Hei! Hei!
Anteeksi vain.
Missä Tanya on?
Pitää mennä. Vanhemmat tulivat.
-Missä Tanya on? -Älä huoli.
Tanya on kunnossa.
Hänelle ei käynyt mitään. Ei huolta.
Helvetissä ei huolta, Lopera!
Veimme hänet sairaalaan, mutta vain tarkastukseen.
-Minne? -Clínicoon. Hän on kunnossa.
Eivät koskeneet häneen.
Halusivat vain pelotella.
-Ulkomaalaisia? -Kyllä.
Niin hän kertoi.
Ilmeisesti he veivät hänet tyhjälle tontille,
osoittivat häntä aseella ja käskivät riisumaan.
Leo, mennään. Mennään.
Soitin lentokentille, juna-asemille...
Kaikkosivat jo, samperi!
Teemme kaikkemme.
Soitin sisäministerille.
Tämä on tärkein prioriteettimme.
-Hei, kultaseni. -Hei, rakas.
Miten voit?
Ihan hyvin.
Oletko varma?
Olemme täällä, kulta.
Kusin housuun.
Ei mitään hätää.
Kusin housuun,
kun he osoittivat aseella, isä.
-Eikö oma huone olisi parempi? -Kyllä hän pärjää.
Tämä ei jää tähän. Tunnen Leon. Siitä tulee hullua.
Se, mitä he tekivät...
He provosoivat meitä. Ei kannata reagoida.
Voinko tehdä jotain?
Auta minua.
Sanoivat olevansa Ranskan PolyGramista.
He pitivät hänestä artistina.
Tunsivat hänen laulunsa.
Mutta ei kukaan ole kuullut niitä.
He sanoivat jonkun antaneen heille demon.
Mistä minä tiedän?
-Siskoni on idiootti. -Ei ole.
Hän on 20, ja hänellä on unelmia.
Koska kukaan ei toppuuttele.
Varmaan marokkolaiset.
Viis siitä, olivatko marokkolaisia vai muita.
-Mawadin äijiä. -Et voi tietää.
Voinpas. Ja miksikö hän teki näin?
Se paatti, jota tarjosit, ja jota en myynyt.
Taasko sama juttu?
Näetkö nyt, mitä saat aikaan?
Riittää jo, Leo.
Jos se oli Mawad, hän saa maksaa.
Niinkö? Mitä aiot tehdä?
Ampua hänet?
Sanoiko poliisi mitään?
He eivät löydä ketään.
Meidän on varmistuttava ensin.
Mutta joku osoitti siskoani aseella.
Hän on minunkin siskoni.
Mitä Mawad saa tästä?
Koston.
Mies on sairas.
Yrittää provosoida meitä.
Nimenomaan.
Hän haluaa meidän hyökkäävän.
Mielestäni olisi parasta,
jos isä tapaisi hänet.
-Mitä helvettiä sinä höpiset? -Annatko minun puhua?
Isä.
Jos se oli hän, saat tietää.
-Hakkaan hänet tohjoksi. -Leo, hillitse itseäsi.
Mietitään tähän ratkaisu yhdessä.
Minä luulen,
että jos toimimme hätäisesti,
teemme juuri niin kuin hän haluaa.
Carmen oli oikeassa.
Meidän piti näyttää, ettemme olleet provosoitavissa.
Asiat täytyi pitää hallinnassa.
Se on todellinen merkki vallasta.
Millaisena pidät minua?
Mafiosona, joka lähettää pikku viestejä?
Pidätkö minua tyhmänä?
Tunnet minut liian hyvin, Leo.
En varoita, vaan toimin.
-Sinun pitäisi tietää se. -Aivan.
Lähetit roistoja kotiini Madridissa.
Mitä?
Se oli Marokon salainen palvelu.
Kysy vaikka CESIDiltä.
Kerron tämän luottamuksellisesti, koska olemme tunteneet 20 vuotta.
Kalvaako 8 millin menetys -
iranilaisille? Mene terapiaan.
-Terapiaan? -Niin, terapiaan.
Koska jos perheelleni tapahtuu jotain,
kramppi tenniksestä tai ripuli paellasta, tiedätkö mitä teen?
-Ammut minut? -En.
Menen Irakiin ja kerron Saddam Husseinille,
että petit hänet Iranin kanssa.
Kauanko he ovat sotineet?
Viisi, seitsemän vuotta?
Ja hänen ystävänsä Mawad
myi lentokoneiden varaosat Bagdadin pommituksia varten.
Siitäkös hän pillastuu.
Hän ei usko sinua.
Osaan olla hyvin vakuuttava.
Ilman todisteita?
Minulla on vihollisia kaikkialla, Leo.
Monet ihmiset panettelevat minua.
Saddam tietää sen.
Hän ei usko sinua.
Ainakin varoitin sinua.
Uhkailetko minua?
Haluatko, että kusen housuuni kuten tyttäresi?
Leo yritti.
Hän todella yritti.
Mutta joskus kaikki menee päin helvettiä ja rytinällä.
Pahoinpitely oli vasta alkua.
Herra Farad!
Pyydän!
Koska todellinen draama oli 1 000 kilometrin päässä.
Muistatteko Khalidin ja Algeriaan viedyt aseet?
Heillä oli patrioottinen suunnitelma.
Hyvin valmisteltu.
Terrorismia 70-luvun tyyliin.
Tämä on hyökkäys
Palestiinan vapautuksen kansanrintaman puolesta!
Ja Khalid valitsi operaationsa suorittamiseen viikon,
jona Tanya melkein raiskattiin.
Vauhtia!
Liikettä!
Melkein kaksi tuntia.
Noudatan käskyjä.
Käskyjä ja käskyjä.
Hei, minne olet menossa?
Sinulla on vierailija.
-Kuka? -CESIDistä.
Seuraa minua.
Mikä tämä Mawad-juttu on?
Kusipää sai ansionsa mukaan.
Puolustaako oikeusministerikin häntä?
Kuka on pomosi CESIDissä?
Tämä ei koske Mawadia.
Ei vai? Onpas sattuma.
Hakkaan hänet, ja joka iikka suuttuu.
Mutta koska hän on kultapoikanne...
Mitä?
...seuraavan 48 tunnin aikana.
-Mitä hittoa? -Sano sinä.
Lista nimistä annetaan viranomaisille ja...
Mitä hittoa?
...lehdistölle.
Jos Israelin kansanmurhavaltio kieltäytyy neuvottelemasta,
aloitamme panttivankien teloittamisen,
alkaen niistä, joilla on Israelin passi.
-Ystäväsi Khalid... -Ystäväni Khalid.
Ystäväni Khalid...
En tiedä, mitä ajattelet,
mutta en liity tähän mitenkään.
Nämä otettiin
viisi kuukautta sitten.
Juuri ennen Nicaraguan juttua.
Jos vihjailet, että olin mukana,
et tunne minua.
Miksi hän tuli tapaamaan sinua?
Nuhdellakseen.
-Nuhtelemaan sinua? -Kyllä.
Moittiakseen minua
amerikkalaisten auttamisesta Nicaraguassa.
Khalid panee pahakseen, kun hänen ystävänsä tukevat
imperialismia. Sanon hänelle aina: "Olet rakas,
-mutta olen liikemies." -Kuule.
En tiedä, mitä te kaksi teitte...
Vannon lasteni nimeen, että siinä oli kaikki.
Viis siitä.
En ole täällä CESIDin puolesta. Hallitus lähetti minut.
Hotellissa on kolme espanjalaista perhettä.
Eikä mitään tavallisia espanjalaisia perheitä.
Joten soita ystävällesi ja pyydä häntä päästämään heidät.
En tiedä miten!
Keksi tapa.
Koska jos heille tapahtuu jotain,
me tuhoamme elämäsi.
Meillä on todisteita, joista saat 30 vuotta linnaa.
Sinä ja tyttäresi Sara.
Ja vaimosi ei saa penniäkään,
koska takavarikoimme tilisi,
autosi, kiinteistösi, veneesi...
Veneitä on vain yksi.
Ainoan veneesi.
Passi.
Tuohon suuntaan. Mene.
Passi.
Kaikki juutalaisia?
Israelin kansalaisia.
-Tännepäin. Mentiin! -Vauhtia, vauhtia.
Miten sujuu? Kuuntelen.
Älkää erottako perheitä.
En tarvitse eurooppalaisia.
Kuinka monta sionistipassia?
24.
Tämäkö on vanhin?
Herraisä, ei.
En halua luoda sosiaalista konfliktia Marbellassa.
Mawad ja minä olemme vanhoja tuttuja, ja...
Tietysti, edustaja.
Kukaan ei halua ikävyyksiä.
Lupaan, että hoidamme asian. Ei huolta.
Hallitus haluaa minun korjaavan asian.
Selvä.
Mikset maininnut mitä Tanyalle kävi?
Se ei ratkaise mitään, Hugo.
Aivan.
Joten me vain alistumme?
Riittää, Hugo.
Mawad, CESID ja puoli Marbellaa ovat meitä vastaan.
Nyt haluat uhmata hallitusta?
Hei, kultaseni.
Ei, kuuntele minua.
Syy ei ole sinun.
-Onhan. -Ei ole.
Jos en olisi... Jätä minut rauhaan!
-Tanya, tule tänne. -Ei!
Seuratkaa minua.
En voi taistella Khalidia ja Mawadia vastaan yhtä aikaa.
Mawad soittaa kaikille.
Hänet on pysäytettävä.
Pyydä Jeromea asettamaan hinta.
Tanyan kokeman jälkeen?
Annoin hänelle unilääkkeen.
Taivaan tähden, Hugo. Lopeta ylireagointi.
Ylireagointi? Minä?
Kyllä, sinä.
Yrität jatkuvasti hyvittää sen, että menit Mawadin luo.
Se oli vävysi syytä.
Voisit oppia häneltä jotain.
Oppia mitä? Manipulointia?
Ei. Itsehillintää.
Haluan vain heidän kunnioittavan meitä, äiti.
Aivan.
Meitä vai sinua?
Mitä?
Ihmiset kunnioittavat niitä, jotka keksivät ratkaisuja.
Ei vaan niitä, jotka ajavat tahtonsa läpi.
He tapaavat teidät aulassa.
Sopii minulle.
Ilmoitin kaikille yksiköille.
Älkää ampuko, älkää ampuko!
-Mitä nyt? -Kaksi vankia pakeni.
Ja mitä sinä puuhaat?
Liikettä!
Rauhallisesti.
Pyydän.
Pysytään rauhallisina ja puhutaan.
Ei enää neuvotteluja!
Jos sionistijärjestö ei vastaa,
jos he eivät vapauta 55:ttä PLF-veljeämme
puolen tunnin sisään,
alamme teloittaa panttivankeja!
Viimeinen varoituksemme!
Haluatteko meiltä korvauksia?
Kyse ei ole korvauksista.
Sara, isäsi sekosi täysin.
Hän hakkasi hra Mawadin.
Hän vahingoitti tätä.
Mikään ei voi hyvittää hra Mawadin pahoinpitelyä.
Maksu on osto.
Mitä me ostamme?
Ostatte hra Mawadin anteeksiannon
ja hänen oikeutensa
kostoon.
Entä siskoni?
Olen pahoillani, mutta hra Mawad ei ollut sen takana.
Kuinka paljon tämä meille maksaa?
Ja mitä haluat minulta?
Soitan sinulle, joten asia on kiireellinen.
En voi tehdä mitään, Leo.
Khalid menetti järkensä.
Hän vastaa sinun soittoosi.
Olen jo yrittänyt.
Yritä kovemmin.
Arafat on raivoissaan. Näytämme terroristeilta.
Monzer, haluan ne espanjalaiset pois sieltä.
He tulevat merkittävistä perheistä.
CESID vainoaa minua tauotta.
Minullakin on paineita.
Varsinkin, kun hakkasit Mawadin.
Miten se liittyy asiaan?
Kaikin tavoin.
Mawad on edelleen käärmeissään iranilaisten rahoista.
Hän on läpimätä.
Ja myös CIA:n suojelema.
Mitä oikein ajattelit hyökkäämällä hänen kimppuunsa?
Juuri nyt ongelmani on Khalid.
Ei. Korjaa Mawad-juttu, ja puhutaan sitten Khalidista.
Sopiiko?
No?
Hoidan asian.
CESID ei jätä meitä rauhaan.
Khalid ei tapa ketään.
Ei tietenkään.
Mennään.
Seuratkaa minua.
Ei, ei. Pyydän.
Ei, minä tulen mukaan.
-Älä huoli. -Ei. Ei.
Valitettavasti teikäläiset
kieltäytyvät neuvottelemasta.
150 000 dollaria on mahdoton summa.
Mahdoton?
Sen jälkeen, mitä teit.
100 000 dollaria kuulostaisi jo järkevämmältä.
Onko neuvottelu muiden ihmisten rahoilla hauskaa, lanko?
Annas kun kertaan.
Siskoni jättämisestä alasti,
peloissaan ja itkuisena tyhjälle narkkitontille
et maksa mitään.
Mutta Mawadin mukiloimisesta... Paljonko se oli?
100 000 dollaria?
Se on anteeksiannon hinta.
No, kun kerran aiomme ostaa sen,
ansaitsemme bonuksen.
-Vai mitä? -Bonuksen?
Minkä bonuksen?
Tämän.
-Saamarin idiootti! -Juokse!
Nopeasti!
Kusipää.
Sisään siitä!
Leo, aikaa on yhä.
Teetkö perheestämme armeijan? Annat Hugolle kiväärin?
Liian myöhäistä.
Ei, Leo...
Ei, ei, ei...
Tapatat vielä hänet. Ole kiltti.
Kivääri on Oskarille.
Huono idea sekin. Nöyryytät Hugoa.
-On jo aikakin, Carmen. -Leo.
Leo, ole kiltti.
Poliisi yrittää...
Tässä.
-Lähdemme Mawadin luo. -Herranjumala.
Entä minä?
Sinä jäät tänne.
-Miksi? -Miksikö?
Sössit jo tarpeeksi.
Sara.
Sara!
He tappavat hänet.
Ei. Ei Khalid ole hullu.
Älkää ampuko!
Ei, ei. Ei ole mahdollista.
Khalid-setä, rakas Khalid-setä, kykeni tappamaan.
Ja kun ollaan siinä pisteessä, kaikki menee metsään.
Suunnitelmat, strategiat, järki.
Onko teillä kuuma?
Eikö täällä olekin kuuma?
Pakko juoda vettä.
Hikoilen liikaa.
Menen suihkuun, kulta.
Leo!
Isä!
-Leo! -Isä!
-Auta! -Isä!
Kun terve järki loppuu,
jäljelle jää vain kaaos.
Ja kun kaaos tulee,
kaikki menee päin helvettiä ja rytinällä.
Lopeta, Hugo.
Ei se ollut sydänkohtaus.
He uskovat hänen lyyhistyneen viime päivien stressistä.
Pääsemmekö katsomaan häntä?
Leon täällä ollessa
hänen heräämiseensä asti vain minä näen häntä.
Hänen pitää levätä.
Hän tarvitsee rauhaa.
Mitä teemme siihen asti?
Puhukaa keskenänne
ja korjatkaa mokailunne.
Tarkoitatko Mawadia?
Mawad ei suostu sopimuksiin.
Keksikää sitten jotain.
Jos hän pyytää nyt miljoonaa, se on teidän ongelmanne.
Ovathan ne rahat joskus teidän.
Isä sanoi, ettei paluuta ole.
Sara, keksi jotain.
Korjaa asia, pyydän.
-Mutta äiti... -Hugo!
Isäsi voi kuolla.
Etkö oikeasti ymmärrä sitä?
Jessus.
Mawad ei suostu sopimukseen edes miljoonasta.
Varsinkin kun isä on sairaalassa.
Hugon hölmöys tiedetään.
Äitisi käski meitä korjaamaan asiat.
Olemme ihan kusessa, Oskar.
Sara.
Oletko kunnossa?
Voitko paremmin?
Pitäisikö etsiä lääkäri?
Ei tarvitse.
Kun kerran olemme täällä.
Se johtuu raskaudesta.
Mitä?
Olen raskaana.
Se tästä puuttuikin.
Välitänkö siitä?
Et taida tajuta tämän vakavuutta.
Niin.
Tee mitä tahansa.
Aika loppuu pian, Carmen. Kaikki riippuu sinusta.
Sanotaan, että lapset tuovat onnea.
Saisivat tuoda kranaatteja tässä perheessä.
Älä huoli.
Kaikki järjestyy.
Ei tällä kertaa.
Ilman Hugoa olisimme tehneet sopimuksen.
Älä syytä Hugoa.
Jos hän sekosi, syy on sinun.
Mawad kävi kalliiksi,
ja nyt hän puolustelee itseään.
Toki. Parempi syyttää minua.
Se on tämän perheen ongelma.
Kaikki puolustautuvat,
riitelevät, kilpailevat, kamppaavat toisiaan.
Mikset lähde?
Saran kanssa.
Ole itsenäinen.
Hanki talo. Teistähän tulee vanhempia.
Jatkaisit liiketoimia ulkopuolelta.
Sara ei lähtisi.
Olette nyt perhe.
Se, mitä pyydän, ei ole palvelus.
Se on ele.
Tulit tänne asti
pyytämään minulta elettä?
Viimeinen pyyntöni sinulta.
Olet tuntenut Leon 20 vuotta.
Hän on aina tarjonnut apuaan, Monzer.
Tiedän, Carmen.
Tee sitten jotain.
Khalid on menettänyt järkensä.
Hän ei kuuntele ketään.
Sano, että Leo on huonona.
Jos hän ei usko, soittakoon sairaalaan.
Khalid on pahassa pulassa.
-En usko, että nyt... -Kerro hänelle.
Sano, että Leo voi kuolla,
ja vankien vapautus
voi olla viimeinen palvelus hänelle.
Pyydän.
Katso.
Ei tarvitse lähteä kauas.
San Pedro de Alcántarassa on hienoja taloja.
Ja sataman takana.
Katso tuota kakkosta.
-Et pidä talostamme. -Toki pidän.
Mutta on aika keskittyä meihin.
Meidän perheeseemme.
Olen samaa mieltä.
Keksin suunnitelman.
Huiputa Mawadia.
Mitä?
Hanki Mawadin luottamus.
Hän ei koskaan hyväksy Faradia.
Ei veljeäni, isääni tai minua.
Hän vihaa meitä.
Sinulla ei ole sitä huolta.
Olen miehesi.
Sinulla ei ole sukunimeä eikä historiaa.
Olet tyhjä taulu, kuten isä sanoi.
Saa Mawad uskomaan, että olet perheen tulevaisuus.
Isäni on sairas.
Hugo on tomppeli, minä taas nainen.
Hän tietää kunnianhimosi.
Olet orpona päässyt näin pitkälle.
Aivan.
Sanon siis hänelle, että koska olen tuleva pomo,
hänen pitäisi unohtaa isäsi teko.
-Tarjoa sopimusta. -Millaista?
Markkinoiden jakamisesta.
Sitten hän testaa minua.
Pelasta perhe keinolla millä hyvänsä.
Isäsi nirhaa meidät, jos saa tietää.
Hän vihastui jo Hugosta ja veneestä.
Kenenkään ei tarvitse tietää.
Vain me tietäisimme.
Sinä ja minä.
Tiiminä.
Mennään Mawadin luo yhdessä.
Olen Leo Faradin tytär.
Arabimaailmassa
kuulun ikään kuin klaaniin.
Sinä voisit olla petturi.
Okei.
Mutta ollaan tiiminä itsenäisiä.
Aloitetaan talostamme.
Valitse haluamasi.
Hei.
No hei.
Miten voit?
-Ihan hyvin. -Ihan hyvin?
Kauanko olen ollut täällä?
Neljä päivää.
Mitä helvettiä minulle on syötetty?
Tuntuu kuin juna olisi ajanut päältä.
Olit hyvin huonona.
Sait paljon rauhoittavia.
-Sen verijutun takia? -Ei.
Leukemiasi on hallinnassa.
Mutta stressi laukaisee sen, ellet ota rauhassa.
Hei, hei.
-Minne matka? -Minä...
-Täytyy venytellä. -Ei täydy.
Pysy makuulla, kunnes lääkäri tulee.
Säikäytit meidät kuoliaaksi.
Joten alahan rauhoittua.
Tai kohta minäkin makaan tuossa.
Entä Mawad?
Ei uutisia.
Entä Khalid?
Ei mitään.
Näin unta, että kaikki järjestyi.
Tiedätkö, kuka auttoi minua?
CIA.
CIA...
...vai Gina?
Vain he voivat ohjailla Mawadia.
Katsopa.
Isä.
Kultaseni.
Mukava nähdä sinua.
Kaunotar.
-Miten voit? -Hyvin.
Säikäytit meidät pahan kerran.
-Hugo ja Tanya? -Voivat hyvin.
Kaikki järjestyy.
Menen hakemaan kahvia.
-Selvä. -Ota rauhassa.
Kuuntele minua.
Äiti kielsi puhumasta töistä.
Minulla on suunnitelma.
Niinkö?
Isä, älä huoli.
Oskar ja minä hoidamme asian.
Luota minuun.
Tule.
Nopeasti!
Katso vain eteesi.
-Aseita? -Ei.
Tarkista jalat.
Kairo?
Puhumme Egyptin hallituksen kanssa.
En pyytänyt päästä Egyptiin.
Israelin hallitus kieltäytyy sopimuksesta PLF:n kanssa.
Se tekee tilanteesta vaikean.
Emme halua lisää uhreja,
ja siksi tarjoamme väliratkaisua.
En halua väliratkaisuja.
Lentokone kaikkine takuineen.
Lennätte Istanbuliin. Turkin hallitus lupasi
kunnioittaa lopullista määränpäätänne.
Luuletko, että teimme kaiken tämän vain karataksemme?
Tiedän, miksi teitte tämän.
Autatte ystäviänne israelilaisessa vankilassa,
mutta olkaa realistisia.
Ainoa vaihtoehto on hypätä koneeseen,
paeta ja keksiä toinen tapa auttaa heitä.
Tai liittyä heidän seuraansa vankilassa.
Musabil ei joudu vankilaan.
Tiedätkö miksi?
Koska hän pitää jo itseään kuolleena.
Sitten Israel voittaa.
Sitäkö te haluatte?
Teidän valintanne, hra Khalid.
En ymmärrä.
Paikka on täynnä turisteja.
Haluatko, että alamme heittää heitä parvekkeilta?
Jos teette niin,
koko maailma tuomitsee teidät,
mikä olisi pahempaa Palestiinan kannalta.
Ei hätää, Jerome.
Anna hänen tulla.
Voimmeko jutella?
Lähettivätkö he hädissään sinut?
Minua ei lähetetty.
Niin?
-Siinäpä vahva kuolevan ääni. -Khalid.
Monzer kertoi,
että uskottelit hänelle kuolevasi,
jotta kääntäisin pääni.
Ei, veljeni.
Olen oikeasti kusessa. Kuuntele,
sinun on vapautettava ne ihmiset.
He eivät halua neuvotella, Leo.
Eivät välitä ihmishengistä.
Älä tee sitä, herranjumala.
Se ei riipu minusta, vaan Palestiinan kansasta,
jota sorrettiin.
Ei. Se riippuu sinusta.
Sinä päätit sekaantua.
Valitsit tämän.
Koska tein sitoumuksen.
Khalid, et ole hullu. Olet taistelija.
Operaatio ei ole marttyyrikuolema.
Jos se on mennyt pieleen, peräänny.
Tiedätkös, Leo.
Viiden päivän aikana kukaan ei ole soittanut tukeakseen minua.
Vain pyytääkseen palveluksia.
Khalid...
En moiti sinua, Leo.
Olet sairaalassa.
Mutta kaikista ystävistäni...
Ei kukaan.
Elämme outoja aikoja.
Pettureiden ja tekopyhien aikoja.
Ja tiedätkö mitä, Leo?
Minä en ole petturi
enkä tekopyhä.
Etkä fanaatikko.
Leo on sairaalassa.
Jos hän kuolee nyt, Hugoa ei pysäytä mikään.
-Hän on pelkkä kakara. -Kyllä.
Hän on kakara.
Mutta hän on myös arvaamaton.
Ja hän voi periä bisneksen.
Voisit vaatia yhden, kaksi,
vaikka viisi miljoonaa.
Se vain nöyryyttää heitä.
Ketä edustat tässä asiassa?
Saraa?
Edustan itseäni.
Ja kuka sinä olet?
Aerobic-ohjaaja Madridista?
Tuleva liittolainen?
En tarvitse liittolaisia.
Voisin auttaa ensi kerralla,
kun iranilaiset rikkovat sopimuksen.
Napalmista taistelun sijaan
jaamme voiton.
Sinulla ei ole sellaista valtaa.
Mutta voin saada sitä,
jos autat minua.
Seuraavat nimet, seuratkaa minua.
Rosana López.
Tuolla.
Gregoria Alonso.
Mene.
Liikettä!
Rubén Notario.
Mene.
Joan Varellas.
Vaikuttaa siltä, että on tehty sopimus
vapauttaa panttivangit vähitellen.
Espanjalaiset perheet vapautettiin ensin,
ennen kuin sieppaajat suuntaavat Lähi-itään.
Neuvottelujen yksityiskohdat
julkistetaan lähituntien aikana.
Valkoinen talo on julistanut
tuomitsevansa koskemattomuuden myöntämisen
PFLP-terroristeille.
Tuolla he ovat.
Rakas tyttöni.
Tanya!
-Hän on yhä heikko. -Kultaseni.
Miten menee, isä?
Miksi kädenpuristus? Anna suukko.
Komistus.
Odotin kovasti kotiinpaluutasi.
Minä myös, kulta.
Miten voit, Leo?
Carmen kertoi sopimuksestasi
Mawadin kanssa.
50 000 dollaria.
Symbolinen summa kaiken unohtamiseksi.
-Mawad ei unohda koskaan. -Isä.
Pääasia on, ettei tule enää väärinkäsityksiä.
Ja kuinka vältämme ne?
Voin olla tästä lähin välittäjä.
Juon vaikka kahvia
hänen kanssaan, ei hätää.
Hän on suora linjamme Mawadiin.
Emme voi muuta.
Sopii, jos hän pysyy roolissaan.
Mikä hätänä?
Etkö luota minuun?
Miksei hän luottaisi?
Annat hänelle ensimmäisen lapsenlapsen.
-Mitä? -Kyllä vain.
Oikeasti?
Ihanaa!
Anoppi.
Älä nyt ala itkeä.
Tänään syödään Don Carlosissa.
Juhlitaan. Minä tarjoan.
Hugo.
Tekstitys: Tuomas Renvall
Luova tarkastaja: Pirkka Olavi Valkama