1 00:01:16,665 --> 00:01:18,585 Hé ! Hé ! 2 00:01:26,305 --> 00:01:29,385 - Faites pas attention. - Pardon, monsieur... 3 00:01:29,465 --> 00:01:30,345 Où est Tanya ? 4 00:01:30,465 --> 00:01:32,225 Je te laisse. Les parents sont là. 5 00:01:32,305 --> 00:01:33,865 - Où est Tanya ? - T'inquiète pas. 6 00:01:33,945 --> 00:01:36,265 Tanya va bien. 7 00:01:36,345 --> 00:01:38,705 Elle va bien. Ne t'inquiète pas. 8 00:01:38,785 --> 00:01:40,305 Ne t'inquiète pas, mon cul, Lopera ! 9 00:01:40,385 --> 00:01:43,585 On l'a emmenée à l'hôpital pour se faire examiner. 10 00:01:43,665 --> 00:01:45,945 - Lequel ? - Le Clinico. Elle va bien. 11 00:01:46,025 --> 00:01:47,225 Ils ne l'ont pas touchée. 12 00:01:47,305 --> 00:01:48,705 Ils voulaient juste lui faire peur. 13 00:01:48,785 --> 00:01:50,945 - Des étrangers ? - Oui. 14 00:01:51,025 --> 00:01:52,545 Elle a dit qu'ils étaient étrangers. 15 00:01:59,065 --> 00:02:02,225 Apparemment ils l'ont emmenée dans un terrain vague, 16 00:02:03,145 --> 00:02:06,105 lui ont mis un pistolet sur la tempe et l'ont fait se déshabiller. 17 00:02:06,945 --> 00:02:08,705 Leo, on y va. Allez. 18 00:02:08,785 --> 00:02:10,985 J'ai appelé les aéroports, les gares. 19 00:02:11,025 --> 00:02:12,505 Ils sont déjà partis putain ! 20 00:02:12,585 --> 00:02:14,145 On fait tout ce qu'on peut. 21 00:02:14,225 --> 00:02:17,385 J'ai appelé le ministre de l'Intérieur. 22 00:02:18,105 --> 00:02:19,985 C'est notre priorité absolue. 23 00:02:26,545 --> 00:02:28,265 - Tanya, ma puce. - Salut, chérie. 24 00:02:29,465 --> 00:02:30,985 Comment ça va ? 25 00:02:31,545 --> 00:02:32,705 Je vais bien. 26 00:02:32,825 --> 00:02:33,985 T'es sûre ? 27 00:02:36,265 --> 00:02:38,345 On est là, chérie. 28 00:02:41,465 --> 00:02:42,985 Je me suis pissé dessus. 29 00:02:43,865 --> 00:02:46,545 Ça va, ça va. 30 00:02:51,145 --> 00:02:52,665 Je me suis pissé dessus 31 00:02:53,185 --> 00:02:55,465 quand ils l'ont mis ici, papa. 32 00:03:32,945 --> 00:03:36,105 Tu sais comment elle est, bon sang. Elle est naïve. 33 00:03:36,185 --> 00:03:39,425 Et ils l'ont piégée. Ils l'ont piégée, bordel... 34 00:03:43,945 --> 00:03:46,705 - On la ramène dans sa chambre ? - Non, ça va. 35 00:03:47,825 --> 00:03:50,625 Ça va dégénérer. Je connais Leo et ça va être de la folie. 36 00:03:50,705 --> 00:03:52,185 Mais ce qu'ils lui ont fait... 37 00:03:52,265 --> 00:03:55,065 Ils nous provoquent. Le pire serait de réagir. 38 00:03:56,145 --> 00:03:57,625 Si je peux faire... 39 00:03:59,465 --> 00:04:00,865 Aide-moi. 40 00:04:06,065 --> 00:04:08,305 Ils ont dit être des Français de Polygram. 41 00:04:08,385 --> 00:04:10,225 Qu'ils l'appréciaient comme artiste. 42 00:04:10,305 --> 00:04:11,585 Ils connaissaient ses titres. 43 00:04:11,665 --> 00:04:14,065 Impossible, personne les a entendus. 44 00:04:14,145 --> 00:04:16,425 Ils disent qu'ils ont eu une démo. 45 00:04:16,465 --> 00:04:17,705 Qu'est-ce que j'en sais ? 46 00:04:17,825 --> 00:04:19,785 - Ma sœur est bête. - Non. 47 00:04:19,865 --> 00:04:21,825 Elle a 20 ans et elle rêve. 48 00:04:21,945 --> 00:04:23,905 Elle a pas les pieds sur terre. 49 00:04:23,985 --> 00:04:25,225 Je parie qu'ils sont marocains. 50 00:04:25,305 --> 00:04:27,865 Je me fous qu'ils soient marocains, algériens, ou serbes. 51 00:04:27,905 --> 00:04:29,545 - Mawad les a envoyés. - T'en sais rien. 52 00:04:29,625 --> 00:04:31,465 Tu sais pourquoi il l'a fait ? 53 00:04:31,545 --> 00:04:34,145 Le bateau que je n'ai pas voulu lui vendre. 54 00:04:34,225 --> 00:04:35,425 Tu remets ça ? 55 00:04:35,465 --> 00:04:37,345 Tu vois, à cause de tes conneries ? Tu vois ? 56 00:04:37,465 --> 00:04:38,465 Ça suffit Leo. 57 00:04:38,585 --> 00:04:41,305 Papa, si c'est Mawad, il va payer. 58 00:04:41,345 --> 00:04:43,105 Ouais ? Tu vas faire quoi ? 59 00:04:43,345 --> 00:04:44,665 Le tuer ? 60 00:04:48,225 --> 00:04:49,585 La police a dit quoi ? 61 00:04:50,025 --> 00:04:51,425 Ils retrouveront personne. 62 00:04:52,305 --> 00:04:54,225 Faut attendre de voir. 63 00:04:54,305 --> 00:04:58,105 Personne ne met un putain de flingue sur la tempe de ma sœur. 64 00:04:58,185 --> 00:04:59,745 Hugo, c'est ma sœur aussi. 65 00:05:01,825 --> 00:05:03,265 Et Mawad en retire quoi ? 66 00:05:03,345 --> 00:05:04,465 La vengeance. 67 00:05:04,865 --> 00:05:06,025 C'est un malade. 68 00:05:11,305 --> 00:05:12,825 Il veut nous provoquer. 69 00:05:12,905 --> 00:05:13,825 Exactement. 70 00:05:14,145 --> 00:05:16,545 Il veut qu'on réplique. 71 00:05:16,625 --> 00:05:18,265 Je pense que c'est mieux 72 00:05:19,105 --> 00:05:20,465 que papa le rencontre. 73 00:05:20,905 --> 00:05:23,985 - Qu'est-ce que tu racontes ? - Je peux parler ? 74 00:05:31,665 --> 00:05:32,905 Papa. 75 00:05:33,225 --> 00:05:34,865 Si c'est lui, tu le sauras. 76 00:05:35,225 --> 00:05:38,705 - Je le défoncerai. - Leo, contrôle-toi. 77 00:05:38,785 --> 00:05:41,345 Tu te reprends et on trouve une solution. 78 00:05:47,065 --> 00:05:48,505 Eh bien, je pense que, 79 00:05:49,225 --> 00:05:50,945 si on la joue impulsifs, 80 00:05:51,665 --> 00:05:53,625 on fera exactement ce qu'il veut. 81 00:05:57,465 --> 00:05:58,625 Carmen avait raison. 82 00:06:03,025 --> 00:06:06,545 Montrer que les Farad étaient loin d'être bêtes. 83 00:06:06,985 --> 00:06:08,705 Et que sérénité et contrôle 84 00:06:09,585 --> 00:06:13,425 sont toujours des signes de force. 85 00:06:14,385 --> 00:06:15,825 Tu me prends pour qui ? 86 00:06:15,905 --> 00:06:18,425 Un mafieux qui envoie des messages ? 87 00:06:18,825 --> 00:06:20,665 Tu crois que je suis con ? 88 00:06:21,025 --> 00:06:22,825 Tu me connais trop bien, Leo. 89 00:06:23,745 --> 00:06:26,305 Je ne préviens pas. J'agis. 90 00:06:26,905 --> 00:06:29,105 - Tu devrais le savoir. - Correct. 91 00:06:29,785 --> 00:06:31,785 Comme quand t'as envoyé des brutes chez moi. 92 00:06:31,865 --> 00:06:32,705 Quoi ? 93 00:06:33,345 --> 00:06:35,665 C'était les services secrets marocains. 94 00:06:36,345 --> 00:06:37,625 Demande au CESID. 95 00:06:39,385 --> 00:06:43,345 Je te le dis en confiance car on se connaît depuis plus de 20 ans. 96 00:06:43,785 --> 00:06:45,185 Si t'es mal car les Iraniens 97 00:06:45,265 --> 00:06:47,465 t'ont roulé de 8 millions, va consulter. 98 00:06:47,545 --> 00:06:49,105 - Un psy ? - Oui, un psy. 99 00:06:49,185 --> 00:06:51,465 Parce que s'il arrive quoi que ce soit à ma famille, 100 00:06:51,545 --> 00:06:55,225 une crampe ou une crise de diarrhée, tu sais ce que je ferai ? 101 00:06:56,625 --> 00:06:58,385 - Me tuer ? - Non. 102 00:06:58,465 --> 00:07:00,945 J'irai en Iraq pour dire à Saddam Hussein 103 00:07:01,025 --> 00:07:02,985 que tu l'as trahi avec les Iraniens. 104 00:07:03,425 --> 00:07:04,945 Ils sont en guerre depuis quand ? 105 00:07:05,025 --> 00:07:06,465 Cinq, six, sept ans ? 106 00:07:07,505 --> 00:07:08,825 Apprendre que son ami Mawad 107 00:07:08,905 --> 00:07:12,385 a vendu des pièces détachées d'avions pour bombarder Bagdad 108 00:07:12,465 --> 00:07:14,625 va sûrement le faire chier, non ? 109 00:07:17,745 --> 00:07:19,225 Il ne te croira pas. 110 00:07:19,305 --> 00:07:20,905 Je suis très persuasif. 111 00:07:21,705 --> 00:07:22,945 Sans preuve ? 112 00:07:24,345 --> 00:07:27,025 J'ai des ennemis partout, Leo. 113 00:07:27,625 --> 00:07:29,825 Beaucoup de gens me salissent. 114 00:07:30,305 --> 00:07:31,705 Saddam le sait. 115 00:07:32,265 --> 00:07:33,465 Il ne te croira pas. 116 00:07:36,185 --> 00:07:37,705 Je t'aurai averti. 117 00:07:38,305 --> 00:07:39,745 Tu me menaces ? 118 00:07:45,465 --> 00:07:48,065 Tu veux que je me pisse dessus comme ta fille ? 119 00:07:52,705 --> 00:07:54,345 Leo a essayé. 120 00:07:54,705 --> 00:07:55,945 Il a fait l'effort. 121 00:07:57,385 --> 00:08:01,385 Mais parfois quand vos plans échouent, tout dégénère. 122 00:08:11,145 --> 00:08:13,025 Cette raclée n'était que le début. 123 00:08:14,505 --> 00:08:16,305 Mr Farad ! 124 00:08:16,385 --> 00:08:17,465 Arrêtez ! 125 00:08:17,865 --> 00:08:22,225 Car le véritable drame allait écater à 1 000 kilomètres de là. 126 00:08:37,705 --> 00:08:41,505 CHÂTEAU DE MONACO 127 00:08:41,745 --> 00:08:44,625 Vous vous souvenez de Khalid et des armes en Algérie ? 128 00:08:45,265 --> 00:08:47,745 Il s'avère qu'il avait un plan très patriotique. 129 00:08:49,065 --> 00:08:50,265 Très élaboré. 130 00:08:50,345 --> 00:08:53,745 Très terrorisme années 70. 131 00:09:05,385 --> 00:09:07,225 C'est une attaque au nom 132 00:09:07,305 --> 00:09:10,505 du FPLP ! 133 00:09:28,465 --> 00:09:33,265 Khalid n'avait rien trouvé de mieux que de l'exécuter 134 00:09:33,345 --> 00:09:35,105 la semaine où Tanya avait failli être violée. 135 00:09:35,185 --> 00:09:37,385 Avancez ! Allez ! 136 00:09:38,585 --> 00:09:39,425 Avancez ! 137 00:10:11,985 --> 00:10:13,545 Presque deux heures, quel toupet. 138 00:10:13,625 --> 00:10:14,745 J'obéis aux ordres. 139 00:10:14,825 --> 00:10:16,385 Les ordres, mon cul. 140 00:10:17,745 --> 00:10:19,745 Où allez-vous ? 141 00:10:19,865 --> 00:10:21,145 Il y a quelqu'un pour vous. 142 00:10:21,225 --> 00:10:22,465 - Qui ? - Le CESID. 143 00:10:23,505 --> 00:10:24,745 Venez avec moi. 144 00:10:26,545 --> 00:10:28,145 C'est quoi le délire avec Mawad ? 145 00:10:28,225 --> 00:10:29,745 Je l'ai défoncé parce qu'il est con. 146 00:10:29,865 --> 00:10:32,065 Le ministre de la Justice vient le défendre aussi ? 147 00:10:32,745 --> 00:10:34,425 Vous êtes de quel côté au CESID ? 148 00:10:34,745 --> 00:10:36,065 Je ne suis pas là pour Mawad. 149 00:10:36,145 --> 00:10:37,385 Non ? Quelle coïncidence. 150 00:10:37,465 --> 00:10:39,545 Dès que je le défonce tout le monde s'énerve. 151 00:10:39,625 --> 00:10:41,625 Mais puisque c'est votre protégé... 152 00:10:42,225 --> 00:10:43,145 Quoi ? 153 00:10:43,225 --> 00:10:45,825 ...au cours des prochaines 48 heures. 154 00:10:45,865 --> 00:10:47,625 - C'est quoi ce bordel ? - Dites-moi. 155 00:10:47,705 --> 00:10:50,585 La listes des noms sera transmise aux autorités... 156 00:10:50,625 --> 00:10:51,505 C'est quoi, bordel ? 157 00:10:51,585 --> 00:10:52,425 ... et à la presse. 158 00:10:52,505 --> 00:10:57,745 Si l'État génocidaire d'Israël refuse de négocier, 159 00:10:57,825 --> 00:11:01,185 on commencera à exécuter les otages, 160 00:11:01,265 --> 00:11:05,185 en commençant par ceux qui ont un passeport israélien. 161 00:11:07,145 --> 00:11:09,425 - Votre ami Khalid... - "Mon ami Khalid." 162 00:11:10,945 --> 00:11:12,025 "Mon ami Khalid." 163 00:11:12,105 --> 00:11:13,825 Je sais pas ce que vous pensez 164 00:11:13,905 --> 00:11:16,105 mais j'ai rien à voir avec ça. 165 00:11:19,425 --> 00:11:22,585 Elles ont été prises 166 00:11:22,665 --> 00:11:24,345 il y a cinq mois. 167 00:11:24,825 --> 00:11:27,305 Juste avant l'affaire du Nicaragua. 168 00:11:28,105 --> 00:11:30,065 Insinuer que je suis impliqué 169 00:11:30,145 --> 00:11:31,505 c'est mal me connaître. 170 00:11:31,585 --> 00:11:33,185 Pourquoi est-il venu vous voir ? 171 00:11:37,385 --> 00:11:38,465 Me réprimander. 172 00:11:39,905 --> 00:11:42,225 - Vous réprimander ? - Oui. 173 00:11:42,665 --> 00:11:43,825 Me reprocher 174 00:11:43,905 --> 00:11:47,585 d'avoir aidé les Américains au Nicaragua. 175 00:11:48,225 --> 00:11:51,505 Khalid est comme ça. Il le prend pour lui quand ses amis bossent 176 00:11:51,585 --> 00:11:54,545 pour l'impérialisme. Pourtant, je lui répète: "Je t'aime", 177 00:11:54,625 --> 00:11:56,705 - "mais je suis un homme d'affaires." - Écoutez, 178 00:11:56,785 --> 00:11:58,945 Je sais pas ce que vous deux faisiez... 179 00:11:59,025 --> 00:12:01,905 Je jure sur la tête de mes enfants que c'est juste ça. 180 00:12:01,985 --> 00:12:03,705 Je m'en fous ! 181 00:12:04,225 --> 00:12:05,265 Je m'en fous. 182 00:12:06,025 --> 00:12:09,145 Je ne suis pas là pour le CESID. Le gouvernement m'envoie. 183 00:12:10,265 --> 00:12:13,385 Il y a trois familles espagnoles dans cet hôtel. 184 00:12:14,585 --> 00:12:18,385 Et vous vous doutez que c'est pas n'importe quelles familles. 185 00:12:18,465 --> 00:12:22,185 Donc vous appellez votre pote et lui demandez de les relâcher. 186 00:12:22,265 --> 00:12:23,985 J'ai aucun moyen de le contacter. 187 00:12:24,065 --> 00:12:25,425 Alors trouvez-en un. 188 00:12:25,745 --> 00:12:27,625 Parce que s'il leur arrive un truc, 189 00:12:28,065 --> 00:12:30,025 on bousillera votre vie. 190 00:12:30,105 --> 00:12:33,265 On a des preuves qui vous feront prendre 30 ans. 191 00:12:33,345 --> 00:12:35,145 Vous et votre fille, Sara. 192 00:12:35,865 --> 00:12:37,905 Et votre femme n'aura pas un sou, 193 00:12:37,985 --> 00:12:40,385 parce qu'on va saisir vos comptes, 194 00:12:40,665 --> 00:12:43,625 vos voitures, propriétés, bateaux... 195 00:12:43,705 --> 00:12:45,425 Mon bateau. Je n'en ai qu'un. 196 00:12:48,425 --> 00:12:49,465 Votre bateau. 197 00:12:49,905 --> 00:12:51,105 Passeport. 198 00:12:52,145 --> 00:12:53,865 PASSEPORT ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 199 00:12:56,905 --> 00:12:58,465 Par-là, allez. Allez. 200 00:13:03,665 --> 00:13:04,985 Passeport. 201 00:13:12,345 --> 00:13:13,385 Tous juifs ? 202 00:13:13,465 --> 00:13:14,905 Citoyens israéliens. 203 00:13:15,745 --> 00:13:19,385 - Par ici. Allez. Allez ! - Allez. 204 00:13:20,145 --> 00:13:22,305 Comment ça va ? Terminé. 205 00:13:22,585 --> 00:13:24,785 Ne sépare pas les familles. 206 00:13:29,705 --> 00:13:31,105 J'ai pas besoin des Européens. 207 00:13:32,825 --> 00:13:35,025 Combien de passeports sionistes ? 208 00:13:35,105 --> 00:13:36,305 Vingt-quatre. 209 00:13:42,465 --> 00:13:43,985 C'est le plus âgé ? 210 00:13:50,185 --> 00:13:51,305 Mon Dieu, non. 211 00:13:51,385 --> 00:13:54,465 Je veux pas semer la pagaille à Marbella. 212 00:13:55,305 --> 00:13:58,305 On se connaît depuis des années, Mawad et moi. 213 00:13:59,025 --> 00:14:00,425 Bien sûr, monsieur. 214 00:14:00,505 --> 00:14:02,145 Personne ne veut d'ennuis. 215 00:14:02,825 --> 00:14:05,745 Je vous promets, on va gérer. Ne vous inquiétez pas. 216 00:14:12,705 --> 00:14:15,025 Le délégué du gouvernement veut que je règle tout ça. 217 00:14:15,105 --> 00:14:15,945 D'accord. 218 00:14:16,825 --> 00:14:18,945 Pourquoi n'avoir rien dit à propos de Tanya ? 219 00:14:19,025 --> 00:14:21,185 Ça n'arrangerait rien, Hugo. 220 00:14:21,665 --> 00:14:22,585 Bien sûr. 221 00:14:23,505 --> 00:14:25,105 Donc on s'incline et on encaisse ? 222 00:14:25,185 --> 00:14:26,065 Arrête, Hugo. 223 00:14:26,385 --> 00:14:29,025 Mawad, le CESID et la moitié de Marbella sont contre nous. 224 00:14:29,105 --> 00:14:30,985 Et tu veux combattre le gouvernement ? 225 00:14:36,865 --> 00:14:38,785 Ma chérie. 226 00:14:40,025 --> 00:14:42,545 Non, écoute-moi. 227 00:14:42,625 --> 00:14:43,745 C'est pas ta faute. 228 00:14:43,825 --> 00:14:45,105 - Si, ça l'est. - Non. 229 00:14:45,185 --> 00:14:47,465 Si, si je... Laisse-moi tranquille. 230 00:14:50,905 --> 00:14:53,265 - Tanya, viens ici. - Non ! 231 00:14:56,265 --> 00:14:57,545 Venez avec moi. 232 00:15:06,185 --> 00:15:09,785 Je ne peux me battre sur deux fronts à la fois, Khalid et Mawad. 233 00:15:10,345 --> 00:15:12,465 Mawad appelle tout le monde. 234 00:15:12,545 --> 00:15:14,025 Alors on doit l'arrêter. 235 00:15:14,105 --> 00:15:16,465 Dis à Jerome de fixer un prix. 236 00:15:17,265 --> 00:15:18,745 Après ce qui est arrivé à Tanya ? 237 00:15:27,105 --> 00:15:28,785 Je lui ai donné un demi Diazepam. 238 00:15:33,065 --> 00:15:35,425 Hugo, arrête d'exagérer, je t'en prie. 239 00:15:37,225 --> 00:15:38,825 Exagérer ? Moi ? 240 00:15:38,905 --> 00:15:40,145 Oui, toi. 241 00:15:40,265 --> 00:15:43,505 Tu essaies toujours de rattraper le coup avec Mawad. 242 00:15:44,585 --> 00:15:46,545 C'était la faute de ton gendre. 243 00:15:49,945 --> 00:15:52,185 Alors, tu peux en tirer une leçon. 244 00:15:53,585 --> 00:15:55,345 Quelle leçon ? Être manipulateur ? 245 00:15:55,425 --> 00:15:57,385 Non. Te contrôler. 246 00:16:01,225 --> 00:16:04,185 Maman, je veux juste qu'ils nous respectent. 247 00:16:04,905 --> 00:16:05,865 C'est ça. 248 00:16:07,225 --> 00:16:09,265 Nous ou toi ? 249 00:16:11,865 --> 00:16:12,745 Quoi ? 250 00:16:13,185 --> 00:16:16,425 Chéri, les gens respectent ceux qui règlent les problèmes. 251 00:16:17,345 --> 00:16:19,465 Les gens respectent ceux qui s'imposent. 252 00:17:52,065 --> 00:17:53,745 - Quoi ? - Deux otages se sont enfuis. 253 00:17:53,825 --> 00:17:55,665 Vous foutez quoi ? 254 00:17:55,745 --> 00:17:56,905 Bouge ! 255 00:18:43,985 --> 00:18:45,985 Tu veux qu'on vous dédommage ? 256 00:18:46,505 --> 00:18:48,065 C'est pas un dédommagement. 257 00:18:48,865 --> 00:18:50,905 Sara, ton père est devenu fou. 258 00:18:51,025 --> 00:18:52,905 Il a agressé M. Mawad. 259 00:18:53,265 --> 00:18:54,425 Il l'a blessé. 260 00:18:55,145 --> 00:18:58,305 Rien ne peut dédommager l'agression de M. Mawad. 261 00:18:59,825 --> 00:19:00,905 Ce sera un achat. 262 00:19:02,185 --> 00:19:03,305 On achète quoi ? 263 00:19:03,905 --> 00:19:06,425 Tu achètes le pardon de M. Mawad 264 00:19:07,545 --> 00:19:09,025 et son droit légitime 265 00:19:09,865 --> 00:19:11,185 de se venger. 266 00:19:11,305 --> 00:19:13,065 Et ma sœur ? 267 00:19:14,345 --> 00:19:18,105 Je suis vraiment désolé mais M. Mawad n'a rien à voir avec ça. 268 00:19:24,265 --> 00:19:26,185 Et ça coûterait combien ? 269 00:19:26,745 --> 00:19:28,545 Et que veux-tu de moi ? 270 00:19:28,905 --> 00:19:31,785 Je t'appelle, donc c'est urgent. 271 00:19:31,865 --> 00:19:33,505 Je ne peux rien faire, Leo. 272 00:19:33,985 --> 00:19:35,425 Khalid a perdu la tête. 273 00:19:35,545 --> 00:19:37,025 Il répondra si c'est toi. 274 00:19:37,385 --> 00:19:39,425 J'ai déjà essayé. 275 00:19:39,505 --> 00:19:40,865 Alors essaye encore. 276 00:19:42,025 --> 00:19:45,865 Arafat est furieux. On a l'air de terroristes. 277 00:19:45,905 --> 00:19:46,865 TÉLÉPHONE 278 00:19:46,905 --> 00:19:49,905 Monzer, je dois faire sortir ces Espagnols de là. 279 00:19:50,025 --> 00:19:52,985 Ils sont issus de familles très en vue, d'accord ? 280 00:19:53,065 --> 00:19:55,505 Le CESID me harcèle. 281 00:19:55,585 --> 00:19:57,625 Je suis aussi sous pression. 282 00:19:57,665 --> 00:20:00,065 Surtout depuis que t'as agressé Mawad. 283 00:20:00,145 --> 00:20:01,665 Qu'est-ce que ça a à voir ? 284 00:20:01,745 --> 00:20:02,625 Tout. 285 00:20:02,665 --> 00:20:06,185 Mawad est furax à cause de l'argent des Iraniens. 286 00:20:07,065 --> 00:20:08,185 C'est une merde. 287 00:20:08,505 --> 00:20:10,985 Qui est aussi protégé par la CIA. 288 00:20:11,065 --> 00:20:14,265 À quoi tu pensais en levant la main sur lui ? 289 00:20:14,585 --> 00:20:16,425 Mon problème, c'est Khalid, là. 290 00:20:16,905 --> 00:20:20,265 Non. Règle les choses avec Mawad puis on discutera de Khalid. 291 00:20:20,785 --> 00:20:21,665 D'accord ? 292 00:20:31,545 --> 00:20:33,505 Alors ? 293 00:20:33,785 --> 00:20:35,065 Je m'en occupe. 294 00:20:35,665 --> 00:20:37,665 Le CESID ne va pas nous laisser tranquilles. 295 00:20:38,625 --> 00:20:40,345 Khalid ne va tuer personne. 296 00:20:42,025 --> 00:20:42,985 Bien sûr que non. 297 00:20:43,865 --> 00:20:44,665 Allons-y. 298 00:21:05,185 --> 00:21:06,305 Venez avec moi. 299 00:21:13,105 --> 00:21:15,545 Non, non. S'il vous plaît. 300 00:21:15,625 --> 00:21:17,345 Non, non, je viens avec lui. 301 00:21:17,425 --> 00:21:19,065 - Ne vous inquiétez pas. - Non. 302 00:21:58,825 --> 00:22:01,545 Malheureusement, tes amis 303 00:22:01,625 --> 00:22:04,825 refusent de négocier. 304 00:22:32,705 --> 00:22:35,025 150 000 dollars, c'est impossible. 305 00:22:35,585 --> 00:22:36,545 Impossible ? 306 00:22:36,905 --> 00:22:38,825 Après ce que vous avez fait ? 307 00:22:39,465 --> 00:22:42,865 100 000 me semble être plus raisonnable. 308 00:22:44,705 --> 00:22:48,265 C'est bien de négocier avec l'argent des autres, hein ? 309 00:22:48,345 --> 00:22:49,425 Je vais être clair. 310 00:22:49,505 --> 00:22:51,745 Pour avoir laissé ma sœur nue, 311 00:22:51,825 --> 00:22:54,785 terrifiée et en larmes au milieu de camés, 312 00:22:54,865 --> 00:22:56,505 vous payez rien. 313 00:22:57,025 --> 00:22:59,865 Mais pour avoir tabassé Mawad, combien ça fait ? 314 00:23:00,665 --> 00:23:01,625 100 000 $ ? 315 00:23:02,545 --> 00:23:04,745 C'est le prix du pardon. 316 00:23:07,945 --> 00:23:11,065 Bon, comme on va l'acheter, 317 00:23:11,145 --> 00:23:12,625 on a droit à un bonus. 318 00:23:12,705 --> 00:23:14,025 - Non ? - Un bonus ? 319 00:23:15,745 --> 00:23:16,705 Quel bonus ? 320 00:23:16,785 --> 00:23:17,825 Ce bonus. 321 00:23:20,945 --> 00:23:23,425 - T'es con ou quoi ? - Cours ! 322 00:23:23,505 --> 00:23:24,505 Allez ! 323 00:23:24,585 --> 00:23:25,745 Connard. 324 00:23:34,225 --> 00:23:35,105 Monte ! 325 00:23:55,585 --> 00:23:57,185 Leo, on a encore le temps. 326 00:23:57,265 --> 00:24:00,465 Tu veux nous transformer en soldats ? Un fusil pour Hugo ? 327 00:24:00,545 --> 00:24:01,705 C'est trop tard, Carmen. 328 00:24:01,785 --> 00:24:02,945 Non, Leo. 329 00:24:03,025 --> 00:24:04,105 Non, non, non. 330 00:24:04,185 --> 00:24:06,065 Tu vas le faire tuer. Je t'en prie. 331 00:24:06,145 --> 00:24:07,825 Le fusil est pour Oskar. 332 00:24:07,905 --> 00:24:09,985 C'est aussi une mauvaise idée. Hugo sera humilié. 333 00:24:10,065 --> 00:24:12,345 - Le moment est venu, Carmen. - Leo. 334 00:24:12,705 --> 00:24:13,905 Leo, s'il te plaît. 335 00:24:17,385 --> 00:24:19,345 La police demande de rester calme. 336 00:24:24,345 --> 00:24:25,465 Tiens. 337 00:24:25,545 --> 00:24:27,905 - On va chez Mawad. - Je t'en prie ! 338 00:24:27,985 --> 00:24:28,905 Et moi ? 339 00:24:28,985 --> 00:24:30,065 Tu restes là. 340 00:24:30,145 --> 00:24:31,625 - Pourquoi ? - Pourquoi ? 341 00:24:31,705 --> 00:24:33,225 T'as assez merdé. 342 00:24:42,425 --> 00:24:43,345 Sara. 343 00:24:43,985 --> 00:24:45,025 Sara ! 344 00:24:58,465 --> 00:24:59,745 Ils vont le tuer. 345 00:25:27,825 --> 00:25:29,385 Non, Khalid n'est pas si fou. 346 00:25:40,225 --> 00:25:42,945 Non, non, non, c'est impossible. 347 00:26:15,505 --> 00:26:20,545 L'oncle Khalid, le cher oncle Khalid était capable de tuer. 348 00:26:36,145 --> 00:26:39,585 Et quand on en arrive là, tout part en vrille. 349 00:26:39,665 --> 00:26:43,465 Les plans, la stratégie et le bon sens. 350 00:26:44,065 --> 00:26:45,305 Vous avez chaud ? 351 00:26:45,905 --> 00:26:47,425 Il fait très chaud, non ? 352 00:26:52,185 --> 00:26:54,345 J'ai besoin d'eau. Je vais boire de l'eau. 353 00:26:58,545 --> 00:27:00,145 Je transpire trop... 354 00:27:05,585 --> 00:27:07,745 Je vais prendre une douche, chérie. 355 00:27:20,585 --> 00:27:21,665 Leo ! 356 00:27:21,865 --> 00:27:23,105 Papa ! 357 00:27:23,185 --> 00:27:24,505 - Leo ! - Papa ! 358 00:27:24,585 --> 00:27:25,825 - Aidez-moi ! - Papa ! 359 00:27:25,905 --> 00:27:28,105 Quand on perd la raison, 360 00:27:28,185 --> 00:27:29,705 le chaos règne. 361 00:27:30,065 --> 00:27:31,665 Et quand le chaos règne, 362 00:27:32,065 --> 00:27:34,905 tout ce qui peut mal tourner va encore plus mal. 363 00:28:01,945 --> 00:28:02,865 Ça suffit, Hugo. 364 00:28:18,705 --> 00:28:20,785 C'était pas une crise cardiaque. 365 00:28:21,105 --> 00:28:24,745 Ils pensent que son stress des derniers jours l'a affaibli. 366 00:28:25,105 --> 00:28:26,745 On peut aller le voir ? 367 00:28:26,825 --> 00:28:27,905 Non. Pas tant qu'il est là 368 00:28:27,985 --> 00:28:30,625 et jusqu'à son réveil, je serai seule à le voir. 369 00:28:30,705 --> 00:28:31,865 Il doit se reposer. 370 00:28:31,945 --> 00:28:33,465 Il a besoin de paix et de calme. 371 00:28:34,425 --> 00:28:36,225 On fait quoi pendant ce temps ? 372 00:28:36,305 --> 00:28:38,105 Parlez entre vous 373 00:28:38,345 --> 00:28:40,105 et réglez vos bêtises. 374 00:28:40,545 --> 00:28:41,705 Tu veux dire Mawad ? 375 00:28:41,785 --> 00:28:43,265 Mawad n'acceptera aucun marché. 376 00:28:43,345 --> 00:28:44,745 Alors trouvez une solution. 377 00:28:45,425 --> 00:28:48,985 Et s'il demande un million à la place de 150 000, c'est votre problème. 378 00:28:49,065 --> 00:28:51,465 Ce sera votre fric un jour de toute façon. 379 00:28:51,545 --> 00:28:53,945 Papa dit qu'on ne peut pas faire machine arrière. 380 00:28:55,785 --> 00:28:57,825 Sara, trouve quelque chose. 381 00:28:58,185 --> 00:28:59,545 Règle ça, je t'en prie. 382 00:29:00,265 --> 00:29:02,145 - Mais maman, écoute... - Hugo ! 383 00:29:02,225 --> 00:29:03,665 Ton père peut mourir. 384 00:29:04,105 --> 00:29:05,905 Tu ne comprends pas ça ? 385 00:29:10,345 --> 00:29:11,305 Seigneur. 386 00:29:14,865 --> 00:29:17,465 Mawad n'acceptera aucun marché, même si on lui donne un million. 387 00:29:18,385 --> 00:29:20,385 Surtout si mon père est à l'hôpital. 388 00:29:20,465 --> 00:29:21,705 Il sait qu'Hugo est taré. 389 00:29:21,785 --> 00:29:24,145 T'as entendu ta mère. On doit régler ça. 390 00:29:24,865 --> 00:29:26,585 On est dans la merde, Oskar. 391 00:29:28,185 --> 00:29:29,065 Sara. 392 00:29:31,185 --> 00:29:32,345 Sara. 393 00:29:32,705 --> 00:29:34,145 Ça va ? 394 00:29:37,665 --> 00:29:38,665 Tu vas mieux ? 395 00:29:39,105 --> 00:29:40,785 On va trouver un docteur ? 396 00:29:40,865 --> 00:29:41,985 Non, pas besoin. 397 00:29:42,065 --> 00:29:43,825 Oui, mais puisqu'on est là. 398 00:29:46,425 --> 00:29:48,065 Je suis enceinte. 399 00:29:50,665 --> 00:29:51,585 Quoi ? 400 00:29:56,185 --> 00:29:57,385 Je suis enceinte. 401 00:30:00,985 --> 00:30:02,625 On avait bien besoin de ça ! 402 00:30:59,385 --> 00:31:01,185 J'ai l'air de m'en soucier ? 403 00:31:03,025 --> 00:31:05,385 Je sais pas si vous comprenez la gravité de la situation. 404 00:31:06,065 --> 00:31:07,625 Oui. 405 00:31:08,505 --> 00:31:10,025 Faites ce qu'il faut. 406 00:31:11,545 --> 00:31:14,345 Le temps presse, Carmen. C'est à vous de jouer. 407 00:31:59,185 --> 00:32:02,065 On dit que les enfants portent chance, non ? 408 00:32:04,425 --> 00:32:07,145 Dans cette famille, faut naître armé de grenades. 409 00:32:11,825 --> 00:32:12,865 T'inquiète pas. 410 00:32:13,865 --> 00:32:15,065 Tout va s'arranger. 411 00:32:16,305 --> 00:32:17,385 Pas cette fois-ci, Manuel. 412 00:32:19,345 --> 00:32:21,985 Si Hugo avait pas pété un plomb, on aurait un accord. 413 00:32:22,065 --> 00:32:23,785 Inutile d'accuser Hugo. 414 00:32:23,865 --> 00:32:25,825 S'il a pété un plomb, c'est de ta faute. 415 00:32:25,905 --> 00:32:27,385 Aller voir Mawad lui a coûté cher 416 00:32:27,465 --> 00:32:29,385 et là il se défend. 417 00:32:30,505 --> 00:32:32,825 C'est ça. M'accuser, c'est mieux ? 418 00:32:33,785 --> 00:32:35,665 C'est le problème avec cette famille. 419 00:32:35,745 --> 00:32:37,185 Tout le monde veut se justifier, 420 00:32:37,265 --> 00:32:39,705 ils se disputent, rivalisent, se font des coups bas. 421 00:32:40,985 --> 00:32:42,185 Pourquoi tu pars pas ? 422 00:32:44,945 --> 00:32:45,825 Avec Sara. 423 00:32:46,545 --> 00:32:47,705 Sois indépendant. 424 00:32:48,665 --> 00:32:51,105 Trouve une maison. Vous allez être parents, non ? 425 00:32:51,705 --> 00:32:53,745 Vous resterez dans les affaires mais à distance. 426 00:32:55,825 --> 00:32:56,945 Sara ne voudra pas. 427 00:32:58,585 --> 00:32:59,825 Vous êtes une famille. 428 00:33:14,825 --> 00:33:16,545 Je ne te demande pas une faveur. 429 00:33:17,185 --> 00:33:18,545 Mais un geste. 430 00:33:19,785 --> 00:33:21,745 Tu es venue jusqu'ici 431 00:33:22,185 --> 00:33:24,985 pour me demander de faire un geste ? 432 00:33:25,585 --> 00:33:27,465 C'est la seule chose que je demande. 433 00:33:29,105 --> 00:33:31,625 Tu connais Leo depuis 20 ans. 434 00:33:32,385 --> 00:33:34,985 Il a toujours été là quand tu as eu besoin de lui, Monzer. 435 00:33:35,905 --> 00:33:38,025 Je sais, Carmen. 436 00:33:39,225 --> 00:33:40,745 Alors fais quelque chose. 437 00:33:42,905 --> 00:33:45,185 Khalid a perdu la tête. 438 00:33:46,145 --> 00:33:47,585 Il n'écoutera personne. 439 00:33:47,665 --> 00:33:49,465 Dis-lui que Leo est dans un état critique. 440 00:33:49,545 --> 00:33:52,145 S'il ne te croit pas, il peut appeler l'hôpital ou moi. 441 00:33:52,225 --> 00:33:54,585 Khalid s'est mis dans le pétrin.. 442 00:33:54,665 --> 00:33:57,305 - Là, je ne pense pas... - Dis-lui. 443 00:33:57,385 --> 00:33:59,705 Dis-lui que son ami Leo peut mourir, 444 00:34:00,665 --> 00:34:01,985 et que relâcher ces otages 445 00:34:02,065 --> 00:34:04,425 est la dernière chose qu'il puisse faire pour lui. 446 00:34:04,505 --> 00:34:05,585 S'il te plaît. 447 00:34:09,185 --> 00:34:10,185 S'il te plaît. 448 00:34:18,265 --> 00:34:19,105 Écoute. 449 00:34:20,265 --> 00:34:21,865 On n'a pas besoin d'aller loin. 450 00:34:21,945 --> 00:34:24,585 Il y a de superbes maisons à San Pedro de Alcántara. 451 00:34:24,665 --> 00:34:25,985 Et derrière le port. 452 00:34:26,065 --> 00:34:27,265 Regarde un peu ça. 453 00:34:28,425 --> 00:34:31,185 - Tu n'aimes pas notre maison. - Si, je l'aime. 454 00:34:31,265 --> 00:34:33,225 Mais il est temps de s'occuper de nous. 455 00:34:33,265 --> 00:34:34,625 De notre famille. 456 00:34:35,145 --> 00:34:37,025 Je le pense aussi. 457 00:34:38,145 --> 00:34:39,785 J'ai réfléchi à un plan. 458 00:34:40,225 --> 00:34:41,385 Tu devrais piéger Mawad. 459 00:34:43,265 --> 00:34:44,145 Quoi ? 460 00:34:44,745 --> 00:34:46,225 Gagner sa confiance. 461 00:34:47,425 --> 00:34:49,305 Il ne s'entendra jamais avec un Farad. 462 00:34:49,425 --> 00:34:51,185 Ni mon frère, ni mon père, ni moi. 463 00:34:51,265 --> 00:34:52,745 Il nous déteste. 464 00:34:52,905 --> 00:34:54,585 Mais tu ne portes pas ce poids-là. 465 00:34:55,905 --> 00:34:57,065 Je suis ton mari. 466 00:34:57,585 --> 00:35:00,105 Tu n'as pas le nom, tu n'as pas de passif. 467 00:35:00,185 --> 00:35:02,385 Tu es une page blanche, comme dit mon père. 468 00:35:03,105 --> 00:35:05,985 Il faut que Mawad pense que tu es l'avenir de la famille. 469 00:35:07,305 --> 00:35:08,745 Mon père est malade. 470 00:35:09,225 --> 00:35:11,465 Hugo est un imbécile et je suis une femme. 471 00:35:11,545 --> 00:35:12,985 Il sait que tu es ambitieux. 472 00:35:13,745 --> 00:35:15,945 Tu as grandi en orphelinat et regarde où tu en es. 473 00:35:16,265 --> 00:35:17,145 Ouais. 474 00:35:17,745 --> 00:35:20,465 Tu veux que je lui dise que puisque je serai le chef un jour, 475 00:35:20,545 --> 00:35:22,305 il devrait oublier l'agression. 476 00:35:22,425 --> 00:35:23,985 - Propose-lui un marché. - Lequel ? 477 00:35:24,065 --> 00:35:25,425 Partager les marchés avec lui. 478 00:35:25,505 --> 00:35:27,025 Si je lui dis ça, il va me tester. 479 00:35:27,105 --> 00:35:29,225 Fais ce qu'il faut pour sauver la famille, Oskar. 480 00:35:30,545 --> 00:35:32,665 Ton père nous tuera s'il l'apprend. 481 00:35:32,745 --> 00:35:34,785 Rappelle-toi sa colère concernant Hugo et le bateau. 482 00:35:34,905 --> 00:35:36,585 Personne n'en saura rien. 483 00:35:38,785 --> 00:35:40,425 Ça restera entre nous. 484 00:35:41,505 --> 00:35:42,625 Juste toi et moi. 485 00:35:43,265 --> 00:35:44,425 En équipe. 486 00:35:47,745 --> 00:35:49,585 Alors allons voir Mawad ensemble. 487 00:35:50,465 --> 00:35:51,905 Je suis la fille de Leo Farad. 488 00:35:52,385 --> 00:35:53,665 Dans le monde arabe, 489 00:35:53,745 --> 00:35:55,265 c'est comme faire partie d'un clan. 490 00:35:57,385 --> 00:35:58,745 Mais tu peux être un traître. 491 00:36:04,985 --> 00:36:05,905 D'accord. 492 00:36:07,705 --> 00:36:09,865 Mais si on est une équipe, soyons indépendants. 493 00:36:10,665 --> 00:36:12,025 En commençant par notre maison. 494 00:36:18,025 --> 00:36:19,265 Choisis celle que tu veux. 495 00:36:46,625 --> 00:36:47,745 Salut. 496 00:36:48,305 --> 00:36:49,505 Comment ça va ? 497 00:36:50,265 --> 00:36:52,185 - Bien. - Bien ? 498 00:36:53,785 --> 00:36:55,305 Je suis là depuis longtemps ? 499 00:36:55,905 --> 00:36:57,265 Quatre jours. 500 00:37:01,425 --> 00:37:03,745 Qu'est-ce qu'ils m'ont refilé ? 501 00:37:03,865 --> 00:37:06,225 J'ai l'impression qu'un train m'a écrasé. 502 00:37:06,265 --> 00:37:07,385 Tu as décompensé. 503 00:37:07,465 --> 00:37:09,305 Ils t'ont donné beaucoup de sédatifs. 504 00:37:12,105 --> 00:37:13,905 - À cause du truc sanguin ? - Non. 505 00:37:13,985 --> 00:37:15,745 Ta leucémie est sous contrôle. 506 00:37:16,385 --> 00:37:19,505 Mais le stress risque de la déclencher si tu ne te calmes pas. 507 00:37:19,985 --> 00:37:21,145 Hé, là. 508 00:37:21,225 --> 00:37:22,585 - Où vas-tu ? - Juste... 509 00:37:22,665 --> 00:37:24,745 - J'ai besoin de m'étirer. - Non, pas besoin. 510 00:37:24,865 --> 00:37:27,585 Reste allongé jusqu'à ce que le docteur vienne. 511 00:37:27,945 --> 00:37:29,785 Tu nous as fait vraiment peur. 512 00:37:29,905 --> 00:37:31,425 Donc calme-toi, d'accord ? 513 00:37:31,505 --> 00:37:33,305 Du calme ou ils devront m'hospitaliser aussi. 514 00:37:40,185 --> 00:37:41,465 On en est où avec Mawad ? 515 00:37:43,665 --> 00:37:45,505 Aucune nouvelle. 516 00:37:49,425 --> 00:37:50,265 Et Khalid ? 517 00:37:51,465 --> 00:37:52,945 Rien. 518 00:37:59,265 --> 00:38:01,145 J'ai rêvé que ça s'arrangeait. 519 00:38:03,745 --> 00:38:05,505 Tu sais qui m'aidait ? 520 00:38:07,705 --> 00:38:09,025 La CIA. 521 00:38:09,105 --> 00:38:10,265 La CIA 522 00:38:11,025 --> 00:38:12,265 ou Gina ? 523 00:38:15,665 --> 00:38:18,145 Ils sont seuls à pouvoir contrôler Mawad. 524 00:38:20,225 --> 00:38:21,625 Regarde qui voilà. 525 00:38:21,705 --> 00:38:22,705 Papa. 526 00:38:24,025 --> 00:38:25,145 Chérie. 527 00:38:25,505 --> 00:38:27,105 C'est bon de te revoir. 528 00:38:29,905 --> 00:38:31,265 Ma beauté. 529 00:38:31,865 --> 00:38:33,745 - Comment vas-tu ? - Bien. 530 00:38:34,425 --> 00:38:36,185 Tu nous as fait très peur. 531 00:38:36,905 --> 00:38:39,105 - Et tes frères et sœurs ? - Bien. 532 00:38:39,945 --> 00:38:41,265 Ça va s'arranger. 533 00:38:41,745 --> 00:38:43,265 Je vais prendre un café. 534 00:38:43,305 --> 00:38:44,905 - D'accord, maman. - Tranquille. 535 00:38:52,105 --> 00:38:53,265 Écoute-moi. 536 00:38:54,985 --> 00:38:56,745 Maman a dit de ne pas parler boulot. 537 00:38:56,785 --> 00:38:58,185 J'ai un plan. 538 00:38:58,265 --> 00:38:59,265 Ah, ouais ? 539 00:39:00,945 --> 00:39:02,265 Papa, t'inquiète pas. 540 00:39:03,025 --> 00:39:04,745 Je vais régler ça avec Oskar. 541 00:39:07,305 --> 00:39:08,465 Fais-moi confiance. 542 00:42:24,225 --> 00:42:25,265 On peut parler ? 543 00:42:26,265 --> 00:42:29,105 Ils sont désespérés au pont de t'envoyer ? 544 00:42:30,145 --> 00:42:31,265 Personne m'envoie. 545 00:42:59,065 --> 00:43:00,425 Allô ? 546 00:44:48,025 --> 00:44:49,745 Leo est à l'hôpital. 547 00:44:50,465 --> 00:44:53,305 S'il meurt pendant cette guerre, rien ne pourra arrêter Hugo. 548 00:44:54,705 --> 00:44:56,625 - C'est un gamin. - Oui. 549 00:44:57,145 --> 00:44:58,185 Un sale gosse. 550 00:44:58,865 --> 00:45:01,105 Il est aussi comme un aveugle armé. 551 00:45:01,185 --> 00:45:03,185 Et il pourrait hériter du business. 552 00:45:03,945 --> 00:45:06,505 Vous pouvez insister pour qu'ils payent un, deux, 553 00:45:06,585 --> 00:45:08,225 cinq millions, peu importe. 554 00:45:08,665 --> 00:45:10,185 Mais ça va juste les humilier. 555 00:45:12,145 --> 00:45:14,705 Tu représentes qui dans l'histoire ? 556 00:45:16,465 --> 00:45:17,665 Sara ? 557 00:45:18,065 --> 00:45:19,465 Je me représente. 558 00:45:20,225 --> 00:45:21,585 Et qui es-tu ? 559 00:45:21,665 --> 00:45:24,625 Un prof d'aérobic de Madrid ? 560 00:45:28,145 --> 00:45:29,265 Je peux être votre allié. 561 00:45:34,145 --> 00:45:35,945 Je n'ai pas besoin d'un allié. 562 00:45:38,905 --> 00:45:40,985 Et si je vous couvre la prochaine fois 563 00:45:41,065 --> 00:45:43,185 qu'un Iranien vous plante ? 564 00:45:43,585 --> 00:45:45,385 Au lieu de lutter pour du napalm, 565 00:45:45,465 --> 00:45:47,225 on partage les gains. 566 00:45:48,585 --> 00:45:50,585 Tu n'as pas ce genre de pouvoir. 567 00:45:51,305 --> 00:45:52,745 Mais je peux l'obtenir 568 00:45:53,265 --> 00:45:54,425 si vous m'aidez. 569 00:46:13,305 --> 00:46:15,545 Les noms suivants, suivez-moi. 570 00:46:16,465 --> 00:46:17,985 Rosana López. 571 00:46:20,025 --> 00:46:20,905 Là. 572 00:46:21,985 --> 00:46:24,025 Gregoria Alonso. 573 00:46:26,985 --> 00:46:27,985 Allez. 574 00:46:28,905 --> 00:46:29,785 Bouge ! 575 00:46:31,545 --> 00:46:32,985 Rubén Notario. 576 00:46:35,345 --> 00:46:37,185 Allez. 577 00:46:38,665 --> 00:46:40,145 Joan Varellas. 578 00:46:47,425 --> 00:46:50,625 On dirait qu'un accord a été conclu 579 00:46:50,705 --> 00:46:53,385 afin de relâcher les otages petit à petit. 580 00:46:53,465 --> 00:46:56,145 Les familles espagnoles ont été relâchées les premières, 581 00:46:56,225 --> 00:47:00,625 avant que les ravisseurs ne partent pour le Moyen-Orient. 582 00:47:01,185 --> 00:47:03,025 Les détails des négociations 583 00:47:03,105 --> 00:47:05,625 seront rendus publics dans les prochaines heures. 584 00:47:05,705 --> 00:47:08,465 À Washington, la Maison-Blanche a exprimé 585 00:47:08,545 --> 00:47:11,105 son désaccord sur l'offre d'immunité accordée 586 00:47:11,185 --> 00:47:13,825 aux terroristes du FPLP. 587 00:47:36,585 --> 00:47:38,185 Regarde, les voilà. 588 00:47:42,585 --> 00:47:43,985 Ma petite fille. 589 00:47:45,345 --> 00:47:46,465 Tanya ! 590 00:47:47,505 --> 00:47:50,185 - Il est encore faible. - Ma chérie. 591 00:47:50,265 --> 00:47:51,545 Comment ça va, papa ? 592 00:47:51,625 --> 00:47:54,585 Pourquoi tu me serres la main ? Embrasse-moi. 593 00:47:55,385 --> 00:47:56,545 Magnifique. 594 00:47:57,145 --> 00:47:58,705 J'avais hâte que tu sortes. 595 00:47:58,785 --> 00:48:00,065 Moi aussi, chérie. 596 00:48:03,065 --> 00:48:04,185 Comment ça va, Leo ? 597 00:48:05,425 --> 00:48:07,105 Carmen m'a raconté 598 00:48:07,665 --> 00:48:09,185 ton marché avec Mawad. 599 00:48:09,625 --> 00:48:10,665 50 000 dollars. 600 00:48:11,465 --> 00:48:14,145 Purement symbolique, pour oublier tout ça. 601 00:48:14,225 --> 00:48:15,905 - Mawad n'oublie jamais. - Papa. 602 00:48:15,985 --> 00:48:18,745 Ce qui compte c'est qu'il n'y ait plus de malentendus. 603 00:48:19,185 --> 00:48:20,625 Et comment les éviter ? 604 00:48:21,265 --> 00:48:24,145 Je peux être l'intermédiaire si tu le permets. 605 00:48:24,265 --> 00:48:26,025 Si je dois boire un café avec lui, 606 00:48:26,105 --> 00:48:27,825 je peux, pas de problème. 607 00:48:27,905 --> 00:48:29,985 Il sera ton lien direct avec Mawad. 608 00:48:30,065 --> 00:48:31,465 On n'a pas d'autre choix. 609 00:48:32,745 --> 00:48:34,625 Tant qu'il ne fait que ça. 610 00:48:35,185 --> 00:48:36,225 Qu'est-ce qui va pas ? 611 00:48:36,305 --> 00:48:37,585 Tu me fais pas confiance ? 612 00:48:38,785 --> 00:48:40,265 Et pourquoi ça ? 613 00:48:40,345 --> 00:48:42,545 Tu lui donnes son premier petit-enfant. 614 00:48:45,625 --> 00:48:47,625 - Quoi ? - C'est vrai. 615 00:48:48,305 --> 00:48:49,345 Vraiment ? 616 00:48:51,345 --> 00:48:52,905 C'est merveilleux ! 617 00:48:53,945 --> 00:48:55,305 Belle-mère. 618 00:49:00,785 --> 00:49:02,665 Ne pleure pas. 619 00:49:02,745 --> 00:49:04,745 Ce soir on dîne chez Don Carlos. 620 00:49:04,825 --> 00:49:06,945 Je vous invite. Pour fêter ça. 621 00:49:07,865 --> 00:49:08,745 Hugo. 622 00:51:22,305 --> 00:51:24,305 Sous-titres : Sab-A 623 00:51:24,385 --> 00:51:26,385 Direction artistique: Thomas B. Fleischer