Hei!
-Tak usah. -Permisi.
Di mana Tanya?
Sudah dahulu. Orang tuanya sudah tiba.
-Di mana Tanya? -Jangan khawatir.
Sungguh, Tanya baik-baik saja.
Dia tak apa-apa. Jangan khawatir.
Jangan khawatir apanya, Lopera!
Kami telah membawanya ke rumah sakit untuk diperiksa.
-Yang mana? -Klinik. Dia baik-baik saja.
Mereka tak menyentuhnya.
Mereka hanya menakutinya.
-Orang asing? -Ya.
Dia bilang orang asing.
Rupanya, mereka membawanya ke tanah kosong,
menodongkan pistol ke kepala dan menelanjanginya.
Leo, ayo. Ayo.
Kutelepon bandara, stasiun kereta api...
Mereka sudah pergi, sialan!
Kami sudah berusaha maksimal.
Kutelepon Menteri Dalam Negeri.
Ini prioritas utama kami.
-Tanya, Sayang. -Hai, Sayang.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Kau yakin?
Kami di sini, Sayang.
Aku mengompol.
Tak apa-apa.
Aku mengompol
saat ditodong di sini, Ayah.
Kau tahu seperti apa dirinya. Dia percaya segalanya.
Mereka menipunya. Benar-benar menipunya...
-Dipindah ke kamarnya? -Tidak, dia baik-baik saja.
Ini akan memburuk. Aku kenal Leo dan situasi akan kacau.
Yang mereka lakukan padanya...
Mereka memprovokasi kita. Hal terburuk adalah bereaksi.
Jika ada yang bisa kulakukan...
Tolong aku.
Kata mereka orang Prancis dari Polygram.
Mereka menyukainya sebagai musisi.
Mereka tahu lagu-lagunya.
Bagaimana mereka bisa tahu jika tak ada yang tahu?
Katanya mereka diberi demo.
Entahlah.
-Saudariku bodoh. -Tidak.
Umurnya 20 dan mimpinya besar.
Karena tak ada yang menyadarkannya.
Pasti orang Maroko.
Aku tak peduli apa orang Maroko, Aljazair, atau Serbia.
-Disuruh Mawad. -Jangan asal tuduh.
Memang begitu. Kau tahu alasannya?
Perahu yang kau tawarkan dan tak akan kujual padanya.
Ini lagi, Leo?
Kau tahu hasil perbuatanmu? Kau tahu?
Cukup, Leo.
Ayah, jika ini ulah Mawad, dia akan menerima ganjarannya.
Sungguh? Apa yang akan kau lakukan?
Menembaknya?
Polisi mengatakan sesuatu?
Pelakunya tak akan ditemukan.
Kita harus memastikannya dahulu.
Namun, ada yang menodong kepala saudariku.
Hugo, dia saudariku juga.
Mawad dapat apa?
Pembalasan dendam.
Dia gila.
Dia ingin memprovokasi kita.
Benar.
Dia ingin kita menyerang.
Menurutku sebaiknya
Ayah menemuinya.
-Apa maksudmu? -Boleh aku bicara?
Ayah.
Jika dia, Ayah akan tahu.
-Aku akan menghajarnya. -Leo, kendalikan dirimu.
Pulang dan kita cari solusinya bersama.
Menurutku,
jika kita bertindak gegabah,
kita akan melakukan yang dia inginkan.
Carmen benar.
Kami perlu menunjukkan bahwa Farad bukanlah orang bodoh.
Kami harus tetap tenang.
Karena itu tanda terbaik dari kekuatan.
Kau kira aku siapa?
Mafia Camorra yang mengirimkan pesan?
Kau pikir aku bodoh?
Kau tahu aku, Leo.
Aku tak memperingatkan, langsung bertindak.
-Kau harus tahu itu. -Ya.
Seperti saat kau mengirim preman ke rumahku.
Apa?
Itu Dinas Rahasia Maroko.
Tanya CESID.
Aku memberitahumu karena sudah kenal selama 20 tahun.
Jika marah dengan orang Iran
karena kehilangan delapan juta, hubungi terapis.
-Terapis? -Ya, seorang terapis.
Karena jika sesuatu menimpa keluargaku,
kram saat bermain tenis atau diare usai makan paella, tahu tindakanku?
-Menembakku? -Tidak.
Aku akan pergi ke Irak dan memberi tahu Saddam Hussein
kau mengkhianatinya dengan orang Iran.
Berapa lama mereka berperang?
Lima, enam, tujuh tahun?
Mengetahui temannya Mawad
menjual suku cadang pesawat untuk pengeboman Bagdad
pasti akan membuatnya kesal, bukan?
Dia tak akan memercayaimu.
Aku bisa meyakinkan.
Tanpa bukti?
Musuhku di mana-mana, Leo.
Banyak yang memfitnahku.
Saddam tahu itu.
Dia tak akan memercayaimu.
Jangan bilang tak kuperingatkan.
Kau mengancamku?
Kau ingin aku mengompol seperti putrimu?
Leo sudah mencoba.
Dia sudah berusaha.
Namun, terkadang rencanamu gagal dan keadaannya memburuk...
Pemukulan hanya permulaan.
Tn. Farad!
Hentikan!
Karena drama sebenarnya berada 966 km jauhnya dari sana.
MONAKO
KASTEL MONAKO
Ingat Khalid dan senjatanya yang kami bawa ke Aljazair?
Ternyata rencana mereka sangat patriotik dan rumit.
Sangat rumit.
Bernuansa tahun '70-an, terorisme terbaik.
Ini adalah serangan atas nama
PFLP!
Khalid merasa tak ada yang lebih baik selain melakukannya
pada pekan Tanya hampir diperkosa.
Bergerak! Ayo!
Bergerak!
Hampir dua jam, sangat berani.
Aku mengikuti perintah.
Perintah apanya.
Hei, kau mau ke mana?
Ada yang ingin menemuimu.
-Siapa? -Dari CESID.
Ikut denganku.
Kenapa Mawad?
Kuhajar karena dia berengsek.
Menteri Kehakiman membelanya juga?
Siapa bosmu di CESID?
Tujuanku bukan Mawad.
Bukan? Kebetulan sekali.
Begitu aku menghajarnya, semua orang kesal.
Namun, karena dia anak emasmu...
Apa?
...dalam 48 jam ke depan.
-Apa itu? -Kau yang tahu.
Daftar nama mereka akan diberikan pihak berwenang...
Apa-apaan ini?
...dan pers.
Jika negara genosida Israel menolak bernegosiasi,
kami akan mulai mengeksekusi sandera,
dimulai dengan yang berpaspor Israel.
-Temanmu Khalid... -"Temanku Khalid."
"Temanku Khalid..."
Entah apa yang kau pikirkan,
tapi aku tak ada kaitannya dengan ini.
Ini diambil
lima bulan yang lalu.
Tepat sebelum konflik Nikaragua meledak.
Jika kau mengira aku terlibat,
maka kau tak mengenalku.
Lalu kenapa dia menemuimu?
Untuk menegurku.
-Menegurmu? -Ya.
Untuk memarahiku
karena membantu Amerika di Nikaragua.
Khalid begitu. Dia marah ketika teman-temannya bekerja
untuk imperialisme. Aku bilang, "Aku menyayangimu,
-"tetapi aku pengusaha." -Dengar,
Entah apa perbuatan kalian berdua...
Aku bersumpah, hanya itu yang terjadi.
Aku tak peduli!
Aku tak disuruh CESID. Pemerintah yang mengutusku.
Ada tiga keluarga Spanyol di hotel itu.
Seperti yang kau tahu, mereka bukan keluarga Spanyol sembarangan.
Jadi, telepon temanmu, suruh dia melepas mereka.
Aku tak bisa menghubungi Khalid.
Cari caranya.
Karena jika mereka celaka,
kami akan menghabisimu.
Kami punya bukti yang akan membuatmu ditahan 30 tahun.
Kau dan putrimu, Sara.
Istrimu tak akan dapat satu sen pun,
karena kami akan menyita rekeningmu,
mobil, properti, kapal-kapal...
Kapal. Aku hanya punya satu.
Kapalmu, kalau begitu.
Paspor.
PASPOR AMERIKA SERIKAT
Ke sana, pergilah.
Paspor.
Semuanya Yahudi?
Warga negara Israel
-Lewat sini. Ayo! Cepat! -Cepat.
Bagaimana keadaannya? Ganti.
Jangan pisahkan keluarga.
Aku tidak butuh orang Eropa.
Berapa banyak paspor Zionis?
Dua puluh empat.
Apa dia yang tertua?
Tidak.
Aku tidak ingin membuat konflik sosial di Marbella.
Mawad dan aku sudah lama kenal dan...
Tentu saja, Delegasi.
Tak ada yang menginginkan masalah.
Aku berjanji, akan kami tangani. Jangan khawatir.
Delegasi pemerintah menyuruhku menyelesaikannya.
Baik.
Kenapa kau tak mengatakan yang dialami Tanya?
Itu tak ada gunanya, Hugo.
Tentu.
Jadi kita menyerah?
Cukup, Hugo.
Mawad, CESID dan separuh warga Marbella menentang kita.
Kini kau ingin melawan pemerintah?
Hei, Sayang.
Tidak, dengarkan aku.
Ini bukan salahmu.
-Ya, salahku. -Tidak.
Ya, seandainya... Biarkan aku sendiri!
-Tanya, kemari. -Tidak!
Ikut aku.
Aku tak bisa melawan dua pihak sekaligus, Khalid dan Mawad.
Mawad menghubungi semua orang.
Maka harus kita hentikan.
Suruh Jerome menetapkan harga.
Setelah yang menimpa Tanya?
Kuberi dia setengah Diazepam.
Demi Tuhan, Hugo. Jangan berlebihan.
Berlebihan? Aku?
Ya, kau.
Kau ingin menebus kesalahan karena menemui Mawad.
Itu kesalahan menantumu.
Kau bisa belajar darinya.
Belajar apa? Manipulatif?
Tidak. Mengendalikan diri.
Bu, aku hanya ingin mereka menghormati kita.
Benar.
Kami atau kau?
Apa?
Orang menghormati yang menyelesaikan masalah.
Orang menghormati yang memaksakan kehendak.
Mereka akan menemuimu di lobi.
Baik.
Sudah kuberi tahu semua unit.
Jangan tembak!
-Ada apa? -Dua sandera kabur.
Lalu, apa yang kau lakukan?
Minggir!
Tetap tenang.
Kumohon.
Semua tetap tenang. Kita perlu bicara.
Tak perlu lagi bernegosiasi!
Jika organisasi Zionis tak menjawab,
jika mereka tak membebaskan 55 saudara PLF kami
dalam setengah jam,
kami akan mengeksekusi sandera!
Ini peringatan terakhir!
Kalian ingin kompensasi?
Bukan kompensasi.
Sara, ayahmu jadi gila.
Dia memukuli Tn. Mawad.
Dia melukainya.
Tak ada kompensasi untuk menyerang Tuan Mawad.
Ini pembelian.
Apa yang kami beli?
Kau membeli pengampunan Pak Mawad
dan haknya yang sah
untuk membalas.
Bagaimana dengan saudariku?
Aku sangat prihatin, tetapi Tn. Mawad tak ada hubungannya dengan itu.
Berapa harga pembelian ini?
Apa maumu?
Aku meneleponmu, jadi ini urgen.
Tak ada yang bisa kulakukan, Leo.
Khalid sudah gila.
Dia akan menjawab teleponmu.
Sudah kucoba.
Berusaha lebih keras.
Arafat marah. Kami terlihat seperti teroris.
TELEPON
Monzer, keluarkan orang-orang Spanyol itu.
Mereka dari keluarga yang berpengaruh.
CESID terus memburuku.
Aku juga berada di bawah tekanan.
Apalagi setelah kau menghajar Mawad.
Apa hubungannya dengan itu?
Semuanya.
Mawad masih kesal soal uang dari orang Iran, paham?
Dia berengsek.
Yang juga dilindungi CIA.
Menantangnya, apa yang kau pikirkan?
Saat ini, masalahku Khalid.
Tidak. Selesaikan masalah dengan Mawad, lalu kita bahas Khalid.
Paham?
Lalu bagaimana?
Akan kulakukan.
CESID tak akan berhenti mengejar kita.
Khalid tak akan bunuh siapa pun.
Tentu tidak.
Ayo pergi.
Ikut denganku.
Jangan. Kumohon.
Tidak, aku ikut dengannya.
-Jangan khawatir. -Tidak.
Sayangnya, orang-orangmu
menolak bernegosiasi.
$150,000 adalah jumlah yang mustahil.
Mustahil?
Setelah perbuatan kalian.
Uang $100.000 lebih masuk akal bagiku.
Bernegosiasi dengan uang orang lain menyenangkan bukan, Kakak Ipar?
Biar kuluruskan.
Karena meninggalkan saudariku telanjang,
takut dan menangis di tanah kosong penuh pecandu,
kau tak bayar apa pun.
Namun, karena menghajar Mawad, berapa yang harus dibayar?
Sebesar $100.000?
Itu harga pengampunan.
Karena kami akan membelinya,
kami berhak dapat bonus.
-Benar, bukan? -Bonus?
Bonus apa?
Bonus ini.
-Apa kau bodoh? -Lari!
Ayo!
Berengsek.
Masuk!
Leo, masih ada waktu.
Keluarga kita jadi tentara? Kau akan beri Hugo senapan?
Sudah terlambat, Carmen.
Jangan, Leo...
Jangan...
Kau akan mati. Kumohon.
Senapannya untuk Oskar.
Juga ide buruk. Itu akan membuat Hugo malu.
-Sudah waktunya, Carmen. -Leo.
Leo, kumohon.
Polisi mengimbau untuk tenang, tapi...
Ini.
-Kita akan pergi ke rumah Mawad. -Astaga!
Bagaimana denganku?
Kau tidak ikut.
-Kenapa? -Kenapa?
Kau sudah cukup buat masalah.
Sara.
Sara!
Mereka akan membunuhnya.
Tidak, Khalid tak gila.
Tahan tembakan!
Tidak, tak mungkin.
Paman Khalid, Paman Khalid Sayang, bisa membunuh.
Saat mencapai titik itu, semua sia-sia...
Rencana, strategi, bahkan akal sehat.
Kalian kepanasan?
Panas sekali, bukan?
Aku butuh air. Aku akan minum.
Berkeringat begini tak baik.
Ayah mau mandi, Sayang.
Leo!
Ayah!
-Leo! -Ayah!
-Tolong aku! -Ayah!
Saat akal sehat hilang,
hanya kekacauan yang ada.
Saat kekacauan terjadi,
semua persoalan akan memburuk.
Hentikan, Hugo.
Bukan serangan jantung.
Menurut mereka, Ayah pingsan karena stres beberapa hari terakhir.
Bisakah kami menemuinya?
Tidak. Selama di sini
dan sampai siuman, Hanya aku yang bisa menemuinya.
Dia harus beristirahat.
Butuh kedamaian dan ketenangan.
Apa yang harus kami lakukan?
Kalian bahas sendiri
dan selesaikan masalahmu.
Maksud Ibu, Mawad?
Mawad tak mau bersepakat.
Kalau begitu, cari cara.
Dan jika dia minta satu juta alih-alih $150.000, itu masalahmu.
Lagi pula, kelak itu akan jadi uangmu.
Ayah bilang tak boleh mundur.
Sara, pikirkan sesuatu.
Selesaikan ini.
-Namun, Bu, dengar... -Hugo!
Ayahmu bisa meninggal.
Kau sungguh tak tahu itu?
Astaga.
Mawad tak mau bersepakat, walau dibayar sejuta.
Apalagi ayahku di rumah sakit.
Dia tahu Hugo bodoh.
Kau dengar ibumu. Harus kita selesaikan.
Kita sungguh celaka, Oskar.
Sara.
Kau baik-baik saja?
Lebih baik?
Perlu panggil dokter?
Tak perlu.
Baik, tetapi selagi kita di sini.
Itu karena aku hamil.
Apa?
Aku hamil.
Yang kita inginkan, bukan?
Apa aku tampak peduli?
Entah apa kau menyadari betapa seriusnya hal ini.
Ya.
Lakukan apa pun.
Waktu hampir habis, Carmen. Ini tergantung padamu.
Katanya anak bawa keberuntungan, bukan?
Di keluarga ini, mereka harus bawa peluncur granat.
Jangan khawatir.
Semua akan teratasi.
Tidak kali ini, Manuel.
Jika Hugo tak lepas kendali, kami akan bersepakat.
Jangan salahkan Hugo.
Jika dia lepas kendali, itu salahmu.
Menemui Mawad adalah petaka
dan kini dia ingin membuktikan diri.
Tentu. Menyalahkanku lebih baik, bukan?
Itulah masalah keluarga ini.
Semua ingin membuktikan diri,
mereka bertikai, bersaing, saling menghancurkan.
Kenapa kau tak pergi?
Dengan Sara.
Mandiri.
Beli rumah. Kau akan jadi orang tua, bukan?
Uruslah bisnisnya dari luar.
Sara tak akan mau.
Namun, kini kau keluarga.
Yang kuminta bukanlah bantuan.
Namun, sebuah isyarat.
Kau datang jauh-jauh
untuk meminta isyarat padaku?
Ini terakhir kali aku memintamu.
Kau sudah kenal Leo selama 20 tahun.
Dia selalu ada saat kau membutuhkannya, Monzer.
Aku tahu, Carmen.
Maka, bertindaklah.
Khalid sudah gila.
Dia tak akan menurut.
Katakan Leo dalam kondisi kritis.
Jika tak percaya, dia bisa menelepon rumah sakit atau aku.
Khalid dalam masalah besar.
-Saat ini, menurutku... -Katakan saja.
Katakan padanya temannya Leo bisa mati,
dan membebaskan sandera
bisa jadi hal terakhir yang dia lakukan untuknya.
Kumohon.
Lihat.
Tak perlu pergi jauh.
Ada rumah bagus di San Pedro de Alcántara.
Di belakang pelabuhan.
Lihat yang kedua.
-Kau tak menyukai rumah kami. -Aku suka.
Namun, ini saatnya fokus pada kita.
Pada keluarga kita.
Menurutku juga begitu.
Aku punya rencana.
Kau harus menipu Mawad.
Apa?
Dapatkan kepercayaannya.
Dia tak akan akur dengan Farad.
Juga saudaraku, ayahku, atau aku.
Dia membenci kami.
Namun kau tak termasuk.
Aku suamimu.
Kau tak punya nama keluarga dan riwayat.
Kau kertas kosong, seperti kata ayahku.
Buat Mawad percaya kau masa depan keluarga ini.
Ayahku sakit.
Hugo bodoh dan aku seorang wanita.
Dia tahu kau ambisius.
Kau yatim piatu dan sudah sejauh ini.
Benar.
katakan kepadanya, karena kelak aku akan jadi bos,
dia harus melupakan perbuatan ayahmu.
-Ajukan kesepakatan. -Apa?
Untuk berbagi pasar.
Jika begitu, dia akan mengujiku.
Apa saja demi menyelamatkan keluarga, Oskar.
Ayahmu akan membunuh kita jika tahu.
Ingat betapa marahnya dia soal Hugo dan kapal.
Tidak ada yang perlu tahu.
Ini di antara kita.
Hanya kau dan aku.
Sebagai sebuah tim.
Kalau begitu mari temui Mawad bersama.
Aku putri Leo Farad.
Bagi orang Arab,
itu seperti bagian dari klan.
Namun, kau bisa berkhianat.
Baiklah.
Namun, jika kita tim, ayo mandiri.
Dimulai rumah kita.
Pilih satu semaumu.
Hei...
Hai.
Bagaimana keadaanmu?
-Baik. -Baik?
Berapa lama aku di sini?
Empat hari.
Apa yang mereka berikan padaku?
Rasanya seperti ditabrak kereta api.
Kau sakit parah.
Mereka memberimu banyak obat penenang.
-Karena masalah darah? -Tidak.
Leukemia-mu terkendali.
Namun, stres akan memicunya jika kau tegang.
Hei.
-Kau mau ke mana? -Hanya...
-Meregangkan otot. -Jangan.
Berbaringlah sampai dokter datang.
Kau membuat kami takut.
Tenanglah, ya?
Tenang atau aku akan sakit juga.
Bagaimana Mawad?
Tak ada kabar.
Khalid?
Tak ada kabar.
Aku bermimpi semuanya sudah beres.
Kau tahu siapa yang membantuku?
CIA.
CIA
atau Gina?
Hanya mereka yang bisa mengendalikan Mawad.
Lihat dia.
Ayah.
Sayang.
Senang bertemu.
Cantik.
-Bagaimana keadaan Ayah? -Baik.
Ayah membuat kami takut.
-Saudara-saudaramu? -Baik.
Semuanya akan beres.
Ibu akan mengambil kopi.
-Baik, Bu. -Santai saja.
Dengarkan Ayah.
Ibu melarang membahas pekerjaan.
Ayah punya rencana.
Sungguh?
Ayah, jangan khawatir.
Aku dan Oskar akan menyelesaikannya.
Percayalah padaku.
Kemarilah.
Cepat!
Lihat ke depan.
-Kau bersenjata? -Tidak.
Geledah kakinya.
Kairo?
Kami bicara dengan pemerintah Mesir.
Aku tak suruh untuk pergi ke Mesir.
Pemerintah Israel menolak berunding dengan PLF.
Itu membuat situasi kita sulit.
Kami tak ingin ada korban lagi,
dan karena itu kami menawarkan solusi perantara.
Aku tak mau solusi perantara.
Pesawat dengan jaminan.
Terbanglah ke Istanbul, pemerintah Turki berjanji
menghormati tujuan akhir yang kau pilih.
Menurutmu kami melakukan semua ini untuk melarikan diri?
Aku tahu kenapa kau lakukan semua ini.
Kau ingin membantu temanmu di penjara Israel,
tetapi kau harus realistis.
Satu-satunya pilihan adalah naik pesawat itu,
kabur, dan cari cara lain untuk membantu mereka.
Atau bergabung dengan mereka di penjara.
Musabil tak masuk penjara.
Kau tahu kenapa?
Karena dia sudah menganggap dirinya mati.
Maka Israel akan menang.
Itu maumu?
Terserah kau, Pak Khalid.
Aku tak paham.
Ini penuh dengan turis.
Kau sungguh menginginkan kami mulai melempar mereka dari balkon?
Jika kau lakukan itu,
seluruh dunia akan mengutukmu,
di mana itu jauh lebih buruk bagi Palestina.
Tak apa-apa, Jerome.
Biarkan dia.
Bisa kita bicara?
Jadi, mereka sudah putus asa lalu menyuruhmu?
Tak ada yang menyuruhku.
Halo?
-Suaramu keras untuk orang sekarat. -Khalid.
Monzer memberitahuku
kau membuatnya mengira kau sekarat
agar aku percaya.
Tidak, Saudaraku.
Aku sungguh sakit. Dengarkan aku,
lepaskan mereka.
Mereka tak mau bernegosiasi, Leo.
Mereka tak peduli jika kubunuh mereka.
Jangan lakukan itu, demi Tuhan.
Itu bukan terserah aku, terserah rakyat Palestina
yang terjajah, terlantar.
Tidak, Khalid. Ini terserah kau.
Kau memutuskan untuk terlibat.
Kau memilih ini.
Karena aku membuat komitmen.
Khalid, kau tidak gila, kau seorang pejuang.
Ini adalah operasi, bukan kemartiran.
Jika kacau, mundurlah.
Kau tahu, Leo?
Aku di sini lima hari dan tak ada yang mendukungku.
Hanya untuk minta bantuan.
Khalid...
Aku tak menyalahkanmu, Leo.
Kau di rumah sakit.
Namun, semua temanku...
Tak ada satu pun.
Ini saat-saat yang aneh.
Saat pengkhianat dan orang munafik.
Kau tahu, Leo?
Aku bukan pengkhianat
juga bukan orang munafik.
Kau juga tak fanatik.
Leo di rumah sakit.
Jika dia mati dalam perang ini, Hugo tak terhentikan.
-Dia anak nakal. -Ya.
Dia anak nakal.
Namun, juga seperti orang buta bersenjata.
Dia bisa mewarisi bisnisnya.
Kau bisa memaksa mereka bayar satu, dua,
lima juta, berapa pun maumu.
Itu akan mempermalukan mereka.
Siapa yang kau wakili?
Sara?
Aku mewakili diriku sendiri.
Siapa kau?
Instruktur aerobik dari Madrid?
Aku bisa jadi sekutumu.
Aku tak butuh sekutu.
Bagaimana jika aku melindungimu
jika si Iran ingkari kesepakatan?
Daripada berebut napalm,
kita bagi keuntungannya.
Kau tak punya kuasa melakukan itu.
Namun, bisa kudapatkan
jika kau membantuku.
Nama-nama berikut, ikut denganku.
Rosana López.
Ke sana.
Gregoria Alonso.
Ayo.
Cepat!
Rubén Notario.
Di sana. Ayo.
Joan Varellas.
Tampaknya kesepakatan telah dibuat
untuk melepaskan sandera secara bertahap.
Keluarga Spanyol dibebaskan lebih dulu,
sebelum para penculiknya pergi ke Timur Tengah.
Rincian negosiasi
akan dipublikasikan beberapa jam ke depan.
Di Washington, Gedung Putih menyatakan
penolakan akan kesepakatan pemberian kekebalan
pada teroris PFLP.
Lihat, itu mereka.
Sayangku.
Tanya!
-Dia masih lemah. -Sayangku.
Bagaimana keadaan, Ayah?
Kenapa jabat tangan? Cium Ayah.
Tampan.
Aku tak sabar bertemu Ayah.
Ayah juga, Sayang.
Bagaimana keadaanmu?
Carmen sudah memberitahuku
kesepakatanmu dengan Mawad.
$50.000.
Murni simbolis, agar kita bisa melupakan semuanya.
-Mawad tak pernah lupa. -Ayah.
Yang penting tak ada lagi kesalahpahaman.
Bagaimana kita menghindarinya?
Aku bisa jadi perantara, jika kau mengizinkanku.
Jika aku harus minum kopi bersamanya,
akan kulakukan, tak masalah.
Dia penghubung langsung ke Mawad.
Tak ada pilihan lain.
Asalkan dia hanya lakukan itu.
Ada apa?
Kau tak memercayaiku?
Kenapa tidak?
Kau akan memberinya cucu pertamanya.
-Apa? -Itu benar.
Sungguh?
Bagus sekali!
Ibu mertua.
Jangan menangis, ya?
Malam ini kita makan di Don Carlos'.
Untuk merayakan. Aku yang bayar.
Hugo.
Terjemahan subtitle oleh Kiki Alek
Supervisor Kreasi Andri Hao