha avuto un infarto.
Pensano sia dovuto allo stress degli ultimi giorni.
Possiamo entrare?
No. Finché è qui
e finché non si sveglia, sarò l'unica a vederlo.
Deve riposare.
Gli servono pace e quiete.
Cosa facciamo nel frattempo?
Parlate tra di voi e risolvete
i problemi che avete causato.
Parli di Mawad?
Mawad non accetterà accordi.
Inventatevi qualcosa.
Se chiede un milione invece di 150.000, è un problema vostro.
Tanto un giorno saranno soldi vostri.
Papà dice che non si può tornare indietro.
Sara, trova una soluzione.
Risolvi il problema.
-Ma, mamma, senti... -Hugo!
Tuo padre potrebbe morire.
Possibile che non capisci?
Cristo.
Mawad non accetterebbe neanche un milione.
Soprattutto ora che papà è in ospedale.
Sa che Hugo è un idiota.
Hai sentito tua madre. Serve una soluzione.
Siamo fottuti, Oskar.
Sara.
Stai bene?
Meglio?
Cerco un medico?
Non c'è bisogno.
Ok, ma già che siamo qui...
È perché sono incinta.
Che cosa?
Sono incinta.
Ottimo tempismo, vero?
Ti pare che mi importi?
Non credo tu capisca quanto sia grave.
Già.
Ad ogni costo.
Il tempo sta per scadere, Carmen. Sta a te.
Dicono che i figli portino fortuna, no?
Con i Farad dovrebbero portare un lanciagranate.
Non preoccuparti.
Andrà tutto bene.
Stavolta no, Manuel.
Senza le cazzate di Hugo, avremmo un accordo.
Non dare la colpa a Hugo.
Se ha perso la testa, è colpa tua.
Per la storia di Mawad.
Ora vuole vendicarsi.
Certo, meglio dare la colpa a me.
È questo il loro problema.
Vogliono tutti vendicarsi,
lottano, competono, si fottono a vicenda.
Perché non vai via?
Con Sara.
Diventate indipendenti.
Prendetevi una casa. Avrete un figlio, no?
Rimarreste nel business dall'esterno.
Sara non vorrà.
Ora siete una famiglia.
Non ti sto chiedendo un favore.
Ti chiedo un gesto.
Hai fatto tutta questa strada
per chiedermi un gesto?
Non ti chiederò più niente.
Conosci Leo da 20 anni.
C'è sempre stato per te, Monzer.
Lo so, Carmen.
Allora fa' qualcosa.
Khalid ha perso la testa.
Non ascolta nessuno.
Digli che Leo è in fin di vita.
Se non ci crede, che chiami l'ospedale o me.
Khalid è in grossissimi guai.
-Non credo che ora... -Tu diglielo.
Digli che il suo amico potrebbe morire
e che liberare gli ostaggi
forse sarà l'ultima cosa che farà per lui.
Ti prego.
Guarda.
Possiamo restare vicini.
Ci sono belle case a San Pedro de Alcántara.
E dietro il porto.
Guarda la seconda.
-Non stai bene a casa nostra? -Sì.
Ma è ora di pensare a noi.
Alla nostra famiglia.
Lo penso anch'io.
Ho escogitato un piano.
Inganna Mawad.
Cosa?
Guadagnati la sua fiducia.
Ce l'avrà sempre con i Farad.
Con mio fratello, mio padre o me.
Ci odia.
Ma con te non ha trascorsi.
Sono tuo marito.
Non hai il nostro cognome, non hai una storia.
Sei una tela bianca, come dice papà.
Fagli capire che sei il futuro della famiglia.
Mio padre è malato.
Hugo è stupido e io sono una donna.
Sa che sei ambizioso.
Sei cresciuto orfano e sei arrivato fin qui.
Certo.
Gli dovrei dire che, siccome un giorno sarò il capo,
può scordare le botte di tuo padre.
-Offrigli un accordo. -Cioè?
Di dividervi i mercati.
Mi metterà alla prova.
Qualsiasi cosa, pur di salvare la famiglia.
Se lo scopre, tuo padre ci ucciderà.
Era arrabbiatissimo per la barca.
Non serve che lo sappia.
Rimarrebbe tra di noi.
Tra me e te.
Come una squadra.
Allora andiamo da Mawad insieme.
Sono la figlia di Leo Farad.
Nel mondo arabo,
è come far parte di un clan.
Tu puoi tradirlo, però.
Va bene.
Ma siamo una squadra indipendente.
A partire da casa nostra.
Scegli quella che vuoi.
Ehi...
Ciao.
Come stai?
-Bene. -Bene?
Da quanto sono qui?
Quattro giorni.
Cosa diavolo mi hanno dato?
Mi sento come se fossi finito sotto un treno.
Sei stato molto male.
Ti hanno dato parecchi sedativi.
-Per la malattia del sangue? -No.
La leucemia è sotto controllo.
Ma tutto questo stress l'acuirà se non ti darai una calmata.
Ehi, ehi, ehi.
-Dove vai? -Io...
-Mi sgranchisco le gambe. -No.
Stai fermo finché non arriva il dottore.
Ci hai spaventati a morte.
Quindi rilassati, ok?
Rilassati o ricovereranno anche me.
Cos'è successo con Mawad?
Nessuna novità.
E Khalid?
Niente.
Ho sognato che era tutto risolto.
Sai chi mi aiutava?
La CIA.
La CIA
o Gina?
Solo loro possono tenere a bada Mawad.
Ehi, guarda.
Papà.
Tesoro.
Che bello vederti.
Sei uno splendore.
-Come stai? -Bene.
Ci hai spaventati.
-E i tuoi fratelli? -Bene.
Si sistemerà tutto.
Prendo il caffè.
-Ok. -Tu rilassati.
Ascoltami.
Mamma dice niente lavoro.
Ho un piano.
Sì?
Papà, non preoccuparti.
Io e Oskar risolveremo tutto.
Fidati di me.
Vieni qui.
Veloce.
Alza le braccia.
-Vieni. Sei armato? -No.
Perquisiscigli le gambe.
Il Cairo?
Stiamo parlando con gli egiziani.
Non ho chiesto di andare in Egitto.
Il governo di Israele rifiuta qualsiasi accordo con il FLP.
La situazione è delicata.
Ma non vogliamo altre vittime.
Per cui proponiamo una soluzione intermedia.
Non accetto nessuna soluzione intermedia.
Un aereo, con tutte le garanzie.
Andrete a Istanbul e, una volta lì, Il governo turco
rispetterà la meta da voi scelta.
Tu pensi che abbiamo fatto tutto questo per scappare via così?
Io lo so perché l'avete fatto.
Per aiutare i vostri amici in prigione in Israele.
Ma dovete essere realisti.
Le uniche opzioni che avete sono prendere quell'aereo,
scappare e poi aiutarli in un altro modo.
O raggiungerli in prigione.
Un Musabil non va in prigione.
E sai perché?
Perché si considera già un uomo morto.
Sarà una vittoria per Israele.
È questo che vuole?
Dipende da lei, sig. Khalid.
Io non capisco.
Ci sono ancora molti turisti.
Vuoi davvero che iniziamo a lanciarli dal balcone?
Se fate questo,
il mondo vi condannerà.
E sarà il peggior destino per la Palestina.
Tranquillo, Jerome.
Lascialo stare.
Possiamo parlare?
Sono così disperati da mandare te?
L'ho deciso io.
Sì?
-Dalla voce non sembri moribondo. -Khalid.
Monzer dice
che gli hai fatto credere di esserlo
per vedere se mi convinceva.
No, fratello.
Sto davvero di merda. Ascoltami,
devi liberare quella gente.
Non vogliono negoziare, Leo.
Non gli importa se li uccido.
Non farlo, per carità.
Non sta a me decidere, sta al popolo palestinese,
colonizzato ed esiliato.
No, Khalid. Sta a te.
Ti sei messo in mezzo.
L'hai deciso tu.
Perché ho preso un impegno.
Khalid, non sei un pazzo, sei un combattente.
È un'operazione, non un martirio.
Se è andata male, fai un passo indietro.
Sai, Leo?
In questi cinque giorni nessuno mi ha chiamato per sostenermi.
Solo per chiedermi favori.
Khalid...
Non ti sto rimproverando.
Tu sei in ospedale.
Ma tra tutti gli amici che ho...
Nemmeno uno.
Questi sono tempi strani.
Tempi di traditori e ipocriti.
E sai che ti dico?
Io non sono né un traditore
né un ipocrita.
Non sei neanche un fanatico.
Leo è all'ospedale.
Se muore, nulla potrà fermare Hugo.
-È un ragazzino. -Sì.
È un ragazzino.
Ma è come un cieco con una pistola.
E potrebbe ereditare l'attività.
Potresti insistere che paghino uno, due,
cinque milioni, quello che vuoi.
Ma questo li umilierà e basta.
Chi rappresenti in tutto questo?
Sara?
Rappresento me stesso.
E tu chi sei?
Un istruttore di aerobica di Madrid?
Magari un tuo alleato.
Non ho bisogno di alleati.
E se ti coprissi la prossima volta
che un iraniano ti volta le spalle?
Invece di litigare per il napalm,
dividiamo i profitti.
Non hai questo potere.
Potrei ottenerlo
con il tuo aiuto.
Le seguenti persone vengono con me.
Rosana López.
Di là.
Gregoria Alonso.
Vai.
Muoviti!
Rubén Notario.
Di là, vai.
Joan Varellas.
Pare che sia stato raggiunto un accordo
per liberare gradualmente gli ostaggi.
Hanno iniziato dalle famiglie spagnole,
prima che i rapitori partano per il Medio Oriente.
I dettagli delle trattative
saranno resi pubblici nelle prossime ore.
A Washington, la Casa Bianca ha reso pubblica
la propria disapprovazione per qualsiasi immunità
concessa ai terroristi del FLP.
Guarda, eccoli.
La mia bambina.
Tanya!
-È ancora debole. -Tesoro.
Come va, papà?
Perché mi stringi la mano? Dammi un bacio.
Che fusto.
Non vedevo l'ora di rivederti.
Anch'io, tesoro.
Come stai, Leo?
Carmen mi ha già detto
del tuo accordo con Mawad.
50.000 dollari.
Una cosa simbolica, per lasciarci tutto alle spalle.
-Mawad non dimentica. -Papà.
L'importante è evitare altri fraintendimenti.
E come faremo?
Vi farò da intermediario, se me lo permetterai.
Se devo bere un caffè con lui,
vado, senza problemi.
Sarà il nostro filo diretto con lui.
Non abbiamo scelta.
Finché si limita a quello.
Che c'è?
Non ti fidi di me?
Perché non dovrebbe?
Gli stai dando il suo primo nipote.
-Che cosa? -Proprio così.
Davvero?
Ma è meraviglioso!
Suocera.
Non iniziare a piangere, ok?
Stasera ceniamo da Don Carlos.
Offro io. Per festeggiare.
Hugo.
Sottotitoli: Agnese Napoletti
Supervisore creativo Laura Lanzoni