[ladridos]
[música de intriga]
[murmullo en la lejanía]
[música de intriga]
[Tanya solloza]
[sirena policial]
[música de intriga]
- [pitidos] - ¡Oiga! ¡Oiga!
[teléfonos]
- [Leo] Me da igual. Disculpe. - [agente] Caballero.
¿Dónde está Tanya?
- Te dejo, están los padres. - ¿Dónde está Tanya?
[Lopera] Tranquilo, Leo. Tanya está bien.
A la niña no le ha pasado nada. Tranquilo.
Ni tranquilo ni hostias, Lopera.
La hemos llevado al hospital para hacerle el reconocimiento médico.
¿Qué hospital?
Al clínico. No le han hecho nada. No la han tocado.
Solamente querían asustarla.
¿Extranjeros?
[Lopera] Sí, eso ha dicho ella. Que eran extranjeros, sí.
[Leo susurra] Hijos de puta.
[sirena]
Al parecer, la llevaron a un descampado.
Le pusieron una pistola en la cabeza y la obligaron a desnudarse.
Leo, vamos.
[Lopera] He hablado con los aeropuertos y las estaciones.
Ya se habrán ido, joder.
[Lopera] Vamos a hacer todo lo posible.
He llamado al mismísimo Secretario de Estado del Interior.
Esto ahora es prioridad total.
[pasos]
[Carmen] ¡Ay!
- Ey, mi amor. - Tanya, cariño.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Seguro?
Mi amor, estamos aquí.
Me hice pis.
[Carmen] Bueno. No pasa nada. No pasa nada.
Me hice pis. Cuando me la pusieron aquí, papá.
[música tranquila]
[avión despegando]
[música tranquila]
[pájaros piando]
[Leo] Sabéis cómo es. Se cree todo lo que le dicen. Y la engañaron.
¡La engañaron, joder!
[Leo sigue hablando con Sara y Hugo]
¿No es mejor llevarla a su habitación?
No, está bien.
Esto va a ir más. Conozco a Leo y va a ser una locura.
Lo sé, pero lo que le han hecho...
Es una provocación. Y lo peor es caer en ella.
Cualquier cosa que pueda hacer.
Ayúdame.
[Leo] Ojos y oídos por todas partes, pero no...
[Leo] Eran franceses que trabajaban para Polygram.
Les interesaba como artista. Conocían sus canciones.
[Sara] ¿Cómo? Si no le ha escuchado nadie.
Yo qué sé. Les habían pasado una maqueta. Yo qué sé.
Mi hermana es idiota.
[Carmen] No es idiota. Tiene 20 años y tiene ilusiones.
- Porque nadie le ha bajado a la tierra. - Seguro que eran marroquíes.
Me la suda si son marroquíes o serbios. Los manda Mawad.
- No lo sabes. - Claro que lo sé.
[Leo] ¿Por qué? Por el puto barco. El que le ofreciste y no quise vender.
- [Carmen] ¿Vas a volver con eso? - ¿Ves tus tonterías? ¿Lo ves?
Basta, por favor.
[Hugo] Papá, si fue Mawad, lo va a pagar.
[Leo] Ah, ¿sí? ¿Y qué vas a hacer? ¿Pegarle dos tiros?
¿Te ha dicho algo la policía?
[Leo] La policía no va a encontrar a nadie.
Bueno, hay que asegurarse antes.
[Hugo] A mi hermana le han puesto una puta pistola en la cabeza.
[Sara] Hugo, también es mi hermana.
¿Qué gana Mawad con todo esto?
Vengarse. ¿No ves que es un enfermo?
Busca provocarnos.
Exacto.
Está deseando que vayamos a su casa a darle fuego.
[Sara] Yo creo que lo mejor es que papá quede con él.
- [Hugo] ¿Qué coño dices tú ahora? - ¿Me quieres dejar hablar, Hugo?
[música de intriga]
[Leo suspira]
[Sara] Papá, si ha sido él, lo vas a notar.
Y lo reventaré a hostias.
[Carmen] Leo, te aguantas. Vuelves y entre todos buscamos la mejor solución.
A ver, yo creo que si nos dejamos llevar por los impulsos,
estaremos haciendo lo que él quiere.
[Óskar] Carmen tenía razón.
Había que demostrar que los Farad no actuaban por impulsos.
Había que mantener el control.
Porque eso siempre es la mejor señal de poder.
¿Por quién me tomas? ¿Un mafioso de la camorra que manda mensajitos?
¿Crees que soy así de imbécil?
Me conoces perfectamente, Leo.
Yo no aviso, actúo.
Y tú deberías saberlo.
Ya. Como cuando enviaste a esos matones a mi casa de Madrid, ¿no?
[Mawad] ¿Qué? Eso fue el Servicio Secreto Marroquí.
Pregúntale al CESID.
Escúchame. Te lo digo en confianza, nos conocemos hace más de 20 años.
Si tienes problemas porque los iraníes te jodieron 8 millones, haz terapia.
Terapia...
[Leo] Sí. Como a alguien de mi familia le pase algo,
un esguince jugando al tenis o diarrea después de una paella,
¿sabes qué voy a hacer?
- ¿Pegarme un tiro? - No, me planto en Irak.
Y le digo a Sadam Hussein que le traicionaste con los iraníes.
¿Cuánto tiempo lleva en guerra con ellos? ¿Seis, siete años?
Saber que tu amigo Mawad
vende piezas de repuesto a los aviones que tiran bombas sobre Bagdad.
Eso jode. Jode que te cagas. ¿A que sí?
No te va a creer.
Puedo ser muy convincente.
[Mawad] ¿Sin pruebas?
Tengo enemigos por todas partes, Leo.
Mucha gente habla mal de mí. Sadam lo sabe.
No te va a creer.
No digas que no te avisé.
¿Me estás amenazando? ¿Eh?
[música de intriga]
¿Quieres que me orine como tu hija?
[ríe]
[truenos]
[Óskar] Leo lo intentó. Hizo el esfuerzo.
Pero hay veces que tus planes no salen y todo va a peor.
[música de tensión]
[golpes]
[Mawad grita]
[Óskar] Aquella paliza solo fue un aperitivo.
Porque el verdadero drama estaba a punto de estallar a mil kilómetros de allí.
["Où va le monde" - La Femme]
[Óskar] ¿Se acuerdan de Khalid y las armas que llevamos a Argelia?
Resulta que tenían un plan muy patriótico,
muy elaborado, muy setentero.
Vamos, de primero de terrorismo.
[gritos, disparos]
[disparos]
[en inglés] ¡Esto es un asalto en nombre del FLP!
[disparos, gritos]
["Où va le monde" - La Femme]
[Óskar] Y a Khalid
se le ocurrió hacerlo la misma semana que casi violan a Tanya.
[en inglés] ¡Moveos, moveos!
¡Moveos!
[música de intriga]
[teléfono en la lejanía]
- [Leo] Casi dos horas. Ya te vale. - Cumplo órdenes.
[Leo] Órdenes, mis cojones.
[policía] Oiga, oiga. ¿Dónde va? Han venido a verle.
¿Quién?
El CESID. Acompáñeme.
[Leo] No sé qué os pasa con Mawad. Le pegué por hijoputa.
¿Qué es lo siguiente? ¿Que le defienda el ministro de Justicia?
¿Para quién trabajas en el CESID?
No estoy aquí por Mawad.
Pues qué casualidad, le parto la cara y se forma la de Dios.
- Como es vuestro niño bonito. - [en inglés] Exigimos
- ¿Qué? - la liberación de 55 hermanos del FLP
- en 48 horas. - ¿Qué coño es eso?
- Dímelo tú. - La lista con sus nombres será entregada
- a las autoridades y a la prensa. - Pero ¿qué cojones?
En caso de que el estado genocida de Israel
se niegue a negociar, procederemos
a ejecutar a los rehenes...
empezando por los que tienen pasaporte israelí.
Tu amigo Khalid...
Mi amigo Khalid... Mi amigo Khalid...
No sé qué película tienes en la cabeza,
pero no tengo nada que ver con todo esto.
Eso es de hace cinco meses.
Justo antes de que estallara lo de Nicaragua.
Si insinúas que tengo algo que ver, es que no me conoces.
¿Y por qué vino a verte?
Para echarme la bronca.
¿Para echarte la bronca?
[Leo] Sí, para echarme una bronca por...
Por ayudar a los americanos en lo de Nicaragua.
Es así. Se toma muy a pecho que trabaje para el imperialismo.
Estoy harto de decírselo. "Khalid, te quiero, pero soy un businessman".
No sé qué andabais tramando.
Te juro por mis hijos que es eso. Te estoy diciendo...
Me da igual, me da igual.
No estoy como CESID, sino como enviado del gobierno.
En ese hotel, hay tres familias españolas
y como te puedes imaginar, a ese hotel no va cualquier familia.
Así que llama a tu colega y le pides que las libere.
- No tengo forma de contactar con Khalid. - Pues la consigues.
Porque como les pase algo te vamos a joder la vida.
Tenemos material para empapelarte 30 años a ti y a tu hija Sara.
Y tu mujer no va a ver ni un puto duro.
Porque vamos a embargar tus cuentas,
tus coches, tus propiedades, tus barcos.
Barco. Solo tengo uno.
Pues tu barco.
[hombre en inglés] Pasaporte.
[música tranquila]
Por ahí, venga.
[música tranquila, helicóptero]
Pasaporte.
¿Todos judíos?
[mujer] Ciudadanos israelíes.
[hombre] Por aquí. ¡Vamos!
- ¡Venga! - Vamos, vamos.
[Khalid en árabe] No separes a las familias.
Déjales juntos.
No necesito los europeos.
¿Cuántos pasaportes sionistas?
[hombre] 24...
[Khalid] ¿Este es el más viejo?
[olas del mar]
[pájaros graznando]
[Leo] No, no. Yo no quiero generar un conflicto social en Marbella.
Mawad y yo nos conocemos hace muchos años y le aseguro...
Por supuesto, delegado, nadie quiere problemas.
Le doy mi palabra de que lo vamos a solucionar. No se preocupe.
El delegado del Gobierno me pide que lo arregle.
[Carmen] Bueno.
¿Por qué no has dicho lo que le han hecho a Tanya?
Eso no va a arreglar nada, Hugo.
Ya, o sea que vamos a bajarnos los pantalones.
[Sara] Basta, Hugo.
Tenemos en contra a Mawad, al CESID, a media sociedad marbellí.
¿Nos peleamos también con el gobierno?
[Tanya llora]
[Carmen] Eh, mi amor.
No, escúchame, no tienes culpa de nada.
[Tanya] Sí la tengo, mamá. Sí la tengo. Si no hubiese sido tan... ¡Déjame!
[Carmen] Tanya, ven aquí.
[Tanya] ¡No!
[Leo] Venid conmigo.
Vamos.
[Leo] No puedo estar en dos frentes a la vez. Khalid y Mawad.
Mawad está llamando a todo el mundo.
Pues hay que pararlo. Habla con Jerome y que ponga un precio.
¿Después de lo de Tanya?
[Carmen] Le he dado medio diazepam.
Hugo, por Dios, deja de sobreactuar.
¿Sobreactuar? ¿Yo?
Sí. Tú. Estás intentando todo el rato compensar lo tuyo con Mawad.
Eso fue culpa del marido de tu hija.
Pues mira, podrías aprender un poco de él.
¿Aprender a qué? ¿A manipular?
No, a controlarte.
Mamá, yo solo quiero que nos respeten.
Ya. ¿A la familia o a ti?
¿Qué?
Amor, la gente respeta a los que solucionan las cosas.
La gente respeta a los que se imponen.
[música dramática]
[avión despegando]
[radio]
[fotografías]
[en francés] Le van a recibir en el Lobby.
Me vale.
He avisado a las unidades.
[música de tensión]
[sirenas]
[música de tensión]
[disparos]
¡No disparéis, no disparéis!
- [en árabe] ¿Qué pasa? - Han escapado 2 rehenes.
¿Y vosotros qué hacéis? ¡Aparta!
[en francés] Mantened la calma.
- Si te mueves, disparo. - Por favor.
Mantengamos la calma. Debemos hablar.
[Khalid grita]
Se acabó la negociación.
Si la entidad sionista no da respuesta,
si no liberan a nuestros 55 hermanos del FLP
en la próxima media hora,
¡empezaremos a ejecutar a los rehenes!
Es la última advertencia.
[música de tensión]
¿Que queréis que os paguemos como compensación?
[Jerome] Eso no es una compensación. Sara, tu padre se volvió loco.
Empezó a golpear al señor Mawad.
Le hizo daño y una paliza al señor Mawad no se compensa con nada.
El pago es una compra.
¿Qué compra?
[Jerome] Estarías comprando el perdón del señor Mawad.
Y su legítimo derecho a tomar represalias.
¿Y de lo que le pasó a mi hermana ni hablamos?
Lo siento mucho, pero el señor Mawad no tiene nada que ver con ese tema.
¿Y cuánto sería la compensación?
[en inglés] ¿Y qué quieres que haga yo?
[teléfono] Te estoy llamando, así que es urgente.
No puedo hacer nada, Leo. Khalid ha perdido la cabeza.
[Leo] A ti te va a coger el teléfono.
Ya lo he intentado.
[Leo] Pues inténtalo más.
Arafat echa humo. Parecemos terroristas.
Monzer, necesito sacar a esos españoles.
Son familias de apellidos importantes.
Y tengo al CESID jodiéndome sin parar.
[Monzer] A mí también me presionan.
Sobre todo desde que le diste la paliza a Mawad.
[Leo] ¿Qué tiene que ver eso?
Todo.
[Leo] Es que Mawad sigue jodido por el dinero de los iraníes.
Es un trozo de mierda.
Pero lo protege la CIA. ¿Cómo se te ocurre pegarle?
¿En qué estabas pensando?
Mi problema ahora es Khalid.
[Monzer] No. Soluciona lo de Mawad y entonces hablaremos de Khalid.
¿Vale?
[cuelga]
Ey, ey. ¿Entonces?
Estoy en ello.
El CESID no nos va a dejar en paz.
Khalid no va a matar a nadie.
Claro que no.
Vamos.
[avioneta despegando]
[puerta abriéndose]
[puerta cerrándose]
[en inglés] Venga conmigo.
[música melancólica]
No, no. Por favor.
No, yo voy con él.
- No se preocupe, por favor. - No, no.
[música melancólica]
[llora]
[música melancólica]
[en hebreo] Desgraciadamente tu gente no está dispuesta a negociar.
[música de intriga]
[gaviotas graznando]
[Sara] 150.000 dólares es una cantidad imposible.
[Jerome] ¿Imposible? ¿Después de la que me hicieron?
[Óskar] A mí 100.000 me empezaría a sonar razonable.
Joder. Qué bien se negocia con dinero ajeno, eh, cuñado.
A ver si me ha quedado claro. Por dejar a mi hermana desnuda,
meada y llorando en medio de un descampado lleno de yonquis
no vais a pagar nada, pero, por darle un par de hostias a Mawad,
¿cuánto has dicho que era? 100.000.
[Jerome] Es lo que cuesta comprar el perdón.
Bueno, pues ya que vamos a hacer la compra,
tendríamos derecho a un bono. ¿No?
[Jerome] ¿Un bono? ¿Qué bono?
Este bono.
[grito]
Pero ¿tú eres gilipollas?
¡Vamos, corre! ¡Tira, tira!
[Sara] ¡Eres gilipollas!
[música de tensión]
¡Sube!
[música de tensión]
[disparos]
[gritos]
[Carmen] Leo, aún estamos a tiempo.
Vas a convertir a tu familia en un ejército. Hugo con un fusil.
Ya es tarde, Carmen.
No, Leo. No, no. Leo, vas a hacer que lo maten. Por favor.
Se lo voy a dar a Óskar.
Pues mal también. Va a humillar a Hugo.
Va siendo hora, Carmen.
Leo. Leo, por favor.
[sintonía]
La policía pide calma,
pero la imagen que estamos viendo desde la barrera policial...
- Toma. Vamos donde Mawad. - [Carmen] Leo, por Dios.
¿Y yo?
[Leo] Tú te quedas.
¿Por qué?
Porque ya la has cagado bastante.
[hablan en televisión]
Sara.
[Carmen] ¡Sara!
[música tranquila]
[Óskar] Lo van a matar.
["Malizia" - Fred Bongusto]
[Khalid habla en inglés]
["Malizia" - Fred Bongusto]
[Khalid habla en inglés]
No, Khalid no está loco... No, no, no.
["Malizia" - Fred Bongusto]
No, no, no. No puede ser.
["Malizia" - Fred Bongusto]
[gritos]
[golpe]
[hablan en francés]
[Óskar] El tío Khalid. El querido tío Khalid sí que fue capaz de matar.
[música tranquila]
[teléfono]
[Óskar] Y cuando se llega a ese punto, todo se va a la mierda.
Los planes, las estrategias, hasta el sentido común.
¿No tenéis calor? Hace mucho calor, ¿no?
[latido]
[teléfono]
[Leo] Necesito agua. Voy a beber agua.
[latido, teléfono]
[Leo] Es que además huelo a sudor.
Me voy a dar una ducha.
[latido]
[música de tensión]
[Óskar] ¡Leo!
[Sara] ¡Papá!
[Carmen] ¡Leo, Leo!
[Sara] ¡Papá! ¡Ey! ¡Papá!
[Óskar] Cuando acaba el sentido común, solo queda el caos.
Y cuando llega el caos, todo lo que pueda ir mal irá a peor.
[suspira]
[ruido metálico]
Hugo, ¿quieres parar?
[pasos]
Chicos, no ha sido un infarto.
Creen que ha sido un colapso provocado por la tensión acumulada estos días.
Pero ¿podemos pasar a verle?
No. Hasta que se despierte seré la única que le visite.
Quiero transmitirle tranquilidad. Lo que necesita tu padre.
[Hugo] Oye, ¿y mientras qué hacemos?
[Carmen] Pues hablar entre vosotros y solucionar esto que habéis provocado.
- ¿Lo de Mawad? - Mawad no va a aceptar ningún acuerdo.
[Carmen] Pues os buscáis la vida.
Y si en vez de 150 os pide 1 millón, pues es vuestro problema.
Al fin y al cabo será vuestro dinero algún día.
[Hugo] Papá dijo que ya no había vuelta atrás.
Sara, inventa algo. Soluciona esto, por favor.
- [Hugo] Mamá, vamos a ver. - Hugo. Tu padre igual se muere.
De verdad que no entiendes nada.
Hostia.
[Sara] Mawad no va a aceptar nada. Ni aunque le paguemos 1 millón.
Y menos con mi padre en el hospital, sabe que Hugo es un tarado.
Ya has oído a tu madre. Tenemos que arreglarlo.
Estamos bien jodidos, Óskar.
[Óskar] ¡Sara!
[Sara vomita]
Sara, ¿estás bien?
[cisterna]
- Sí. - ¿Mejor?
- Busquemos un médico y que te mire. - No hace falta.
Bueno, aunque no haga falta. Ya que estamos aquí.
Es que estoy embarazada.
¿Cómo?
Que estoy embarazada.
Lo que faltaba, ¿no?
[ambos ríen]
[música tranquila]
[mechero]
[música tranquila]
[delegado] ¿Tengo cara de que me importe?
No sé si te das cuenta de la gravedad del asunto.
Ya.
Haz lo que tengas que hacer.
El tiempo corre, Carmen. Tú sabrás.
[música tranquila]
[suspira]
[música tranquila]
[fin de la música]
[Manuel] Dicen que los hijos llegan con un pan debajo del brazo. ¿No?
En esta familia deberían venir con un lanzagranadas.
[ríe]
Bueno, hombre, tranquilo. Seguro que todo sale bien.
Esta vez no, Manuel.
Si a Hugo no se le hubiera ido la cabeza, habríamos cerrado esto.
Pero no culpes a Hugo. Si está así, es por tu culpa.
Le jodiste con lo de Mawad y ahora quiere reivindicarse.
Hmmm.
Claro, mucho mejor echarme la culpa a mí. ¿No?
Ese es el problema de esta familia, todos quieren reivindicarse.
Todos pelean, todos compiten, todos joden a todos.
[Manuel] ¿Y por qué no te vas?
Con Sara. Independízate.
Buscaos una casa. Vais a ser padres, ¿no?
Podrías seguir el negocio desde fuera.
Sara no va a querer.
Ahora sois una familia.
[murmullo]
[Carmen] Lo que te pido no es un favor, es un gesto.
¿Has venido hasta aquí para pedirme un gesto?
Sí, es lo último que te voy a pedir.
Leo y tú os conocéis desde hace 20 años
y él siempre ha estado ahí cuando lo has necesitado, Monzer.
Lo sé, Carmen.
Pues entonces haz algo.
Khalid ha perdido la cabeza.
No responde a nadie.
Leo está grave y si tiene dudas, que llame al hospital o a mí.
Khalid está en un lío muy gordo. Ahora mismo no creo que...
[Carmen] No, tú díselo. Dile que su amigo Leo igual se muere
y liberar a estos rehenes puede ser el último gesto que tenga por él.
Por favor.
[Óskar] Hmmm.
Mira, tampoco tendríamos que irnos muy lejos.
Hay casas fantásticas en San Pedro de Alcántara y detrás del puerto.
Mira la segunda.
- ¿No estás bien en casa? - Sí, sí, estoy muy bien.
Pero ya es hora de centrarnos en nosotros. En nuestra familia.
Yo también lo he pensado, Óskar, y se me ha ocurrido un plan.
Quiero que engañes a Mawad.
¿Qué?
Que te ganes su confianza.
Él nunca va a entenderse con un Farad. Ni con mi hermano, mi padre, ni conmigo.
Es un odio visceral. Pero tú no tienes esa carga.
Soy tu marido.
No llevas el apellido, no tienes historia.
Eres el libro en blanco que decía mi padre.
Hazle creer a Mawad que eres el futuro de esta familia.
Mi padre está enfermo,
Hugo es un tarado. Yo soy mujer. Él sabe que eres ambicioso.
Saliste de un orfanato y has llegado hasta aquí.
Claro.
Le digo que como mañana voy a ser el jefe, nos perdone la paliza, ¿no?
- Ofrecer un acuerdo. ¿Qué acuerdo?
- Compartir mercados con él. - Me va a poner a prueba.
Tenemos que hacer lo que sea por salvar a la familia.
Tu padre nos mata si se entera.
Mira cómo se puso con lo de Hugo y el barco.
Nadie tiene que enterarse.
Esto sería nuestro, Óskar. Tuyo y mío.
Como un equipo.
Pues vamos juntos a ver a Mawad.
[Sara] Soy la hija de Leo Farad.
En el mundo árabe es como formar parte de un clan.
Pero tú puedes ser un traidor.
Vale, pero si somos un equipo, nos independizamos
y empezamos por la casa.
Elige la que quieras.
[sirenas de ambulancia]
¡Ey!
Hola. ¿Cómo estás?
[Leo] Bien.
¿Bien?
¿Cuánto tiempo llevo aquí?
[Carmen] Cuatro días.
- [Leo resopla] - [Carmen ríe]
¿Qué me han metido? Estoy como si me hubiera pasado un tren por encima.
Estabas muy descompensado. Te han puesto muchos calmantes.
- ¿Es por lo de la sangre? - No. No, la leucemia está controlada.
Pero o te tranquilizas o se va a disparar.
- ¡Eh! ¿Dónde vas? - Necesito estirar.
No necesitas nada, quédate tranquilo hasta que llegue el médico.
Nos has pegado un susto de muerte, así que calma.
O te tranquilizas o me van a ingresar a mí.
¿Qué ha pasado con Mawad?
Nada. Nada nuevo.
¿Y Khalid?
Tampoco.
[Leo resopla]
He soñado que todo se arreglaba.
[Carmen ríe]
¿Sabes quién me ayudaba?
La CIA.
¿La CIA? ¿O Gina?
Son los únicos que pueden controlar a Mawad.
[golpes en la puerta]
[Carmen] Mírala.
Papá.
[Leo] Mi amor.
Qué alegría verte.
[Leo] Guapa.
[Sara] ¿Cómo estás?
Bien.
Qué susto nos has dado.
¿Y tus hermanos?
Bien. Todo se va a arreglar.
- Aprovecho para ir a tomar un café. - Vale, mamá.
Tranquilo.
- Escúchame. - [Sara] Shhh.
- Mamá no quiere que hablemos de trabajo. - Tengo un plan.
[Sara] ¿Sí?
Papá, tú estate tranquilo. Óskar y yo lo vamos a arreglar.
Tú confía en mí.
[fotografías, murmullo]
[música de intriga]
[sirenas]
[música de intriga]
[hombre en francés] Ven por aquí. Rápido.
Levanta los brazos.
¿Llevas armas? ¿No?
[Khalid en francés] ¿El Cairo?
[negociador] Estamos hablando con el gobierno egipcio.
Yo no he pedido ir a Egipto.
El gobierno israelí se niega a cualquier tipo de acuerdo con el FLP.
Eso nos deja en una situación delicada,
no queremos más victimas
y por eso ofrecemos una solución intermediaria.
[Khalid] No quiero soluciones intermediarias.
Un avión, con todas las garantías.
Viajarán a Estambul y una vez allí, el gobierno turco
se compromete a respetar el destino final que decidáis.
¿Crees que hemos hecho todo esto para salir huyendo?
Sé por qué ha hecho todo esto.
Quiere ayudar a sus amigos presos en Israel.
Pero tiene que ser realista.
La única opción que tiene es coger ese avión,
escapar y encontrar otra forma de ayudarles
o reunirse con ellos en la cárcel.
El Musabil no va a la cárcel.
¿Sabes por qué?
Porque ya se considera un hombre muerto.
Entonces será una victoria para Israel.
¿Es lo que busca?
- Usted decide, señor Khalid. - [Khalid ríe]
No lo entiendo.
El sitio está lleno de turistas.
¿De verdad quiere que empecemos a tirarles por el balcón?
Si lo hace,
el mundo le va a condenar
y esta será la peor sentencia para Palestina.
[música tranquila]
[pájaros piando]
[música dramática]
[en francés] Tranquilo, Jerome, tranquilo.
[música de tensión]
[Mawad] Déjale, déjale.
¿Podemos hablar?
¿Tan desesperados están que te mandan a ti?
No me manda nadie.
Hmm.
[puerta abriéndose]
[gritan]
[música de intriga]
[helicóptero]
[teléfono]
¿Sí?
[en francés] Para estar muriendo tienes la voz fuerte.
- Khalid... - Me ha contado Monzer...
que le has hecho creer que te estás muriendo
a ver si me podías convencer.
[Leo] No, hermano...
Estoy jodido de verdad. Escucha,
necesito que dejes salir a esa gente.
No quieren negociar, Leo.
Les da igual que los mate.
[Leo] Pues no lo hagas.
Es que no es mi decisión,
es del pueblo palestino colonizado y los desplazados.
No, Khalid, es tuya. Tú decidiste meterte ahí.
Tú lo elegiste.
Porque tengo un compromiso.
[Leo] Tú no eres así, Khalid. No eres un loco, eres un guerrillero.
Es una operación, no un martirio
y si salió mal, ¡retírate!
[Khalid] ¿Sabes, Leo?
Llevo cinco días aquí y nadie ha llamado para apoyarme.
Solo me llaman para pedirme favores.
Khalid...
[Khalid] No te lo reprocho, Leo.
Tú estás en un hospital.
Pero con tantos amigos que tengo...
y ni una sola llamada.
Son tiempos extraños.
Tiempos de traidores y de hipócritas.
¿Y sabes qué, Leo?
Yo no soy un traidor
ni un hipócrita.
Tampoco un fanático.
[suspira]
[gaviotas graznando]
Leo ahora mismo está en el hospital.
Si se muere en medio de esta guerra, no habrá quien pare a Hugo.
[Mawad chista]
Es un niñato.
Sí, es un niñato, pero también es como un ciego con una pistola.
Y puede quedarse con los negocios de la familia.
Puedes empeñarte en que te paguen
uno, dos, cinco millones, lo que quieras,
pero eso solo les va a humillar.
¿Tú a quién representas en todo esto?
¿A Sara?
Yo me represento a mí.
[Mawad] ¿Y quién eres tú?
¿Un profesor de aeróbic venido de Madrid?
[ríe]
Puedo ser tu aliado.
[ríe]
No necesito aliados.
¿Qué te parece si cuando un iraní te deje colgado, yo te cubro?
En vez de pelearnos por el napalm, nos repartimos los beneficios.
No tienes ese poder.
Pero puedo tenerlo... si me ayudas.
[música tranquila]
[en inglés] Los siguientes nombres, vengan conmigo.
Rosana López.
Por ahí.
Gregoria Alonso.
Vamos.
Muévete.
Rubén Notario.
Ahí. Vamos.
Joan Varellas.
- Hay gente que va a salir. - Gracias.
Todo parece indicar que se ha llegado a un acuerdo
para la liberación progresiva de los rehenes.
La liberación ha empezado por las familias españolas
como paso previo a la salida del comando hacia un destino en Oriente Medio.
Los detalles de la negociación se conocerán en las próximas horas.
Desde Washington, la Casa Blanca ha hecho público su malestar
por un acuerdo que otorga inmunidad al terrorismo del FPLP.
[música dramática]
Míralos. Allí están.
[ríen]
[Leo ríe]
[Leo] ¡Mi bebé!
¡Uy!
¡Tanya! Que está muy débil.
Bonita.
[Hugo] ¿Qué pasa, papá?
¿Me vas a dar la mano, hijo? ¡Venga! Dame un beso. Guapo.
[Sara] Tenía ganas de que salieras.
[Leo] Yo también, cariño.
¿Qué tal, Leo?
Ya me ha dicho Carmen que has llegado a un acuerdo con Mawad.
50.000 dólares. Algo simbólico. Y olvidamos lo ocurrido.
- Mawad nunca olvida. - Papá.
Lo importante ahora es que no haya malentendidos.
[Leo] ¿Cómo los vamos a evitar?
Si me lo permites ahora voy a ser un intermediario.
¿Que hay que tomarse un café? Lo hago yo. Sin problema.
Óskar será nuestro teléfono rojo. No teníamos otra opción.
Bueno, mientras solo sea eso.
¿Qué pasa? ¿No te fías de mí?
[Carmen] Pero ¿cómo no se va a fiar de ti si le vas a dar su primer nieto?
¿Qué?
Que sí, que sí.
¿Sí?
[ríen]
[Carmen] ¡Ay, qué alegría!
[Óskar] ¡Suegra!
No te me pongas a llorar.
Esta noche cenamos en el Don Carlos. Invito yo para celebrarlo.
[Carmen] ¡Hugo!
[música de intriga]