Hey! Hey!
-Kümmern Sie sich nicht um mich. -Entschuldigen Sie, Sir.
Wo ist Tanya?
Ich muss los. Die Eltern sind da.
-Wo ist Tanya? -Keine Sorge.
Wirklich, Tanya geht es gut.
Ihr ist nichts passiert. Keine Sorge.
Von wegen, Lopera!
Wir brachten sie ins Krankenhaus, um sie zu untersuchen.
-In welches? -Die Klinik. Es geht ihr gut.
Keiner fasste sie an.
Sie wollten sie erschrecken.
-Ausländer? -Ja.
Sie sagte, es waren Ausländer. Verdammte Schweine.
Sie brachten sie auf ein leeres Grundstück,
drohten ihr mit einer Waffe. Sie musste sich ausziehen.
Leo, lass uns gehen. Komm.
Ich rief Flughäfen und Bahnhöfe an...
Sie sind schon weg!
Wir tun, was wir können.
Ich habe den Innenminister angerufen.
Das ist unsere oberste Priorität.
-Tanya, Liebling. -Hi, Schatz.
Wie geht es dir?
Mir geht's gut.
Bist du dir sicher?
Wir sind da, Schatz.
Ich habe mich bepinkelt.
Ist schon gut, ist schon gut.
Ich habe mich bepinkelt,
als sie sie hierhin hielten, Dad.
LOS FARAD - FAMILIE IST DIE GEFÄHRLICHSTE WAFFE
Du weißt, wie sie ist, verdammt. Sie glaubt alles.
Sie haben sie ausgetrickst. Sie haben Sie verdammt noch mal...
-Sollen wir sie in ihr Zimmer bringen? -Nein.
Es wird eskalieren. Ich kenne Leo, es wird irre.
Was die ihr antaten...
Sie provozieren uns. Das Schlimmste wäre zu reagieren.
Wenn ich etwas tun kann...
Hilf mir.
Sie sagten, sie seien Franzosen von PolyGram.
Sie mochten sie als Künstlerin.
Sie kannten ihre Lieder.
Wie können sie das, wenn niemand sie je hörte?
Jemand habe ihnen ein Demo gegeben.
Keine Ahnung.
-Sie ist eine Idiotin. -Nein.
Sie ist 20 und hat große Träume.
Niemand war je ehrlich zu ihr.
Sicher die Marokkaner.
Egal, ob es Marokkaner, Algerier oder Serben waren.
-Es war Mawad. -Das weiß keiner.
Doch. Weißt du, warum er das tat?
Das Boot, das du ihm anbotst und ich nicht.
Das schon wieder?
Siehst du, was dein Mist anrichtet?
Es reicht, bitte.
Dad, wenn es Mawad war, wird er dafür bezahlen.
Ach ja? Was willst du machen?
Ihn erschießen?
Sagte die Polizei etwas?
Sie werden nichts finden.
Wir müssen uns erst vergewissern.
Jemand hielt meiner Schwester eine verdammte Waffe an den Kopf.
Sie ist auch meine Schwester.
Was hat Mawad von der Sache?
Rache.
Er ist krank.
Er will uns provozieren.
Ja, genau.
Er will, dass wir angreifen.
Ich denke, es wäre das Beste,
wenn Dad ihn trifft.
-Was sagst du da? -Lässt du mich ausreden?
Dad.
Wenn er es war, merkst du es.
-Ich prügel die Scheiße aus ihm raus. -Leo, beherrsch dich.
Komm zurück, wir finden gemeinsam eine Lösung.
Ich glaube,
wenn wir impulsiv handeln,
tun wir genau das, was er will.
Carmen hatte Recht.
Wir mussten zeigen, dass die Farads keine hirnlosen Narren sind.
Man muss die Kontrolle behalten.
Denn das ist das größte Zeichen von Macht.
Für wen hältst du mich?
Einen Camorra-Mafioso, der kleine Signale schickt?
Hältst du mich für dumm?
Du kennst mich zu gut, Leo.
Ich warne nicht, ich handle.
-Das solltest du wissen. -Stimmt.
Wie die Schläger, die du mir schicktest.
Was?
Das war der marokkanische Geheimdienst.
Frag den CESID.
Ich sage dir das im Vertrauen, da wir uns seit über 20 Jahren kennen.
Bist du sauer, da die Iraner
dir Millionen stahlen, geh zum Therapeuten.
-Zum Therapeuten? -Ja.
Denn wenn meiner Familie was passiert,
ein Krampf beim Sport oder Durchfall, was tue ich dann?
-Mich erschießen? -Nein.
Ich gehe in den Irak und sage Saddam Hussein,
dass du ihn mit den Iranern verrietst.
Seit wann bekriegen sie sich?
Fünf, sechs, sieben Jahre?
Wenn er erfährt, dass du
Flugzeugteile für die Bombardierung von Bagdad verkauftest,
wird er sicher wütend, oder?
Er wird es nicht glauben.
Ich kann überzeugend sein.
Ohne Beweise?
Ich habe überall Feinde, Leo.
Viele Leute verleumden mich.
Saddam weiß das.
Er glaubt dir nicht.
Ich habe dich gewarnt.
Willst du mir drohen?
Soll ich mich vollpissen wie deine Tochter?
Leo versuchte es.
Er bemühte sich.
Aber funktioniert ein Plan nicht, und alles verschlimmert sich.
Die Prügel waren nur die Vorspeise.
Mr. Farad!
Ich bitte Sie!
Denn das eigentliche Drama stand 966 Kilometer von dort entfernt bevor.
MONACO
Khalid und die Waffen, die wir nach Algerien brachten?
Sie hatten einen patriotischen Plan.
Sehr durchdacht.
Terrorismus vom Feinsten.
Dies ist ein Anschlag
im Namen der PFLP!
Khalid fiel nichts Besseres ein, als ihn in derselben Woche auszuführen,
in der Tanya angegriffen wurde.
Bewegung, Bewegung! Los!
Bewegung!
Fast zwei Stunden, Frechheit.
Ich befolge Befehle.
Befehle, von wegen.
Hey, wo wollen Sie hin?
Jemand will Sie sehen.
-Wer? -Vom CESID.
Kommen Sie mit mir.
Was soll das mit Mawad?
Er ist ein Arschloch.
Will der Justizminister ihn verteidigen?
Wer ist dein Chef beim CESID?
Es geht nicht um Mawad.
Nein? So ein Zufall.
Schlage ich ihn, werden alle sauer.
Aber da er dein Goldjunge ist...
Was?
...innerhalb der nächsten 48 Stunden.
-Was ist das? -Sag du es mir.
Eine Liste mit ihren Namen wird den Behörden übergeben...
Was soll das?
...der Presse.
Wenn der völkermordende Staat Israel sich weigert zu verhandeln,
werden wir anfangen, Geiseln zu exekutieren,
angefangen mit denen, die israelische Pässe haben.
-Dein Freund Khalid... -"Mein Freund Khalid."
"Freund Khalid..."
Keine Ahnung, was du denkst,
aber ich habe damit nichts zu tun.
Diese wurden
vor fünf Monaten aufgenommen.
Kurz bevor die Nicaragua-Sache explodierte.
Denkst du, ich war darin verwickelt,
kennst du mich nicht.
Warum traf er sich mit dir?
Um mich zu tadeln.
-Dich zu tadeln? -Ja.
Um sich zu beschweren,
weil ich den Amerikanern in Nicaragua geholfen habe.
Khalid ist so. Er nimmt es persönlich, wenn seine Freunde
für den Imperialismus arbeiten. Ich sagte: "Ich liebe dich,
-"aber ich bin Geschäftsmann." -Schau,
ich weiß nicht, was ihr plantet...
Ich schwöre bei meinen Kindern, dass das alles war.
Das ist mir egal!
Das ist mir egal.
Ich bin nicht vom CESID hier. Die Regierung schickte mich.
In diesem Hotel wohnen drei spanische Familien.
Wie du dir denken kannst, nicht irgendwelche spanischen Familien.
Ruf deinen Freund an und bitte ihn, sie gehen zu lassen.
Ich kann Khalid nicht anrufen.
Finde einen Weg.
Denn wenn ihnen etwas zustößt,
werden wir dein Leben versauen.
Wir haben Beweise, um dich für 30 Jahre wegzusperren.
Dich und deine Tochter, Sara.
Deine Frau wird keinen Penny bekommen,
weil wir deine Konten,
Autos, Grundstücke, Boote beschlagnahmen werden...
Boot. Ich habe nur eins.
Dann dein Boot.
Pass.
PASS VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
Da lang, los. Geh.
Pass.
Alle jüdisch?
Israelische Staatsbürger.
-Hier entlang. Los geht's. Los geht's! -Los, los.
Wie läuft's denn so? Ende.
Trennt die Familien nicht.
Ich brauche keine Europäer.
Wie viele zionistische Pässe?
Vierundzwanzig.
Ist das der Älteste?
Nein.
Ich will keinen sozialen Konflikt in Marbella auslösen.
Mawad und ich kennen uns seit vielen Jahren und...
Ja, Abgeordneter.
Niemand will Ärger haben.
Wir werden das regeln. Machen Sie sich keine Sorgen.
Er will, dass ich es kläre.
Ok.
Warum sagtest du das mit Tanya nicht?
Das würde gar nichts lösen, Hugo.
Klar.
Wir nehmen es hin?
Das reicht, Hugo.
Mawad, das CESID und halb Marbella sind gegen uns.
Du willst die Regierung bekämpfen?
Hey, Schatz.
Nein, hör mir zu.
Du bist nicht schuld.
-Doch. -Nein.
Wenn es nicht... Lass mich in Ruhe!
-Tanya, komm her. -Nein!
Kommt mit mir.
Ich kann nicht an zwei Fronten gleichzeitig kämpfen, Khalid und Mawad.
Mawad ruft alle an.
Wir müssen ihn aufhalten.
Bring Jerome dazu, einen Preis zu nennen.
Nach dem, was mit Tanya war?
Ich gab ihr eine halbe Diazepam.
Hugo, hör auf, so überzureagieren.
Überreagieren? Ich?
Ja, du.
Du willst wieder gutmachen, dass du zu Mawad gingst.
Daran war dein Schwiegersohn schuld.
Du könntest etwas von ihm lernen.
Was? Wie man manipulativ ist?
Nein. Dich zu beherrschen.
Mom, ich will nur, dass sie uns respektieren.
Ja.
Uns oder dich?
Was?
Leute respektieren die, die eine Lösung finden.
Nein, die, die ihren Willen durchsetzen.
Sie treffen Sie in der Lobby.
Das ist gut.
Ich alarmierte alle Einheiten.
Nicht schießen, nicht schießen!
-Was ist? -Zwei Geiseln flohen.
Und was machst du?
Weg da!
Ruhig bleiben.
Bitte.
Lasst uns ruhig bleiben. Wir müssen reden.
Keine Verhandlungen mehr!
Reagiert die zionistische Gruppe nicht,
lassen sie unsere 55 PLF-Brüder nicht frei,
in der nächsten halben Stunde,
werden wir die Geiseln hinrichten!
Das ist unsere letzte Warnung!
Wir sollen eine Entschädigung zahlen?
Keine Entschädigung.
Sara, dein Vater ist durchgedreht.
Er hat Mr. Mawad geschlagen.
Er hat ihn verletzt.
Es gibt keine Entschädigung für den Angriff auf Mr. Mawad.
Das ist ein Kauf.
Was kaufen wir?
Ihr kauft Mr. Mawad's Vergebung
und sein legitimes Recht
auf Vergeltung.
Was ist mit meiner Schwester?
Es tut mir sehr leid, aber Mr. Mawad hat damit nichts zu tun.
Was würde dieser Kauf kosten?
Und was willst du von mir?
Ich rufe dich an, also ist es dringend.
Ich kann nichts tun, Leo.
Khalid ist verrückt geworden.
Er geht bei dir ans Telefon.
Ich hab's schon versucht.
Dann gib dir mehr Mühe.
Arafat ist stinksauer. Wir sehen aus wie Terroristen.
TELEFON
Monzer, ich muss diese Spanier da rausholen.
Sie kommen aus Familien mit einflussreichen Nachnamen.
Das CESID setzt mich unter Druck.
Ich stehe auch unter Druck.
Besonders nachdem du Mawad schlugst.
Was hat das damit zu tun?
Alles.
Mawad ist stinksauer wegen des Geldes von den Iranern, ok?
Er ist scheiße.
Und wird auch noch von der CIA geschützt.
Was hast du dir dabei gedacht, ihn zu schlagen?
Im Moment ist Khalid mein Problem.
Bring das mit Mawad in Ordnung, dann reden wir über Khalid.
Ok?
Hey, und?
Ich kümmere mich darum.
Das CESID wird uns nicht in Ruhe lassen.
Khalid wird niemanden töten.
Natürlich nicht.
Gehen wir.
Kommen Sie mit mir.
Nein, nein. Bitte.
Nein, ich gehe mit ihm.
-Keine Sorge, bitte. -Nein.
Leider weigern sich Ihre Leute
zu verhandeln.
150.000 $ sind ein unmöglicher Betrag.
Unmöglich?
Nach dem, was ihr getan habt.
100.000 $ würden sich für mich schon vernünftiger anhören.
Mit dem Geld Anderer zu verhandeln, macht Spaß, oder, Schwager?
Hör zu.
Dafür, meine Schwester nackt
auf einem Parkplatz voller Junkies zurückzulassen,
zahlst du nichts.
Aber dafür, Mawad zu schlagen, wie viel war das?
Hunderttausend?
Das ist der Preis der Vergebung.
Nun, da wir sie kaufen werden,
verdienen wir einen Bonus.
-Nicht? -Einen Bonus?
Was für ein Bonus?
Diesen Bonus.
-Bist du bescheuert? -Lauft!
Mach schon!
Arschloch.
Steig ein!
Leo, wir haben noch Zeit.
Wird unsere Familie eine Armee? Gibst du Hugo ein Gewehr?
Es ist zu spät, Carmen.
Nein, Leo...
Nein, nein, nein...
Du bringst ihn um. Bitte.
Das Gewehr ist für Oskar.
Schlechte Idee. Das wird Hugo demütigen.
-Es wird auch Zeit, Carmen. -Leo.
Leo, bitte.
Die Polizei hält um Ruhe an, aber...
Hier, bitte.
-Wir gehen zu Mawad. -Um Himmels willen!
Was ist mit mir?
Du bleibst hier.
-Warum? -Warum?
Du hast genug Scheiße gebaut.
Sara.
Sara!
Sie werden ihn töten.
Khalid ist nicht verrückt.
Nicht schießen!
Nein, nein, nein, das kann nicht sein.
Onkel Khalid, lieber Onkel Khalid, war fähig zu töten.
Wenn man diesen Punkt erreicht, geht alles den Bach runter...
Pläne, Strategien, sogar der gesunde Menschenverstand.
Ist euch nicht heiß?
Es ist sehr heiß, nicht?
Ich werde etwas Wasser trinken.
So zu schwitzen ist nicht gut.
Ich gehe duschen, Schatz.
Leo!
Dad!
-Leo! -Dad!
-Hilf mir! -Dad!
Wenn der gesunde Menschenverstand fehlt,
bleibt nur noch das Chaos.
Und wenn das Chaos kommt,
wird alles, was schiefgehen kann, noch schlimmer.
Hör auf, Hugo.
Es war kein Herzinfarkt, Leute.
Sie glauben, er ist durch den Stress zusammengebrochen.
Können wir ihn sehen?
Solange er hier ist,
und bis er wieder aufwacht, sehe nur ich ihn.
Er soll sich ausruhen.
Er braucht Ruhe und Frieden.
Was sollen wir so lange tun?
Redet miteinander
und löst eure Probleme.
Du meinst Mawad?
Mawad macht keine Deals.
Lasst euch was einfallen.
Wenn er eine Million statt 150.000 $ verlangt, ist das euer Problem.
Irgendwann wird es sowieso euer Geld sein.
Dad sagte, es gibt kein Zurück mehr.
Sara, lass dir was einfallen.
Klär das, bitte.
-Aber, Mom, hör zu... -Hugo!
Dein Dad könnte sterben.
Verstehst du das nicht?
Oh Gott.
Mawad lässt sich nicht auf einen Deal ein.
Vor allem, da Dad im Krankenhaus ist.
Hugo ist ein Idiot.
Du hast deine Mom gehört. Wir müssen das klären.
Wir sind am Arsch, Oskar.
Sara.
Geht's dir gut?
Besser?
Sollen wir einen Arzt holen?
Das ist nicht nötig.
Wenn wir schon mal da sind.
Ich bin schwanger.
Was?
Ich bin schwanger.
Das fehlte noch, oder?
Wirke ich interessiert?
Weiß nicht, ob dir klar ist, wie ernst es ist.
Ja.
Tu alles, was nötig ist.
Die Zeit wird knapp, Carmen. Es liegt an dir.
Es heißt doch, Kinder bringen Glück, oder?
In der Familie sollten sie einen Granatwerfer haben.
Keine Sorge.
Es wird alles gut.
Diesmal nicht.
Wäre Hugo nicht ausgeflippt, hätten wir den Deal.
Gib nicht Hugo die Schuld.
Wenn er ausflippte, bist du schuld.
Das mit Mawad ging schief,
und er will sich rehabilitieren.
Mir die Schuld zu geben, ist besser, oder?
Das ist das Problem mit der Familie.
Alle wollen bestärkt werden,
sie konkurrieren, bescheißen sich gegenseitig.
Warum gehst du nicht?
Mit Sara.
Werdet unabhängig.
Besorgt euch ein Haus. Ihr werdet Eltern.
Ihr bleibt von außen im Geschäft.
Sara macht nicht mit.
Ihr seid eine Familie.
Ich bitte nicht um einen Gefallen.
Es ist eine Geste.
Du kamst den ganzen Weg hierher,
um mich um eine Geste zu bitten?
Es ist das Letzte, worum ich bitte.
Du kennst Leo seit 20 Jahren.
Er war immer da, wenn du ihn brauchtest, Monzer.
Ich weiß, Carmen.
Dann tu was.
Khalid hat seinen Verstand verloren.
Er will auf niemanden hören.
Sag ihm, dass Leo krank ist.
Er kann das Krankenhaus oder mich anrufen.
Khalid ist in großen Schwierigkeiten.
-Im Moment glaube ich nicht... -Sag es ihm.
Dass sein Freund Leo sterben könnte.
Die Geiseln freizulassen,
ist das letzte, was er für ihn tun kann.
Ich bitte dich.
Hör zu.
Wir müssen nicht weit weg.
Es gibt tolle Häuser in San Pedro de Alcántara.
Und hinter dem Hafen.
Schau dir das zweite an.
-Du magst unser Haus nicht. -Doch.
Wir müssen uns auf uns konzentrieren.
Auf unsere Familie.
Das sehe ich auch so.
Ich habe einen Plan.
Du trickst Mawad aus.
Was?
Gewinne sein Vertrauen.
Er wird nie einem Farad trauen.
Nicht Hugo, Vater oder mir.
Er hasst uns abgrundtief.
Du hast dieses Problem nicht.
Ich bin dein Mann.
Du hast nicht den Namen, die Vergangenheit.
Du bist ein unbeschriebenes Blatt.
Zeig Mawad, dass du die Zukunft dieser Familie bist.
Mein Vater ist krank.
Hugo ist ein Idiot und ich bin eine Frau.
Er weiß, du bist ehrgeizig.
Du wuchst als Waise auf und bist hier.
Das stimmt.
Ich soll sagen, da ich eines Tages der Chef sein werde,
soll er Leos Prügel vergessen.
-Biete einen Deal an. -Welchen?
Dass ihr den Markt teilt.
Er wird mich testen.
Was auch nötig ist, um uns zu retten.
Leo tötet uns, wenn er das herausfindet.
Denk daran, wie wütend er wegen Hugo war.
Niemand muss es erfahren.
Das bleibt unter uns.
Dir und mir.
Wir sind ein Team.
Gehen wir zusammen zu Mawad.
Ich bin Leo Farads Tochter.
Bei Arabern ist es so,
als gehöre man zu einem Clan.
Du könntest uns verraten.
Ok.
Aber als Team sollten wir unabhängig sein.
Mit unserem Haus.
Such dir eins aus.
Hey...
Hi.
Wie geht's?
-Ok. -Ok?
Wie lange bin ich hier?
Vier Tage.
Was zum Teufel haben sie mir gegeben?
Ich fühle mich wie von einem Zug überrollt.
Du warst krank.
Sie gaben dir Beruhigungsmittel.
-Wegen der Blut-Sache? -Nein.
Deine Leukämie ist unter Kontrolle.
Aber der Stress wird sie auslösen, wenn du dich nicht schonst.
Hey, hey, hey.
-Wohin gehst du? -Ich...
-Ich muss mich dehnen. -Nein.
Bleib ruhig liegen, bis der Arzt kommt.
Du hast uns zu Tode erschreckt.
Also beruhig dich, ok?
Sonst müssen sie mich einweisen.
Was ist mit Mawad?
Nichts Neues.
Und Khalid?
Auch nichts.
Ich träumte, es wäre geklärt.
Weißt du, wer mir half?
Die CIA.
Die CIA
oder Gina?
Nur sie können Mawad kontrollieren.
Schau mal einer an.
Dad.
Mein Schatz.
Schön, dich zu sehen.
Schöne.
-Wie geht es dir? -Gut.
Du hast uns sehr erschreckt.
-Und deine Geschwister? -Gut.
Es wird alles gut gehen.
Ich hole Kaffee.
-Ok, Mom. -Entspann dich.
Hör mir mal zu.
Mom sagte, kein Arbeitsgespräch.
Ich habe einen Plan.
Oh, ja?
Mach dir keine Sorgen.
Oskar und ich klären das.
Vertrau mir einfach.
Kommen Sie.
Schnell!
Augen nach vorne. Ok.
-Sind Sie bewaffnet? -Nein.
Überprüf seine Beine.
Kairo?
Die ägyptische Regierung reagierte.
Ich wollte nicht nach Ägypten.
Die israelische Regierung lehnt jedes Abkommen mit der PLF ab.
Das ist eine heikle Situation.
Wir wollen nicht mehr Opfer,
darum bieten wir eine Zwischenlösung an.
Ich will keine Zwischenlösungen.
Ein Flugzeug mit allen Garantien.
Sie fliegen nach Istanbul, die Türkei versprach,
jeden Zielort zu respektieren.
Dachten Sie, wir tun das alles, um wegzulaufen?
Ich weiß, warum ihr das getan habt.
Ihr wollt Freunden im israelischen Knast helfen,
aber müsst realistisch sein.
Die einzige Möglichkeit ist, das Flugzeug zu nehmen,
zu fliehen und ihnen auf andere Art zu helfen.
Oder ihr wandert auch ins Gefängnis.
Ein Musabil geht nicht in den Knast.
Wissen Sie, warum?
Weil er sich bereits für tot hält.
Das wäre ein Sieg für Israel.
Wollen Sie das?
Es ist Ihre Entscheidung, Mr. Khalid.
Ich verstehe nicht.
Hier sind lauter Touristen.
Wollen Sie wirklich, dass wir sie von den Balkonen werfen?
Wenn Sie das tun,
wird die Welt Sie verurteilen,
was für Palästina viel schlimmer ist.
Ist schon gut, Jerome.
Lass ihn kommen.
Können wir reden?
Sie sind verzweifelt genug, um dich zu schicken?
Keiner schickt mich.
Hallo?
-Du klingst gut für einen Todkranken. -Khalid.
Monzer sagte mir,
du hast ihm gesagt, du würdest sterben,
um mich zu überzeugen.
Nein, mein Bruder.
Ich bin wirklich am Arsch. Hör mir zu,
du musst diese Leute freilassen.
Sie wollen nicht verhandeln, Leo.
Es ist ihnen egal, ob ich sie töte.
Tu's nicht, um Himmels willen.
Es geht um das palästinensische Volk,
das vertrieben wurde.
Nein, Khalid. Es geht um dich.
Du hast dich eingemischt.
Du hast entschieden.
Ich ging eine Verpflichtung ein.
Khalid, du bist nicht verrückt, du bist ein Kämpfer.
Es ist eine Operation, kein Märtyrertum.
Wenn es schiefging, zieh dich zurück.
Weißt du was?
Ich bin seit Tagen hier und niemand bot an, mich zu unterstützen.
Jeder bittet nur um Gefallen.
Khalid...
Ich mach' dir keine Vorwürfe.
Du bist im Krankenhaus.
Aber bei all den Freunden, die ich habe...
Niemand.
Es sind seltsame Zeiten.
Zeiten der Verräter und Heuchler.
Und weißt du was, Leo?
Ich bin weder ein Verräter
noch ein Heuchler.
Und kein Fanatiker.
Leo ist im Krankenhaus.
Wenn er stirbt, wird Hugo nicht aufzuhalten sein.
-Er ist ein Mistkerl. -Ja.
Er ist ein Mistkerl.
Aber auch wie ein Blinder mit einer Waffe.
Und er könnte das Geschäft erben.
Du könntest fordern, dass sie eine, zwei,
fünf Millionen zahlen.
Das würde sie nur demütigen.
Wen vertrittst du bei all dem?
Sara?
Mich selbst.
Und wer bist du?
Ein Aerobic-Trainer aus Madrid?
Ich wäre dein Partner.
Ich brauche keine Partner.
Und wenn ich dich nächstes Mal decke,
wenn ein Iraner dich hängen lässt?
Anstatt um Napalm zu streiten,
teilen wir uns den Gewinn.
Diese Art von Macht hast du nicht.
Ich kann sie bekommen,
wenn du mir hilfst.
Die folgenden Namen kommen mit mir.
Rosana López.
Dahin.
Gregoria Alonso.
Los.
Bewegung!
Rubén Notario.
Da. Los.
Joan Varellas.
Es scheint eine Vereinbarung getroffen worden zu sein,
die Geiseln schrittweise freizulassen.
Die spanischen Familien wurden freigelassen,
bevor die Entführer in den Nahen Osten abreisen.
Details zu den Verhandlungen
werden in den nächsten Stunden bekannt gegeben.
In Washington hat das Weiße Haus erklärt,
ein Abkommen, das die Immunität
von PFLP-Terroristen gewährt, abzulehnen.
Schau, da sind sie.
Mein Baby.
Tanya!
-Er ist noch schwach. -Mein Liebling.
Wie geht's, Dad?
Was soll das mit der Hand? Gib mir einen Kuss.
Hübsch.
Ich wartete auf die Entlassung.
Ich auch.
Wie geht's, Leo?
Carmen erzählte mir schon
von deinem Deal mit Mawad.
Fünfzigtausend.
Rein symbolisch, damit wir das vergessen können.
-Mawad vergisst nie. -Dad.
Es darf keine Missverständnisse mehr geben.
Wie vermeiden wir die?
Ich kann ein Vermittler sein, wenn du mich lässt.
Muss ich Kaffee mit ihm trinken,
kann ich das tun.
Er wird unser Draht zu Mawad sein.
Wir haben keine andere Wahl.
Solange er nur das tut.
Was ist los?
Vertraust du mir nicht?
Warum sollte er nicht?
Du schenkst ihm das erstes Enkelkind.
-Was? -Das stimmt.
Wirklich?
Das ist ja wunderbar!
Schwiegermutter.
Fang nicht an zu weinen, ok?
Heute essen wir bei Don Carlos.
Zur Feier des Tages. Ich zahle.
Hugo.
Untertitel von: Miriam Neubauer
Creative Supervisor: Nico Erdmann